DJYD-KABUM-04-NGA-010: Difference between revisions

From Dudjom Wiki
DJYD-KABUM-04-NGA-010
No edit summary
m (Text replacement - "ངྷུ" to "དྷུ")
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
|classification=Tibetan Publications
|classification=Tibetan Publications
|subclass=Tibetan Texts
|subclass=Tibetan Texts
|fulltitletib=སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཐབས་ཤེས་རབ་མིག་འབྱེད།
|fulltitle=sngags kyi klog thabs shes rab mig 'byed
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Sngags kyi klog thabs shes rab mig 'byed''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 4: 489-501. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
|totalvolumes=25
|author=Dudjom Rinpoche
|author=Dudjom Rinpoche
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
|tibgenre=Grammars - brda sprod
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod''. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
|terma=No
|language=Tibetan
|language=Tibetan
|pagestatus=Temporary stub only
|volumenumber=04
|volumenumber=04
|volumeLetter=NGA
|volnumtib=༤
|volyigtib=ང་
|totalvolumes=25
|textnuminvol=010
|textnuminvol=010
|pagenumbers=489-501
|totalpages=13
|beginfolioline=1a1
|endfolioline=7a2
|totalfolios=7
|multivolumework=No
|rectonotes=sngags klog
|versonotes=brda sprod
|colophontib=།འདི་ཡང་གལ་པོ་ཆེར་མཐོང་ནས།  །སྔ་རབས་མཁས་པའི་ལེགས་བཤད་ལས།  །རྣམ་གསལ་གོ་བདེར་ཉེར་བཏུས་ཏེ།  །འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར།  །འདིར་འབད་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་པ།  །སྐལ་མཉམ་གཞན་ལ་ཡོངས་སྨིན་ནས།  །གསང་སྔགས་ཟབ་ཡངས་བདེ་མྱུར་ལམ།  །ཡིད་བཞིན་བགྲོད་པའི་དཔལ་གྱུར་ཅིག  །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།།
|colophonwylie=/'di yang gal po cher mthong nas/___/snga rabs mkhas pa'i legs bshad las/___/rnam gsal go bder nyer btus te/___/'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar/___/'dir 'bad bsod nams gang thob pa/___/skal mnyam gzhan la yongs smin nas/___/gsang sngags zab yangs bde myur lam/___/yid bzhin bgrod pa'i dpal gyur cig___/sarba dA mang+ga laM//
|archivistnotes=Some of the consonant cluster and stacks may not display properly. Please consult the PDF for accuracy.
|pdflink=File:DJYD-KABUM-04-NGA-010.pdf
|pdflink=File:DJYD-KABUM-04-NGA-010.pdf
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
|volumeLetter=NGA
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-04-NGA
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-04-NGA
}}
}}
Line 20: Line 36:
{{TibP|༄༅།  །སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཐབས་ཤེས་རབ་མིག་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།  །
{{TibP|༄༅།  །སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཐབས་ཤེས་རབ་མིག་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།  །


（1བ）ཨོཾ་སྭསྟི།   རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ནི།  །འགྲོ་ལ་རྗེས་ཆགས་སེམས་དཔའི་ཚུལ།  །འཇམ་དཔལ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་དང་།  །གཉིས་མིན་ཁྱབ་བདག་བླ་མར་འདུད།  །ཇི་སྙེད་ལས་དང་དངོས་གྲུབ་རྣམས།  །འབྱུང་ཁུངས་སྔགས་ཀྱི་མན་ངག་གང་།  །ཚུལ་བཞིན་ཀློག་པའི་ཐབས་ཚུལ་ནི།  །མདོར་བསྡུས་རྣམ་གསལ་འདི་རུ་འཆད།  །དེ་ཡང་ཡི་གེའི་ངོ་བོ་ལ།  །ཨ་ལི་དང་ནི་ཀ་ལི་གཉིས།  །ཨ་ལི་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞི་ལ།  །（ཨ་ཨཱ་   ཨི་ཨཱི་      ཨུ་ཨཱུ་  རྀ་རཱྀ་    ལི་ལཱྀ་      ཨེ་ཨཻ་  ཨོ་ཨཽ།）  ཀ་ལི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་མོ།  །（ཀ་ཁ་ག་གྷ་།   ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ།  ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ།  ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན།  པ་ཕ་བ་བྷ་མ།  ཡ་ར་ལ་ཝ།  ཤ་ཥ་ས་（2ན）ཧ། ） དེ་ལ་ཕོ་མོ་མ་ནིང་གསུམ།  །ཕ་ཡི་ཡིག་འབྲུ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད།  །（ཀ་ཁ་ག་གྷ།   ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ།  ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ།  ཏ་ཐ་ད་དྷ།  པ་ཕ་བ་བྷ།  ཡ་ར་ལ་ཝ།  ཤ་ཥ་ས་ཧ།）  མོ་ཡི་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་ཐམ་པ།  །（ཨ་ཨཱ་   ཨི་ཨཱི་      ཨུ་ཨཱུ་    ཨེ་ཨཻ་  ཨོ་ཨཽ།）  མ་ནིང་གི་ནི་ཡིག་འབྲུ་དགུ།  །（ང་ཉ་ན་ཎ་མ།   རྀ་རཱྀ།  ལི་ལཱྀ།）  དེ་རྣམས་ཁམས་ནི་གང་ཞིག་གིས།  །བསྡུས་ཤིང་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་བའི་ཚུལ།  །ཨ་ཨཱ་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་།  །ཧ་ྈྐ་འབྱུང་ཆེན་ནམ་མཁའི་ཁམས།  །མགྲིན་པའི་གནས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན།  །ཨི་ཨཱི་ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ།  །ཡ་ཤ་རྣམས་ནི་རླུང་གི་ཁམས།  །ལྕེ་རྩེ་སོ་རྐན་དག་ལས་སྐྱེ།  །ཨུ་ཨཱུ་པ་ཕ་བ་བྷ་མ།  ཝ་དང་ཉྤ་ནི་ཆུ་ཡི་（2བ）ཁམས།   མཆུ་ཡི་གནས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན།  །རྀ་རཱྀ་ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ།  ར་ཥ་རྣམས་ནི་མེ་ཡི་ཁམས།  །སྤྱི་བོའི་གནས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན།  །ལྀ་ལཱྀ་ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན།  །ལ་དང་ས་རྣམས་ས་ཡི་ཁམས།  ལྕེ་རྩེ་སོ་ལས་སྐྱེ་བོ་ཡིན།  །འབྱུང་བ་ཆུང་བ་སྡེ་ལྔ་ཡང་།  །ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་རྣམས་ས།  །བོད་ཡིག་ཅ་ཆ་ཇ་ཡང་ས།  །ཁ་ཆ་ཋ་ཐ་ཕ་རྣམས་ཆུ།  །ག་ཛ་ཌ་ད་བ་རྣམས་མེ།  །གྷ་ཛྷ་ཌྷ་བྷ་རྣམས་རླུང་།  །ང་ཉ་ཎ་ན་མ་ར་མཁའ།  །བོད་ཡིག་ཞ་ཟ་འ་ཡང་མཁའ།  །གསང་སྔགས་སྙིང་པོ་གང་ལའང་།  ཨོཾ་དང་ན་མོ་ཏདྱ་ཐཱ།  །སྤངས་པའི་མིང་གི་ཐོག་མ་དང་།  །རང་གི་མིང་ཐོག་བཟུང་བར་བྱ།  །（དཔེར་ན་ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷིཿལྟ་བུ་ལ།   ཨོཾ་དོར་བའི་ཨ་དེ་ཉིད་སྔགས་ཀྱི་མིང་གི་ཐོག་མ་དང་།  །ངག་དབང་ལྟ་བུ་ལ་ང་ཉིད་སྒྲུབ་པ་པོ་རང་གི་མིང་གི་ཐོག་མར་བཟུང་།  མཆན།）  གསལ་བྱེད་བརྩེགས་སམ་（རང་གི་མིང་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྟ་བུ་ལ་ར་ཉིད་ཐོག་མའི་ཡི་གེར་བཟུང་།）  འཕུལ་བཞག་ཡོད།  །（བསོད་ནམས་ལྟ་བུ་ལ་བ་ཉིད་ཐོག་མའི་ཡི་གེར་བཟུང་ཞིང་།  