TTDL-ZABTER-18-TSHA-032: Difference between revisions

Latest revision as of 08:46, 9 September 2024

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	dus gsum rgyal ba kun gyi ye shes sogs rnal 'byor tshul khrims la gdams pa
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 18, Text 32, Pages 119-120 (Folios 60a1 to 60b6)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Dus gsum rgyal ba kun gyi ye shes sogs rnal 'byor tshul khrims la gdams pa. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 18: 119-120. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: zhal gdams Verso: bdud 'joms gsung mgur skor
More details More details
Genre	Advice - zhal gdams
Colophon	ཅེས་རྣལ་འབྱོར་ཚུལ་ཁྲིམས་པའི་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ།།
Colophon	ces rnal 'byor tshul khrims pa'i ngor bdud 'joms rdo rjes smras pa'o//

[edit]

༄༅། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་བདག་སྐྱོངས་ཤིག །སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་ལས་བཟང་སྟོབས་འཛོམ་མཐུས། །ད་ལྟ་མཐོ་རིས་མི་ཡི་ལུས་རྟེན་ཐོབ། །མི་ལུས་ནང་ནས་དལ་འབྱོར་དཀོན་བཞིན་རྙེད། །མི་ཚེའི་སྟོད་ཆ་ཟད་པའི་ཚུལ་ལ་ལྟོས། །ཚེ་མཇུག་ཆོས་ལ་དྲིལ་མཛོད་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཚེ་འདི་མི་རྟག་རྨི་ལམ་གནས་སྐབས་ཙམ། །གསོག་འཇོག་ཟས་ནོར་སྤྱོད་པའི་ལོངས་མེད་ཅིང་། །རང་རེ་གཅིག་པུར་ཕྱི་མར་འགྲོ་བའི་ཚེ། །སྟོང་གསུམ་ནོར་ཙམ་ཡོད་ཀྱང་ཅི་ཞིག་བྱ། །ཤུལ་མི་གྲོགས་ཀྱིས་སྤྱོད་ཀྱང་ཅི་ཞིག་ཕན། །མི་དེའི་དྲིན་ལན་ཙམ་ཞིག་དྲན་དུས་མེད། །དེ་དོན་སོམས་ལ་སྒོམ་སྒྲུབ་ཞིག་ལ་རེམ། །ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཉམ་པ་ཞིག་བྱུང་ན། །འཆི་ཁ་འགྱོད་པ་མི་འབྱུང་བློ་རེ་བདེ། །འཛམ་གླིང་མངའ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ལས་གྲུབ་ཀྱང་། །འཆི་ཁ་སྙིང་འགས་ཙམ་གྱི་འགྱོད་སེམས་ཀྱིས། །ཤི་མིག་གསོན་ལ་ལྟ་ཞིང་མངའ་ཐང་དཀོར། །བློ་ཡིས་མི་ཐོང་བཞིན་དུ་ཕ་རོལ་འགྲོ། །དེ་ཚུལ་མ་བརྗེད་སེམས་ལ་རྟག་ཏུ་ཞོག །རང་དོན་ངེས་པར་འགྲུབ་པ་ཞིག་འདོད་ན། །ཐེག་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མང་ན་ཡང་། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་དང་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཆོས། །ཚུལ་བཞིན་རྟོགས་ནས་ཉམས་སུ་བླང་བྱས་ན། །ཚེ་གཅིག་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ། །དེ་དོན་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །སྣང་སྲིད་འདོད་ཡོན་འཁོར་འདས་ཆོས་སོ་ཅོག །གཏན་ལ་དབབ་ནས་བདག་མེད་ཆེན་པོར་གཞུག །འདི་ནི་ཡང་དག་ལྟ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལགས། །འཁོར་འདས་སྟོང་ཆེན་ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་དབྱིངས། །བློ་ཡིད་ལས་འདས་མངོན་སུམ་མངོན་གྱུར་དུ། །རང་དབང་བབ་ཀྱི་ཐོབ་པ་སྒོམ་པ་ལགས། །བྱར་མེད་བྱ་བ་དགུ་ཕྲུགས་ཆམ་གྱིས་བཏང་། །སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་ཆེན་པོར་ཡན་པ་ནི། །སྤྱོད་པ་བླ་ན་མེད་པ་དེ་ཀའོ། །འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཀ་དག་གདོད་མའི་གཞིའི། །གནས་ལུགས་ཡིན་ལུགས་ཤེས་པ་རྟོགས་པའི་མཆོག །མངོན་གྱུར་བཅོས་བསྒྱུར་སྤང་ལེན་མེད་པ་ཡིས། །ལམ་གྱི་ལམ་མཆོག་བླ་ན་མེད་པའི་ལམ། །འབྲས་བུ་རང་ཐོག་རང་གྲོལ་རང་དབང་བསྒྱུར། །ཡེ་ཡིན་ངང་དུ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ལས། །ཐོབ་ལེན་མེད་པ་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་སྲིད་དོ། །མངོན་སངས་རྒྱས་པའི་དབྱིངས་སུ་བཞུད་མཛོད་ཅིག །ཅེས་རྣལ་འབྱོར་ཚུལ་ཁྲིམས་པའི་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ།། །།

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
+|fulltitletib=དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སོགས་རྣལ་འབྱོར་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་གདམས་པ།
+|fulltitle=dus gsum rgyal ba kun gyi ye shes sogs rnal 'byor tshul khrims la gdams pa
+|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Dus gsum rgyal ba kun gyi ye shes sogs rnal 'byor tshul khrims la gdams pa''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 18: 119-120. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
 |collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
-|totalvolumes=21
 |author=bdud 'joms gling pa
-|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
+|tibgenre=Advice - zhal gdams
-|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 18: . Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|terma=No
+|volumenumber=18
 |volnumtib=༡༨
 |volyigtib=ཚ
-|tibgenre=Advice - zhal gdams
+|totalvolumes=21
+|textnuminvol=032
+|pagenumbers=119-120
+|totalpages=2
+|beginfolioline=60a1
+|endfolioline=60b6
+|totalfolios=1
+|multivolumework=No
 |rectonotes=zhal gdams
 |versonotes=bdud 'joms gsung mgur skor
-|volumenumber=18
+|colophontib=ཅེས་རྣལ་འབྱོར་ཚུལ་ཁྲིམས་པའི་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ།།
+|colophonwylie=ces rnal 'byor tshul khrims pa'i ngor bdud 'joms rdo rjes smras pa'o//
+|pdflink=File:TTDL-ZABTER-18-TSHA-032.pdf
+|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
 |volumeLetter=TSHA
-|textnuminvol=032
-|pdflink=File:TTDL-ZABTER-18-TSHA-032.pdf
