TTDL-ZABTER-12-NA-080: Difference between revisions

From Dudjom Wiki
TTDL-ZABTER-12-NA-080
No edit summary
m (Text replacement - "ཧོཿ" to "ཧོཿ ")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
|classification=Tibetan Publications
|classification=Tibetan Publications
|subclass=Tibetan Texts
|subclass=Tibetan Texts
|fulltitletib=ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བླ་རྡོ་ཙཀྲ་བཅང་ཐབས༔
|fulltitle=chos nyid nam mkha'i klong mdzod las: mkha' 'gro'i gtso mo rdo rje phag mo'i bla rdo tsakra bcang thabs:
|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Chos nyid nam mkha'i klong mdzod las mkha' 'gro'i gtso mo rdo rje phag mo'i bla rdo tsakra bcang thabs''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 12: 463-464. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
|collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
|collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
|totalvolumes=21
|author=bdud 'joms gling pa
|author=bdud 'joms gling pa
|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 12: . Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
|sourcerevealer=bdud 'joms gling pa
|sourcerevealer=bdud 'joms gling pa
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
|tibgenre=Cakra and Amulet Designs - 'khor lo - srung 'khor
|terma=Yes
|terma=Yes
|deity=
|cycle=chos nyid nam mkha'i klong mdzod
|cycle=chos nyid nam mkha'i klong mdzod
|cycletib=ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་
|cycletib=ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་
|versonotes=bdud 'joms
|volumenumber=12
|volnumtib=༡༢
|volnumtib=༡༢
|volyigtib=ན
|volyigtib=ན
|volumenumber=12
|totalvolumes=21
|volumeLetter=NA
|textnuminvol=080
|textnuminvol=080
|pagenumbers=463-464
|totalpages=2
|beginfolioline=1a1
|endfolioline=1b4
|totalfolios=1
|multivolumework=No
|rectonotes=srog 'khor
|versonotes=bdud 'joms phag mo
|colophontib=ཞེས་པ་འདི་ཡང་སློབ་བུ་ཆོས་གསལ་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བྲིས་པ་འདིས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་འབྲལ་མེད་དུ་སྐྱོང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
|colophonwylie=zhes pa 'di yang slob bu chos gsal gyis nan du bskul ngor bdud 'joms rdo rjes chos nyid nam mkha'i mdzod las bsgyur ba'i yi ge pa ni rnal 'byor ngag dbang phrin las kyis bris pa 'dis kyang ye shes mkha' 'gros 'bral med du skyong ba'i rgyur gyur cig_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/sarba mang+ga laM//
|pdflink=File:TTDL-ZABTER-12-NA-080.pdf
|pdflink=File:TTDL-ZABTER-12-NA-080.pdf
|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
|volumeLetter=NA
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-12-NA
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-12-NA
}}
}}
<h1>Tibetan Text</h1>
<h1>Tibetan Text</h1>
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{TibP|༠༠༠༠༠བརྡ་ཡིག༤༦༣ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བླ་རྡོ་ཙཀྲ་བཅང་ཐབས་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས་ཡ༔ འདི་ཉིད་ལག་ཏུ་ལེན་པ་ལ༔ དར་རམ་རས་དཀར་རྒྱ་ཤོག་ལ༔ བཟང་དྲུག་ཆུ་ཡིས་ལེགས་པར་བྱུགས༔ དེ་ཡི་ལོགས་ལ་འདི་ལྟར་བཀོད༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བརྒྱད་བསྐོར་བའི༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོའི་ལྟེ་བ་རུ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་གཟུགས་བྲིས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་པད་འདབ་བཅུ་གཉིས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞེས་པ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་བཀོད༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་པད་འདབ་བཅོ་ལྔ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿདེ་ཡང་གོང་ལྟར་རེ་རེ་བཀོད༔ དེའི་ཕྱི་འཁོར་རྩིབས་བཅུ་བདུན་ལ༔ ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་སྔགས་འབྲུ་རེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་འདབ་བཞི་ལ༔ མཿབྷྱོཿཛཿཧྲཱིཾཿབཞི་པོ་བཀོད༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཉོན་མོངས་པ་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་ལས་བྱུང་བའི་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཆོས་སྲིད་མངའ་ཐང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་མོས་པ་རྣམ་བཞི་ཐམས་ཅད་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ བཟློག་བཟློག༔ རྦད་རྦད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་སྙིང་འདོད་གསོལ་བྲིས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་ལ་སོགས་པའི༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་གང་འོས་བྲིས༔ ཕྱི་རིམ་མེ་རི་ཆུ་རི་དང་༔ རླུང་རི་གསུམ་བྲིས་མཛེས་ཚོན་གྱིས༔ ལེགས་པར་བསྒོས་ཏེ་མཁའ་འགྲོ་ཡི༔ སྐུ་གཟུགས་མི་བཅག་ལྟེབ་བྱས་ཏེ༔ བསྒྲུབ་རྟེན་ལ་བཙུག་བརྟན་བཞུགས་བྱ༔ སེལ་མེད་དམ་རྫས་བཟང་དྲུག་བྱུག༔ འབྲལ་མེད་བཅང་བའི་རྣལ་འབྱོར་ལ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སློབ་བུ་ཆོས་གསལ་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བྲིས་པ་འདིས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་འབྲལ་མེད་དུ་སྐྱོང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག།དགེའོ།།དགེའོ།།དགེའོ།།སརྦ་མངྒ་ལཾ།།}}
{{TibP|དྡྂ།༔  ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བླ་རྡོ་ཙཀྲ་བཅང་ཐབས་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས་ཡ༔ འདི་ཉིད་ལག་ཏུ་ལེན་པ་ལ༔ དར་རམ་རས་དཀར་རྒྱ་ཤོག་ལ༔ བཟང་དྲུག་ཆུ་ཡིས་ལེགས་པར་བྱུགས༔ དེ་ཡི་ལོགས་ལ་འདི་ལྟར་བཀོད༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བརྒྱད་བསྐོར་བའི༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོའི་ལྟེ་བ་རུ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་གཟུགས་བྲིས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་པད་འདབ་བཅུ་གཉིས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞེས་པ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་བཀོད༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་པད་འདབ་བཅོ་ལྔ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ དེ་ཡང་གོང་ལྟར་རེ་རེ་བཀོད༔ དེའི་ཕྱི་འཁོར་རྩིབས་བཅུ་བདུན་ལ༔ ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་སྔགས་འབྲུ་རེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་འདབ་བཞི་ལ༔ མཿབྷྱོཿཛཿཧྲཱིཾཿབཞི་པོ་བཀོད༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཉོན་མོངས་པ་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་ལས་བྱུང་བའི་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཆོས་སྲིད་མངའ་ཐང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་མོས་པ་རྣམ་བཞི་ཐམས་ཅད་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ བཟློག་བཟློག༔ རྦད་རྦད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་སྙིང་འདོད་གསོལ་བྲིས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་ལ་སོགས་པའི༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་གང་འོས་བྲིས༔ ཕྱི་རིམ་མེ་རི་ཆུ་རི་དང་༔ རླུང་རི་གསུམ་བྲིས་མཛེས་ཚོན་གྱིས༔ ལེགས་པར་བསྒོས་ཏེ་མཁའ་འགྲོ་ཡི༔ སྐུ་གཟུགས་མི་བཅག་ལྟེབ་བྱས་ཏེ༔ བསྒྲུབ་རྟེན་ལ་བཙུག་བརྟན་བཞུགས་བྱ༔ སེལ་མེད་དམ་རྫས་བཟང་དྲུག་བྱུག༔ འབྲལ་མེད་བཅང་བའི་རྣལ་འབྱོར་ལ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སློབ་བུ་ཆོས་གསལ་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བྲིས་པ་འདིས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་འབྲལ་མེད་དུ་སྐྱོང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།}}
</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{TsagliCall}}
{{TsagliCall}}
<headertabs/>
<headertabs/>

