TTDL-ZABTER-03-GA-034: Difference between revisions
From Dudjom Wiki
TTDL-ZABTER-03-GA-034
No edit summary |
m (Text replacement - "ཧོཿ" to "ཧོཿ ") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|fulltitletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་སྐོར་གྱི༔ ཚོགས་མཆོད་ཡེ་ཤེས་མངོན་བྱེད༔ | |||
|fulltitle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las: dpal rdo rje sems dpa'i sgrub skor gyi: tshogs mchod ye shes mngon byed: | |||
|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las dpal rdo rje sems dpa'i sgrub skor gyi tshogs mchod ye shes mngon byed''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 3: 343-349. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. | |||
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར། | |||
|collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter | |collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter | ||
|author=bdud 'joms gling pa | |author=bdud 'joms gling pa | ||
|sourcerevealer=bdud 'joms gling pa | |sourcerevealer=bdud 'joms gling pa | ||
| | |tibgenre=Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo | ||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|deity=rdo rje sems dpa' | |deity=rdo rje sems dpa' | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|parentcycle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig | |parentcycle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig | ||
|parentcycletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ | |parentcycletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ | ||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=03 | |||
|volnumtib=༣ | |volnumtib=༣ | ||
|volyigtib=ག | |volyigtib=ག | ||
| | |totalvolumes=21 | ||
|textnuminvol=034 | |textnuminvol=034 | ||
|pagenumbers=343-349 | |||
|totalpages=7 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=4a6 | |||
|totalfolios=4 | |||
|multivolumework=No | |||
|rectonotes=tshogs mchod | |||
|versonotes=bdud 'joms bla ma rdor sems | |||
|colophontib=ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གསེར་སྨད་རྡོ་རྗེ་བྲག་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་ཉེར་གཉིས་བར་དུ་བཀའ་རྒྱ་བྱས་མཐར་སློབ་བུ་པདྨ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་བསྐུལ་བའི་ངོར་སྨར་མདོ་བཀྲ་ཤིས་དགའ་འཁྱིལ་དུ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་སོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། | |||
|colophonwylie=zhes pa 'di ni khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes gser smad rdo rje brag nas bton te mi lo nyer gnyis bar du bka' rgya byas mthar slob bu pad+ma rnam par rgyal bas bskul ba'i ngor smar mdo bkra shis dga' 'khyil du dag par phab pa'i yi ge pa ni rig pa'i rdo rjes so/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM// | |||
|pdflink=File:TTDL-ZABTER-03-GA-034.pdf | |pdflink=File:TTDL-ZABTER-03-GA-034.pdf | ||
|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |||
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |||
|volumeLetter=GA | |||
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-03-GA | |InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-03-GA | ||
}} | }} | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP| | {{TibP|ཧྂ༎༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་སྐོར་གྱི༔ ཚོགས་མཆོད་ཡེ་ཤེས་མངོན་བྱེད་བཞུགས་སོ༔ | ||
ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ | |||