ཡང་འཕུལ་བརྩེགས་མེད་པ་ཚེ་དབང་ལྟ་བུ་ལ་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ཚ་ཉིད་བཟུང་།）   དང་པོའི་ཡི་གེ་སྦྱར་བར་བྱ།  །（ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མ་ལ་ཡོད་པའི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་དང་རང་གི་མིང་གི་ཡི་གེ་ཐོག་མ་ཉིད་སྦྱར།   །）གསལ་བྱེད་དགྲར་གྱུར་ནད་མང་ཞིང་།  །（ལྷའི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མའི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་རང་གི་མིང་གི་ཡི་གེའི་ཐོག་མའི་ཁམས་གཉིས་དགྲར་（3ན）གྱུར་ན་ནད་མང་།）   དབྱངས་ཡིག་དགྲར་གྱུར་སྲོག་དང་བྲལ།  །（ཨ་ཨཱ་སོགས་ཡི་དམ་གྱི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མ་ལ་ཡོད་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་རང་མིང་གི་ཐོག་མའི་ཁམས་གཉིས་དགྲར་གྱུར་ན་སྒྲུབ་པ་པོའི་སྲོག་དང་བྲལ་བར་བཤད་དེ།   དེའི་རྒྱུ་མཚན་གསལ་བྱེད་ལུས་དང་དབྱངས་ཡིག་སྲོག་ཏུ་བརྡ་སྤྲོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་པའི་ཕྱིར།  །）དེ་ཕྱིར་དགྲ་གྲོགས་བརྩི་བ་གཅེས།   །（འབྱུང་ཆེན་གྱི་དགྲ་གྲོགས་ཁེ་ཉེན་ཆེ་ཞིང་།  འབྱུང་ཆུང་རྣམས་ནུས་པ་ཆུང་བར་འདོད།）   ས་དགྲ་མེ་ཡི་ན།  （མེས་ས་འཚིག་པར་བྱེད་པས་ན།）  མེ་དགྲ་ཆུ།  །（ཆུས་མེ་གསོད་པར་བྱེད་པས་ན།）  ཆུ་དགྲ་རླུང་ཡིན་（རླུང་གིས་ཆུ་སྐོར་བས་ན།）  རླུང་དགྲ་ས།  །（སས་རླུང་འགགས་བར་བྱེད་པས་ན།）  ས་ནི་མེ་ལ་ནུས་པ་མེད་དེ།  །མེ་ནི་ཆུ་ལ་ནུས་པ་མེད།  །ཆུ་ནི་རླུང་ལ་ནུས་མེད་དེ།  །རླུང་ནི་ས་ལ་ནུས་པ་མེད།  །ནུས་མེད་གྱུར་ན་འབྲས་བུ་མེད།  །གྲོགས་སུ་གྱུར་ན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།  །ས་ཆུ་ཕན་ཚུན་གྲོགས་པོ་ཡིན།  །（ཆུ་ས་ལ་བརྟེན་པས་ན།）  མེ་རླུང་ཕན་ཚུན་གྲོགས་པོ་ཡིན།  །（རླུང་གིས་མེ་སྦར་བས་ན།）  ནམ་མཁའ་ཀུན་གྱི་གྲོགས་ཡིན་ཏེ།  །（སོ་སོའི་དགྲ་རྣམས་ཐུབ་པས་ན།）  ཀུན་ཀྱང་ནམ་མཁའི་གྲོགས་པོ་ཡིན།  །（ནང་འཕྲད་རྣམས་ཀྱང་གྲོགས་པོ་ཡིན།）  དེ་ལྟར་དགྲ་གྲོགས་ཤེས་པ་ཡིས།  །སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཚུལ་འདི་ལྟ་སྟེ།  །ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ་རྣམས་ནི།  །ཡི་གེ་ཐུང་བ་ཉིད་ཀྱི་（3བ）ཕྱིར།   །སེ་གོལ་གཅིག་གི་ཡུལ་དུ་བཀླག  །ཀ་ཀུ་ཀྲྀ་ཀླྀ་ནས་བཟུང་སྟེ།  །ཀྵ་ཀྵེ་ཀྵི་ཀྵུ་ཀྵྼྀ་ཀྵླྀ་བར།  །རིང་བ་ཉིད་ཕྱིར་གཉིས་ཡུན་བཀླག    །ཨཱ་ཨཱི་ཨཱུ་རཱྀ་ལཱྀ་ཨཻ་ཨཽ།  །ཀཱ་ཀཱི་ཀྵཱུ་ནས་ཀྵཱ་ཀྵཱིའི་བར།  །ཤིན་ཏུ་རིང་ཕྱིར་གསུམ་ཡུན་བཀླག    །འགྲེང་བུ་ན་རོ་ཡོད་གྱུར་ན།  །རིང་པོ་ཉིད་ཕྱིར་འ་འདོགས་འཕྲི།  །（ཨོཾ་ཏྲཻ་ཀོ་ལ་སོགས་པ་རིང་པོའི་བརྡ་ལ་འ་འདོགས་སྤང་།）  མིང་གི་ཐོག་མར་སྡེ་པ་ནི།  །གསུམ་པ་འས་འཕུལ་ཡོད་བཞིན་བཀླག    །ག་ཛ་ཌ་ད་བ།  （འགའ་འཛའ་འདྲ་འདའ་འབའ།）  དེ་རྣམས་ར་མགོ་ལྡན་གྱུར་ན།  །ཅུང་ཞིག་དྲག་པོའི་ཚུལ་དུ་བཀླག  །རྒ་རྫ་རྜ་རྡ་རྦ།  （ལྕེ་རྩེ་ནས་དྲག་པོར་བརྗོད།）  དབུས་མཐར་ཡོད་པ་བོད་དང་མཚུངས།  །བཞི་པ་གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ།  །དེ་རྣམས་ཧ་སྒྲ་ལྡན་པར་བཀླག  །（ཤུགས་ཀྱིས་ཧ་སྒྲ་ཅུང་ཞིག་ལྡན་པ་ཙམ་ལས་ཧ་ལོགས་སུ་ཕྲལ་ཏེ་བཀླག་པ་མིན།）  །ལོག་སྡེ་ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ།  །དེ་རྣམས་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་ཏེ།  །སྡིག་གིས་བསྐྱུར་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཀླག    །ཥ་ནི་ཁ་དང་རྗེས་མཐུན་པར།  །རྐན་གྱི་བུག་ནས་སྟོངས་ཀྱིས་འདོན།  །（མི་གསལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བརྗོད།）  ཀྵ་ནི་ཁྱ་དང་ཆ་མཐུན་ཙམ།  ཛ་ལ་ཉ་བཏགས་འགྱའམ་གཉའ།  །（འདི་ལ་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་པས་འགྱ་རུ་ཀློག་ཅིང་།   ནུབ་ཕྱོགས་ཁ་ཆེ་བས་གཉའ་རུ་ཀློག་པ་ཡིན།）  གསལ་བྱེད་མི་འདྲ་དུ་མ་བརྩེགས（4ན）ཧྐྵྨླྺྲྻོཾ་   རང་སྒྲ་ཐོན་ཙམ་མྱུར་བར་བཀླག  །（ཧ་ཁྱ་མ་ལ་ཝ་ར་ཡང་།）  དབྱངས་དང་ང་རོ་འོག་མས་དབང་།  ཀྵྨྼྻུཾ་      （ཁྱ་མ་ར་ཡུང་།）  འདྲ་བའི་གསལ་བྱེད་བརྩེགས་གྱུར་ནས།  ཀྐ་སྶ་ཏྟ་ལ་སོགས་པ་ཡི།  གོང་ན་ཡི་གེ་གཞན་མེད་ན།  །ཁ་ཁེངས་མཐོན་པོའི་གདངས་ཀྱིས་བཀླག  །（ཤིན་ཏུ་རིང་པོའི་ཚུལ་གྱིས།）  བརྩེགས་པའི་ཐོག་མ་གོང་མས་དབང་།  དེ་འོག་རྣམས་ནི་དཀྱུས་སུ་བཀླག  །ཏི་ཥྛ་ཤ་ལོག་ས་ལྟར་བཀླག  །（ཏིས་ཁྲ།）  པཉྩ་ཉ་ཉིད་ན་ལྟར་བཀླག  （།པན་ཙ།）  ན་མཤྩཎྜ་ཨུཥྞི་ལ།  །（ན་མས་ཙན་ཌ་ཨུས་ཎི།）  ཀ་ནི་ག་དང་ཙ་ཚ་ཛ།  །ཊ་ཌ་ཏ་རྣམས་ད་རུ་བཀླག    །ཙཀྵུ་（ཙག་ཁྱུ།）  ཀྲ་ཀུཙྪིནྡྷ་（ཀྲ་ཀུད་ཚིན་དྷ།）  པྲཛྙཱ་（པྲད་ཉ།）  ཏིཊྚ་（ཏིད་ཀྲ།）  ཥཌྒ་（ཁད་འགའ།）  ཏཏྟ་（ཏད་ཏ།）  ཨཊྚྷི་（ཨད་ཏྲ་ཧི།）  པ་ཡིག་རྣམས་ནི་བ་རུ་བཀླག  །ཏྲིཤྚུཔྖུ་ཡ།  （ ཏྲི་ཊུབ་ཚུ་ཡ།）  གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ནི།  །ཡི་གེ་གཉིས་སུ་འདོད་པ་འཁྲུལ།  །（རྒྱ་གར་གྱི་ཡི་གེ་ལ་ཡི་གེ་རེ་རེ་ཡིན་པས་སོ།   །）དེ་བཞིན་དབྱངས་ཀྱི་རཱྀ་ལཱྀ་གཉིས།   །ར་དང་ལ་རུ་འདོད་པ་འཁྲུལ།  །རྣམ་བཅད་ཕལ་ཆེར་ས་རུ་བཀླག  །ཡང་ན་དྲག་པོར་བཅད་དེ་བཀླག  །ན་མཿཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ།  （ན་མས་ཤག་ཀྱ་མུ་ནེ་ཡེ།）  བྷྱཿཕཊཿ（བྷ་ཡས་ཕཊ།）  རྗེས་སུ་ང་རོའི་སྡེ་པ་ནི།  །རང་（4བ）རང་སྡེ་པའི་ལྔ་པར་བཀླག   །ཡ་སོགས་བརྒྱད་ལ་ང་རུ་བཀླག  །ཀཾ་ཁཾ་གཾ་གྷཾ་ངཾ་།  （ཀང་ཁང་གང་གྷང་དང་།）  ཙཾ་ཚཾ་ཛཾ་ཛྷཾ་ཉཾ།  （ཙཉ་ཚཉ་ཛཉ་ཛྙཉ་ཉཉ།）  ཏཾ་ཐཾ་དཾ་དྷཾ་ནཾ།  （ཏན་ཐན་དན་དྷན་ནན།）  ཊཾ་ཋཾ་ཌཾ་ཌྷཾ་ཎཾ།  （ཊན་ཋན་ཌན་ཌྷན་ཎན།）  པཾ་ཕཾ་བཾ་བྷཾ་མཾ།  （པམ་ཕམ་བམ་བྷམ་མམ།）  ཡཾ་རཾ་ལཾ་ཝཾ་ཤཾ་ཥཾ་སཾ་ཧཾ།  （ཡང་རང་ལང་ཝང་ཤང་ཁང་སང་ཧང་།）  ཤད་ཀྱིས་ཆོད་ན་རང་ཉིད་བརྩི།  །ཤད་མེད་ན་ནི་འོག་མ་བརྩི།  །ཡང་ན་སྡེ་ལྔའི་ཟླ་ལ་སྦྱར།  །（ཧ་ཀ་སྡེའི་ནང་དུ་གཏོགས་པས་ཧའི་ཀླད་ཀོར་ཧང་ལྟ་བུར་བཀླག   །དེ་བཞིན་དུ་ཡཾ་ཤཾ་གཉིས་ཚ་སྡེ་ཡཉ་ཤཉ།  རཾ་ཥཾ་གཉིས་ཊ་སྡེ་རཎ་ཁཎ།  ལཾ་སཾ་གཉིས་ཏ་སྡེ་ལན་སན།  པཾ་བཾ་གཉིས་ས་སྡེའི་ནང་དུ་གཏོགས།）  ཨོཾ་（ཨོམ།）  ཧཱུཾ་（ཧཱུང་།）  ལྕེ་རྩ་ཅན་དང་མཆུ་ཅན་ནི།  ྈྐ ྈྑ  གྤཀྥ།  ཨ་ཀ་ཨ་ཁ་ཞེས་པའམ།  །ཀོ་ཝ་ཁོ་ཝ་ཞེས་པར་བཀླག  །（ཨ་ཀ་ཨ་ཁ་དང་ཨ་པ་ཨ་ཕ་ཞེས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ལུགས་དང་།   ཡང་ན་ཀོ་ཝ་ཁོ་ཝ་དང་པོ་ཝ་ཕོ་ཝ་ཞེས་པཎྜི་ཏའི་མན་ངག་ལུགས་གཉིས་གང་བདེར་བཀླག  །）ཡ་བཏགས་ཕལ་ཆེར་འགྲེང་བུ་ནི།   །ཡ་སྒྲ་ཅུང་ཞིག་ལྡན་པར་བཀླག    །གརྒྱ་（གར་གེ་ཡེ།）  ཨེ་ཧྱ་ཧི།  （ཨེ་ཧ་ཡེ་ཧི།）  ཀ་ཁའི་ཡ་བཏགས་བོད་བཞིན་བཀླག  །（ཤཱཀྱ་སྭཱ་ཁྱ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།） ར་ལ་ཡ་བཏགས་ཡོད་པ་ནི།  །ར་ཉིད་གོང་མའི་ཡི་གེར་སྦྱར།  །ཨཱརྱ་（ཨཱར་ཡ།）  ཝ་བཏགས་ཕལ་ཆེར་ན་རོ་ནི།  །ཝ་སྒྲ་ཅུང་ཞིག་ལྡན་པར་བཀླག  །སཏྭ་（སཏོ་ཝ།）      （5ན）ཀ་སོགས་སྲོག་ཏུ་རྀ་ལྀ་ཞུགས།   །གི་གུ་ཕྱིར་ནི་ལོག་བྱུང་ན།  །ཀྲྀ་ཀླྀ་（ཀི་རི་ཀི་ལི་ཞེས་པར་བཀླག   །）ཀ་སོགས་ར་དང་ལ་བཏགས་ནས།   །གི་གུ་ཕྱིར་ནི་མ་ལོག་ན།  །ཀྲི་ཀླི་（ཀ་རི་ཀ་ལི་ཞེས་པར་བཀླག   །）ཨཻ་དང་ཨཽ་ཡི་ཀློག་ཚུལ་ནི།   །ཨེ་ཨི་ཨོ་ཨུ་ཞེས་པར་བཀླག  །ཀཻ་ཀཽ་（ཀེ་ཨི་ཀོ་ཨུ།）  འགྲེང་བུ་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ན།  །གཅིག་ནི་འོག་མའི་གི་གུ་ཡིན།  །ཨྨཻ་（ཨེ་མི་ལྟ་བུ།）  ན་རོ་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ན།  །གཅིག་ནི་འོག་མའི་ཞབས་ཀྱུ་ཡིན།  །ཨྨཽ་（ཨོ་མུ་ལྟ་བུ།   །）ཞབས་ཀྱུ་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ཡིན།   གཅིག་ནི་གོང་མའི་ན་རོ་ཡིན།  །སྐྨུུ་（སྐོ་མུ་ལྟ་བུ། ）  ཡ་བཏགས་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ན།  །གཅིག་ནི་རང་སྦྱར་གཅིག་ནི་ཕྲལ།  །ཀྱྱ་ཁྱྱ་（ཀྱ་ཡ་ཁྱ་ཡ་ལྟ་བུ།）  ར་བཏགས་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་།  །གཅིག་ནི་རང་སྦྱར་གཅིག་ནི་ཕྲལ།  །ཀྲྲ་ཁྲྲ་（ཀྲ་ར་ཁྲ་ར་ལྟ་བུ།）  འོག་མའི་བུ་གསུམ་སྟེང་མའི་དབང་།  །གྟྷཱྱྲུྃ  （གྱ་ཏྲ་ཧཱུང་ལྟ་བུ།）  གཅིག་ལ་འོག་ཏུ་བརྩེགས་པ་ན།  །ཕྲལ་ལ་ཞབས་ཀྱུ་གོང་མར་སྦྱར།  །ཨྲྱུ་ （ཨུ་ར་ཡ་ལྟ་བུ།）  གི་གུ་ཕྱིར་ལོག་གཉིས་ཀྱི་ཚེ།  །ཀྲྀ་ཨྱྀ་སྠྀ།  （ཀི་རི་ཨི་ཡི་སི་ཐི་ལྟ་བུ།）  སྔགས་ལ་ཡི་གེ་སྦྲེལ་བྱུང་ན།  །སྟེང་བུ་ན་རོ་འོག་སྐལ་བཀླག  །བྷི་བྷྱེ་ཀྴཱྟོ་ཐྱཾ།  （བ་ཧི་བྷ་ཡེ་（5བ）གཤའ་ཏོ་ཐ་ཡང་ལྟ་བུ།）  འོག་མའི་ཡི་གེ་བུ་གསུམ་པོ།  །སྟེང་མའི་གཤམ་དུ་བཏགས་ལ་བཀླག  །ཨྱུ་མྟྱ་པྫྙཱྲ་（ཨུ་ཡ་མྱ་ཏ་པྲད་ཉ་ལྟ་བུ།）  བྲྨྣི་（བ་ར་མ་ནི།）  གརྫེ་（གར་ཛེ།）  པྲྶེནྟྲ་（པྲ་སེན་ཏ་རེ།）  ངྷྱོོ་（ངྷ་ཡོ་འུ།）  བྷྲཽ་（བྷ་རོ་ཨུ།）  བྷྲྷིཾ་（བྷ་ར་ཧིང་།）  བྱཉྫ་（བ་ཡན་ཛ།）  བྷཻ་ཥ་ཛྱ་（བྷེ་ཨེ་ཁ་ཛེ་ཡེ།）  པྲྨྻུཾ་（པྲ་མ་ཡུང་།）  བི་ངྷྱུ་（འབི་ངྷ་ཡུ།）  བྷྲཾ་（བྷ་རང་།）  ཛྙཱཽཾ་（འགྱོ་ཨུན།）  ཨྱཻ་（ཨ་ར་ཡེ་ཨི།）  ཀྨྼྱཾ་（ཀ་མ་ར་ཡང་།）  ཨྔྷྵྞིི་（ཨི་ངྷ་ཁ་ཎི།）  ཀྵླ་（ཀ་ཁ་ལ།）  ཡྨྻུཾ་（ཡ་མེ་ཡུང་།）  ཀྵྞིི་（ཁྱི་ཎི།）  ཨ་རྠ་（ཨར་ཐ།）  བྨྣྱཾ་（བ་མན་ཡང་།）  པྵྱཽ་（པོ་ཁ་ཡོ་ཨུ།）  ཛྷྣྱོཾ་（འཛ་ཧོན་ཡང་།）  ཛྙྣྱཻ་（འགྱ་ན་ཡེ།）  པྲཧྨེ་（པྲ་ཧ་མེ།）  བྷྱཿ  （བྷ་ཡེ།）  ཊོངྒ་（ཏྲོང་ག །）རི་རྚི་（རིར་ཏྲི།）  བྷ་ལླཱོ་（བྷ་ལོ་ལཱ།）  ངྷུ་མྤྼ་（དྷུ་མ་པ་ར།）  ཧྲཽཾ་（ཧ་རོ་ཨུང་།）  ཀླྤཱ་（ཀ་ལ་པཱ།）  ཛ་ཊྚ་（འཛད་ཏྲ།）  ཊོཊྐ་ （ཏྲོད་ཀ   །）ཀྵྨཾ་（ཁྱ་མམ།   །）མྤྲནྔྷཱ་（མ་པ་རན་ངྷ་ཨཱ།）  པུཥྚཀྐ་（པུས་ཏྲག་ཀ །）ཥཉྚ་（ཁན་ཏྲ།）  ཛྷཽཾ་（འཛ་ཧོ་ཨུང་།）  སྼྦྤྤྃ་（སར་བ་པ་པམ།）  ཙྼྱཻ་（ཙ་ར་ཡེ་ཨེ།）  གྣཽཾ་（འག་ནོ་ཨུང་།）  བྲྴྱཾ་（འབ་ར་ཤ་ཡང་།）  རཽཏྟ་ （རོ་ཨུད་ཏ།）  སྠཻ་རཀྵནྟུ།  （ སེ་ཐི་རག་ཁྱན་ཏུ།）  ཨྔྷྛྟིིེ་（འ་ཨ་ངྷི་ཁྲི་ཏེ།）  ཨྔྷྛྞིི་（ཨ་ངྷི་ཁྲ་ཎི།）  བྨྣྱུཾ་（འབ་མ་ན་ཡུང་།）  ཛྷྣྱོཾ་（འཛ་ཧོ་ན་ཡང་།）  པྲཉྫཱ་（པྲན་འགྱ།）  ཤྭ་ར་（ཤོ་ར།）  པྲཱ་པ་ར་ཨཱ།  ཧྲཱི་ཥྚི་（ཧྲཱིས་ཏྲི།）   ཏྲྔྷྱ་（ཏྲ་ངྷ་ཡ།）   ཌཾཥྚ་（འདན་ཏྲ།）   སྨྻ་（ས་མ་ཡ།）  ངྷྲི་ཀ་（ངྷ་རི་ག） །ཀ་རྣྞི་（ཀ་ར་ན་ཎི།）   གཙྪ་（འགད་ཚ།）   ཀཀྐོ་ལ་（ཀག་གོ་ལ། ）  བྷ་སྨི་（བྷས་མི།）  ཊྚཱྚྚ་（ཏྲ་ཏྲཱ་ཏྲ་ཏྲཱ།）  （6ན）ཊྚཱྚྚཱྀྀ་（ཏྲ་ཏྲཱ་ཏྲི་ཏྲཱི།）  ཊྚྚྚུ་（ཏྲུ་ཏྲུ་ཏྲུ་ཏྲུ།）  ཊྲྚྲྚྀྀ་（ཏྲི་རྀ་ཏྲི་རྀ་ཏྲི་རྀ་ཏྲི་རྀ།）  ཊླྚླིི་（ཏྲ་ལི་ཏྲ་ལཱི་ཏྲ་ལི་ཏྲ་ལཱི།）  ཊྚྚྚཽ་（ཏྲོ་ཨུ་ཏྲོ་ཨུ་ཏྲོ་ཨུ།）  པྲྤྲྤྲ་（པྲ་པྲ་པྲ་པྲ།）  པྲྦྷྲེ་（པྲ་བྷ་རེ།）  པྴྦྷྟི་（པ་ཤ་བྷ་ཏི།）  ཤུངྔྷྶྔྷ་（ཤུད་ངྷ་ས་ངྷ་ནི།）  དང་ཥྚོད་ཀ་ཏ་（དང་ཁ་ཏྲ་ཨུད་ཀ་ཏ།）  སསྷྱ་（སས་ཧ་ཡེ།）  སྟུམྱེ་（ས་ཏུ་མ་ཡེ།）  སྟུཥྦྲྱུ་（ས་ཏུ་ཁུ་ར་ཡ།）  ཏྲྨྻེ་（ཏ་ར་མ་ཡེ།）  བྷྴྒྲ་（བྷ་ཤ་ག་ར་ཝ་ཏྲ།）  པུསྱྒྷྼ་（པུ་ས་ཡེ་གྷ་ར།）  བྷརྦྷྴྱཻ་（བྷ་ར་བྷ་ཤ་ཡེ་ཨི།）  ཨནྚྱ་（ཨན་ཏྲ་ཡེ།）  ཡ་རྴི་（ཡ་ར་ཤ་ནི།）  བྷྷྼི་（བྷི་ཧ་རི།）  བྷྡྷྼྱཻ་（བྷ་དྷ་རེ་ཡེ།）  སརྦྡནྶྟྭོ་（སརྦ་དུས་ཏྲན་ས་ཏོ་ཝ།）  བྷུཀྐྱེ་（བྷུག་ཀེ་ཡེ།）  ཙཉྚླི་（ཙན་ཏྲ་ལི།）  སཾགྷྦྷཝྡྷྲ་（ཀ་སང་གྷ་བྷ་ཝ་ངྷ་རིག  །）ཛྙྣོཾ་（ཛཱ་ཉན་ཨུང་།）  བྷྱཻ་（བྷ་ཡེ་ཨི།）  སྨྻྻྶང་（ས་མ་ཡ་ཡོང་སང་།）  རཀྵྤྟྻཽཾ་（རག་ཁྱ་པ་ཏ་ཡོང་ཨུང་།）  ཀྒྵྨྣྱཽ་（ཀ་ག་ཁྱ་མ་ན་ཡོང་སུང་།）  ཡཀྵྤྟཽཾཾ་（ཡག་ཁྱ་པ་ཏ་ཡང་ཡོང་རུང་།）  པེཛྤྟྻྻྼཽཾ་（པེ་ཛ་པ་ཡ་ཡང་ཡོང་རུང་།）  པཉྩྨྣོོཾ་（པན་ཙ་མ་ན་ཡང་ཡོང་རུང་།）  ཁྼླྻྻཻཾ་（ཁར་ལ་ཡེ་ཡང་།）  ཧཀྵྨྣཽཾཾ་（ཧག་ཁྱ་མ་ན་ཡང་ཡོང་སེང་།）  ཀླྨྣྻྻྶཽཾ་（ཀ་ལ་མ་ན་ཡང་ཡོང་སེང་།）  གྷནྫྷྨྣྱཽ་（གྷ་ན་ཛྷ་མ་ན་ཡང་ཡོང་སུང་།）  ཀྵླྻྨྱཽ་（ཁྱ་ལ་མ་ཡ་མུ་ཡང་སེང་།）  དྷཀྵྨྣྻ་（དྷག་ཁྱ་མ་ན་ཡང་།）  སྷྨྻྼྼིིཾཾ་（ས་ཧ་མ་ཡ་རིང་རིང་།）  ཨདྱྠྣ་（ཨང་ཡེ་ཐན།）  ཁརྒྒྷྴ་（ཁར་ག་གྷ་ཤ།）  བྲྣྟྨླཻ་（བྲ་ན་ཏ་མ་ལེ་ཨི།）  ཚླྨྻྻྶེོི་（ཚ་ལུ་མེ་ཡང་ཡོང་སིང་།）  ཛླྨྻྻཽཻཾ་（ཇ་ལུ་མེ་མུ་ཡུང་ཡང་སང་།）  བྼྡྷྱ་（འབའ་ར་དྷ་ཡེ།）  ཤྲྫྭིེ་（ཤིར་ཛ་ཝེ།）  ལཀྵྨིཾ་（ལག་ཁྱི་མམ།）  སྲོག་གཅིག་ཡི་གེ་（6བ）ཆ་གསུམ་ནི།   ཤ་དང་ས་གཅིག་ག་དང་ད།  །ཀ་དང་ཏ་གཉིས་གཅིག་པའོ།  །དེ་ཡི་བཀླག་ལུགས་འདི་ལྟ་སྟེ།  །ཤ་ལ་བཏགས་ཚད་ས་དབང་བཀླག  །（ཤྐ་ཤྒ་ཤྔ་ཤྙ་ཤྟ་ཤྡ་ཤྣ་ཤྤ་ཤྦ་ཤྨ་ཤྩ་ཤླ།  སྐ་སྒ་སྔ་སྙ་སྟ་སྡ་སྣ་སྤ་སྦ་སྨ་སྩ་སླ།）   ད་ལ་བཏགས་ཚད་ག་དབང་བཀླག  །དྱི་དྱུ་དྱེ་དྱོ་དླ།  （གྱི་གྱུ་གྱེ་གྱོ་གླ།）  ཏ་ལ་བཏགས་ཚད་ཀ་དབང་།  །ཏྱེ་ཏྱུ་ཏྱེ་ཏྱོ་ཏྲོ་ཏླ།  （ཀྱི་ཀྱུ་ཀྱེ་ཀྱོ་ཀྲོ་ཀླ།）  དེ་རྣམས་གབ་སྦས་སྐབས་ཐོབ་ལས།  །གཞན་དུ་བཀླག་པར་བྱ་བ་མིན།  །རྒྱས་པར་གདངས་ཀྱི་མཐོ་དམན་དང་།  །མྱུར་བུལ་གྲིམ་ལྷོད་གནས་དབྱུང་ཚུལ།  །རིང་ཐུང་དལ་སྙོམས་སྣ་སྐད་སོགས།  །མང་དུ་མཆིས་ཏེ་སློབ་འདོད་ན།  །སློབ་དཔོན་མཁས་པའི་ངག་ལས་ལོངས།  སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཚུལ་མན་ངག་དང་།  །མི་ལྡན་གྱ་ཚོམས་བཟླས་བརྗོད་འདིས།  །རེ་བའི་འབྲས་བུ་འཐོབ་དཀའ་སྟེ།  །ཕན་པ་བས་ཀྱང་གནོད་པ་མང་།  །དེས་ན་སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཐབས་དོན།  །མ་ནོར་ཁོང་དུ་ཆུད་བྱས་ཏེ།  །གསང་སྔགས་ཚུལ་བཞིན་བརྩོན་ལྡན་ན།  །དོན་གཉིས་ནོར་གྱིས་ཕྱུག་པར་འགྱུར།  །འདི་ཡང་གལ་པོ་ཆེར་མཐོང་ནས།  །སྔ་རབས་མཁས་པའི་ལེགས་བཤད་ལས།  །རྣམ་གསལ་གོ་བདེར་ཉེར་བཏུས་ཏེ།  །（7ན）འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར།   །འདིར་འབད་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་པ།  །སྐལ་མཉམ་གཞན་ལ་ཡོངས་སྨིན་ནས།  །གསང་སྔགས་ཟབ་ཡངས་བདེ་མྱུར་ལམ།  །ཡིད་བཞིན་བགྲོད་པའི་དཔལ་གྱུར་ཅིག  །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།།  །།}}
 