 |InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-18-TSHA
 }}
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་བདག་སྐྱོངས་ཤིག།སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་ལས་བཟང་སྟོབས་འཛོམ་མཐུས། །ད་ལྟ་མཐོ་རིས་མི་ཡི་ལུས་རྟེན་ཐོབ། །མི་ལུས་ནང་ནས་དལ་འབྱོར་དཀོན་བཞིན་རྙེད། །མི་ཚེའི་སྟོད་ཆ་ཟད་པའི་ཚུལ་ལ་ལྟོས། །ཚེ་མཇུག་ཆོས་ལ་དྲིལ་མཛོད་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཚེ་འདི་མི་རྟག་རྨི་ལམ་གནས་སྐབས་ཙམ། །གསོག་འཇོག་ཟས་ནོར་སྤྱོད་པའི་ལོངས་མེད་ཅིང་། །རང་རེ་གཅིག་པུར་ཕྱི་མར་འགྲོ་བའི་ཚེ། །སྟོང་གསུམ་ནོར་ཙམ་ཡོད་ཀྱང་ཅི་ཞིག་བྱ། །ཤུལ་མི་གྲོགས་ཀྱིས་སྤྱོད་ཀྱང་ཅི་ཞིག་ཕན། །མི་དེའི་དྲིན་ལན་ཙམ་ཞིག་དྲན་དུས་མེད། །དེ་དོན་སོམས་ལ་སྒོམ་སྒྲུབ་ཞིག་ལ་རེམ། །ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཉམ་པ་ཞིག་བྱུང་ན། །འཆི་ཁ་འགྱོད་པ་མི་འབྱུང་བློ་རེ་བདེ། །འཛམ་གླིང་མངའ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ལས་གྲུབ་ཀྱང་། །འཆི་ཁ་སྙིང་འགས་ཙམ་གྱི་འགྱོད་སེམས་ཀྱིས། །ཤི་མིག་གསོན་ལ་ལྟ་ཞིང་མངའ་ཐང་དཀོར། །བློ་ཡིས་མི་ཐོང་བཞིན་དུ་ཕ་རོལ་འགྲོ། །དེ་ཚུལ་མ་བརྗེད་སེམས་ལ་རྟག་ཏུ་ཞོག།རང་དོན་ངེས་པར་འགྲུབ་པ་ཞིག་འདོད་ན། །ཐེག་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མང་ན་ཡང་། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་དང་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཆོས། །ཚུལ་བཞིན་རྟོགས་ནས་ཉམས་སུ་བླང་བྱས་ན། །ཚེ་གཅིག་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ། །དེ་དོན་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །སྣང་སྲིད་འདོད་ཡོན་འཁོར་འདས་ཆོས་སོ་ཅོག།གཏན་ལ་དབབ་ནས་བདག་མེད་ཆེན་པོར་གཞུག།འདི་ནི་ཡང་དག་ལྟ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལགས། །འཁོར་འདས་སྟོང་ཆེན་ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་དབྱིངས། །བློ་ཡིད་ལས་འདས་མངོན་སུམ་མངོན་གྱུར་དུ། །རང་དབང་བབ་ཀྱི་ཐོབ་པ་སྒོམ་པ་ལགས། །བྱར་མེད་བྱ་བ་དགུ་ཕྲུགས་ཆམ་གྱིས་བཏང་། །སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་ཆེན་པོར་ཡན་པ་ནི། །སྤྱོད་པ་བླ་ན་མེད་པ་དེ་ཀའོ། །འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཀ་དག་གདོད་མའི་གཞིའི། །གནས་ལུགས་ཡིན་ལུགས་ཤེས་པ་རྟོགས་པའི་མཆོག།མངོན་གྱུར་བཅོས་བསྒྱུར་སྤང་ལེན་མེད་པ་ཡིས། །ལམ་གྱི་ལམ་མཆོག་བླ་ན་མེད་པའི་ལམ། །འབྲས་བུ་རང་ཐོག་རང་གྲོལ་རང་དབང་བསྒྱུར། །ཡེ་ཡིན་ངང་དུ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ལས། །ཐོབ་ལེན་མེད་པ་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་སྲིད་དོ། །མངོན་སངས་རྒྱས་པའི་དབྱིངས་སུ་བཞུད་མཛོད་ཅིག།ཅེས་རྣལ་འབྱོར་ཚུལ་ཁྲིམས་པའི་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ། །། །}}