Latest revision as of 09:31, 4 September 2025

Wylie title chos nyid nam mkha'i klong mdzod las: mkha' 'gro'i gtso mo rdo rje phag mo'i bla rdo tsakra bcang thabs: TTDL-ZABTER-12-NA-080.pdf
Location bdud 'joms gling pa zab gter
Volume 12, Text 80, Pages 463-464 (Folios 1a1 to 1b4)
Author བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Chos nyid nam mkha'i klong mdzod las mkha' 'gro'i gtso mo rdo rje phag mo'i bla rdo tsakra bcang thabs. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 12: 463-464. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes Recto: srog 'khor   Verso: bdud 'joms phag mo
More details More details
Tertön བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre Cakra and Amulet Designs - 'khor lo - srung 'khor
Cycle ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ (chos nyid nam mkha'i klong mdzod)
Colophon

ཞེས་པ་འདི་ཡང་སློབ་བུ་ཆོས་གསལ་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བྲིས་པ་འདིས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་འབྲལ་མེད་དུ་སྐྱོང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།

zhes pa 'di yang slob bu chos gsal gyis nan du bskul ngor bdud 'joms rdo rjes chos nyid nam mkha'i mdzod las bsgyur ba'i yi ge pa ni rnal 'byor ngag dbang phrin las kyis bris pa 'dis kyang ye shes mkha' 'gros 'bral med du skyong ba'i rgyur gyur cig_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/sarba mang+ga laM//

[edit]
དྡྂ།༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བླ་རྡོ་ཙཀྲ་བཅང་ཐབས་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས་ཡ༔ འདི་ཉིད་ལག་ཏུ་ལེན་པ་ལ༔ དར་རམ་རས་དཀར་རྒྱ་ཤོག་ལ༔ བཟང་དྲུག་ཆུ་ཡིས་ལེགས་པར་བྱུགས༔ དེ་ཡི་ལོགས་ལ་འདི་ལྟར་བཀོད༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བརྒྱད་བསྐོར་བའི༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོའི་ལྟེ་བ་རུ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་གཟུགས་བྲིས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་པད་འདབ་བཅུ་གཉིས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞེས་པ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་བཀོད༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་པད་འདབ་བཅོ་ལྔ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ དེ་ཡང་གོང་ལྟར་རེ་རེ་བཀོད༔ དེའི་ཕྱི་འཁོར་རྩིབས་བཅུ་བདུན་ལ༔ ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་སྔགས་འབྲུ་རེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་བྃ་ཧ་རི་ནི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་འདབ་བཞི་ལ༔ མཿབྷྱོཿཛཿཧྲཱིཾཿབཞི་པོ་བཀོད༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཉོན་མོངས་པ་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་ལས་བྱུང་བའི་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཆོས་སྲིད་མངའ་ཐང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་མོས་པ་རྣམ་བཞི་ཐམས་ཅད་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ བཟློག་བཟློག༔ རྦད་རྦད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་སྙིང་འདོད་གསོལ་བྲིས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་ལ་སོགས་པའི༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་གང་འོས་བྲིས༔ ཕྱི་རིམ་མེ་རི་ཆུ་རི་དང་༔ རླུང་རི་གསུམ་བྲིས་མཛེས་ཚོན་གྱིས༔ ལེགས་པར་བསྒོས་ཏེ་མཁའ་འགྲོ་ཡི༔ སྐུ་གཟུགས་མི་བཅག་ལྟེབ་བྱས་ཏེ༔ བསྒྲུབ་རྟེན་ལ་བཙུག་བརྟན་བཞུགས་བྱ༔ སེལ་མེད་དམ་རྫས་བཟང་དྲུག་བྱུག༔ འབྲལ་མེད་བཅང་བའི་རྣལ་འབྱོར་ལ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སློབ་བུ་ཆོས་གསལ་གྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བྲིས་པ་འདིས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་འབྲལ་མེད་དུ་སྐྱོང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།