༄༅།  །ཨོཾ་སྭསྟི།   རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ནི།  །འགྲོ་ལ་རྗེས་ཆགས་སེམས་དཔའི་ཚུལ།  །འཇམ་དཔལ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་དང་།  །གཉིས་མིན་ཁྱབ་བདག་བླ་མར་འདུད།  །ཇི་སྙེད་ལས་དང་དངོས་གྲུབ་རྣམས།  །འབྱུང་ཁུངས་སྔགས་ཀྱི་མན་ངག་གང་།  །ཚུལ་བཞིན་ཀློག་པའི་ཐབས་ཚུལ་ནི།  །མདོར་བསྡུས་རྣམ་གསལ་འདི་རུ་འཆད།  །དེ་ཡང་ཡི་གེའི་ངོ་བོ་ལ།  །ཨ་ལི་དང་ནི་ཀ་ལི་གཉིས།  །ཨ་ལི་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞི་ལ།  །{{TibChung|ཨ་ཨཱ་   ཨི་ཨཱི་      ཨུ་ཨཱུ་  རྀ་རཱྀ་    ལི་ལཱྀ་      ཨེ་ཨཻ་  ཨོ་ཨཽ།}}    ཀ་ལི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་མོ།  །{{TibChung|ཀ་ཁ་ག་གྷ་།   ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ།  ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ།  ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན།  པ་ཕ་བ་བྷ་མ།  ཡ་ར་ལ་ཝ།  ཤ་ཥ་ས་ {{TibChung|[2a]}} ཧ། }}  དེ་ལ་ཕོ་མོ་མ་ནིང་གསུམ།  །ཕ་ཡི་ཡིག་འབྲུ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད།  །{{TibChung|ཀ་ཁ་ག་གྷ།   ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ།  ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ།  ཏ་ཐ་ད་དྷ།  པ་ཕ་བ་བྷ།  ཡ་ར་ལ་ཝ།  ཤ་ཥ་ས་ཧ།}}    མོ་ཡི་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་ཐམ་པ།  །{{TibChung|ཨ་ཨཱ་   ཨི་ཨཱི་      ཨུ་ཨཱུ་    ཨེ་ཨཻ་  ཨོ་ཨཽ།}}    མ་ནིང་གི་ནི་ཡིག་འབྲུ་དགུ།  །{{TibChung|ང་ཉ་ན་ཎ་མ།   རྀ་རཱྀ།  ལི་ལཱྀ།}}    དེ་རྣམས་ཁམས་ནི་གང་ཞིག་གིས།  །བསྡུས་ཤིང་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་བའི་ཚུལ།  །ཨ་ཨཱ་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་།  །ཧ་ྈྐ་འབྱུང་ཆེན་ནམ་མཁའི་ཁམས།  །མགྲིན་པའི་གནས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན།  །ཨི་ཨཱི་ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ།  །ཡ་ཤ་རྣམས་ནི་རླུང་གི་ཁམས།  །ལྕེ་རྩེ་སོ་རྐན་དག་ལས་སྐྱེ།  །ཨུ་ཨཱུ་པ་ཕ་བ་བྷ་མ།  ཝ་དང་ཉྤ་ནི་ཆུ་ཡི་ {{TibChung|[2b]}} ཁམས།   མཆུ་ཡི་གནས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན།  །རྀ་རཱྀ་ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ།  ར་ཥ་རྣམས་ནི་མེ་ཡི་ཁམས།  །སྤྱི་བོའི་གནས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན།  །ལྀ་ལཱྀ་ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན།  །ལ་དང་ས་རྣམས་ས་ཡི་ཁམས།  ལྕེ་རྩེ་སོ་ལས་སྐྱེ་བོ་ཡིན།  །འབྱུང་བ་ཆུང་བ་སྡེ་ལྔ་ཡང་།  །ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་རྣམས་ས།  །བོད་ཡིག་ཅ་ཆ་ཇ་ཡང་ས།  །ཁ་ཆ་ཋ་ཐ་ཕ་རྣམས་ཆུ།  །ག་ཛ་ཌ་ད་བ་རྣམས་མེ།  །གྷ་ཛྷ་ཌྷ་བྷ་རྣམས་རླུང་།  །ང་ཉ་ཎ་ན་མ་ར་མཁའ།  །བོད་ཡིག་ཞ་ཟ་འ་ཡང་མཁའ།  །གསང་སྔགས་སྙིང་པོ་གང་ལའང་།  ཨོཾ་དང་ན་མོ་ཏདྱ་ཐཱ།  །སྤངས་པའི་མིང་གི་ཐོག་མ་དང་།  །རང་གི་མིང་ཐོག་བཟུང་བར་བྱ།  །{{TibChung|དཔེར་ན་ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷིཿལྟ་བུ་ལ།   ཨོཾ་དོར་བའི་ཨ་དེ་ཉིད་སྔགས་ཀྱི་མིང་གི་ཐོག་མ་དང་།  །ངག་དབང་ལྟ་བུ་ལ་ང་ཉིད་སྒྲུབ་པ་པོ་རང་གི་མིང་གི་ཐོག་མར་བཟུང་།  མཆན།}}    གསལ་བྱེད་བརྩེགས་སམ་{{TibChung|རང་གི་མིང་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྟ་བུ་ལ་ར་ཉིད་ཐོག་མའི་ཡི་གེར་བཟུང་།}}    འཕུལ་བཞག་ཡོད།  །{{TibChung|བསོད་ནམས་ལྟ་བུ་ལ་བ་ཉིད་ཐོག་མའི་ཡི་གེར་བཟུང་ཞིང་།   ཡང་འཕུལ་བརྩེགས་མེད་པ་ཚེ་དབང་ལྟ་བུ་ལ་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ཚ་ཉིད་བཟུང་།}}    དང་པོའི་ཡི་གེ་སྦྱར་བར་བྱ།  །{{TibChung|ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མ་ལ་ཡོད་པའི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་དང་རང་གི་མིང་གི་ཡི་གེ་ཐོག་མ་ཉིད་སྦྱར།   །}} གསལ་བྱེད་དགྲར་གྱུར་ནད་མང་ཞིང་།   །{{TibChung|ལྷའི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མའི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་རང་གི་མིང་གི་ཡི་གེའི་ཐོག་མའི་ཁམས་གཉིས་དགྲར་ {{TibChung|[3a]}} གྱུར་ན་ནད་མང་།}}    དབྱངས་ཡིག་དགྲར་གྱུར་སྲོག་དང་བྲལ།  །{{TibChung|ཨ་ཨཱ་སོགས་ཡི་དམ་གྱི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མ་ལ་ཡོད་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་རང་མིང་གི་ཐོག་མའི་ཁམས་གཉིས་དགྲར་གྱུར་ན་སྒྲུབ་པ་པོའི་སྲོག་དང་བྲལ་བར་བཤད་དེ།   དེའི་རྒྱུ་མཚན་གསལ་བྱེད་ལུས་དང་དབྱངས་ཡིག་སྲོག་ཏུ་བརྡ་སྤྲོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་པའི་ཕྱིར།  །}} དེ་ཕྱིར་དགྲ་གྲོགས་བརྩི་བ་གཅེས།   །{{TibChung|འབྱུང་ཆེན་གྱི་དགྲ་གྲོགས་ཁེ་ཉེན་ཆེ་ཞིང་།   འབྱུང་ཆུང་རྣམས་ནུས་པ་ཆུང་བར་འདོད།}}    ས་དགྲ་མེ་ཡི་ན།  {{TibChung|མེས་ས་འཚིག་པར་བྱེད་པས་ན།}}    མེ་དགྲ་ཆུ།  །{{TibChung|ཆུས་མེ་གསོད་པར་བྱེད་པས་ན།}}    ཆུ་དགྲ་རླུང་ཡིན་{{TibChung|རླུང་གིས་ཆུ་སྐོར་བས་ན།}}    རླུང་དགྲ་ས།  །{{TibChung|སས་རླུང་འགགས་བར་བྱེད་པས་ན།}}    ས་ནི་མེ་ལ་ནུས་པ་མེད་དེ།  །མེ་ནི་ཆུ་ལ་ནུས་པ་མེད།  །ཆུ་ནི་རླུང་ལ་ནུས་མེད་དེ།  །རླུང་ནི་ས་ལ་ནུས་པ་མེད།  །ནུས་མེད་གྱུར་ན་འབྲས་བུ་མེད།  །གྲོགས་སུ་གྱུར་ན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།  །ས་ཆུ་ཕན་ཚུན་གྲོགས་པོ་ཡིན།  །{{TibChung|ཆུ་ས་ལ་བརྟེན་པས་ན།}}    མེ་རླུང་ཕན་ཚུན་གྲོགས་པོ་ཡིན།  །{{TibChung|རླུང་གིས་མེ་སྦར་བས་ན།}}    ནམ་མཁའ་ཀུན་གྱི་གྲོགས་ཡིན་ཏེ།  །{{TibChung|སོ་སོའི་དགྲ་རྣམས་ཐུབ་པས་ན།}}    ཀུན་ཀྱང་ནམ་མཁའི་གྲོགས་པོ་ཡིན།  །{{TibChung|ནང་འཕྲད་རྣམས་ཀྱང་གྲོགས་པོ་ཡིན།}}    དེ་ལྟར་དགྲ་གྲོགས་ཤེས་པ་ཡིས།  །སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཚུལ་འདི་ལྟ་སྟེ།  །ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ་རྣམས་ནི།  །ཡི་གེ་ཐུང་བ་ཉིད་ཀྱི་ {{TibChung|[3b]}} ཕྱིར།   །སེ་གོལ་གཅིག་གི་ཡུལ་དུ་བཀླག  །ཀ་ཀུ་ཀྲྀ་ཀླྀ་ནས་བཟུང་སྟེ།  །ཀྵ་ཀྵེ་ཀྵི་ཀྵུ་ཀྵྼྀ་ཀྵླྀ་བར།  །རིང་བ་ཉིད་ཕྱིར་གཉིས་ཡུན་བཀླག    །ཨཱ་ཨཱི་ཨཱུ་རཱྀ་ལཱྀ་ཨཻ་ཨཽ།  །ཀཱ་ཀཱི་ཀྵཱུ་ནས་ཀྵཱ་ཀྵཱིའི་བར།  །ཤིན་ཏུ་རིང་ཕྱིར་གསུམ་ཡུན་བཀླག    །འགྲེང་བུ་ན་རོ་ཡོད་གྱུར་ན།  །རིང་པོ་ཉིད་ཕྱིར་འ་འདོགས་འཕྲི།  །{{TibChung|ཨོཾ་ཏྲཻ་ཀོ་ལ་སོགས་པ་རིང་པོའི་བརྡ་ལ་འ་འདོགས་སྤང་།}}    མིང་གི་ཐོག་མར་སྡེ་པ་ནི།  །གསུམ་པ་འས་འཕུལ་ཡོད་བཞིན་བཀླག    །ག་ཛ་ཌ་ད་བ།  {{TibChung|འགའ་འཛའ་འདྲ་འདའ་འབའ།}}    དེ་རྣམས་ར་མགོ་ལྡན་གྱུར་ན།  །ཅུང་ཞིག་དྲག་པོའི་ཚུལ་དུ་བཀླག  །རྒ་རྫ་རྜ་རྡ་རྦ།  {{TibChung|ལྕེ་རྩེ་ནས་དྲག་པོར་བརྗོད།}}    དབུས་མཐར་ཡོད་པ་བོད་དང་མཚུངས།  །བཞི་པ་གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ།  །དེ་རྣམས་ཧ་སྒྲ་ལྡན་པར་བཀླག  །{{TibChung|ཤུགས་ཀྱིས་ཧ་སྒྲ་ཅུང་ཞིག་ལྡན་པ་ཙམ་ལས་ཧ་ལོགས་སུ་ཕྲལ་ཏེ་བཀླག་པ་མིན།}}    །ལོག་སྡེ་ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ།  །དེ་རྣམས་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་ཏེ།  །སྡིག་གིས་བསྐྱུར་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཀླག    །ཥ་ནི་ཁ་དང་རྗེས་མཐུན་པར།  །རྐན་གྱི་བུག་ནས་སྟོངས་ཀྱིས་འདོན།  །{{TibChung|མི་གསལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བརྗོད།}}    ཀྵ་ནི་ཁྱ་དང་ཆ་མཐུན་ཙམ།  ཛ་ལ་ཉ་བཏགས་འགྱའམ་གཉའ།  །{{TibChung|འདི་ལ་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་པས་འགྱ་རུ་ཀློག་ཅིང་།   