+{{TibP|༄༅།   །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་བདག་སྐྱོངས་ཤིག །སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་ལས་བཟང་སྟོབས་འཛོམ་མཐུས། །ད་ལྟ་མཐོ་རིས་མི་ཡི་ལུས་རྟེན་ཐོབ། །མི་ལུས་ནང་ནས་དལ་འབྱོར་དཀོན་བཞིན་རྙེད། །མི་ཚེའི་སྟོད་ཆ་ཟད་པའི་ཚུལ་ལ་ལྟོས། །ཚེ་མཇུག་ཆོས་ལ་དྲིལ་མཛོད་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཚེ་འདི་མི་རྟག་རྨི་ལམ་གནས་སྐབས་ཙམ། །གསོག་འཇོག་ཟས་ནོར་སྤྱོད་པའི་ལོངས་མེད་ཅིང་། །རང་རེ་གཅིག་པུར་ཕྱི་མར་འགྲོ་བའི་ཚེ། །སྟོང་གསུམ་ནོར་ཙམ་ཡོད་ཀྱང་ཅི་ཞིག་བྱ། །ཤུལ་མི་གྲོགས་ཀྱིས་སྤྱོད་ཀྱང་ཅི་ཞིག་ཕན། །མི་དེའི་དྲིན་ལན་ཙམ་ཞིག་དྲན་དུས་མེད། །དེ་དོན་སོམས་ལ་སྒོམ་སྒྲུབ་ཞིག་ལ་རེམ། །ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཉམ་པ་ཞིག་བྱུང་ན། །འཆི་ཁ་འགྱོད་པ་མི་འབྱུང་བློ་རེ་བདེ། །འཛམ་གླིང་མངའ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ལས་གྲུབ་ཀྱང་། །འཆི་ཁ་སྙིང་འགས་ཙམ་གྱི་འགྱོད་སེམས་ཀྱིས། །ཤི་མིག་གསོན་ལ་ལྟ་ཞིང་མངའ་ཐང་དཀོར། །བློ་ཡིས་མི་ཐོང་བཞིན་དུ་ཕ་རོལ་འགྲོ། །དེ་ཚུལ་མ་བརྗེད་སེམས་ལ་རྟག་ཏུ་ཞོག །རང་དོན་ངེས་པར་འགྲུབ་པ་ཞིག་འདོད་ན། །ཐེག་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མང་ན་ཡང་། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་དང་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཆོས། །ཚུལ་བཞིན་རྟོགས་ནས་ཉམས་སུ་བླང་བྱས་ན། །ཚེ་གཅིག་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ། །དེ་དོན་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །སྣང་སྲིད་འདོད་ཡོན་འཁོར་འདས་ཆོས་སོ་ཅོག །གཏན་ལ་དབབ་ནས་བདག་མེད་ཆེན་པོར་གཞུག །འདི་ནི་ཡང་དག་ལྟ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལགས། །འཁོར་འདས་སྟོང་ཆེན་ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་དབྱིངས། །བློ་ཡིད་ལས་འདས་མངོན་སུམ་མངོན་གྱུར་དུ། །རང་དབང་བབ་ཀྱི་ཐོབ་པ་སྒོམ་པ་ལགས། །བྱར་མེད་བྱ་བ་དགུ་ཕྲུགས་ཆམ་གྱིས་བཏང་། །སྒོ་གསུམ་མ་བཅོས་ཆེན་པོར་ཡན་པ་ནི། །སྤྱོད་པ་བླ་ན་མེད་པ་དེ་ཀའོ། །འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཀ་དག་གདོད་མའི་གཞིའི། །གནས་ལུགས་ཡིན་ལུགས་ཤེས་པ་རྟོགས་པའི་མཆོག །མངོན་གྱུར་བཅོས་བསྒྱུར་སྤང་ལེན་མེད་པ་ཡིས། །ལམ་གྱི་ལམ་མཆོག་བླ་ན་མེད་པའི་ལམ། །འབྲས་བུ་རང་ཐོག་རང་གྲོལ་རང་དབང་བསྒྱུར། །ཡེ་ཡིན་ངང་དུ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོ་ལས། །ཐོབ་ལེན་མེད་པ་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་སྲིད་དོ། །མངོན་སངས་རྒྱས་པའི་དབྱིངས་སུ་བཞུད་མཛོད་ཅིག །ཅེས་རྣལ་འབྱོར་ཚུལ་ཁྲིམས་པའི་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ།། །།}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>