DJYD-KABUM-11-DA-008: Difference between revisions

Latest revision as of 16:33, 24 February 2026

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rdzogs rim rtsa rlung 'khrul 'khor gyi lag khrid zla ba gcig gi dbang du bya tshul
Location	bdud 'joms rin po che'i bka' 'bum Volume 11, Text 8, Pages 345-346 (Folios 1a1 to 1b4)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rdzogs rim rtsa rlung 'khrul 'khor gyi lag khrid zla ba gcig gi dbang du bya tshul. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 11: 345-346. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: khrid rkang Verso: gnam lcags spu gri
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Contemplative Guide Books and Instructional Manuals - khrid yig · Practical Instructions - lag len - len thabs · Completion Stage - rdzogs rim
Cycle	དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་ (dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri)
Parent Cycle	ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་ (thugs sgrub gsang ba rgya can)
Deity	rdo rje phur pa
Colophon	།ཞེས་པའང་བཛྲ་ཛྙཱ་ནས་སོ།།
Colophon	zhes pa'ang badz+ra dz+nyA nas so//

[edit]

༄༅། །ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལག་ཁྲིད་ཟླ་བ་གཅིག་གི་དབང་དུ་བྱས་ན། ཁྲིད་རྐང་ས་བཅད་དགུ་ལས། དང་པོ་རླུང་བུམ་པ་ཅན། གཉིས་པ་གཏུམ་མོ། གསུམ་པ་འབར་འཛག བཞི་པ་ཡན་ལག་ལྔ་སྦྱོང༌། ལྔ་པ་གཙོ་བོ་དང་སྒྲོལ་ཡུམ། དྲུག་པ་ཀཱི་ལ་རིགས་ལྔ། བདུན་པ་སྟེང་དང་ཕྱོགས་བཞིའི་ཁྲོ་བོ། བརྒྱད་པ་འོག་དང་མཚམས་བཞིའི་ཁྲོ་བོ། དགུ་པ་ཕག་མོ། སྦྱོར་ཡུམ། གོ་བགོ་སྒོ་མ་བཞི་བཅས། ཁྲིད་རྐང་རེ་ལ་ཞག་གསུམ་རེ་བྱས་པས་ཁྱོན་ཞག་ཉེར་བདུན། ཁྲིད་རྐང་ཡོངས་རྫོགས་ཚང་བར་ཞག་གསུམ་སྟེ། དེའང་ཉིན་རེར་ཐུན་བཞིའམ་གསུམ་གང་ལྕོགས་བྱ་བའི་ཐུན་དང་པོར་སྔོན་འགྲོ་ཡོངས་རྫོགས་དང༌། མཇུག་ཏུ། ཧོཿ བླ་མེད་གསང་བ་མཆོག་སོགས་ཕུར་པའི་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ། ཐུན་ཕྱི་མ་རྣམས་ལ་ཐུན་གྱི་སྔོན་འགྲོའི་མཐར་དངོས་གཞི་ལ་འཇུག་ཅིང༌། ཐུན་འཇུག །ཁྲག་འཐུང་རིགས་སུ་སྐྱེས་སོགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བྱ། རྗེས་ཀྱི་ཉིན་གསུམ་གང་རིགས་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་ལག་ཁྲིགས་བླ་མའམ་ཁྲིད་དཔོན་ལ་རྒྱུག་འབུལ་དགོས་ཤིང༌། ཕྱིར་ནངས་གྲོལ་ཉིན་སྔ་ཐུན་འཁྲུལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་རྗེས་ཐོག་དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་མཐར་བཀྲ་ཤིས་བསྐོར་འབེབས་བརྡབ་པ་བཅས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གྲུབ། དེ་ཉིན་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏང་རག་གི་ཚོགས་སྐོང་གང་ལྕོགས་གྲུབ་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས། གང་ལྟར་གསང་སྤྱོད་གཞན་གྱིས་མཐོང་ཚོར་དུ་སོང་བའི་གསང་སྒྲོགས་ཀྱི་ཉེས་པ་བྱུང་རིགས་ལ་བཤགས་སྦྱངས་འགྱོད་སྡོམ་བྱ་ཞིང༌། རླུང་དང་གཏུམ་མོའི་ཉམས་ལེན་རྒྱུན་ཁྱེར་གྱི་དམ་བཅའ་བླང༌། གདམས་པ་དང་ལག་ཁྲིགས་མི་འཆལ་བའི་བཀའ་རྒྱས་གདབ་པ་བཅས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པའང་བཛྲ་ཛྙཱ་ནས་སོ།། །།