ནུབ་ཕྱོགས་ཁ་ཆེ་བས་གཉའ་རུ་ཀློག་པ་ཡིན།}}  གསལ་བྱེད་མི་འདྲ་དུ་མ་བརྩེགས {{TibChung|[4a]}} ཧྐྵྨླྺྲྻོཾ་   རང་སྒྲ་ཐོན་ཙམ་མྱུར་བར་བཀླག  །{{TibChung|ཧ་ཁྱ་མ་ལ་ཝ་ར་ཡང་།}}    དབྱངས་དང་ང་རོ་འོག་མས་དབང་།  ཀྵྨྼྻུཾ་      {{TibChung|ཁྱ་མ་ར་ཡུང་།}}    འདྲ་བའི་གསལ་བྱེད་བརྩེགས་གྱུར་ནས།  ཀྐ་སྶ་ཏྟ་ལ་སོགས་པ་ཡི།  གོང་ན་ཡི་གེ་གཞན་མེད་ན།  །ཁ་ཁེངས་མཐོན་པོའི་གདངས་ཀྱིས་བཀླག  །{{TibChung|ཤིན་ཏུ་རིང་པོའི་ཚུལ་གྱིས།}}    བརྩེགས་པའི་ཐོག་མ་གོང་མས་དབང་།  དེ་འོག་རྣམས་ནི་དཀྱུས་སུ་བཀླག  །ཏི་ཥྛ་ཤ་ལོག་ས་ལྟར་བཀླག  །{{TibChung|ཏིས་ཁྲ།}}    པཉྩ་ཉ་ཉིད་ན་ལྟར་བཀླག  {{TibChung|།པན་ཙ།}}    ན་མཤྩཎྜ་ཨུཥྞི་ལ།  །{{TibChung|ན་མས་ཙན་ཌ་ཨུས་ཎི།}}    ཀ་ནི་ག་དང་ཙ་ཚ་ཛ།  །ཊ་ཌ་ཏ་རྣམས་ད་རུ་བཀླག    །ཙཀྵུ་{{TibChung|ཙག་ཁྱུ།}}    ཀྲ་ཀུཙྪིནྡྷ་{{TibChung|ཀྲ་ཀུད་ཚིན་དྷ།}}    པྲཛྙཱ་{{TibChung|པྲད་ཉ།}}    ཏིཊྚ་{{TibChung|ཏིད་ཀྲ།}}    ཥཌྒ་{{TibChung|ཁད་འགའ།}}    ཏཏྟ་{{TibChung|ཏད་ཏ།}}    ཨཊྚྷི་{{TibChung|ཨད་ཏྲ་ཧི།}}    པ་ཡིག་རྣམས་ནི་བ་རུ་བཀླག  །ཏྲིཤྚུཔྖུ་ཡ།  {{TibChung| ཏྲི་ཊུབ་ཚུ་ཡ།}}    གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ནི།  །ཡི་གེ་གཉིས་སུ་འདོད་པ་འཁྲུལ།  །{{TibChung|རྒྱ་གར་གྱི་ཡི་གེ་ལ་ཡི་གེ་རེ་རེ་ཡིན་པས་སོ།   །}} དེ་བཞིན་དབྱངས་ཀྱི་རཱྀ་ལཱྀ་གཉིས།   །ར་དང་ལ་རུ་འདོད་པ་འཁྲུལ།  །རྣམ་བཅད་ཕལ་ཆེར་ས་རུ་བཀླག  །ཡང་ན་དྲག་པོར་བཅད་དེ་བཀླག  །ན་མཿཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ།  {{TibChung|ན་མས་ཤག་ཀྱ་མུ་ནེ་ཡེ།}}    བྷྱཿཕཊཿ{{TibChung|བྷ་ཡས་ཕཊ།}}    རྗེས་སུ་ང་རོའི་སྡེ་པ་ནི།  །རང་ {{TibChung|[4b]}} རང་སྡེ་པའི་ལྔ་པར་བཀླག   །ཡ་སོགས་བརྒྱད་ལ་ང་རུ་བཀླག  །ཀཾ་ཁཾ་གཾ་གྷཾ་ངཾ་།  {{TibChung|ཀང་ཁང་གང་གྷང་དང་།}}    ཙཾ་ཚཾ་ཛཾ་ཛྷཾ་ཉཾ།  {{TibChung|ཙཉ་ཚཉ་ཛཉ་ཛྙཉ་ཉཉ།}}    ཏཾ་ཐཾ་དཾ་དྷཾ་ནཾ།  {{TibChung|ཏན་ཐན་དན་དྷན་ནན།}}    ཊཾ་ཋཾ་ཌཾ་ཌྷཾ་ཎཾ།  {{TibChung|ཊན་ཋན་ཌན་ཌྷན་ཎན།}}    པཾ་ཕཾ་བཾ་བྷཾ་མཾ།  {{TibChung|པམ་ཕམ་བམ་བྷམ་མམ།}}    ཡཾ་རཾ་ལཾ་ཝཾ་ཤཾ་ཥཾ་སཾ་ཧཾ།  {{TibChung|ཡང་རང་ལང་ཝང་ཤང་ཁང་སང་ཧང་།}}    ཤད་ཀྱིས་ཆོད་ན་རང་ཉིད་བརྩི།  །ཤད་མེད་ན་ནི་འོག་མ་བརྩི།  །ཡང་ན་སྡེ་ལྔའི་ཟླ་ལ་སྦྱར།  །{{TibChung|ཧ་ཀ་སྡེའི་ནང་དུ་གཏོགས་པས་ཧའི་ཀླད་ཀོར་ཧང་ལྟ་བུར་བཀླག   །དེ་བཞིན་དུ་ཡཾ་ཤཾ་གཉིས་ཚ་སྡེ་ཡཉ་ཤཉ།  རཾ་ཥཾ་གཉིས་ཊ་སྡེ་རཎ་ཁཎ།  ལཾ་སཾ་གཉིས་ཏ་སྡེ་ལན་སན།  པཾ་བཾ་གཉིས་ས་སྡེའི་ནང་དུ་གཏོགས།}}    ཨོཾ་{{TibChung|ཨོམ།}}    ཧཱུཾ་{{TibChung|ཧཱུང་།}}    ལྕེ་རྩ་ཅན་དང་མཆུ་ཅན་ནི།  ྈྐ ྈྑ  གྤཀྥ།  ཨ་ཀ་ཨ་ཁ་ཞེས་པའམ།  །ཀོ་ཝ་ཁོ་ཝ་ཞེས་པར་བཀླག  །{{TibChung|ཨ་ཀ་ཨ་ཁ་དང་ཨ་པ་ཨ་ཕ་ཞེས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ལུགས་དང་།   ཡང་ན་ཀོ་ཝ་ཁོ་ཝ་དང་པོ་ཝ་ཕོ་ཝ་ཞེས་པཎྜི་ཏའི་མན་ངག་ལུགས་གཉིས་གང་བདེར་བཀླག  །}} ཡ་བཏགས་ཕལ་ཆེར་འགྲེང་བུ་ནི།   །ཡ་སྒྲ་ཅུང་ཞིག་ལྡན་པར་བཀླག    །གརྒྱ་{{TibChung|གར་གེ་ཡེ།}}    ཨེ་ཧྱ་ཧི།  {{TibChung|ཨེ་ཧ་ཡེ་ཧི།}}    ཀ་ཁའི་ཡ་བཏགས་བོད་བཞིན་བཀླག  །{{TibChung|ཤཱཀྱ་སྭཱ་ཁྱ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།}}  ར་ལ་ཡ་བཏགས་ཡོད་པ་ནི།  །ར་ཉིད་གོང་མའི་ཡི་གེར་སྦྱར།  །ཨཱརྱ་{{TibChung|ཨཱར་ཡ།}}    ཝ་བཏགས་ཕལ་ཆེར་ན་རོ་ནི།  །ཝ་སྒྲ་ཅུང་ཞིག་ལྡན་པར་བཀླག  །སཏྭ་{{TibChung|སཏོ་ཝ།}}        {{TibChung|[5a]}} ཀ་སོགས་སྲོག་ཏུ་རྀ་ལྀ་ཞུགས།   །གི་གུ་ཕྱིར་ནི་ལོག་བྱུང་ན།  །ཀྲྀ་ཀླྀ་{{TibChung|ཀི་རི་ཀི་ལི་ཞེས་པར་བཀླག   །}} ཀ་སོགས་ར་དང་ལ་བཏགས་ནས།   །གི་གུ་ཕྱིར་ནི་མ་ལོག་ན།  །ཀྲི་ཀླི་{{TibChung|ཀ་རི་ཀ་ལི་ཞེས་པར་བཀླག   །}} ཨཻ་དང་ཨཽ་ཡི་ཀློག་ཚུལ་ནི།   །ཨེ་ཨི་ཨོ་ཨུ་ཞེས་པར་བཀླག  །ཀཻ་ཀཽ་{{TibChung|ཀེ་ཨི་ཀོ་ཨུ།}}    འགྲེང་བུ་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ན།  །གཅིག་ནི་འོག་མའི་གི་གུ་ཡིན།  །ཨྨཻ་{{TibChung|ཨེ་མི་ལྟ་བུ།}}    ན་རོ་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ན།  །གཅིག་ནི་འོག་མའི་ཞབས་ཀྱུ་ཡིན།  །ཨྨཽ་{{TibChung|ཨོ་མུ་ལྟ་བུ།   །}} ཞབས་ཀྱུ་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ཡིན།   གཅིག་ནི་གོང་མའི་ན་རོ་ཡིན།  །སྐྨུུ་{{TibChung|སྐོ་མུ་ལྟ་བུ། }}  ཡ་བཏགས་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ན།  །གཅིག་ནི་རང་སྦྱར་གཅིག་ནི་ཕྲལ།  །ཀྱྱ་ཁྱྱ་{{TibChung|ཀྱ་ཡ་ཁྱ་ཡ་ལྟ་བུ།}}    ར་བཏགས་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་།  །གཅིག་ནི་རང་སྦྱར་གཅིག་ནི་ཕྲལ།  །ཀྲྲ་ཁྲྲ་{{TibChung|ཀྲ་ར་ཁྲ་ར་ལྟ་བུ།}}    འོག་མའི་བུ་གསུམ་སྟེང་མའི་དབང་།  །གྟྷཱྱྲུྃ  {{TibChung|གྱ་ཏྲ་ཧཱུང་ལྟ་བུ།}}    གཅིག་ལ་འོག་ཏུ་བརྩེགས་པ་ན།  །ཕྲལ་ལ་ཞབས་ཀྱུ་གོང་མར་སྦྱར།  །ཨྲྱུ་ {{TibChung|ཨུ་ར་ཡ་ལྟ་བུ།}}    གི་གུ་ཕྱིར་ལོག་གཉིས་ཀྱི་ཚེ།  །ཀྲྀ་ཨྱྀ་སྠྀ།  {{TibChung|ཀི་རི་ཨི་ཡི་སི་ཐི་ལྟ་བུ།}}    སྔགས་ལ་ཡི་གེ་སྦྲེལ་བྱུང་ན།  །སྟེང་བུ་ན་རོ་འོག་སྐལ་བཀླག  །བྷི་བྷྱེ་ཀྴཱྟོ་ཐྱཾ།  {{TibChung|བ་ཧི་བྷ་ཡེ་ {{TibChung|[5b]}} གཤའ་ཏོ་ཐ་ཡང་ལྟ་བུ།}}    འོག་མའི་ཡི་གེ་བུ་གསུམ་པོ།  །སྟེང་མའི་གཤམ་དུ་བཏགས་ལ་བཀླག  །ཨྱུ་མྟྱ་པྫྙཱྲ་{{TibChung|ཨུ་ཡ་མྱ་ཏ་པྲད་ཉ་ལྟ་བུ།}}    བྲྨྣི་{{TibChung|བ་ར་མ་ནི།}}    གརྫེ་{{TibChung|གར་ཛེ།}}    པྲྶེནྟྲ་{{TibChung|པྲ་སེན་ཏ་རེ།}}    ངྷྱོོ་{{TibChung|ངྷ་ཡོ་འུ།}}    བྷྲཽ་{{TibChung|བྷ་རོ་ཨུ།}}    བྷྲྷིཾ་{{TibChung|བྷ་ར་ཧིང་།}}    བྱཉྫ་{{TibChung|བ་ཡན་ཛ།}}    བྷཻ་ཥ་ཛྱ་{{TibChung|བྷེ་ཨེ་ཁ་ཛེ་ཡེ།}}    པྲྨྻུཾ་{{TibChung|པྲ་མ་ཡུང་།}}    བི་ངྷྱུ་{{TibChung|འབི་ངྷ་ཡུ།}}    བྷྲཾ་{{TibChung|བྷ་རང་།}}    ཛྙཱཽཾ་{{TibChung|འགྱོ་ཨུན།}}    ཨྱཻ་{{TibChung|ཨ་ར་ཡེ་ཨི།}}    ཀྨྼྱཾ་{{TibChung|ཀ་མ་ར་ཡང་།}}    ཨྔྷྵྞིི་{{TibChung|ཨི་ངྷ་ཁ་ཎི།}}    ཀྵླ་{{TibChung|ཀ་ཁ་ལ།}}    ཡྨྻུཾ་{{TibChung|ཡ་མེ་ཡུང་།}}    ཀྵྞིི་{{TibChung|ཁྱི་ཎི།}}    ཨ་རྠ་{{TibChung|ཨར་ཐ།}}    བྨྣྱཾ་{{TibChung|བ་མན་ཡང་།}}    པྵྱཽ་{{TibChung|པོ་ཁ་ཡོ་ཨུ།}}    ཛྷྣྱོཾ་{{TibChung|འཛ་ཧོན་ཡང་།}}    ཛྙྣྱཻ་{{TibChung|འགྱ་ན་ཡེ།}}    པྲཧྨེ་{{TibChung|པྲ་ཧ་མེ།}}    བྷྱཿ  {{TibChung|བྷ་ཡེ།}}    ཊོངྒ་{{TibChung|ཏྲོང་ག །}} རི་རྚི་{{TibChung|རིར་ཏྲི།}}    བྷ་ལླཱོ་{{TibChung|བྷ་ལོ་ལཱ།}}    དྷུ་མྤྼ་{{TibChung|དྷུ་མ་པ་ར།}}    ཧྲཽཾ་{{TibChung|ཧ་རོ་ཨུང་།}}    ཀླྤཱ་{{TibChung|ཀ་ལ་པཱ།}}    ཛ་ཊྚ་{{TibChung|འཛད་ཏྲ།}}    ཊོཊྐ་ {{TibChung|ཏྲོད་ཀ   །}} ཀྵྨཾ་{{TibChung|ཁྱ་མམ།   །}} མྤྲནྔྷཱ་{{TibChung|མ་པ་རན་ངྷ་ཨཱ།}}    པུཥྚཀྐ་{{TibChung|པུས་ཏྲག་ཀ །}} ཥཉྚ་{{TibChung|ཁན་ཏྲ།}}    ཛྷཽཾ་{{TibChung|འཛ་ཧོ་ཨུང་།}}    སྼྦྤྤྃ་{{TibChung|སར་བ་པ་པམ།}}    