DUDJOM-THROMA-095: Difference between revisions

Revision as of 14:57, 28 July 2025

Previous Text Back to Volume PageLast text in volume.

Wylie title	spar byang
Location	khros ma'i sgrub skor Volume 1, Text 95, Pages 921-923 (Folios 1a1 to 2a3)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Spar byang. In Khros ma'i sgrub skor: 921-923. Kalimpong: Mani Dorji, 1979.
Side notes	Recto: spar byang Verso: khros ma
More details More details
Genre	Printing Colophon Prayers - par byang smon tshig
Colophon	།ཅེས་པའང་གཏན་པ་མེད་པའི་ཚེས་སྦྱིན་གྱི་སྒྲོ་འཕར་འབྱེད་པ་པོ་དཔལ་མིའི་དབང་པོ་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེའི་ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་པ་སྐོང་བའི་སླད་དུ། རིག་པ་འཛིན་པའི་མྱུ་གུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྙིང་ནས་བྲོ་ཞིང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་སེམས་ཀྱིས་བརྗོད་པ་དགེ་ལེགས་མཆོག་གི་རྒྱུར་གྱུརཅིག །སརྦ་དྨ་མདྒ་ལཾ།།
Colophon	ces pa'ang gtan pa med pa'i tshes sbyin gyi sgro 'phar 'byed pa po dpal mi'i dbang po tshe dbang rig 'dzin rnam par rgyal ba'i sde'i thugs kyi bzhed pa skong ba'i slad du/__rig pa 'dzin pa'i myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes snying nas bro zhing rjes su yi rang ba'i sems kyis brjod pa dge legs mchog gi rgyur gyur cig_/sarba d+ma mad+ga laM//

[edit]

༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། ཞབས་སེན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་ནི། །གྲུབ་པ་བྱེ་བའི་ཅོད་པན་དུ། །རབ་མཛེས་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་དཔའ་བོར་བསྔགས། ༡ །སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་མཚོ་སྐྱེས་རྗེའི། །དགོངས་བརྒྱུད་གཅིག་ཆར་འཕོས་པ་ལས། །ངེས་གསང་སྙིང་པོའི་རྒྱལ་ཐབས་ལ། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་ཁྱོད་དབང་བསྒྱུར། ༢ །གྲུབ་བརྒྱའི་མེས་པོ་ས་ར་ཧས། །ཟབ་དོན་གདམས་པའི་ཕ་ཕོག་གང༌། །རང་དབང་བྱིན་ལས་རྩོད་དུས་འདིར། །ཨ་ཏིའི་ཤིང་རྟ་མཆོག་ཏུ་གྲུབ། ༣ །ཆོས་ཉིད་འོད་གསལ་ཀློང་ལྔའི་སྒྲོམ། །རང་བྱུང་རིག་པས་རྒྱ་བཀྲོལ་བས། །ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ནི། །འཛད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་བརྡོལ། ༤ །ཐེག་རྩེ་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་དང་། །ཡོངས་འབྲེལ་བསྐྱོད་དང་རྫོགས་པའི་རིམ། །ཤེས་རབ་ཡུམ་ཆེན་ཁྲོས་མ་རུ། །བསྒྲུབ་པའི་མན་ངག་བཅུད་དུ་ཕུངས་། ༥ །འདིར་ཞུགས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་པ། །མང་བྱོན་མངོན་སུམ་ཚད་མ་སྟེ་། །གྲུབ་བརྙེས་འབུམ་ཕྲག་གྲངས་འབྱུང་བར་། །བསླུ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལུང་གིས་བསྒྲགས། ༦ །དེ་སླད་སྐལ་བཟང་གདུལ་བྱ་ལ། །ཕན་པའི་བཙས་སུ་ཐུགས་བསྐྱེད་དེ། །སྔོན་མེད་ཆོས་སྦྱིན་སྒྲོ་འཕར་ནི། །མི་དབང་ཐའི་ཇིས་དེང་འདིར་ཕྱེས། ༧ །བསམ་རྒུ་འགྲུབ་པ་ལྷའི་དགའ་ཚལ། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ། །མི་འཛད་ཆོས་ཟབ་གཏེར་བདོགས་ཀྱི། །མོས་ལྡན་ཚོགས་རྣམས་སྤྲོ་བས་ལོངས། ༨ །འདི་དང་གཏན་གྱི་རྒུད་པའི་མུན། །མཐར་བྱེད་བསོད་ནམས་འོད་སྟོང་ཅན། །ལེགས་བྱས་དགུང་དུ་ཆས་པ་གང༌། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་བསྒྲུན་ནུས་མིན། ༩ །ཁྱབ་བདག་བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ །གནས་གསུམ་ཌཱ་ཀིའི་སྤྲིན་འཕྲོ་བ། །དབྱིངས་ནས་དགྱེས་པའི་གར་དང་བཅས། །བསྔགས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་བརྩོན། ༡༠ །ཚུལ་འདིར་འབད་པས་དགེ་བགང་། །ཚུལ་འདིའི་རིང་ལུགས་རྒྱས་ཕྱིར་བསྔོ། །དེ་ཡིས་གདུལ་བྱ་རབ་སྨིན་ཅིང༌། །དེས་ཀྱང་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཤོག ༡༡ །བསྟན་ལ་བྱ་བ་རླབས་ཆེ་བ། །འདི་ཀོ་དམ་པའི་ངང་ཚུལ་ཏེ། །དམ་པའི་བཞེད་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་ཡུན་གནས་ཤོག ༡༢ །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ། །མི་འགྱུར་ཡེ༵་ཤེས༵་བདེ་བ་ཆེ། །རྡོ༵་རྗེ༵་བཙུན་མོར་དགྱེས་རོལ་པའི། །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བ་རྟག་གྱུར་ཅིག ༡༣ །ཅེས་པའང་གཏན་པ་མེད་པའི་ཆོས་སྦྱིན་གྱི་སྒོ་འཕར་འབྱེད་པ་པོ་དཔལ་མིའི་དབང་པོ་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེའི་ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་པ་སྐོང་བའི་སླད་དུ། རིག་པ་འཛིན་པའི་མྱུ་གུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྙིང་ནས་སྤྲོ་ཞིང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་སེམས་ཀྱིས་བརྗོད་པ་དགེ་ལེགས་མཆོག་གི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དྨ་མདྒ་ལཾ།།