ཧྂ༎༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཆག་བསྐང་བ་དང་༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ཕྱིར་འབྱོར་ཚོགས་ཀྱི༔ རྫས་དང་ཡོ་བྱད་བཤམས་ནས་སུ༔ མི་ཟད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྤེལ༔ དེ་ནས་བསང་སྦྱངས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ སྦྱོང་བྱེད་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་འཕྲོས༔ རཾ་ལས་མེ་བྱུང་དངོས་འཛིན་བསྲེགས༔ ཡཾ་ལས་རླུང་བྱུང་རྣམ་རྟོག་སྦྱངས༔ ཁཾ་ལས་ཆུ་བྱུང་བག་ཆགས་བཀྲུས༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ དེ་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་འབྲུ་གསུམ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་དཀར་དམར་མཐིང་༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ཅིར་ཡང་འཆར༔ སྐུ་གསུམ་དབྱིངས་ཀུན་ཡོངས་ཁྱབ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ་དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་སྣང་རྣམ་དག་ཞིང་ཁམས་ནས༔ གཞིར་གནས་མགོན་པོ་འོད་མི་འགྱུར༔ གཞི་སྣང་རིགས་ལྔ་གངས་ཆེན་མཚོ༔ གཞི་རྩལ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་ཚོགས༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་རུ༔ ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབྱིངས་ལ་གཤེགས་བཞུགས་མི་མངའ་ཡང་༔ རྟག་འཛིན་མངོན་ཞེན་གདུལ་བྱ་ལ༔ ཐུགས་རྗེའི་ཐབས་ཀྱིས་སྐུར་སྟོན་ཅིང་༔ གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ བསོད་ནམས་བསགས་པའི་ཞིང་སར་རོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿདེ་ནས་ཚོགས་ཕུད་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་སྒོ་སྐྱོང་བཅས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་མཆོད་འབུལ༔ སརྦ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་༔ རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྡོམ་དང་བསླབ་པ་དམ་ཉམས་ཀུན༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས་བསྐང་ཞིང་བཤགས༔ ཨོཾ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་སོགས༔ དེ་ནས་ཉམས་པ་བསྒྲལ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྕགས་ཀྱུ་མ་ཡིས་དགྲ་བགེགས་ཁུག༔ ཞགས་པ་མ་ཡིས་སྒོ་གསུམ་ཆིངས༔ ལྕགས་སྒྲོག་མ་ཡིས་དབང་པོ་སྡོམས༔ དྲིལ་བུ་མ་ཡིས་མྱོས་ཤིང་སྒྲོལ༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ ཧོཿ ནྲྀ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བསྟན་དགྲ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་རུས་ཁྲག༔ དབང་ཡུལ་སྐྱེ་མཆེད་ཕུང་པོ་ཁམས༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ མི་འཁྲུལ་གདོད་མའི་གཞི་རུ་བསྡུས༔ ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་ལྷག་མ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་ཉན་ལྷག་སྡུད་མ༔ མི་སྲུན་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ངོམས༔ རྣམ་འགྱུར་མགོ་བརྙན་སྣ་ཚོགས་བསྒྱུར༔ ཟས་བཟང་དེ་ནི་ཤ་ཆེན་ཟ༔ སྐོམ་བཟང་དེ་ནི་རཀྟ་མཐུང་༔ གོས་བཟང་དེ་ནི་གཡང་གཞི་གསོལ༔ སྐྱོགས་བཟང་དེ་ནི་བྷནྡྷ་ཐོགས༔ གནས་བཟང་དེ་ནི་དུར་ཁྲོད་འགྲིམས༔ འཁོར་འདས་ཀུན་ཏུ་སྤྲུལ་པ་འགྱེད༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་ཁ་དོག་སྟོན༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་ལས་ལ་རྒྱུ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ ལྷག་མའི་ཞལ་ཆབ་གཏོར་མ་བཞེས༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་སྒྲུབས་ཤིག༔ མ་མ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་བྷྱོ་ཛཿཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་ཆད་མདོ་བཏང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་མ་ལ་ཡ་ཡི་རྩེར༔ སྤྱི་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀས༔ མ་ཏྲཾ་རཱུ་དྲ་བསྒྲལ་བའི་ཚེ༔ དེ་འཁོར་དམ་བཞག་ཆད་མདོ་དང་༔ བར་དུ་རིག་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཆོས་འཆད་ཚེ༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་དམ་ལ་བཞག༔ བཀའ་བསྒོས་ཆད་མདོ་དེ་ཀ་དྲན༔ ཐ་མ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཡིས༔ དངོས་དང་སྤྲུལ་པ་དཔག་མེད་པས༔ བཀའ་སྲུང་དང་ནི་ལྷ་འདྲེ་ཀུན༔ དམ་བཏགས་སྲུང་མར་བསྐོས་པ་བཞིན༔ ཆད་མདོ་དམ་ཅན་སྲུང་མ་རྣམས༔ འདིར་གཤེགས་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཆད་དོན་ཁྲིམས་བཞིན་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དེ་ནས་བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ལ༔ བཤལ་ཆུའི་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས༔ བཀའ་བསྒོས་དམ་བཏགས་དབང་བསྐུར་ཞིང་༔ ལྕེ་ལ་དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་བཞག༔ མགོ་ལ་དམ་རྟགས་རྡོ་རྗེ་བཙུགས༔ མུ་སྟེགས་ལྟ་ལོག་སྲོག་ལ་གཟས༔ མ་སྲིང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་པོ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ བཤལ་ཆུའི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ བོད་ཁམས་ཆོས་ཀྱིས་སྐྱོངས་བ་དང་༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ དམ་ལས་མ་འདའ་དམ་ཚིག་ཅན༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པ་མཛོད༔ དེ་ནས་རྟ་བྲོ་བརྡུང་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་གར་འཁྱུག་ཅིང་༔ སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་བྲོ་བརྡུང་ང་ོ༔ གཟུང་འཛིན་མགོ་ལ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་མཱ་ར་ཡ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་མནན༔ སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ལེན་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ དངོས་གྲུབ་དུས་ལས་མི་ཡོལ་བར༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ འདིས་མཚོན་དུས་གསུམ་དགེ་རྩ་ཀུན༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་བསྔོ༔ ཕྱམ་གཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་སྒོ་བཅད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཆོས་སྐུ་ཉིད༔ གདོད་མ་གཞི་ཡི་སངས་རྒྱས་ཏེ༔ རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་གཞི༔ གདོད་ནས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་༔ ཨ་ཨ་ཨཱཿདེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བརྡལ་ཁྱབ་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ལྷུན་གྲུབ་རོལ་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་རྗེའི་གང་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ འདི་ནི་ཡང་གསང་བླ་ན་མེད༔ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཡང་བཅུད་ཡིན༔ གང་གི་བསྐྱེད་གསལ་གནད་ལྡན་པས༔ འདི་བསྒྲུབ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ༔ ཡོན་ཏན་ནམ་མཁའི་མཐའ་ལ་སྙེགས༔ དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟ༔ ཉམས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་འཁྲུངས་པ་ནི༔ དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་དམ་པ་ཡིན༔ བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གསེར་སྨད་རྡོ་རྗེ་བྲག་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་ཉེར་གཉིས་བར་དུ་བཀའ་རྒྱ་བྱས་མཐར་སློབ་བུ་པདྨ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་བསྐུལ་བའི་ངོར་སྨར་མདོ་བཀྲ་ཤིས་དགའ་འཁྱིལ་དུ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་སོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།}} | |||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} | ||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
Latest revision as of 09:21, 4 September 2025
| Wylie title | zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las: dpal rdo rje sems dpa'i sgrub skor gyi: tshogs mchod ye shes mngon byed: | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms gling pa zab gter Volume 3, Text 34, Pages 343-349 (Folios 1a1 to 4a6) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |
| Citation | Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las dpal rdo rje sems dpa'i sgrub skor gyi tshogs mchod ye shes mngon byed. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 3: 343-349. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. | |
| Side notes | Recto: tshogs mchod Verso: bdud 'joms bla ma rdor sems | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo | |
| Cycle | དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་སྐོར་ (dpal rdo rje sems dpa'i sgrub skor) | |
| Parent Cycle | ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig) | |
| Deity | rdo rje sems dpa' | |
| Colophon |
ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གསེར་སྨད་རྡོ་རྗེ་བྲག་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་ཉེར་གཉིས་བར་དུ་བཀའ་རྒྱ་བྱས་མཐར་སློབ་བུ་པདྨ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་བསྐུལ་བའི་ངོར་སྨར་མདོ་བཀྲ་ཤིས་དགའ་འཁྱིལ་དུ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་སོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། | |
|
zhes pa 'di ni khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes gser smad rdo rje brag nas bton te mi lo nyer gnyis bar du bka' rgya byas mthar slob bu pad+ma rnam par rgyal bas bskul ba'i ngor smar mdo bkra shis dga' 'khyil du dag par phab pa'i yi ge pa ni rig pa'i rdo rjes so/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM// | ||