ཙྼྱཻ་{{TibChung|ཙ་ར་ཡེ་ཨེ།}}    གྣཽཾ་{{TibChung|འག་ནོ་ཨུང་།}}    བྲྴྱཾ་{{TibChung|འབ་ར་ཤ་ཡང་།}}    རཽཏྟ་ {{TibChung|རོ་ཨུད་ཏ།}}    སྠཻ་རཀྵནྟུ།  {{TibChung| སེ་ཐི་རག་ཁྱན་ཏུ།}}    ཨྔྷྛྟིིེ་{{TibChung|འ་ཨ་ངྷི་ཁྲི་ཏེ།}}    ཨྔྷྛྞིི་{{TibChung|ཨ་ངྷི་ཁྲ་ཎི།}}    བྨྣྱུཾ་{{TibChung|འབ་མ་ན་ཡུང་།}}    ཛྷྣྱོཾ་{{TibChung|འཛ་ཧོ་ན་ཡང་།}}    པྲཉྫཱ་{{TibChung|པྲན་འགྱ།}}    ཤྭ་ར་{{TibChung|ཤོ་ར།}}    པྲཱ་པ་ར་ཨཱ།  ཧྲཱི་ཥྚི་{{TibChung|ཧྲཱིས་ཏྲི།}}    ཏྲྔྷྱ་{{TibChung|ཏྲ་ངྷ་ཡ།}}    ཌཾཥྚ་{{TibChung|འདན་ཏྲ།}}    སྨྻ་{{TibChung|ས་མ་ཡ།}}    ངྷྲི་ཀ་{{TibChung|ངྷ་རི་ག}}   །ཀ་རྣྞི་{{TibChung|ཀ་ར་ན་ཎི།}}    གཙྪ་{{TibChung|འགད་ཚ།}}    ཀཀྐོ་ལ་{{TibChung|ཀག་གོ་ལ། }}   བྷ་སྨི་{{TibChung|བྷས་མི།}}    ཊྚཱྚྚ་{{TibChung|ཏྲ་ཏྲཱ་ཏྲ་ཏྲཱ།}}    {{TibChung|[6a]}} ཊྚཱྚྚཱྀྀ་{{TibChung|ཏྲ་ཏྲཱ་ཏྲི་ཏྲཱི།}}    ཊྚྚྚུ་{{TibChung|ཏྲུ་ཏྲུ་ཏྲུ་ཏྲུ།}}    ཊྲྚྲྚྀྀ་{{TibChung|ཏྲི་རྀ་ཏྲི་རྀ་ཏྲི་རྀ་ཏྲི་རྀ།}}    ཊླྚླིི་{{TibChung|ཏྲ་ལི་ཏྲ་ལཱི་ཏྲ་ལི་ཏྲ་ལཱི།}}    ཊྚྚྚཽ་{{TibChung|ཏྲོ་ཨུ་ཏྲོ་ཨུ་ཏྲོ་ཨུ།}}    པྲྤྲྤྲ་{{TibChung|པྲ་པྲ་པྲ་པྲ།}}    པྲྦྷྲེ་{{TibChung|པྲ་བྷ་རེ།}}    པྴྦྷྟི་{{TibChung|པ་ཤ་བྷ་ཏི།}}    ཤུངྔྷྶྔྷ་{{TibChung|ཤུད་ངྷ་ས་ངྷ་ནི།}}    དང་ཥྚོད་ཀ་ཏ་{{TibChung|དང་ཁ་ཏྲ་ཨུད་ཀ་ཏ།}}    སསྷྱ་{{TibChung|སས་ཧ་ཡེ།}}    སྟུམྱེ་{{TibChung|ས་ཏུ་མ་ཡེ།}}    སྟུཥྦྲྱུ་{{TibChung|ས་ཏུ་ཁུ་ར་ཡ།}}    ཏྲྨྻེ་{{TibChung|ཏ་ར་མ་ཡེ།}}    བྷྴྒྲ་{{TibChung|བྷ་ཤ་ག་ར་ཝ་ཏྲ།}}    པུསྱྒྷྼ་{{TibChung|པུ་ས་ཡེ་གྷ་ར།}}    བྷརྦྷྴྱཻ་{{TibChung|བྷ་ར་བྷ་ཤ་ཡེ་ཨི།}}    ཨནྚྱ་{{TibChung|ཨན་ཏྲ་ཡེ།}}    ཡ་རྴི་{{TibChung|ཡ་ར་ཤ་ནི།}}    བྷྷྼི་{{TibChung|བྷི་ཧ་རི།}}    བྷྡྷྼྱཻ་{{TibChung|བྷ་དྷ་རེ་ཡེ།}}   སརྦྡནྶྟྭོ་{{TibChung|སརྦ་དུས་ཏྲན་ས་ཏོ་ཝ།}}    བྷུཀྐྱེ་{{TibChung|བྷུག་ཀེ་ཡེ།}}    ཙཉྚླི་{{TibChung|ཙན་ཏྲ་ལི།}}    སཾགྷྦྷཝྡྷྲ་{{TibChung|ཀ་སང་གྷ་བྷ་ཝ་ངྷ་རིག །}} ཛྙྣོཾ་{{TibChung|ཛཱ་ཉན་ཨུང་།}}    བྷྱཻ་{{TibChung|བྷ་ཡེ་ཨི།}}   སྨྻྻྶང་{{TibChung|ས་མ་ཡ་ཡོང་སང་།}}    རཀྵྤྟྻཽཾ་{{TibChung|རག་ཁྱ་པ་ཏ་ཡོང་ཨུང་།}}    ཀྒྵྨྣྱཽ་{{TibChung|ཀ་ག་ཁྱ་མ་ན་ཡོང་སུང་།}}    ཡཀྵྤྟཽཾཾ་{{TibChung|ཡག་ཁྱ་པ་ཏ་ཡང་ཡོང་རུང་།}}    པེཛྤྟྻྻྼཽཾ་{{TibChung|པེ་ཛ་པ་ཡ་ཡང་ཡོང་རུང་།}}    པཉྩྨྣོོཾ་{{TibChung|པན་ཙ་མ་ན་ཡང་ཡོང་རུང་།}}    ཁྼླྻྻཻཾ་{{TibChung|ཁར་ལ་ཡེ་ཡང་།}}    ཧཀྵྨྣཽཾཾ་{{TibChung|ཧག་ཁྱ་མ་ན་ཡང་ཡོང་སེང་།}}    ཀླྨྣྻྻྶཽཾ་{{TibChung|ཀ་ལ་མ་ན་ཡང་ཡོང་སེང་།}}    གྷནྫྷྨྣྱཽ་{{TibChung|གྷ་ན་ཛྷ་མ་ན་ཡང་ཡོང་སུང་།}}   ཀྵླྻྨྱཽ་{{TibChung|ཁྱ་ལ་མ་ཡ་མུ་ཡང་སེང་།}}    དྷཀྵྨྣྻ་{{TibChung|དྷག་ཁྱ་མ་ན་ཡང་།}}    སྷྨྻྼྼིིཾཾ་{{TibChung|ས་ཧ་མ་ཡ་རིང་རིང་།}}    ཨདྱྠྣ་{{TibChung|ཨང་ཡེ་ཐན།}}    ཁརྒྒྷྴ་{{TibChung|ཁར་ག་གྷ་ཤ།}}    བྲྣྟྨླཻ་{{TibChung|བྲ་ན་ཏ་མ་ལེ་ཨི།}}    ཚླྨྻྻྶེོི་{{TibChung|ཚ་ལུ་མེ་ཡང་ཡོང་སིང་།}}    ཛླྨྻྻཽཻཾ་{{TibChung|ཇ་ལུ་མེ་མུ་ཡུང་ཡང་སང་།}}    བྼྡྷྱ་{{TibChung|འབའ་ར་དྷ་ཡེ།}}    ཤྲྫྭིེ་{{TibChung|ཤིར་ཛ་ཝེ།}}    ལཀྵྨིཾ་{{TibChung|ལག་ཁྱི་མམ།}}    སྲོག་གཅིག་ཡི་གེ་ {{TibChung|[6b]}} ཆ་གསུམ་ནི།   ཤ་དང་ས་གཅིག་ག་དང་ད།  །ཀ་དང་ཏ་གཉིས་གཅིག་པའོ།  །དེ་ཡི་བཀླག་ལུགས་འདི་ལྟ་སྟེ།  །ཤ་ལ་བཏགས་ཚད་ས་དབང་བཀླག  །{{TibChung|ཤྐ་ཤྒ་ཤྔ་ཤྙ་ཤྟ་ཤྡ་ཤྣ་ཤྤ་ཤྦ་ཤྨ་ཤྩ་ཤླ།   སྐ་སྒ་སྔ་སྙ་སྟ་སྡ་སྣ་སྤ་སྦ་སྨ་སྩ་སླ།}}    ད་ལ་བཏགས་ཚད་ག་དབང་བཀླག  །དྱི་དྱུ་དྱེ་དྱོ་དླ།  {{TibChung|གྱི་གྱུ་གྱེ་གྱོ་གླ།}}    ཏ་ལ་བཏགས་ཚད་ཀ་དབང་།  །ཏྱེ་ཏྱུ་ཏྱེ་ཏྱོ་ཏྲོ་ཏླ།  {{TibChung|ཀྱི་ཀྱུ་ཀྱེ་ཀྱོ་ཀྲོ་ཀླ།}}    དེ་རྣམས་གབ་སྦས་སྐབས་ཐོབ་ལས།  །གཞན་དུ་བཀླག་པར་བྱ་བ་མིན།  །རྒྱས་པར་གདངས་ཀྱི་མཐོ་དམན་དང་།  །མྱུར་བུལ་གྲིམ་ལྷོད་གནས་དབྱུང་ཚུལ།  །རིང་ཐུང་དལ་སྙོམས་སྣ་སྐད་སོགས།  །མང་དུ་མཆིས་ཏེ་སློབ་འདོད་ན།  །སློབ་དཔོན་མཁས་པའི་ངག་ལས་ལོངས།  སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཚུལ་མན་ངག་དང་།  །མི་ལྡན་གྱ་ཚོམས་བཟླས་བརྗོད་འདིས།  །རེ་བའི་འབྲས་བུ་འཐོབ་དཀའ་སྟེ།  །ཕན་པ་བས་ཀྱང་གནོད་པ་མང་།  །དེས་ན་སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཐབས་དོན།  །མ་ནོར་ཁོང་དུ་ཆུད་བྱས་ཏེ།  །གསང་སྔགས་ཚུལ་བཞིན་བརྩོན་ལྡན་ན།  །དོན་གཉིས་ནོར་གྱིས་ཕྱུག་པར་འགྱུར།  །འདི་ཡང་གལ་པོ་ཆེར་མཐོང་ནས།  །སྔ་རབས་མཁས་པའི་ལེགས་བཤད་ལས།  །རྣམ་གསལ་གོ་བདེར་ཉེར་བཏུས་ཏེ།  །{{TibChung|[7a]}} འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར།   །འདིར་འབད་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་པ།  །སྐལ་མཉམ་གཞན་ལ་ཡོངས་སྨིན་ནས།  །གསང་སྔགས་ཟབ་ཡངས་བདེ་མྱུར་ལམ།  །ཡིད་བཞིན་བགྲོད་པའི་དཔལ་གྱུར་ཅིག  །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།།  །།}}
</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{TsagliCall}}
{{TsagliCall}}
<headertabs/>
<headertabs/>

Latest revision as of 10:44, 8 August 2025

Previous Text Back to Volume PageNext Text
Wylie title sngags kyi klog thabs shes rab mig 'byed DJYD-KABUM-04-NGA-010.pdf
Location bdud 'joms rin po che bka' 'bum
Volume 4, Text 10, Pages 489-501 (Folios 1a1 to 7a2)
Author བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Sngags kyi klog thabs shes rab mig 'byed. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 4: 489-501. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes Recto: sngags klog   Verso: brda sprod
More details More details
Genre Grammars - brda sprod
Colophon

།འདི་ཡང་གལ་པོ་ཆེར་མཐོང་ནས། །སྔ་རབས་མཁས་པའི་ལེགས་བཤད་ལས། །རྣམ་གསལ་གོ་བདེར་ཉེར་བཏུས་ཏེ། །འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར། །འདིར་འབད་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་པ། །སྐལ་མཉམ་གཞན་ལ་ཡོངས་སྨིན་ནས། །གསང་སྔགས་ཟབ་ཡངས་བདེ་མྱུར་ལམ། །ཡིད་བཞིན་བགྲོད་པའི་དཔལ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།།

/'di yang gal po cher mthong nas/___/snga rabs mkhas pa'i legs bshad las/___/rnam gsal go bder nyer btus te/___/'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar/___/'dir 'bad bsod nams gang thob pa/___/skal mnyam gzhan la yongs smin nas/___/gsang sngags zab yangs bde myur lam/___/yid bzhin bgrod pa'i dpal gyur cig___/sarba dA mang+ga laM//

Notes Some of the consonant cluster and stacks may not display properly. Please consult the PDF for accuracy.
