TTDL-ZABTER-14-PHA-009

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	chos nyid nam mkha'i klong mdzod las: gshin po rjes 'dzin rus pa sbyong ba'i cho ga 'brel tshad rnam grol:
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 14, Text 9, Pages 27-31 (Folios 1a1 to 3a2)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Chos nyid nam mkha'i klong mdzod las gshin po rjes 'dzin rus pa sbyong ba'i cho ga 'brel tshad rnam grol. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 14: 27-31. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: rus chog   Verso: bdud 'joms zab gter
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Funerary Rituals - gnas lung - byang chog
Cycle	ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ (chos nyid nam mkha'i klong mdzod)
Colophon	ཞེས་པ་འདི་སློབ་བུ་ངག་དབང་རྒྱ་མཚོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
	zhes pa 'di slob bu ngag dbang rgya mtshos nan du bskul ngor bdud 'joms rdo rjes chos nyid nam mkha'i mdzod las bsgyur ba'o/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM//

Tibetan Text

[edit]

དྡྂ།༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་རུས་པ་སྦྱོང་བའི་ཆོ་ག་འབྲེལ་ཚད་རྣམ་གྲོལ་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་ས་ར་ཧ་པ་ཡེ༔ གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་རུས་སྦྱོང་ཆོ་ག་ལ༔ རྟོགས་པ་མངོན་གྱུར་ལྟ་བའི་གདིང་ལྡན་པའི༔ རུས་པ་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་རིང་བསྲེལ་ཏེ༔ གང་གིས་མ་སྒྲུབ་དད་པའི་རྟེན་དུ་ལེགས༔ དེ་མིན་ཉོན་མོངས་རང་ཁར་སྤྱོད་པ་ཡི༔ འཁྲུལ་པའི་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་བསྒྲུབ་པའི༔ གཤིན་པོའི་རུས་པ་མཆོད་རྟེན་བྱེད་མི་རུང་༔ སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་ཕྱིར་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་སྔགས༔ བཏབ་པ་གལ་ཆེ་དྲི་བཟང་ཆུ་ཡིས་བཀྲུ༔ རུས་པའི་སྟེང་དུ་བཅོ་ལྔའི་དུང་ཟླ་ལྟར་དཀར་བའི་ཨཱ༔ དཀར་པོ་གསལ་བ་ལ་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཚེ་འདས་ཀྱི་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཤེལ་གོང་གི་རྡུལ་ཕྱིས་པ་ལྟར་སྦྱངས་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ༔ སོགས་དང་ཀཾ་ཀ་ནི་མང་དུ་བཟླས་ནས་བཏབ་པའི་ཆུས་རུས་པ་རྣམས་བཀྲུས་ཏེ་སྐམ་ཐག་ཆོད་པའི་རྗེས་སུ་དྲི་བཟང་དང་བུམ་ཆུ་འདག་པ་བཟང་པོའི་འཇིམ་པ་བསྲེས་ཏེ་ལྷ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡི་སྙིང་པོ་བརྗོད་བཞིན་དུ་འཇིམ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོར་བསམ་སྟེ༔ རང་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་འོག་མིན་རྣམ་སྣང་གངས་ཆེན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཇའ་སྤྲིན་འཐིབ་པ་ལྟ་བུ་བྱུང་བས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་སྦྱངས་སླར་ཡང་འོད་འཕྲོས་འཇིམ་པ་ལ་ཐིམ་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པར་བསམ༔ མཛུབ་མོ་རྣམས་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དུ་གསལ་ཏེ༔ ཁ་སྦྱར་བའི་བར་དུ་འཇིམ་པ་བཟུང་སྟེ༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཡ༔ པྲ་བྷ་རཱ་ཛ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ༔ ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་སུཀྵྨེ་སུཀྵྨེ༔ ས་མ་ས་མ་ཡེ༔ ཤནྟེ་དནྟེ་ཨ་པ་ཡ་རོ་བེ༔ ཨ་ན་ལམྦྷེ༔ ཏྭ་རམྦྷེ༔ ཡ་ཤོ་ཝ་ཏི༔ མ་ཧཱ་དེ་ཛཿནི་རཱ་ཀུ་ལེ༔ ནིརྦཱ་ཎེ༔ སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛ་ན༔ ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛི་ན་ཛིཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བརྗོད༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་བསམ༔ རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཐོབ་པར་བསམ་ལ་འཇིམ་པ་བཅད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆོས་ཕུང་བརྒྱད་ཁྲི་འདུས་པའི་ངོ་བོར་དམིགས་ལ་འབི་འབི་བྱ༔ ཨོཾ་བཛྲོད་བྷ་ཝ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོ་མ་རིག་པའི་རྡུལ་དང་བྲལ་བར་བསམ་ལ་སྣུམ་བྱུག༔ ཨོཾ་ཨ་ར་ཛེ་བི་ར་ཛེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྙིང་པོ་རང་མལ་དུ་འཇུག་པར་བསམ་ལ་བརྐོས་ཕོར་ནང་དུ་བཅུག༔ ཨོཾ་དྷརྨ་དྷརྟུ་གརྦྷ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་ལྔ་བརྡབ་པའི་ཚེ་དང་པོས་ཆོས་སྐུ༔ གཉིས་པས་ལོངས་སྐུ༔ གསུམ་པས་སྤྲུལ་སྐུ༔ བཞི་པས་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ༔ ལྔ་པས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུས་རྒྱས་གདབ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལན་ལྔ་བརྗོད༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་གཟུངས་གཞུག་ལ་འདུས་པར་བསམ༔ ཚ་ཚའི་ནང་དུ་གཞུག་པ་ཙམ་གྱིས་ཚེ་འདས་ཀྱི་མ་དག་པའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་དག་པ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རོལ་པ་རུ་གོ་འཕོས་པར་བསམ་སྟེ༔ ཨོཾ་སརྦ་བིདྱཱ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡིག་བརྒྱ་རྟེན་སྙིང་གཟུངས་སུ་གཞུག༔ བརྐོས་ཕོར་ནས་ཕྱུང་བའི་དུས་སུ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་དྷརྨ་ར་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཐིམ་པར་ཡང་ཡང་བསམ་སྟེ༔ ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱའོ༔ དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་གཞུག་སྟེ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ༴ ཀོ྅ཧཾ༔ སྟོང་པར་སྦྱངས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་ཕྱི་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྣམ་པ་ལ་ནང་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་གྲུ་ཆད་གློ་འབུར་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་ལྷ་གང་ཡིན་གྱི་གཞུང་གི་ལྷ་བསྐྱེད་སྤྱན་འདྲེན་བཞུགས་གསོལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་འབུལ་བསྟོད་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་མཐར༔ ལྷ་དེ་དག་རང་རང་གི་ཐུགས་སྲོག་གསལ་བའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་ཚེ་འདས་ཆེ་གེ་མོའི་སེམས་དང་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གྲལ་མཐའ་རུ་འཁོད་ནས་ཡོད་པ་ལ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པ་བཞིན་དུ་སངས་ཀྱིས་དག་ནས་སྣང་བ་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་རང་ལུས་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་སྐུ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་སྒྲོགས་བཞིན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ལ་དད་གུས་དང་དགའ་སྤྲོའི་སེམས་ཀྱིས་གནས་པར་གྱུར༔ ཅེས་རྩ་སྔགས་བརྗོད༔ སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ལྷའི་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་ཀྱི་རོལ་པར་དམིགས་ཏེ་བསྒྲུབ་མཐར༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལྔ་གང་ཡང་རུང་བའི་མཁའ་རུ་ཐིམ་པར་བསམ༔ དེ་ཡང་བུ་རྒྱུད་ཕྱི་རབས་འདོད་པས་ཆུ་ལ་བཏབ༔ ཕྱི་རབས་ལ་ཞེན་ཆགས་མེད་པ་དག་གིས་ས་དཔལ་བཟང་པོར་འཇོག་པ་ཡིན༔ དེ་ལྟར་བསོད་ནམས་ཀྱིས་འབྱོར་བ་དག་གིས་ནི་དང་པོ་སྲོག་ཤིང་ལ་མིང་ཡིག་གིས་དཀྲིས༔ དེ་མཐར་མི་འཁྲུགས་པའི་གཟུངས་དག་གིས་དཀྲིས༔ དེ་མཐར་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་དཀྲིས་ཏེ༔ མི་རྒྱུད་ལ་སེམས་པས་ཆུ་ལ་བཏབ༔ མི་སེམས་པ་དག་གིས་ས་བཟང་དང་དཔལ་ཁ་འཛོམས་པ་དག་ལ་གཏད་པ་ཡིན་པས་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག༔ འདི་དག་ལས་ངན་སྡིག་ཅན་ཡང་༔ མཐོ་རིས་གནས་སུ་འདྲོངས་པ་ཡི༔ མན་ངག་ཟབ་མོ་མ་མཁའ་འགྲོས༔ གདམས་པའི་གནད་ཟབ་བླ་ན་མེད༔ ཚུལ་བཞིན་ལག་ལེན་གནད་ལྡན་མཛོད༔ དྲེད་པོ་གཡོ་སྒྱུའི་སེམས་ལྡན་པའི༔ ཆོམ་རྐུན་དག་ལ་ཆ་མ་མཆིས༔ ཟོལ་མེད་ངག་དབང་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ སྐལ་པར་གདམས་པ་དེ་ཁོ་ན༔ ས་མ་ཡ༔ པདྨ་འོད་དུ་ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་སློབ་བུ་ངག་དབང་རྒྱ་མཚོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།