TTDL-ZABTER-05-CA-018

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las: dpal chen rdo rje gzhon nu'i thugs sgrub gsang ba'i bka' rgya las: las 'khor spu gri bcu bdun nA ga'i grong 'jig:
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 5, Text 18, Pages 219-230 (Folios 1a1 to 6b4)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las dpal chen rdo rje gzhon nu'i thugs sgrub gsang ba'i bka' rgya las las 'khor spu gri bcu bdun nA ga'i grong 'jig. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 5: 219-230. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: char gcod las 'khor   Verso: bdud 'joms gnam lcags spu gri
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Cakra and Amulet Designs - 'khor lo - srung 'khor
Cycle	ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་ (thugs sgrub gsang ba rgya can)
Parent Cycle	ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig)
Deity	rdo rje phur pa
Colophon	ཞེས་པ་འདི་ཡང་མ་ནུས་སྤྲང་དྲེད་པོ་གླིང་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་དྲུག་ལ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་མཐར་སྨར་སྟོད་འབྲོས་ཕུག་དབེན་པའི་ཁྲོད་ན་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །ཛ་ཡནྟུ།།
	zhes pa 'di yang ma nus sprang dred po gling pa bdud 'joms rdo rjes gser smad rnga la stag rtse'i g.yas logs rdo rje brag nas bton te mi lo drug la bka' rgyas btab ste mthar smar stod 'bros phug dben pa'i khrod na dag par phab pa'i yi ge pa ni phun tshogs bkra shis so/_/dge'o/_/sarba mang+ga laM/_/dza yan+tu//

Tibetan Text

[edit]

ཐྂ༎༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བའི་བཀའ་རྒྱ་ལས༔ ལས་འཁོར་སྤུ་གྲི་བཅུ་བདུན་ནཱ་གའི་གྲོང་འཇིག་བཞུགས་སོ༔

ཐྂ༎༔ (བརྡ་ཡིག་) ན་མོ་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ཡེ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་བུ་ཡི་དོན་ཆེད་དུ༔ ལས་འཁོར་སྤུ་གྲི་བཅུ་བདུན་པ༔ ནཱ་ག་ཆུ་རླང་གྲོང་རམ་བསྟན༔ དང་པོ་རབ་འཇིགས་སྤུ་གྲི་ནི༔ རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་མེད་པ་སྦྲུལ་འཁྱིལ་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཛྙཱ་ན་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿནཱ་ག་ཤིག་ཤིག༔ ནཱ་ག་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཀ་ལ་དུ་ཏྲི་ཐུཾ་རཾ་ཁ་ཆར་ཆོད་ཆོད༔ སྤྲིན་རཾ་རཾ༔ ན་བུན་ཡཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིག་ཤིག་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་སྤུ་གྲི་ནི༔ དབུ་ཅན་ལྟོ་འགྲོས་འཁྱིལ་མ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿནཱ་ག་རུ་ཏྲི་ཆར་བདག་ཕོ་མོ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ ཐུཾ་རི་ལི་ལི་ནན་ནན༔ ཁ་ཆར་ཆོད་ཆོད༔ སྤྲིན་གཏོར༔ ནཱ་ག་རཾ་ཆུ་འཛིན་རཾ་རཾ༔ ཁ་ཆར་རཾ་རཾ་ཡཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈གསུམ་པ་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི་ལ༔ རྩིབས་འཁོར་མེད་པ་སྦྲུལ་འཁྱུད་དུ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རཏྣ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿཁ་ཆར་སྤྲིན་གྱི་བདག་པོ་ནཱ་ག་ཕོ་མོ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ སྤྲིན་ལ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་བུན་ལ་ཡཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནཱ་ག་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈བཞི་པ་ཟངས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་ནི༔ རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་མེད་པ་ལ༔ སྦྲུལ་འཁྱིལ་ལྟ་བུའི་འཕྲོ་མཐུད་དུ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པདྨ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ནཱ་ག་ཤིག་ཤིག༔ ནཱ་ག་རཾ་རཾ་ཁ་ཆར་ཆོད་ཅིག༔ སྤྲིན་གཏོར་ཅིག༔ སུཾ་རཾ་ཨེ་རཾ་ཁ་ཆར་རཾ་རཾ༔ སྤྲིན་ལ་རཾ་རཾ༔ ན་བུན་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་རཾ་རཾ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈ལྔ་པ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་ནི༔ དབུ་ཅན་སྦྲུལ་འཁྱིལ་ལྟ་བུ་ནི༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀརྨ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿནཱ་ག་ཐུཾ་ཐུཾ་ནན༔ ཨཿཡཿམཿདུཿརུཿཙཿཤཿན༔ ཆུ་བདག་ཕོ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རཾ་རཾ་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆུ་འཛིན་ན་བུན་སརྦ་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ནན་ནན་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་བྷྱོ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈དྲུག་པ་མེ་ཡི་སྤུ་གྲི་འཁོར་ལོ་ནི༔ མུ་ཁྱུད་མེད་པ་སྦྲུལ་འཁྱིལ་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསྟེང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾཿཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛ༔ ནཱ་ག་ཆུ་བདག་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈བདུན་པ་རླུང་གི་སྤུ་གྲི་ནི༔ མུ་ཁྱུད་མེད་པ་སྦྲུལ་འཁྱིལ་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཧྲཱིཿཕཊ༔ ནཱ་ག་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཤིག་ཤིག་རཾ་རཾ་ཡཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནན་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ བརྒྱད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྤུ་གྲི་ནི༔ རྩིབས་འཁོར་མེད་པ་སྦྲུལ་འཁྱིལ་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཁྱུང་ཁྱུང་ཛ་ཛཿཆར་ཆོད་སྤྲིན་གཏོར་ཤིག་ཤིག་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈དགུ་པ་ལས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་ནི༔ མུ་ཁྱུད་མེད་པའི་སྦྲུལ་འཁྱིལ་དུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ འབྱུང་བ་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྐམ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྱུང་བ་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྤྲིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཤིག་ཤིག་རཾ་རཾ་ཡཾ་ཡཾ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈བཅུ་པ་རྔམས་པའི་སྤུ་གྲི་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ག་རུ་ཌ་ནཱ་ག་རཾ་རཾ་ཐིབ་ཐིབ་ཁ་ཆར་ཆོད་སྤྲིན་གཏོར་ཤིག༔ རློག་ཅིག༔ ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈བཅུ་གཅིག་གཅོད་བྱེད་སྤུ་གྲི་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁྱུང་ཁྱུང་ཛ་ཛ་ཆུ་ལྷ་པ་རཾ་རཾ༔ ནཱ་ག་རཾ་རཾ༔ ན་བུན་རཾ་རཾ༔ སྤྲིན་རཾ་རཾ༔ ཡཾ་ཡཾ༔ ཁ་ཆར་ཆོད་ཆོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈བཅུ་གཉིས་ཟློག་པའི་སྤུ་གྲི་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁྲོཾ་ཛཿཁྲོཾ་ཛ༔ སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿཆུ་ལྷ་ཆར་བདག་ནན་རཾ་བྷྱོ་ཟློག༔ ལོ་ཏོག་ལ་ཟན་ལྟར་རྔམས་པ་སརྦ་རཾ་ནན་བྷྱོ་ཟློག༔ ས་བཅུད་རྩི་ལ་རྔམས་པ་རཾ་ནན་བྷྱོ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཟློག་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈བཅུ་གསུམ་མནན་པའི་སྤུ་གྲི་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཁྲོཾ་ཁྲོཾ་ཁྱུང་ཁྱུང་ཀྲིཾ་ཀྲིཾ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿཆུ་བདག་ཕོ་མོ་ནན་ནན་སྤྲིན་ནན་ན་བུན་ནན་ཕོད་བཙུག་པ་ནན་རྦད༔ ཡ་བཟུང་བ་ནན་རྦད༔ ལུས་ལ་ཆུད་པ་ནན༔ སྲོག་ལ་རྔམས་པ་ནན༔ ཚེ་ལ་བརྐུ་བ་ནན༔ དམ་ལས་འདའ་བ་ནན༔ ཉིན་དུས་བལྟ་བ་ནན༔ མཚན་མོ་འཇབ་པ་ནན༔ གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ རྦད་རྦད༔ ནན་ནན༔ ཐུམ་རི་ལི་ལི་ནན༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈བཅུ་བཞི་གསོད་པའི་སྤུ་གྲི་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿན་བུན་སོད་སོད་ཡཾ་ཡཾ༔ སྤྲིན་ཕུང་ཤིག་ཤིག་གཏོར་གཏོར་སོད་སོད་རཾ་རཾ༔ གནོད་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ༔ གདུག་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་དྲག་ཤུལ་གྱི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྒོལ་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཐམས་ཅད་སོད་སོད་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ རྦད་རྦད་རྦུད་རྦུད་རྦོས་རྦོས་ཐུཾ་ཐུཾ་རི་ལི་ལི་རྦད་སོད་ནན༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈བཅོ་ལྔ་བརླག་བྱེད་སྤུ་གྲི་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ༔ ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཁྱུང་ག་རུ་ཌ་ཛ་ཛཿཆར་བདག་ཕོ་མོ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ ཁ་བདག་ཕོ་མོ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ ཁ་ཆར་ན་བུན་སྤྲིན་ཕུང་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ རྦད་རྦད་ནན་རློག་རློག༔ ཡཾ་ཡཾ་གཏོར་གཏོར༔ ཤིག་ཤིག༔ རཾ་རཾཿབྷྱོ་ཟློག་རྦད་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈བཅུ་དྲུག་མེ་རླུང་འཁྱིལ་འཁོར་ནི༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ག་རུ་ཌ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿཆུ་བདག་ཕོ་མོ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ ཁ་ཆར་སྤྲིན་ཕུང་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ ན་བུན་བ་མོ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ སེར་བ་སེར་བྱེད་སེར་བདག་བྷྱོ་ཟློག༔ ནད་མུག་བསྐལ་ངན་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཕ་རོལ་རྒོལ་ངན་སརྦ་ནན་ཆིངས་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ རྦད་རྦད་རྦོས་རྦོས་རྦུད་རྦུད་ཤིག་ཤིག༔ ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཚལ་པ་དུམ་བུ་ཕྱེ་མར་རྦད་ཛྭ་ལ་རཾ་ཡཾ་ཡཾ་ནན་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈བཅུ་བདུན་སྤུ་གྲི་རེག་ཆོད་ནི༔ ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷ་དྷརྨ་སངྒ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་སརྦ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿཁ་ཆར་སརྦ་ཆོད་སྤྲིན་ཕུང་གཏོར་གཏོར་ཤིག་ཤིག་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་གྱི་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་རྒོལ་ངན་སརྦ་རྦད་རྦད་ནན་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈གདན་འཁོར་གླིང་བཞི་མེ་འབར་ནི༔ པདྨ་འདབ་བརྒྱད་རིས་སེར་པོའི་དབུས་སུ་སུཾ༔ མདུན་ནས་རིམ་བཞིན༔ ཆུ་བདག་ཕོ་མོ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྤྲིན་ཕུང་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་བུན་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁ་བ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆར་ཆུ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨགྣེ་རཱ་ཛས་ཆུ་བདག་རཾ༔ ཤ་བ་རི་ཡཾ་ཡཾ༔ ས་མ་ཡ་སྤྲིན་ཤིག་ཡཾ་རཾ༔ མཐར་མེ་རིས་བསྐོར༔ དེ་སྟེང་རཱུ་པའི་སྙིང་གར་ཏྲི་ཛ་བྲི༔ མཐར༔ གནོད་བྱེད་ཁ་ཆར་སྤྲིན་དང་ཆུ་བདག་ཕོ་མོ་ནན་ཆིངས་ཆིངས་ཤིག་ཤིག་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་མྱོས་མྱོས་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ༈དེ་སྟེང་ཕོ་ལིང་སྙིང་གར་དུ་ཏྲི་བྲི༔ མཐར་གནོད་བྱེད་ཆུ་བདག་ཁ་ཆར་སྤྲིན་དང་ན་བུན་སད་སེར་ཛྭ་ལ་རཾ་ཁུག་ནན་ཆིངས་ཐུཾ་རི་ལི་ལི་རྦད་ནན༔ ༈དེ་སྟེང་མནན་པའི་འཁོར་ལོ་ནི༔ ཤོག་དཀར་མུ་ཁྱུད་གསུམ་བསྐོར་ལ་དང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་སརྦ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཆར་ཆོད་ཅིག༔ སྤྲིན་གཏོར་ཅིག༔ སྤྲིན་ཤིག་ཤིག་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ མུ་ཁྱུད་གཉིས་པར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་རྩིབས་ལ༔ ཧཱུྃ་རཾ་ཛ་བྲིས༔ མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཛཿཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཆར་ཆོད་ཆོད་རཾ༔ སྤྲིན་གཏོར་ཅིག་ཡཾ་རཾ༔ སྤྲིན་ཕུང་ཆར་བདག་ཕོ་མོ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ནན་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱ་ལ་ཙཀྲ་ནཱ་ག་གནོད་བྱེད་ཁ་ཆར་གྱི་བདག་པོ་སརྦ་མཱར་ཡ་ནན་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ གུ་ཧྱ༔ ༈ཁ་ཁེབས་ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོ་ནི༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་གསུམ་བསྐོར་བ་ནི༔ དང་པོའི་མུ་ཁྱུད་དུ༔ ཨོཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་ཨེ་ནམ་མཁའི་ཌཱཀི་ནཱི་རཾ་མེ་ལྷ་མེ་ཡི་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡཾ་རླུང་ལྷ་རླུང་གི་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿསྤྲིན་ནཱ་ག་རཾ་རཾ་ཡཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཉིས་པ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཆར་ཆོད་སྤྲིན་གཏོར་ན་བུན་ཆོད་ནན་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་སྐམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨེ་ཨེ་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་མཐར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཨེ་རཾ་ཞེས་བྲིས༔ རྩིབས་མཆན་ཤར་དང་ཤར་ལྷོ་དང་༔ ལྷོ་དང་ལྷོ་ནུབ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ༔ རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་བྱང་བྱང་དང་བྱང་ཤར་དུ༔ ཡཾ་ཡཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ གུ་ཧྱ༔ མ་འོངས་ལྔ་བརྒྱའི་ཐ་མ་ལ༔ ནམ་ཟླའི་གོ་ལོག་དུས་མིན་ཁ་ཆར་འཁྲིགས༔ དམག་འཁྲུགས་ནད་མུག་བཙའ་སད་འབྱུང་བའི་ཚེ༔ དུས་མ་ཡིན་པའི་ཁ་ཆར་གཅོད་པའི་ཐབས༔ ཙཀྲ་འདི་ཉིད་མ་ནོར་བྲིས་པ་ལ༔ ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་བྱུག་ཅིང་རབ་གནས་བྱ༔ མེ་དུས་མེ་ཡི་གཟའ་སྐར་འཛོམ་དུས་སུ༔ བསྐོར་བས་ཁ་ཆར་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་གཅོད༔ སྔགས་མཁན་ཆུ་ལ་མི་འབོག་ཟས་ངན་སྤངས༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ན་ར་ཀན༔ ཞིང་སྐྱོང་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་གཞོན་ནུས་སྲུངས༔ ལྟ་ལོག་ངན་སྨྲ་མཁན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ཐང་ལ་ཕོས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་མ་ནུས་སྤྲང་དྲེད་པོ་གླིང་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་དྲུག་ལ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་མཐར་སྨར་སྟོད་འབྲོས་ཕུག་དབེན་པའི་ཁྲོད་ན་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །ཛ་ཡནྟུ།།