TTDL-ZABTER-13-PA-003: Difference between revisions
From Dudjom Wiki
TTDL-ZABTER-13-PA-003
No edit summary |
m (Text replacement - "ཧོཿ" to "ཧོཿ ") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 37: | Line 37: | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|༁ྃ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིའི་སྲོག་དབང་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) བསྟན་པའི་དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ སྔགས་སྲུང་མ་མོ་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ དང་པོ་དབང་གི་སྒོར་འཇུག་པ༔ གནད་ཀྱི་ཡང་གཅེས་དམ་པ་ཡིན༔ དེ་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ལ༔ བགེགས་ལ་ལན་ཆགས་ཆངས་གླུད་གཏོང་༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་ལེགས་མཛེས་པ་ལ༔ དམ་རྫས་འཚོགས་ནས་བསྒྲུབ་པ་བྱས༔ ཁྲུས་བྱ་བགེགས་བསྐྲད་སྲུང་འཁོར་བསྒོམས༔ མནྜལ་ཕུལ་ནས་གསོལ་འདེབས་ལ༔ | {{TibP|༁ྃ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏིའི་སྲོག་དབང་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) བསྟན་པའི་དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ སྔགས་སྲུང་མ་མོ་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ དང་པོ་དབང་གི་སྒོར་འཇུག་པ༔ གནད་ཀྱི་ཡང་གཅེས་དམ་པ་ཡིན༔ དེ་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ལ༔ བགེགས་ལ་ལན་ཆགས་ཆངས་གླུད་གཏོང་༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་ལེགས་མཛེས་པ་ལ༔ དམ་རྫས་འཚོགས་ནས་བསྒྲུབ་པ་བྱས༔ ཁྲུས་བྱ་བགེགས་བསྐྲད་སྲུང་འཁོར་བསྒོམས༔ མནྜལ་ཕུལ་ནས་གསོལ་འདེབས་ལ༔ ཀྱཻ་ཧོཿ སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་བླ་མ་རྗེ༔ ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་སྤྱི་རྗེ་མོའི༔ སྲོག་དབང་ཡོངས་རྫོགས་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད༔ དེ་ནས་བླ་མས༔ ཀྱཻ་ཧོ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་བསྲུང་མཛོད་ལ༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་མཛོད༔ དེ་ཕྱིར་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བྱ༔ དེ་ནས་དམ་ཆུ་ཐོགས་ལ༔ ཀྱཻ༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་སོགས་རྒྱལ་ཀུན་གྱིས༔ གསང་བ་ཆེན་པོ་མནའ་ཡི་ཆུ༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ལྕེ་ལ་བཞག༔ མ་མོ་བསྒྲུབ་པའི་དམ་བཅའ་ཟུང་༔ ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན༔ དེ་ནས་དམ་ཆུ་ལྕེ་ལ་བཞག༔ སླར་ཡང་དམ་ཆུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ བཀའ་དམ་གཉན་པོའི་ཆུ་འདི་འཐུང་༔ སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཁྱོད༔ འདི་ལ་འགོ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན༔ དེ་ནས༔ མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱས་སྟོང་པར་སྦྱངས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སློབ་མ་དེ་ཉིད་དཔལ་ལྡན་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་སྐུ་དངོས་སུ་གསལ་བར་གྱུར༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ༔ སློབ་མའི་སྒོ་གསུམ་རྟེན་ལ་བཞུགས༔ སྤྲུལ་པས་སྣང་སྲིད་ཁྱབ་མཛོད་ལ༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་མཛོད༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཕེཾ་ཕེཾ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་གཏོར་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་དངོས་སུ་གསལ་བ་སློབ་མ་ལ་ཐིམ་པས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར༔ སྐུ་ལ་སྐུ་ཐིམ་པས་བུམ་དབང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཐོབ༔ གསུང་གསུང་ལ་ཐིམ་པས་གསང་བའི་དབང་ཐོབ༔ ཐུགས་ཐུགས་ལ་ཐིམ་པས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ༔ གཉིས་མེད་དུ་གྱུར་པས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་དབང་ཐོབ༔ དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པས་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ནས་ཞིང་གི་དབྱུག་པ་གཡས་སུ་གཏད་ལ༔ ཀྱཻ་ ཧོཿ སྔགས་སྲུང་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ལ༔ ཞིང་གི་དབྱུག་པ་འདི་གཏད་པས༔ འཁོར་འདས་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ མ་མོའི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་ཐོབ་ཤོག༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་དགྲ་སྙིང་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་སྙིང་༔ ཁྱད་པར་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་སྲོག༔ མ་མོའི་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ ཁམས་གསུམ་ཡོངས་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་དམར་གཏོར་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་གཏད་པས༔ གཏོར་མ་ལྷ་རུ་དྲན་ཙམ་ནས༔ དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་དེའི་མདུན་སར༔ འགྲུབ་ཅིང་མངོན་སྤྱོད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བྲུབ་ཁུང་ལིང་ག་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བྲུབ་ཁུང་ནག་པོ་གྲུ་གསུམ་པ༔ གསོད་པའི་མཚོན་ཐུན་སྣ་ཚོགས་དང་༔ བསྲེགས་བྱེད་ཧོམ་དང་གནོན་བྱེད་རམ༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་གཏད་པར་བྱ༔ དྲག་པོའི་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ དགྲ་བསད་མནན་བསྲེགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བསྒྲུབ་ཡིག་ཐོགས་ལ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་དང་༔ སྲིད་པ་མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷའི༔ དབང་མཆོག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཐོབ་ནས༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་དང་༔ ཁྱད་པར་དྲག་པོའི་མངོན་སྤྱོད་ལས༔ གང་བརྩམ་ཐོགས་མེད་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་རུ་རུ་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ༔ དབང་འདི་ཐོབ་ནས་སྲིད་འཚོའི་བར༔ བསྐང་གསོལ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་འགྱུར་རོ༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་གེགས་རྐྱེན་གྲོལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་རང་སློབ་དམ་པ་བློ་གྲོས་དབང་པོས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།}} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} | ||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
Latest revision as of 09:31, 4 September 2025
| Wylie title | chos nyid nam mkha'i klong mdzod las: sngags srung e ka tsa ti'i srog dbang yid bzhin 'khor lo: | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms gling pa zab gter Volume 13, Text 3, Pages 5-8 (Folios 1a1 to 2b3) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |
| Citation | Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Chos nyid nam mkha'i klong mdzod las sngags srung e ka tsa ti'i srog dbang yid bzhin 'khor lo. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 13: 5-8. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. | |
| Side notes | Recto: srog dbang Verso: bdud 'joms srung ma sngags srung | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Empowerment Ritual - dbang chog - dbang skur · Protector Entrustment Rituals- srog gtad | |
| Cycle | ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ (chos nyid nam mkha'i klong mdzod) | |
| Deity | E ka dzA Ti | |
| Colophon |
ཞེས་པ་འདི་རང་སློབ་དམ་པ་བློ་གྲོས་དབང་པོས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། | |
|
zhes pa 'di rang slob dam pa blo gros dbang pos bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes chos nyid nam mkha'i mdzod las bsgyur ba'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o// | ||