@@ Line 21: / Line 21: @@
 |rectonotes=spar byang
 |versonotes=khros ma
+|colophontib=།ཅེས་པའང་གཏན་པ་མེད་པའི་ཚེས་སྦྱིན་གྱི་སྒྲོ་འཕར་འབྱེད་པ་པོ་དཔལ་མིའི་དབང་པོ་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེའི་ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་པ་སྐོང་བའི་སླད་དུ།  རིག་པ་འཛིན་པའི་མྱུ་གུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྙིང་ནས་བྲོ་ཞིང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་སེམས་ཀྱིས་བརྗོད་པ་དགེ་ལེགས་མཆོག་གི་རྒྱུར་གྱུརཅིག །སརྦ་དྨ་མདྒ་ལཾ།།
+|colophonwylie=ces pa'ang gtan pa med pa'i tshes sbyin gyi sgro 'phar 'byed pa po dpal mi'i dbang po tshe dbang rig 'dzin rnam par rgyal ba'i sde'i thugs kyi bzhed pa skong ba'i slad du/__rig pa 'dzin pa'i myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes snying nas bro zhing rjes su yi rang ba'i sems kyis brjod pa dge legs mchog gi rgyur gyur cig_/sarba d+ma mad+ga laM//
 |pdflink=File:DUDJOM-THROMA-095.pdf
 |authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
@@ Line 27: / Line 29: @@
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|༄༅།  །ཨོཾ་སྭསྟི། spar byang}}
+{{TibP|༄༅།  །ཨོཾ་སྭསྟི། ཞབས་སེན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་ནི། །གྲུབ་པ་བྱེ་བའི་ཅོད་པན་དུ། །རབ་མཛེས་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་དཔའ་བོར་བསྔགས། ༡ །སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་མཚོ་སྐྱེས་རྗེའི། །དགོངས་བརྒྱུད་གཅིག་ཆར་འཕོས་པ་ལས། །ངེས་གསང་སྙིང་པོའི་རྒྱལ་ཐབས་ལ། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་ཁྱོད་དབང་བསྒྱུར། ༢ །གྲུབ་བརྒྱའི་མེས་པོ་ས་ར་ཧས། །ཟབ་དོན་གདམས་པའི་ཕ་ཕོག་གང༌། །རང་དབང་བྱིན་ལས་རྩོད་དུས་འདིར། །ཨ་ཏིའི་ཤིང་རྟ་མཆོག་ཏུ་གྲུབ། ༣  །ཆོས་ཉིད་འོད་གསལ་ཀློང་ལྔའི་སྒྲོམ། །རང་བྱུང་རིག་པས་རྒྱ་བཀྲོལ་བས། །ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ནི། །འཛད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་བརྡོལ། ༤ །ཐེག་རྩེ་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་དང་། །ཡོངས་འབྲེལ་བསྐྱོད་དང་རྫོགས་པའི་རིམ། །ཤེས་རབ་ཡུམ་ཆེན་ཁྲོས་མ་རུ། །བསྒྲུབ་པའི་མན་ངག་བཅུད་དུ་ཕུངས་། ༥ །འདིར་ཞུགས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་པ། །མང་བྱོན་མངོན་སུམ་ཚད་མ་སྟེ་། །གྲུབ་བརྙེས་འབུམ་ཕྲག་གྲངས་འབྱུང་བར་། །བསླུ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལུང་གིས་བསྒྲགས། ༦ །དེ་སླད་སྐལ་བཟང་གདུལ་བྱ་ལ། །ཕན་པའི་བཙས་སུ་ཐུགས་བསྐྱེད་དེ། །སྔོན་མེད་ཆོས་སྦྱིན་སྒྲོ་འཕར་ནི། །མི་དབང་ཐའི་ཇིས་དེང་འདིར་ཕྱེས། ༧ །བསམ་རྒུ་འགྲུབ་པ་ལྷའི་དགའ་ཚལ། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ། །མི་འཛད་ཆོས་ཟབ་གཏེར་བདོགས་ཀྱི། །མོས་ལྡན་ཚོགས་རྣམས་སྤྲོ་བས་ལོངས། ༨ །འདི་དང་གཏན་གྱི་རྒུད་པའི་མུན། །མཐར་བྱེད་བསོད་ནམས་འོད་སྟོང་ཅན། །ལེགས་བྱས་དགུང་དུ་ཆས་པ་གང༌། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་བསྒྲུན་ནུས་མིན། ༩ །ཁྱབ་བདག་བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ །གནས་གསུམ་ཌཱ་ཀིའི་སྤྲིན་འཕྲོ་བ། །དབྱིངས་ནས་དགྱེས་པའི་གར་དང་བཅས། །བསྔགས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་བརྩོན། ༡༠ །ཚུལ་འདིར་འབད་པས་དགེ་བགང་། །ཚུལ་འདིའི་རིང་ལུགས་རྒྱས་ཕྱིར་བསྔོ། །དེ་ཡིས་གདུལ་བྱ་རབ་སྨིན་ཅིང༌། །དེས་ཀྱང་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཤོག  ༡༡  །བསྟན་ལ་བྱ་བ་རླབས་ཆེ་བ། །འདི་ཀོ་དམ་པའི་ངང་ཚུལ་ཏེ། །དམ་པའི་བཞེད་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་ཡུན་གནས་ཤོག  ༡༢  །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ། །མི་འགྱུར་ཡེ༵་ཤེས༵་བདེ་བ་ཆེ། །རྡོ༵་རྗེ༵་བཙུན་མོར་དགྱེས་རོལ་པའི། །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བ་རྟག་གྱུར་ཅིག ༡༣   །ཅེས་པའང་གཏན་པ་མེད་པའི་ཆོས་སྦྱིན་གྱི་སྒོ་འཕར་འབྱེད་པ་པོ་དཔལ་མིའི་དབང་པོ་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེའི་ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་པ་སྐོང་བའི་སླད་དུ།   རིག་པ་འཛིན་པའི་མྱུ་གུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྙིང་ནས་སྤྲོ་ཞིང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་སེམས་ཀྱིས་བརྗོད་པ་དགེ་ལེགས་མཆོག་གི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དྨ་མདྒ་ལཾ།།}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>