TTDL-ZABTER-07-JA-054: Difference between revisions
From Dudjom Wiki
TTDL-ZABTER-07-JA-054
No edit summary |
m (Text replacement - "ཧོཿ" to "ཧོཿ ") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་ལས༔ ཡུམ་ཀ་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་འཁོར་དབང་སྡུད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ཡེ༔ མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངང་༔ བྱིན་གྱིས་རླབས་ཕྱིར་འདི་བཟུང་བྱ༔ དར་རམ་རས་དཀར་དྲི་མེད་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ སྐུ་གཟུགས་བསྐྱེད་ཆོག་ཇི་བཞིན་བྲི༔ སྙིང་གར་བྃཿགྱི་ཡི་གེ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྩ་སྔགས་དང་ནི་སྒྲུབ་སྔགས་བཀོད༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཡི་གི་ནི་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་སིདྷི་མུ་ཁ་ཧཱུྃ༔ བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ འཆང་བ་པོའི་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རོལ་པར་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་ཏེ་འཕོ་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཏི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨོཾ༔ གསུམ་པ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ མདུན་ནས་རིམ་པ་འདི་བཞིན་བཀོད༔ | {{TibP|({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་ལས༔ ཡུམ་ཀ་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་འཁོར་དབང་སྡུད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ཡེ༔ མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངང་༔ བྱིན་གྱིས་རླབས་ཕྱིར་འདི་བཟུང་བྱ༔ དར་རམ་རས་དཀར་དྲི་མེད་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ སྐུ་གཟུགས་བསྐྱེད་ཆོག་ཇི་བཞིན་བྲི༔ སྙིང་གར་བྃཿགྱི་ཡི་གེ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྩ་སྔགས་དང་ནི་སྒྲུབ་སྔགས་བཀོད༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཡི་གི་ནི་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་སིདྷི་མུ་ཁ་ཧཱུྃ༔ བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ འཆང་བ་པོའི་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རོལ་པར་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་ཏེ་འཕོ་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཏི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨོཾ༔ གསུམ་པ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ མདུན་ནས་རིམ་པ་འདི་བཞིན་བཀོད༔ ཧཿཛཿརིཿཧཱུྃཿནིཿབཾཿསཿཧོཿ དེ་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ མ་བྷྱོ་ཛ་ཧྲཱིཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནཱི༔ སརྦ་ལོ་ཀ་ཌཱཀྐི་ནཱི༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཌཱཀྐི་ནཱི༔ ཨཿ ཀཿ སཿ མཿ རཿ ཙཿ ཤཿ དཿ རཿ སཿ མཿ རཿ ཡཿ ཕཊ༔ འཆང་བ་པོའི་ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་ཡོན་ཏན་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་བླ་གཟའ་སྙན་གྲགས་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོ་གང་ཟག་བཟང་རྒུ་ཆེ་བཙན་མཁས་བཙུན་བུ་སློབ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཐམས་ཅད་འཆང་བ་པོའི་དབང་དུ་འདུ་བར་གྱུར་ཅིག༔ འབངས་སྡེ་བྲན་གཡོག་ཏུ་ཁོལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆར་ཆེན་པོ་འབབ་ཅིང་ནུབ་པ་མེད་པར་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ སརྦ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གནོད་བྱེད་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨ་ལི་ཀ་ལི་རྟེན་སྙིང་མཐར༔ འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇིགས་པ་དང་གནོད་པ་དང་བགེགས་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག༔ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་རཀྵ༔ ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་རཀྵ༔ ལོ་ཀ་པཱ་ལ་རཀྵ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་རཀྵ་རཀྵ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་བཀོད༔ འཇའ་ཚོན་འོད་ཀྱི་ར་བས་བསྐོར༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་ཆོས་སྨན་དང་༔ བཟང་དྲུག་པདྨ་རཀྟ་བྱུགས༔ རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་རྟེན་དུ་བཙུག༔ ལེ་བརྒན་དར་གྱིས་རབ་གཡོགས་ཤིང་༔ འབྲུ་ཚོམ་བཀོད་པའི་དབུས་སུ་བཞག༔ ལས་གཞུང་བསྲང་སྟེ་ལྷར་གསལ་བའི༔ སྐུ་ཀློང་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གཞལ་ཡས་སུ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དལ༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་རུ༔ རྫོགས་པར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་དབྱིངས་བཞུགས་ཡེ་ཤེས་པ༔ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་རྣམ་པ་རུ༔ སྤྱན་དྲངས་བསྐྱེད་པའི་ལྷ་ལ་ཐིམ༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་འདྲེས༔ མ་བཅོས་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཡོངས་གྲུབ་ཆེན་པོར་ཡེ་ཡིན་རྫོགས༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནཱི་ས་རཱ་ཛ་ཡ་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿཨེ་ཨ་རལླི་ཕེཾ་ཕེཾ༔ སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱ༔ སྒྲུབ་ཚེ་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་བསྒོམ༔ རྒྱུན་དུ་ལུས་དང་འབྲལ་མེད་འཆང་༔ བར་སྐབས་རབ་གནས་ནན་དུ་བྱ༔ དར་སྣ་ལྔ་ཡིས་དྲིལ་བྱས་ཏེ༔ མི་ལག་མི་འགྲིམ་གསང་ཐབས་འཆང་༔ གནད་དང་ལྡན་པས་རྣལ་འབྱོར་པའི༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་རློབས༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོས་བུ་བཞིན་བསྐྱང་༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཨྠིྀ༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་པར་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།།}} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} | ||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
Latest revision as of 09:30, 4 September 2025
| Wylie title | mkha' 'gro gsang ba'i gab thig las: yum ka mkha' 'gro'i srog 'khor dbang sdud rgyan gyi 'khor lo: | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms gling pa zab gter Volume 7, Text 54, Pages 623-626 (Folios 1a1 to 2b3) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |
| Citation | Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Mkha' 'gro gsang ba'i gab thig las yum ka mkha' 'gro'i srog 'khor dbang sdud rgyan gyi 'khor lo. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 7: 623-626. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. | |
| Side notes | Recto: srog 'khor Verso: bdud 'joms mkha' 'gro mtsho rgyal | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Cakra and Amulet Designs - 'khor lo - srung 'khor | |
| Cycle | མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་ (mkha' 'gro gsang ba'i gab thig) | |
| Deity | ye shes mtsho rgyal | |
| Colophon |
ཞེས་པ་འདི་ཉིད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་པར་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། | |
|
zhes pa 'di nyid sprul pa'i sku sna tshogs rang grol gyis bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes dag par phab pa'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o// | ||
