TTDL-ZABTER-12-NA-066: Difference between revisions
From Dudjom Wiki
TTDL-ZABTER-12-NA-066
m Text replacement - "bdud 'joms gling pa zab gter" to "bdud 'joms gling pa'i zab gter" |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|fulltitle=ye shes mkha' 'gro'i klong mdzod las: 'phags mchog thugs rje chen po'i cha lag bum bskyed dbang gi chu bo: | |fulltitle=ye shes mkha' 'gro'i klong mdzod las: 'phags mchog thugs rje chen po'i cha lag bum bskyed dbang gi chu bo: | ||
|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Ye shes mkha' 'gro'i klong mdzod las 'phags mchog thugs rje chen po'i cha lag bum bskyed dbang gi chu bo''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 12: 391-393. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. | |citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Ye shes mkha' 'gro'i klong mdzod las 'phags mchog thugs rje chen po'i cha lag bum bskyed dbang gi chu bo''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 12: 391-393. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. | ||
|collectiontitletib= | |collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར། | ||
|collectiontitle=bdud 'joms gling pa'i zab gter | |collectiontitle=bdud 'joms gling pa'i zab gter | ||
|author=bdud 'joms gling pa | |author=bdud 'joms gling pa | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|ཐྂ༎༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཆ་ལག་བུམ་བསྐྱེད་དབང་གི་ཆུ་བོ་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) བུམ་པ་མཚན་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་བཅས༔ ཁ་རྒྱན་དང་བཅས་ཚང་བྱས་ཏེ༔ མདུན་གྱི་བུམ་པ་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་མི་དམིགས་པ་བྷྲུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་དབུས་སུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དུ༔ པཾ་ལས་པདྨའི་སྡོང་པོ་ཡལ་ག་ལོ་འདབ་རྒྱས་པའི་དབུས་སུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས་ཏེ་ཚུར་འདུས་པ་ལས་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཞིང་༔ གཡས་ཀྱི་འོག་མས་ཤེལ་དཀར་གྱི་ཕྲེང་བ་འདྲེན་པ༔ གཡོན་གྱི་འོག་མས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཡུ་བ་ནས་འཛིན་ཅིང་༔ ཞབས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་པང་དུ་ཡུམ་མཆོག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འཁྲིལ་བ་གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་པ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་གྱུར༔ ཉི་མ་དང་འོད་ཟེར་གྱི་ཚུལ་དུ་རིགས་ལྔ་བདེ་གཤེགས་སྲས་དང་བཅས་པས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པར་འཕྲོས་པས༔ དག་པ་སྐུ་གསུམ་གྱི་དབྱིངས་ནས་ཞི་ཁྲོ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ལ་བསྟིམ་མོ༔ ཞེས་སྤྱན་འདྲེན་དང་བཞུགས་གསོལ་ཕྱག་འཚལ་དང་མཆོད་འབུལ་བསྟོད་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་ནས་འཛབ་བཟླ་བ་ནི༔ ཐུགས་ཀར་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཧྲཱིཿ དཀར་པོའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་བསྟིམ༔ འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ཐིམ་པ་ལས་སྐུའི་ཆ་ཐམས་ཅད་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབ་པས་བུམ་པ་མེར་གྱིས་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ སླར་ཡང་མཆོད་བསྟོད་བྱས་མཐར༔ ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བུམ་པའི་ཆུ་ལ་ཐིམ་པས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར༔ ཅེས་བསམ་ལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་ཀློང་གི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་ཏེ་སློབ་བུ་ཆོས་འབྱོར་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།}} | {{TibP|ཐྂ༎༔ {{TibChung|ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཆ་ལག་བུམ་བསྐྱེད་དབང་གི་ཆུ་བོ་བཞུགས༔}} ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) {{TibChung|བུམ་པ་མཚན་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་བཅས༔ ཁ་རྒྱན་དང་བཅས་ཚང་བྱས་ཏེ༔}} མདུན་གྱི་བུམ་པ་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་མི་དམིགས་པ་བྷྲུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་དབུས་སུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དུ༔ པཾ་ལས་པདྨའི་སྡོང་པོ་ཡལ་ག་ལོ་འདབ་རྒྱས་པའི་དབུས་སུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས་ཏེ་ཚུར་འདུས་པ་ལས་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཞིང་༔ གཡས་ཀྱི་འོག་མས་ཤེལ་དཀར་གྱི་ཕྲེང་བ་འདྲེན་པ༔ གཡོན་གྱི་འོག་མས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཡུ་བ་ནས་འཛིན་ཅིང་༔ ཞབས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་པང་དུ་ཡུམ་མཆོག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འཁྲིལ་བ་གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་པ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་གྱུར༔ ཉི་མ་དང་འོད་ཟེར་གྱི་ཚུལ་དུ་རིགས་ལྔ་བདེ་གཤེགས་སྲས་དང་བཅས་པས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་པའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པར་འཕྲོས་པས༔ དག་པ་སྐུ་གསུམ་གྱི་དབྱིངས་ནས་ཞི་ཁྲོ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ལ་བསྟིམ་མོ༔ {{TibChung|ཞེས་སྤྱན་འདྲེན་དང་བཞུགས་གསོལ་ཕྱག་འཚལ་དང་མཆོད་འབུལ་བསྟོད་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་ནས་འཛབ་བཟླ་བ་ནི༔}} ཐུགས་ཀར་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཧྲཱིཿ དཀར་པོའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་བསྟིམ༔ འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ཐིམ་པ་ལས་སྐུའི་ཆ་ཐམས་ཅད་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབ་པས་བུམ་པ་མེར་གྱིས་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ {{TibChung|སླར་ཡང་མཆོད་བསྟོད་བྱས་མཐར༔}} ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བུམ་པའི་ཆུ་ལ་ཐིམ་པས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར༔ {{TibChung|ཅེས་བསམ་ལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་ཀློང་གི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་ཏེ་སློབ་བུ་ཆོས་འབྱོར་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།}} }} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} | ||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
Latest revision as of 12:52, 27 February 2026
| Wylie title | ye shes mkha' 'gro'i klong mdzod las: 'phags mchog thugs rje chen po'i cha lag bum bskyed dbang gi chu bo: | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms gling pa'i zab gter Volume 12, Text 66, Pages 391-393 (Folios 1a1 to 2a2) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |
| Citation | Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Ye shes mkha' 'gro'i klong mdzod las 'phags mchog thugs rje chen po'i cha lag bum bskyed dbang gi chu bo. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 12: 391-393. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. | |
| Side notes | Recto: bum bskyed Verso: bdud 'joms thugs chen | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Vase Consecration - bum sgrub | |
| Cycle | ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ (chos nyid nam mkha'i klong mdzod) | |
| Deity | Thugs rje chen po | |
| Colophon |
ཞེས་པ་འདི་ཉིད་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་ཀློང་གི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་ཏེ་སློབ་བུ་ཆོས་འབྱོར་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། | |
|
zhes pa 'di nyid khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes mkha' 'gro'i klong gi mdzod las bsgyur te slob bu chos 'byor gyis bskul ngor gtan la phab pa'o/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM// | ||
