TTDL-ZABTER-12-NA-020

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	ma hA a ti yo ga'i zab chos dgongs pa klong rdol las: gza' brgyad rbad nas 'ching ba'i 'khor lo:
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 12, Text 20, Pages 93-95 (Folios 1a1 to 2a2)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Ma hA a ti yo ga'i zab chos dgongs pa klong rdol las gza' brgyad rbad nas 'ching ba'i 'khor lo. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 12: 93-95. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: gza' srung   Verso: bdud 'joms dgongs gter
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Activity Practices - las tshogs
Cycle	མ་ཧཱ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་ཀློང་རྡོལ་ (ma ha a ti yo ga'i zab chos dgongs pa klong rdol)
Colophon	ཞེས་པ་འདི་ནི་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་ཉམས་འོད་གསལ་གྱི་སྣང་བ་ལ། མཁའ་འགྲོ་མ་གདོང་ལྔའི་ཞལ་ཞེས་བྱ་བ་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་ཡིན་ཟེར་བའི་བུད་མེད་དམར་མོ་ཞིག་གིས་གདམས་པ་དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
	zhes pa 'di ni rig 'dzin bdud 'joms rdo rje'i nyams 'od gsal gyi snang ba la/ mkha' 'gro ma gdong lnga'i zhal zhes bya ba dus gsum gyi rgyal ba thams cad kyi yum yin zer ba'i bud med dmar mo zhig gis gdams pa dge'o/_/sarba mang+ga laM//

Tibetan Text

[edit]

(བརྡ་ཡིག་) མ་ཧཱ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་ཀློང་རྡོལ་ལས༔ གཟའ་བརྒྱད་རྦད་ནས་འཆིང་བའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱ༔ རྫས་ལ་ཕུར་ནག་བཙན་དུག་དང་༔ གླ་རྩི་རྟ་བོན་རྨ་བྱའི་མདོངས༔ ཞིབ་བཏུལ་མུ་ཁྱུད་རྣམས་ལ་བྱུག༔ སྤང་སྤོས་བསྲེག་པའི་དུད་པས་བདུག༔ ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བ་ཐིག་ལེ་ལྔ་བཀོད༔ ཐིག་ལེ་དབུས་ལ་ཨོཾ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་བཞིར་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་དུ༔ ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿབྲིཿཐིག་མཚམས་སུ༔ ཤར་ལྷོ་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ནྲྀ་བྲི༔ ལྷོ་ནུབ་ནང་བསྟན་ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་ཕྱིར་བསྟན་བྷྲཱུྃ༔ བྱང་ཤར་ནང་བསྟན་ཨཱཿཞེས་བྲི༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་གནོད་བྱེད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པ་དང་གྲིབ་སྦྱོར་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི༔ རྩིབས་ལ་ཤར་ནས་རིམ་བཞིན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཕཊ༔ ཏྲཾ་བཛྲ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཕཊ༔ ཅེས་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་དུ་བྲི༔ རྩིབས་མཆན་ལ་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་དུ་མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ༔ གཡོན་བསྐོར་དུ་རིམ་བཞིན་རཾ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཨ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཧཱུྃ་ཙཀྲ་གཟའ་པ་སངས་སོད་ནན༔ ཡང་ཡཾ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཡ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཧཱུྃ་ཙཀྲ་གཟའ་སྤེན་པ་ནན་སོད༔ ཡང་ལཾ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ མ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཧཱུྃ་ཙཀྲ་གཟའ་རཱ་ཧུ་ལ་ནན་སོད༔ ཡང་ལཾ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ དུ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཧཱུྃ་ཙཀྲ་གཟའ་ཉི་མ་ནན་སོད༔ ཡང་ཨེ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ རུ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཧཱུྃ་ཙཀྲ་གཟའ་ཟླ་བ་ནན་སོད༔ ཡང་ཨེ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཙ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཧཱུྃ་ཙཀྲ་གཟའ་མིག་དམར་ནན་སོད༔ ཡང་ཨེ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཤ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཧཱུྃ་ཙཀྲ་གཟའ་ལྷག་པ་ནན་སོད༔ ཡང་རཾ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ན་ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ དེའི་འོག་ཏུ༔ ཧཱུྃ་ཙཀྲ་གཟའ་ཕུར་བུ་ནན་སོད༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ ཤར་ནས་རིམ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་འཁོར་ལོ་པདྨ་རལ་གྲི་རྣམས་བྲིས་པའི་བར་དུ་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་རིམ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་བར་དུ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་བྷྲཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཕཊ༔ རཏྣ་ཛྙཱ་ན་བྷྲཱུྃ༔ ནོར་བུ་འཁོར་ལོའི་བར་དུ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་བྷྲུཾ༔ འཁོར་ལོ་པདྨའི་བར་དུ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ པདྨ་རལ་གྲིའི་བར་དུ༔ པདྨ་ཛྙཱ་ན་བྷྲུཾ༔ རལ་གྲི་རྡོ་རྗེའི་བར་དུ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཛྙཱ་ན་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ ཡེ་དྷརྨ༴ ཞེས་བྲིས༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ་མེ་རི་བྲིའོ༔ ཕྱི་མཐར་ཟུར་བཞིར་ཤར་ནས་མེ་ལོང་ནོར་བུ་འབར་བ་རྨ་བྱའི་མདོངས་རྒྱ་གྲམ་རྣམས་བྲིའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (བརྡ་ཡིག་) འདི་འཆང་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་རྣམས༔ སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པའི་གྲིབ་ལས་ཐར༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་གདུག་པ་ཞི༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་རྫོངས་སུ་ཚུད༔ ས་མ་ཡ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་ཉམས་འོད་གསལ་གྱི་སྣང་བ་ལ། མཁའ་འགྲོ་མ་གདོང་ལྔའི་ཞལ་ཞེས་བྱ་བ་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་ཡིན་ཟེར་བའི་བུད་མེད་དམར་མོ་ཞིག་གིས་གདམས་པ་དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།