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |fulltitle=phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rdzogs rim rtsa rlung 'khrul 'khor gyi lag khrid zla ba gcig gi dbang du bya tshul
 |citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rdzogs rim rtsa rlung 'khrul 'khor gyi lag khrid zla ba gcig gi dbang du bya tshul''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 11: 345-346. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་འབུམ།
-|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
+|collectiontitle=bdud 'joms rin po che'i bka' 'bum
 |author=Dudjom Rinpoche
 |sourcerevealer=bdud 'joms gling pa
@@ Line 12: / Line 12: @@
 |terma=Yes
 |deity=rdo rje phur pa
-|cycle=phur pa thugs sgrub gsang ba rgya can gnam lcags spu gri
+|cycle=dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri
-|cycletib=ཕུར་པ་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་
+|cycletib=དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་
-|parentcycle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig
+|parentcycle=thugs sgrub gsang ba rgya can
-|parentcycletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་
+|parentcycletib=ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་
 |language=Tibetan
 |volumenumber=11
@@ Line 31: / Line 31: @@
 |versonotes=gnam lcags spu gri
 |colophontib=།ཞེས་པའང་བཛྲ་ཛྙཱ་ནས་སོ།།
-|colophonwylie=/zhes pa'ang badz+ra dz+nyA nas so//
+|colophonwylie=zhes pa'ang badz+ra dz+nyA nas so//
 |pdflink=File:DJYD-KABUM-11-DA-008.pdf
 |authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
@@ Line 40: / Line 40: @@
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|༄༅།   །ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལག་ཁྲིད་ཟླ་བ་གཅིག་གི་དབང་དུ་བྱས་ན།   ཁྲིད་རྐང་ས་བཅད་དགུ་ལས།   དང་པོ་རླུང་བུམ་པ་ཅན།   གཉིས་པ་གཏུམ་མོ།   གསུམ་པ་འབར་འཛག བཞི་པ་ཡན་ལག་ལྔ་སྦྱོང༌།   ལྔ་པ་གཙོ་བོ་དང་སྒྲོལ་ཡུམ།   དྲུག་པ་ཀཱི་ལ་རིགས་ལྔ།   བདུན་པ་སྟེང་དང་ཕྱོགས་བཞིའི་ཁྲོ་བོ།   བརྒྱད་པ་འོག་དང་མཚམས་བཞིའི་ཁྲོ་བོ།   དགུ་པ་ཕག་མོ།   སྦྱོར་ཡུམ།   གོ་བགོ་སྒོ་མ་བཞི་བཅས།   ཁྲིད་རྐང་རེ་ལ་ཞག་གསུམ་རེ་བྱས་པས་ཁྱོན་ཞག་ཉེར་བདུན།   ཁྲིད་རྐང་ཡོངས་རྫོགས་ཚང་བར་ཞག་གསུམ་སྟེ།   དེའང་ཉིན་རེར་ཐུན་བཞིའམ་གསུམ་གང་ལྕོགས་བྱ་བའི་ཐུན་དང་པོར་སྔོན་འགྲོ་ཡོངས་རྫོགས་དང༌།   མཇུག་ཏུ།   ཧོཿ བླ་མེད་གསང་བ་མཆོག་སོགས་ཕུར་པའི་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ།   ཐུན་ཕྱི་མ་རྣམས་ལ་ཐུན་གྱི་སྔོན་འགྲོའི་མཐར་དངོས་གཞི་ལ་འཇུག་ཅིང༌།   ཐུན་འཇུག    །ཁྲག་འཐུང་རིགས་སུ་སྐྱེས་སོགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བྱ།   