https://dudjom.tsadra.org/index.php?action=history&feed=atom&title=DJYD-SUNGTHORBU-01-AA-010 DJYD-SUNGTHORBU-01-AA-010 - Revision history 2026-11-10T04:22:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://dudjom.tsadra.org/index.php?title=DJYD-SUNGTHORBU-01-AA-010&diff=27123&oldid=prev Mort at 02:12, 10 November 2026 2026-11-10T02:12:51Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:12, 9 November 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|volumeLetter=AA</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|volumeLetter=AA</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|pdflink=File:DJYD-SUNGTHORBU-01-AA-008.pdf</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-SUNGTHORBU-Volume-01-AA</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-SUNGTHORBU-Volume-01-AA</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-27009:rev-27123:php=table --> </table> Mort https://dudjom.tsadra.org/index.php?title=DJYD-SUNGTHORBU-01-AA-010&diff=27009&oldid=prev Jeremi: New collection pages (Thinley Norbu gsung 'bum / Dudjom gsung thor bu) 2026-11-10T01:02:26Z <p>New collection pages (Thinley Norbu gsung &#039;bum / Dudjom gsung thor bu)</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Text<br /> |classification=Tibetan Publications<br /> |subclass=Tibetan Texts<br /> |fulltitletib=སྲུང་མ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར་ཐོར་བུ།<br /> |fulltitle=srung ma dang &#039;brel ba&#039;i skor thor bu<br /> |citation=[[Dudjom Rinpoche]] &#039;Jigs bral ye shes rdo rje. &#039;&#039;Srung ma dang &#039;brel ba&#039;i skor thor bu&#039;&#039;. In &#039;&#039;Bdud &#039;joms &#039;jigs bral ye shes rdo rje yi gsung gi thor bu chos sku&#039;i ring bsrel&#039;&#039;. Kathmandu: Pal Ngagyur Shedrup Dojoling, 2026.<br /> |collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་ཐོར་བུ།<br /> |collectiontitle=bdud &#039;joms rin po che&#039;i gsung thor bu<br /> |author=Dudjom Rinpoche<br /> |language=Tibetan<br /> |volumenumber=01<br /> |volnumtib=༡<br /> |volyigtib=ཨ<br /> |totalvolumes=1<br /> |textnuminvol=010<br /> |authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་<br /> |volumeLetter=AA<br /> |InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-SUNGTHORBU-Volume-01-AA<br /> }}<br /> &lt;h1&gt;Tibetan Text&lt;/h1&gt;<br /> &lt;onlyinclude&gt;<br /> {{TibP|༄༅། །སྲུང་མ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར་ཐོར་བུ་བཞུགས་སོ།།<br /> {{TibChung|གནས་ཆེན་བུདྡྷ་ཚེ་ཕུག་གི་གནས་གསོལ་བསྡུས་པ་ནི།}} མཆོད་གཏོར། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ་{{TibChung|གིས་བརླབས་ནས།}} སྐུ་གསུམ་བརྒྱུད་གསུམ་དྲིན་ཆེན་བླ་མ་དང༌། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ཁྱད་པར་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་བྱ་རོག་གདོང༌། །སྔགས་སྲུང་རལ་གཅིག་བཟའ་བདུད་རྡོ་རྗེ་ལེགས། །རྡོ་རྗེ་བྲག་བཙན་སྤྲུལ་འཁོར་བྱེ་བར་བཅས། །གསོལ་ལོ༴ །གཞན་ཡང་ངོ་མཚར་གནས་གཏེར་བསྲུང་མཛད་པའི། །ཡེ་ཤེས་དང་ནི་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི། །ཕོ་མོ་མ་ནིང་ཆོས་སྐྱོང་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །གསོལ་ལོ༴ །དམ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་མཐུས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི། །མི་མཐུན་ཀུན་སེལ་མཐུན་རྐྱེན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །ཇི་ལྟར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། {{TibChung|།ཅེས་པའང་ཀརྨ་མངྒ་ལས་བསྐུལ་ངོར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ །། །། ༈ །ཀ་ཏིའི་འདོད་ཁམས་བདག་མོའི་མཆོད་འཕྲིན་ནི།}} ཀྱཻ། རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱའི་བསྟན་སྲུང་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ། །མ་གཅིག་འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །འཁོརཚོགས་སྤྲུལ་པ་བཀའ་སྡོད་རྒྱ་མཚོར་བཅས། །འདིར་གཤེགས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་མཆོད་གཏོར་བཞེས། །རྟག་ཏུ་བརྩེར་དགོངས་སྲུང་སྐྱོབ་མི་གཡེལ་བར། །འགལ་རྐྱེན་གནོད་པ་མ་ལུས་ཞི་བ་དང༌། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་དོན་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་པ། །ཐོགས་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །{{TibChung|ཅེས་པའང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ངོར་ཛྙཱ་ནས་སོ།།}} །། ༈ །འགྱུར་མེད་དབྱིངས་ལས་འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་པ། །འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་ཐུགས་རྗེ་ཉི་མ་འདྲ། །དམ་ཉམས་རྩད་གཅོད་ལེགས་ཉེས་གཉེར་ཁ་འཛིན། །རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དམ་རྫས་མཆོད་པ་འདིས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང༌། །རྟག་ཏུ་བརྩེར་དགོངས་འགལ་བྱེད་ཆམ་ལ་ཕོབ། །འདོད་དོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། །{{TibChung|ཅེས་པའང་ཛྙཱ་ནས་སོ།། །། ༈ །འུར་རྡི་ཇོ་མོའི་གསོལ་ཕྲིན་བཞུགས། མཆོད་གཏོར་གསེར་སྐྱེམས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ལ།}} ཀྱེ། འབོད་དོ་ཡུལ་ལྷ་མཐུ་མོ་ཆེ། །ལྷ་སྨན་ཇོ་མོ་མཆེད་སྡེ་བདུན། །མངག་གཞུག་འཁོར་ཚོགས་རྒྱ་མཚོར་བཅས། །དམ་ཚིག་གཙང་མའི་མགྲོན་ལ་གཤེགས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཐུན་པའི་རྫས། །མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་རྣམས། །ཁ་འཛིན་སྟོང་གྲོགས་མ་གཡེལ་བར། །འགལ་རྐྱེན་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སེལ། །མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྤེལ། །གང་བསམ་འདོད་དོན་བཅོལ་བའི་ལས། །ཐོགས་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །{{TibChung|ཅེས་མཆོད་གཏོར་གཙང་སར་གཤེགས་སོ།» །ཅེས་པའང་དགེ་སྦྱོང་དཀོན་མཆོག་བསམ་གཏན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།། །། }} ༈ །གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་མན་ངག་ཡིག་ཆུང་བཀའ་རྒྱ་ཅན་ཡོད། དཔལ་དྲེགས་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡི་དམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཚད་དུ་འཁྱོལ་བའི་སྔགས་པས་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པས། དུར་ཁྲོད་སོགས་དབེན་པའི་སྒྲུབ་ཁང་དུ་སྟེགས་བུ་མདའ་གང་བྲུབ་ཁུང་དང་བཅས་པའི་ཟུར་བཞིར་འོམ་བུའི་མདའ་བཞི་ལ་བྱ་རྒོད་ཀྱི་སྒྲོ་སྒྲོན། ཟ་འོག་དར་སྣ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པ་མགུལ་དུ་བཏགས་པ་གཟུག མཎྜལ་སྟེང་གི་མཉྫིའི་ཁར་སྤོད་དང་ཟས་སྣ་རིན་པོ་ཆེ་བསྲེས་པའི་ཟན་ལས་ཟངས་སམ་བནྡྷའི་སྣོད་དུ་དམར་གྱི་གཏོར་མ་བརྗིད་ལྡན་འཁོར་གྱི་བཤོས་བུ་ལྷ་གྲངས་དང་མཉམ་པ་ལ་ཤ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་པའི་ནང་དུ། གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོས་བདག་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་མི་འབྲལ་བར་འགོ་ཞིང་སྡོང་གྲོགས་མཛོད་ལ་འཁོར་དང་འབྱོར་བ་སྤེལ། བགེགས་དང་བར་ཆད་སྲུངས། འགལ་བྱེད་ཆམ་ལ་ཕོབ། མདོར་ན་ཅི་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པར་མཛོད་ཅིག ཅེས་གསེར་གྱིས་བྲིས་ཏེ་གཞུག རྩེ་མོར་སྐུ་ཙཀ་དར་དམར་གྱི་འཕུར་ལྡིང་གཡོ་བ་བཙུགས་ལ་རྒྱུན་དུ་མི་གཤེགས་པར་བཞག མཐར་འཕྲལ་གྱི་མཆོད་གཏོར་དང་ཉེར་སྤྱོད་སོགས་མཐུན་རྫས་སུ་འོས་པས་བསྐོར། དངོས་གཞི་མཚམས་དམ་པར་བཅད་དེ་རང་ཉིད་པདྨ་དྲག་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་མཆོད་གཏོར་རྣམས་བྱིན་བརླབས། མདུན་རྟེན་གསལ་བཏབ་ལ་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་གཏོར་རྣམས་ལས་གཞུང་ལྟར་བྱས་མཐར་དམིགས་གནད་དང་བཅས་རྩ་བའི་སྲོག་སྔགས་ཉིད་བཟླས་པའི་མན་ངག་དང་ལྡན་པས་དྲག་པོར་བཟླ། ཐུན་མཚམས་སུ་བསྐང་གསོལ་ལ་ནན་ཏན་དུ་འབད་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་དམ་ཚིག་རབ་ཏུ་གསང༌། དེ་ལྟར་ཞག་ཉེར་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབས་པས་དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་གང་རུང་དུ་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང༌། འོད་དང༌། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་འདུ་བ་དང༌། སྡེ་དཔོན༌། ཞང་བློན། དགེ་བཤེས། བན་བོན་གྱི་ཚོགས་རྣམས་འདུ་བ་དང༌། ནོར་དང་འབྲུའི་གཏེར་རྙེད་པ་སོགས་འགྲུབ་པའི་རྟགས་ངེས་པར་འབྱུང༌། དེའི་ཚེ་ལས་ལ་སྦྱར་བར་འདོད་ན་བྲུབ་ཁུང་དུ་ལིངྒ་མན་ངག་ལྟར་བྲིས་པ་བཅུག་པ་ལ་དགུག་གཞུག་དྲག་ཏུ་བྱ། བདག་དང་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྒོམ་བཟླས་སྔར་དང་འདྲ་བ་ལས། རྦད་བསད་ཆིག་དྲིལ་གྱི་སྔགས་ནི། ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གྷུ་ན་ཧྲཱིཿཏྲི་གྷྲྃ་བྷྱོ༔ ཤ་རཾ་བྷྱོ༔ པུ་རུ་ཛ༔ གྷྲིག་ཧ་ལ༔ འགྲན་ཏ་ཡ༔ གྱིན་ཏ་ཡ་རྦད་སོད༔ པུ་རུ་སྙིང་རྩེ༔ ཨ་པ་ལྃ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་སོད༔ རང་རྒྱུག་སྲོག་ལ་རྒྱུག༔ ཤ་ལ་རྔམས༔ དབུགས་ལ་རྔུབས༔ ཁྲག་ལ་འཇིབ༔ ཙིག་ཙིག༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡྃ་ཡྃ༔ ཞེས་མན་ངག་བཅས་དྲག་ཏུ་བཟླ་ཞིང༌། ཐུན་མཚམས་སུ་བསྟོད་པའི་རྗེས་ལ། གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་མ་རུངས་པ༔ ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་སྟོང་གིས་བསྐོར༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔུང་བཅས༔ དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ད་རྒྱུག་ཅིག༔ རྦད་ཀྱང་ཕྲིན་ལས་མི་བྱེད་ན༔ དམ་ཚིག་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་རམ༔ ད་དུང་དགྲ་བོ་མི་གསོད་ན༔ གནོད་སྦྱིན་ཁྱོད་ལ་ཅི་བྱུང་གི༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སོད་ལ་ཤོག༔ ཤ་ཟོ་ཁྲག་འཐུང་སྙིང་རྩ་ཕྱུང་༔ བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ ཅེས་རྦད་ཅིང༌། གོང་གི་སྔགས་དེས་ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་ཉུང་ནག་དུག་སྣའི་ཐུན་དང་བསྡེབས་ལ་ལིངྒར་བྲབ་པས་རྡུལ་ཕྲན་དུ་སོང་བར་བསམ། དེ་ལྟར་ཞག་བདུན་བསྒྲུབས་པས་རྨི་ལམ་དུ་དོན་སྙིང་འབྱིན་པ་དང༌། ལིང་བཀྱེ་བ་དང༌། ཤིང་གཅོད་པ་སོགས་འབྱུང་ཞིང༌། དགྲ་རྟགས་ངེས་པ་ཅན་མཐོང་ན་ལིངྒ་མཚོན་གྱིས་བཏུབས་ལ་མེ་ནང་དུ་གནོད་སྦྱིན་བསྐྱེད་པའི་ཞལ་དུ་ཕུལ་ནས་ཐལ་བ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་འོག་ཏུ་མནན་པས། ལས་ཟླ་བ་མི་འགྱང་བར་འགྲུབ་པར་གྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྱད་པར་བ་མཐའ་དག་རྩ་བའི་ཡིག་ཆ་ལས་ཤེས་ཤིང༌། མན་ངག་གི་གནད་བླ་མའི་ཞལ་ལས་བླང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པའང་གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་སྲོག་བཟུང་གི་ཆ་རྐྱེན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཨོ་རྒྱན་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་གྱི་དགོངས་བཞེད་བཞིན་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་ཟིན་བྲིས་སུ་སྤེལ་བ་སྟེ། དམ་ཉམས་དཔེ་ཁྱེར་མཁན་གྱིས་སྤྱད་ན་དེའི་སྙིང་ཁྲག་སྲོག་བདག་བཤན་པའི་དཔའ་སྐྱེམས་སུ་རོལ་ཅིག ས་མ་ཡ།། །།{{TibChung|༄། ཤན་པའི་མདོས་འདོན་ལུགས་ཀྱི་ཆོ་གའི་འགྲོས་ནི། གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཟླས་པ་གྲུབ་པ་དང༌། དམ་ཅན་སྤྱི་གཏོར་རྒྱས་པ་བཞིན་བསྟོད་པའི་མཇུག སྔགས་སྲུང་གི་མངོན་རྟོགས་ནས་སྟོདཔའི་བར། དེ་ནས་རྗེས་འབྲངས་ནང་ནས་ དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོ་ རྒྱལ་བཙན་གཉིས་ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ དྲག་ཤུལ་དབང་པོ་ གཏེར་གཞིའི་རྗེས་ སྔགས་སྲུང་མའི་བསྙེན་པ་ མཆོད་བསྟོད་ ལས་བྱང་གི་ཚོགས་བྱིན་རླབས་ནས་ བསྒྲལ་སྟབས་ བསྐང་བ་ཡན་བསྒྲུབས་པ་དང་ དེ་ནས་ཆོས་སྐྱོང་གི་བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་ནས་ བསྐང་བ་ཡོངས་རྫོགས་རྗེས་བཤགས་པ་ཕྲིན་བཅོལ་ ཚོགས་དྲང་བ་ དེ་ནས་ཤན་པའི་མངོན་རྟོགས་ནས་མདོས་ལ་མཇུག་ གྲངས་གང་འོས་སོགས་ཀྱིས་མཐར་དབྱུང་ ལྷག་གཏོར་དང་དམ་ཅན་མཇུགཆོག་སོགས་ཀྱིས་མཐར་དབྱུང་ ཞེས་ཤན་པའི་མདོས་དང་པོ་གསུང་སྐབས་༧སྐྱབས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ འཇམ་དབྱངས་ལགས་དབུ་མཛད་གནང་སྐབས་ ཁོང་གི་ཞལ་རྒྱུན་ལྟར་བརྗེད་ཐོར་བཀོད་པའོ།}}<br /> }}<br /> &lt;/onlyinclude&gt;<br /> {{TsagliCall}}<br /> &lt;headertabs/&gt;</div> Jeremi