རྗེས་ཀྱི་ཉིན་གསུམ་གང་རིགས་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་ལག་ཁྲིགས་བླ་མའམ་(1བ)ཁྲིད་དཔོན་ལ་རྒྱུག་འབུལ་དགོས་ཤིང༌།   ཕྱིར་ནངས་གྲོལ་ཉིན་སྔ་ཐུན་འཁྲུལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་རྗེས་ཐོག་དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་མཐར་བཀྲ་ཤིས་བསྐོར་འབེབས་བརྡབ་པ་བཅས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གྲུབ།   དེ་ཉིན་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏང་རག་གི་ཚོགས་སྐོང་གང་ལྕོགས་གྲུབ་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས།   གང་ལྟར་གསང་སྤྱོད་གཞན་གྱིས་མཐོང་ཚོར་དུ་སོང་བའི་གསང་སྒྲོགས་ཀྱི་ཉེས་པ་བྱུང་རིགས་ལ་བཤགས་སྦྱངས་འགྱོད་སྡོམ་བྱ་ཞིང༌།   རླུང་དང་གཏུམ་མོའི་ཉམས་ལེན་རྒྱུན་ཁྱེར་གྱི་དམ་བཅའ་བླང༌།   གདམས་པ་དང་ལག་ཁྲིགས་མི་འཆལ་བའི་བཀའ་རྒྱས་གདབ་པ་བཅས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ།   །ཞེས་པའང་བཛྲ་ཛྙཱ་ནས་སོ།།   །།}}
+{{TibP|༄༅།   །ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལག་ཁྲིད་ཟླ་བ་གཅིག་གི་དབང་དུ་བྱས་ན།   ཁྲིད་རྐང་ས་བཅད་དགུ་ལས།   དང་པོ་རླུང་བུམ་པ་ཅན།   གཉིས་པ་གཏུམ་མོ།   གསུམ་པ་འབར་འཛག བཞི་པ་ཡན་ལག་ལྔ་སྦྱོང༌།   ལྔ་པ་གཙོ་བོ་དང་སྒྲོལ་ཡུམ།   དྲུག་པ་ཀཱི་ལ་རིགས་ལྔ།   བདུན་པ་སྟེང་དང་ཕྱོགས་བཞིའི་ཁྲོ་བོ།   བརྒྱད་པ་འོག་དང་མཚམས་བཞིའི་ཁྲོ་བོ།   དགུ་པ་ཕག་མོ།   སྦྱོར་ཡུམ།   གོ་བགོ་སྒོ་མ་བཞི་བཅས།   ཁྲིད་རྐང་རེ་ལ་ཞག་གསུམ་རེ་བྱས་པས་ཁྱོན་ཞག་ཉེར་བདུན།   ཁྲིད་རྐང་ཡོངས་རྫོགས་ཚང་བར་ཞག་གསུམ་སྟེ།   དེའང་ཉིན་རེར་ཐུན་བཞིའམ་གསུམ་གང་ལྕོགས་བྱ་བའི་ཐུན་དང་པོར་སྔོན་འགྲོ་ཡོངས་རྫོགས་དང༌།   མཇུག་ཏུ།   ཧོཿ  བླ་མེད་གསང་བ་མཆོག་སོགས་ཕུར་པའི་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ།   ཐུན་ཕྱི་མ་རྣམས་ལ་ཐུན་གྱི་སྔོན་འགྲོའི་མཐར་དངོས་གཞི་ལ་འཇུག་ཅིང༌།   ཐུན་འཇུག    །ཁྲག་འཐུང་རིགས་སུ་སྐྱེས་སོགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བྱ།   རྗེས་ཀྱི་ཉིན་གསུམ་གང་རིགས་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་ལག་ཁྲིགས་བླ་མའམ་ཁྲིད་དཔོན་ལ་རྒྱུག་འབུལ་དགོས་ཤིང༌།   ཕྱིར་ནངས་གྲོལ་ཉིན་སྔ་ཐུན་འཁྲུལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་རྗེས་ཐོག་དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་མཐར་བཀྲ་ཤིས་བསྐོར་འབེབས་བརྡབ་པ་བཅས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གྲུབ།   དེ་ཉིན་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏང་རག་གི་ཚོགས་སྐོང་གང་ལྕོགས་གྲུབ་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས།   གང་ལྟར་གསང་སྤྱོད་གཞན་གྱིས་མཐོང་ཚོར་དུ་སོང་བའི་གསང་སྒྲོགས་ཀྱི་ཉེས་པ་བྱུང་རིགས་ལ་བཤགས་སྦྱངས་འགྱོད་སྡོམ་བྱ་ཞིང༌།   རླུང་དང་གཏུམ་མོའི་ཉམས་ལེན་རྒྱུན་ཁྱེར་གྱི་དམ་བཅའ་བླང༌།   གདམས་པ་དང་ལག་ཁྲིགས་མི་འཆལ་བའི་བཀའ་རྒྱས་གདབ་པ་བཅས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ།   །ཞེས་པའང་བཛྲ་ཛྙཱ་ནས་སོ།།   །།}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>