[edit]
༄༅། །སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཐབས་ཤེས་རབ་མིག་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །


༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ནི། །འགྲོ་ལ་རྗེས་ཆགས་སེམས་དཔའི་ཚུལ། །འཇམ་དཔལ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་དང་། །གཉིས་མིན་ཁྱབ་བདག་བླ་མར་འདུད། །ཇི་སྙེད་ལས་དང་དངོས་གྲུབ་རྣམས། །འབྱུང་ཁུངས་སྔགས་ཀྱི་མན་ངག་གང་། །ཚུལ་བཞིན་ཀློག་པའི་ཐབས་ཚུལ་ནི། །མདོར་བསྡུས་རྣམ་གསལ་འདི་རུ་འཆད། །དེ་ཡང་ཡི་གེའི་ངོ་བོ་ལ། །ཨ་ལི་དང་ནི་ཀ་ལི་གཉིས། །ཨ་ལི་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞི་ལ། །ཨ་ཨཱ་ ཨི་ཨཱི་ ཨུ་ཨཱུ་ རྀ་རཱྀ་ ལི་ལཱྀ་ ཨེ་ཨཻ་ ཨོ་ཨཽ། ཀ་ལི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་མོ། །ཀ་ཁ་ག་གྷ་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ [2a] ཧ། དེ་ལ་ཕོ་མོ་མ་ནིང་གསུམ། །ཕ་ཡི་ཡིག་འབྲུ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །ཀ་ཁ་ག་གྷ། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ། ཏ་ཐ་ད་དྷ། པ་ཕ་བ་བྷ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ། མོ་ཡི་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་ཐམ་པ། །ཨ་ཨཱ་ ཨི་ཨཱི་ ཨུ་ཨཱུ་ ཨེ་ཨཻ་ ཨོ་ཨཽ། མ་ནིང་གི་ནི་ཡིག་འབྲུ་དགུ། །ང་ཉ་ན་ཎ་མ། རྀ་རཱྀ། ལི་ལཱྀ། དེ་རྣམས་ཁམས་ནི་གང་ཞིག་གིས། །བསྡུས་ཤིང་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་བའི་ཚུལ། །ཨ་ཨཱ་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། །ཧ་ྈྐ་འབྱུང་ཆེན་ནམ་མཁའི་ཁམས། །མགྲིན་པའི་གནས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན། །ཨི་ཨཱི་ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། །ཡ་ཤ་རྣམས་ནི་རླུང་གི་ཁམས། །ལྕེ་རྩེ་སོ་རྐན་དག་ལས་སྐྱེ། །ཨུ་ཨཱུ་པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཝ་དང་ཉྤ་ནི་ཆུ་ཡི་ [2b] ཁམས། མཆུ་ཡི་གནས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན། །རྀ་རཱྀ་ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ར་ཥ་རྣམས་ནི་མེ་ཡི་ཁམས། །སྤྱི་བོའི་གནས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན། །ལྀ་ལཱྀ་ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། །ལ་དང་ས་རྣམས་ས་ཡི་ཁམས། ལྕེ་རྩེ་སོ་ལས་སྐྱེ་བོ་ཡིན། །འབྱུང་བ་ཆུང་བ་སྡེ་ལྔ་ཡང་། །ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་རྣམས་ས། །བོད་ཡིག་ཅ་ཆ་ཇ་ཡང་ས། །ཁ་ཆ་ཋ་ཐ་ཕ་རྣམས་ཆུ། །ག་ཛ་ཌ་ད་བ་རྣམས་མེ། །གྷ་ཛྷ་ཌྷ་བྷ་རྣམས་རླུང་། །ང་ཉ་ཎ་ན་མ་ར་མཁའ། །བོད་ཡིག་ཞ་ཟ་འ་ཡང་མཁའ། །གསང་སྔགས་སྙིང་པོ་གང་ལའང་། ཨོཾ་དང་ན་མོ་ཏདྱ་ཐཱ། །སྤངས་པའི་མིང་གི་ཐོག་མ་དང་། །རང་གི་མིང་ཐོག་བཟུང་བར་བྱ། །དཔེར་ན་ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷིཿལྟ་བུ་ལ། ཨོཾ་དོར་བའི་ཨ་དེ་ཉིད་སྔགས་ཀྱི་མིང་གི་ཐོག་མ་དང་། །ངག་དབང་ལྟ་བུ་ལ་ང་ཉིད་སྒྲུབ་པ་པོ་རང་གི་མིང་གི་ཐོག་མར་བཟུང་། མཆན། གསལ་བྱེད་བརྩེགས་སམ་རང་གི་མིང་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྟ་བུ་ལ་ར་ཉིད་ཐོག་མའི་ཡི་གེར་བཟུང་། འཕུལ་བཞག་ཡོད། །བསོད་ནམས་ལྟ་བུ་ལ་བ་ཉིད་ཐོག་མའི་ཡི་གེར་བཟུང་ཞིང་། ཡང་འཕུལ་བརྩེགས་མེད་པ་ཚེ་དབང་ལྟ་བུ་ལ་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ཚ་ཉིད་བཟུང་། དང་པོའི་ཡི་གེ་སྦྱར་བར་བྱ། །ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མ་ལ་ཡོད་པའི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་དང་རང་གི་མིང་གི་ཡི་གེ་ཐོག་མ་ཉིད་སྦྱར། ། གསལ་བྱེད་དགྲར་གྱུར་ནད་མང་ཞིང་། །ལྷའི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མའི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་རང་གི་མིང་གི་ཡི་གེའི་ཐོག་མའི་ཁམས་གཉིས་དགྲར་ [3a] གྱུར་ན་ནད་མང་། དབྱངས་ཡིག་དགྲར་གྱུར་སྲོག་དང་བྲལ། །ཨ་ཨཱ་སོགས་ཡི་དམ་གྱི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མ་ལ་ཡོད་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་རང་མིང་གི་ཐོག་མའི་ཁམས་གཉིས་དགྲར་གྱུར་ན་སྒྲུབ་པ་པོའི་སྲོག་དང་བྲལ་བར་བཤད་དེ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་གསལ་བྱེད་ལུས་དང་དབྱངས་ཡིག་སྲོག་ཏུ་བརྡ་སྤྲོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་པའི་ཕྱིར། ། དེ་ཕྱིར་དགྲ་གྲོགས་བརྩི་བ་གཅེས། །འབྱུང་ཆེན་གྱི་དགྲ་གྲོགས་ཁེ་ཉེན་ཆེ་ཞིང་། འབྱུང་ཆུང་རྣམས་ནུས་པ་ཆུང་བར་འདོད། ས་དགྲ་མེ་ཡི་ན། མེས་ས་འཚིག་པར་བྱེད་པས་ན། མེ་དགྲ་ཆུ། །ཆུས་མེ་གསོད་པར་བྱེད་པས་ན། ཆུ་དགྲ་རླུང་ཡིན་རླུང་གིས་ཆུ་སྐོར་བས་ན། རླུང་དགྲ་ས། །སས་རླུང་འགགས་བར་བྱེད་པས་ན། ས་ནི་མེ་ལ་ནུས་པ་མེད་དེ། །མེ་ནི་ཆུ་ལ་ནུས་པ་མེད། །ཆུ་ནི་རླུང་ལ་ནུས་མེད་དེ། །རླུང་ནི་ས་ལ་ནུས་པ་མེད། །ནུས་མེད་གྱུར་ན་འབྲས་བུ་མེད། །གྲོགས་སུ་གྱུར་ན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །ས་ཆུ་ཕན་ཚུན་གྲོགས་པོ་ཡིན། །ཆུ་ས་ལ་བརྟེན་པས་ན། མེ་རླུང་ཕན་ཚུན་གྲོགས་པོ་ཡིན། །རླུང་གིས་མེ་སྦར་བས་ན། ནམ་མཁའ་ཀུན་གྱི་གྲོགས་ཡིན་ཏེ། །སོ་སོའི་དགྲ་རྣམས་ཐུབ་པས་ན། ཀུན་ཀྱང་ནམ་མཁའི་གྲོགས་པོ་ཡིན། །ནང་འཕྲད་རྣམས་ཀྱང་གྲོགས་པོ་ཡིན། དེ་ལྟར་དགྲ་གྲོགས་ཤེས་པ་ཡིས། །སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཚུལ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ་རྣམས་ནི། །ཡི་གེ་ཐུང་བ་ཉིད་ཀྱི་ [3b] ཕྱིར། །སེ་གོལ་གཅིག་གི་ཡུལ་དུ་བཀླག །ཀ་ཀུ་ཀྲྀ་ཀླྀ་ནས་བཟུང་སྟེ། །ཀྵ་ཀྵེ་ཀྵི་ཀྵུ་ཀྵྼྀ་ཀྵླྀ་བར། །རིང་བ་ཉིད་ཕྱིར་གཉིས་ཡུན་བཀླག །ཨཱ་ཨཱི་ཨཱུ་རཱྀ་ལཱྀ་ཨཻ་ཨཽ། །ཀཱ་ཀཱི་ཀྵཱུ་ནས་ཀྵཱ་ཀྵཱིའི་བར། །ཤིན་ཏུ་རིང་ཕྱིར་གསུམ་ཡུན་བཀླག །འགྲེང་བུ་ན་རོ་ཡོད་གྱུར་ན། །རིང་པོ་ཉིད་ཕྱིར་འ་འདོགས་འཕྲི། །ཨོཾ་ཏྲཻ་ཀོ་ལ་སོགས་པ་རིང་པོའི་བརྡ་ལ་འ་འདོགས་སྤང་། མིང་གི་ཐོག་མར་སྡེ་པ་ནི། །གསུམ་པ་འས་འཕུལ་ཡོད་བཞིན་བཀླག །ག་ཛ་ཌ་ད་བ། འགའ་འཛའ་འདྲ་འདའ་འབའ། དེ་རྣམས་ར་མགོ་ལྡན་གྱུར་ན། །ཅུང་ཞིག་དྲག་པོའི་ཚུལ་དུ་བཀླག །རྒ་རྫ་རྜ་རྡ་རྦ། ལྕེ་རྩེ་ནས་དྲག་པོར་བརྗོད། དབུས་མཐར་ཡོད་པ་བོད་དང་མཚུངས། །བཞི་པ་གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ། །དེ་རྣམས་ཧ་སྒྲ་ལྡན་པར་བཀླག །ཤུགས་ཀྱིས་ཧ་སྒྲ་ཅུང་ཞིག་ལྡན་པ་ཙམ་ལས་ཧ་ལོགས་སུ་ཕྲལ་ཏེ་བཀླག་པ་མིན། །ལོག་སྡེ་ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། །དེ་རྣམས་ལྕེ་རྩེ་རྐན་སྦྱར་ཏེ། །སྡིག་གིས་བསྐྱུར་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཀླག །ཥ་ནི་ཁ་དང་རྗེས་མཐུན་པར། །རྐན་གྱི་བུག་ནས་སྟོངས་ཀྱིས་འདོན། །མི་གསལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བརྗོད། ཀྵ་ནི་ཁྱ་དང་ཆ་མཐུན་ཙམ། ཛ་ལ་ཉ་བཏགས་འགྱའམ་གཉའ། །འདི་ལ་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་པས་འགྱ་རུ་ཀློག་ཅིང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཁ་ཆེ་བས་གཉའ་རུ་ཀློག་པ་ཡིན། གསལ་བྱེད་མི་འདྲ་དུ་མ་བརྩེགས [4a] ཧྐྵྨླྺྲྻོཾ་ རང་སྒྲ་ཐོན་ཙམ་མྱུར་བར་བཀླག །ཧ་ཁྱ་མ་ལ་ཝ་ར་ཡང་། དབྱངས་དང་ང་རོ་འོག་མས་དབང་། ཀྵྨྼྻུཾ་ ཁྱ་མ་ར་ཡུང་། འདྲ་བའི་གསལ་བྱེད་བརྩེགས་གྱུར་ནས། ཀྐ་སྶ་ཏྟ་ལ་སོགས་པ་ཡི། གོང་ན་ཡི་གེ་གཞན་མེད་ན། །ཁ་ཁེངས་མཐོན་པོའི་གདངས་ཀྱིས་བཀླག །ཤིན་ཏུ་རིང་པོའི་ཚུལ་གྱིས། བརྩེགས་པའི་ཐོག་མ་གོང་མས་དབང་། དེ་འོག་རྣམས་ནི་དཀྱུས་སུ་བཀླག །ཏི་ཥྛ་ཤ་ལོག་ས་ལྟར་བཀླག །ཏིས་ཁྲ། པཉྩ་ཉ་ཉིད་ན་ལྟར་བཀླག །པན་ཙ། ན་མཤྩཎྜ་ཨུཥྞི་ལ། །ན་མས་ཙན་ཌ་ཨུས་ཎི། ཀ་ནི་ག་དང་ཙ་ཚ་ཛ། །ཊ་ཌ་ཏ་རྣམས་ད་རུ་བཀླག །ཙཀྵུ་ཙག་ཁྱུ། ཀྲ་ཀུཙྪིནྡྷ་ཀྲ་ཀུད་ཚིན་དྷ། པྲཛྙཱ་པྲད་ཉ། ཏིཊྚ་ཏིད་ཀྲ། ཥཌྒ་ཁད་འགའ། ཏཏྟ་ཏད་ཏ། ཨཊྚྷི་ཨད་ཏྲ་ཧི། པ་ཡིག་རྣམས་ནི་བ་རུ་བཀླག །ཏྲིཤྚུཔྖུ་ཡ། ཏྲི་ཊུབ་ཚུ་ཡ། གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ནི། །ཡི་གེ་གཉིས་སུ་འདོད་པ་འཁྲུལ། །རྒྱ་གར་གྱི་ཡི་གེ་ལ་ཡི་གེ་རེ་རེ་ཡིན་པས་སོ། ། དེ་བཞིན་དབྱངས་ཀྱི་རཱྀ་ལཱྀ་གཉིས། །ར་དང་ལ་རུ་འདོད་པ་འཁྲུལ། །རྣམ་བཅད་ཕལ་ཆེར་ས་རུ་བཀླག །ཡང་ན་དྲག་པོར་བཅད་དེ་བཀླག །ན་མཿཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ། ན་མས་ཤག་ཀྱ་མུ་ནེ་ཡེ། བྷྱཿཕཊཿབྷ་ཡས་ཕཊ། རྗེས་སུ་ང་རོའི་སྡེ་པ་ནི། །རང་ [4b] རང་སྡེ་པའི་ལྔ་པར་བཀླག །ཡ་སོགས་བརྒྱད་ལ་ང་རུ་བཀླག །ཀཾ་ཁཾ་གཾ་གྷཾ་ངཾ་། ཀང་ཁང་གང་གྷང་དང་། ཙཾ་ཚཾ་ཛཾ་ཛྷཾ་ཉཾ། ཙཉ་ཚཉ་ཛཉ་ཛྙཉ་ཉཉ། ཏཾ་ཐཾ་དཾ་དྷཾ་ནཾ། ཏན་ཐན་དན་དྷན་ནན། ཊཾ་ཋཾ་ཌཾ་ཌྷཾ་ཎཾ། ཊན་ཋན་ཌན་ཌྷན་ཎན། པཾ་ཕཾ་བཾ་བྷཾ་མཾ། པམ་ཕམ་བམ་བྷམ་མམ། ཡཾ་རཾ་ལཾ་ཝཾ་ཤཾ་ཥཾ་སཾ་ཧཾ། ཡང་རང་ལང་ཝང་ཤང་ཁང་སང་ཧང་། ཤད་ཀྱིས་ཆོད་ན་རང་ཉིད་བརྩི། །ཤད་མེད་ན་ནི་འོག་མ་བརྩི། །ཡང་ན་སྡེ་ལྔའི་ཟླ་ལ་སྦྱར། །ཧ་ཀ་སྡེའི་ནང་དུ་གཏོགས་པས་ཧའི་ཀླད་ཀོར་ཧང་ལྟ་བུར་བཀླག །དེ་བཞིན་དུ་ཡཾ་ཤཾ་གཉིས་ཚ་སྡེ་ཡཉ་ཤཉ། རཾ་ཥཾ་གཉིས་ཊ་སྡེ་རཎ་ཁཎ། ལཾ་སཾ་གཉིས་ཏ་སྡེ་ལན་སན། པཾ་བཾ་གཉིས་ས་སྡེའི་ནང་དུ་གཏོགས། ཨོཾ་ཨོམ། ཧཱུཾ་ཧཱུང་། ལྕེ་རྩ་ཅན་དང་མཆུ་ཅན་ནི། ྈྐ ྈྑ གྤཀྥ། ཨ་ཀ་ཨ་ཁ་ཞེས་པའམ། །ཀོ་ཝ་ཁོ་ཝ་ཞེས་པར་བཀླག །ཨ་ཀ་ཨ་ཁ་དང་ཨ་པ་ཨ་ཕ་ཞེས་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ལུགས་དང་། ཡང་ན་ཀོ་ཝ་ཁོ་ཝ་དང་པོ་ཝ་ཕོ་ཝ་ཞེས་པཎྜི་ཏའི་མན་ངག་ལུགས་གཉིས་གང་བདེར་བཀླག ། ཡ་བཏགས་ཕལ་ཆེར་འགྲེང་བུ་ནི། །ཡ་སྒྲ་ཅུང་ཞིག་ལྡན་པར་བཀླག །གརྒྱ་གར་གེ་ཡེ། ཨེ་ཧྱ་ཧི། ཨེ་ཧ་ཡེ་ཧི། ཀ་ཁའི་ཡ་བཏགས་བོད་བཞིན་བཀླག །ཤཱཀྱ་སྭཱ་ཁྱ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ར་ལ་ཡ་བཏགས་ཡོད་པ་ནི། །ར་ཉིད་གོང་མའི་ཡི་གེར་སྦྱར། །ཨཱརྱ་ཨཱར་ཡ། ཝ་བཏགས་ཕལ་ཆེར་ན་རོ་ནི། །ཝ་སྒྲ་ཅུང་ཞིག་ལྡན་པར་བཀླག །སཏྭ་སཏོ་ཝ། [5a] ཀ་སོགས་སྲོག་ཏུ་རྀ་ལྀ་ཞུགས། །གི་གུ་ཕྱིར་ནི་ལོག་བྱུང་ན། །ཀྲྀ་ཀླྀ་ཀི་རི་ཀི་ལི་ཞེས་པར་བཀླག ། ཀ་སོགས་ར་དང་ལ་བཏགས་ནས། །གི་གུ་ཕྱིར་ནི་མ་ལོག་ན། །ཀྲི་ཀླི་ཀ་རི་ཀ་ལི་ཞེས་པར་བཀླག ། ཨཻ་དང་ཨཽ་ཡི་ཀློག་ཚུལ་ནི། །ཨེ་ཨི་ཨོ་ཨུ་ཞེས་པར་བཀླག །ཀཻ་ཀཽ་ཀེ་ཨི་ཀོ་ཨུ། འགྲེང་བུ་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ན། །གཅིག་ནི་འོག་མའི་གི་གུ་ཡིན། །ཨྨཻ་ཨེ་མི་ལྟ་བུ། ན་རོ་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ན། །གཅིག་ནི་འོག་མའི་ཞབས་ཀྱུ་ཡིན། །ཨྨཽ་ཨོ་མུ་ལྟ་བུ། ། ཞབས་ཀྱུ་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ཡིན། གཅིག་ནི་གོང་མའི་ན་རོ་ཡིན། །སྐྨུུ་སྐོ་མུ་ལྟ་བུ། ཡ་བཏགས་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་ན། །གཅིག་ནི་རང་སྦྱར་གཅིག་ནི་ཕྲལ། །ཀྱྱ་ཁྱྱ་ཀྱ་ཡ་ཁྱ་ཡ་ལྟ་བུ། ར་བཏགས་གཉིས་བརྩེགས་བྱུང་བ་། །གཅིག་ནི་རང་སྦྱར་གཅིག་ནི་ཕྲལ། །ཀྲྲ་ཁྲྲ་ཀྲ་ར་ཁྲ་ར་ལྟ་བུ། འོག་མའི་བུ་གསུམ་སྟེང་མའི་དབང་། །གྟྷཱྱྲུྃ གྱ་ཏྲ་ཧཱུང་ལྟ་བུ། གཅིག་ལ་འོག་ཏུ་བརྩེགས་པ་ན། །ཕྲལ་ལ་ཞབས་ཀྱུ་གོང་མར་སྦྱར། །ཨྲྱུ་ ཨུ་ར་ཡ་ལྟ་བུ། གི་གུ་ཕྱིར་ལོག་གཉིས་ཀྱི་ཚེ། །ཀྲྀ་ཨྱྀ་སྠྀ། ཀི་རི་ཨི་ཡི་སི་ཐི་ལྟ་བུ། སྔགས་ལ་ཡི་གེ་སྦྲེལ་བྱུང་ན། །སྟེང་བུ་ན་རོ་འོག་སྐལ་བཀླག །བྷི་བྷྱེ་ཀྴཱྟོ་ཐྱཾ། བ་ཧི་བྷ་ཡེ་ [5b] གཤའ་ཏོ་ཐ་ཡང་ལྟ་བུ། འོག་མའི་ཡི་གེ་བུ་གསུམ་པོ། །སྟེང་མའི་གཤམ་དུ་བཏགས་ལ་བཀླག །ཨྱུ་མྟྱ་པྫྙཱྲ་ཨུ་ཡ་མྱ་ཏ་པྲད་ཉ་ལྟ་བུ། བྲྨྣི་བ་ར་མ་ནི། གརྫེ་གར་ཛེ། པྲྶེནྟྲ་པྲ་སེན་ཏ་རེ། ངྷྱོོ་ངྷ་ཡོ་འུ། བྷྲཽ་བྷ་རོ་ཨུ། བྷྲྷིཾ་བྷ་ར་ཧིང་། བྱཉྫ་བ་ཡན་ཛ། བྷཻ་ཥ་ཛྱ་བྷེ་ཨེ་ཁ་ཛེ་ཡེ། པྲྨྻུཾ་པྲ་མ་ཡུང་། བི་ངྷྱུ་འབི་ངྷ་ཡུ། བྷྲཾ་བྷ་རང་། ཛྙཱཽཾ་འགྱོ་ཨུན། ཨྱཻ་ཨ་ར་ཡེ་ཨི། ཀྨྼྱཾ་ཀ་མ་ར་ཡང་། ཨྔྷྵྞིི་ཨི་ངྷ་ཁ་ཎི། ཀྵླ་ཀ་ཁ་ལ། ཡྨྻུཾ་ཡ་མེ་ཡུང་། ཀྵྞིི་ཁྱི་ཎི། ཨ་རྠ་ཨར་ཐ། བྨྣྱཾ་བ་མན་ཡང་། པྵྱཽ་པོ་ཁ་ཡོ་ཨུ། ཛྷྣྱོཾ་འཛ་ཧོན་ཡང་། ཛྙྣྱཻ་འགྱ་ན་ཡེ། པྲཧྨེ་པྲ་ཧ་མེ། བྷྱཿ བྷ་ཡེ། ཊོངྒ་ཏྲོང་ག ། རི་རྚི་རིར་ཏྲི། བྷ་ལླཱོ་བྷ་ལོ་ལཱ། དྷུ་མྤྼ་དྷུ་མ་པ་ར། ཧྲཽཾ་ཧ་རོ་ཨུང་། ཀླྤཱ་ཀ་ལ་པཱ། ཛ་ཊྚ་འཛད་ཏྲ། ཊོཊྐ་ ཏྲོད་ཀ ། ཀྵྨཾ་ཁྱ་མམ། ། མྤྲནྔྷཱ་མ་པ་རན་ངྷ་ཨཱ། པུཥྚཀྐ་པུས་ཏྲག་ཀ ། ཥཉྚ་ཁན་ཏྲ། ཛྷཽཾ་འཛ་ཧོ་ཨུང་། སྼྦྤྤྃ་སར་བ་པ་པམ། ཙྼྱཻ་ཙ་ར་ཡེ་ཨེ། གྣཽཾ་འག་ནོ་ཨུང་། བྲྴྱཾ་འབ་ར་ཤ་ཡང་། རཽཏྟ་ རོ་ཨུད་ཏ། སྠཻ་རཀྵནྟུ། སེ་ཐི་རག་ཁྱན་ཏུ། ཨྔྷྛྟིིེ་འ་ཨ་ངྷི་ཁྲི་ཏེ། ཨྔྷྛྞིི་ཨ་ངྷི་ཁྲ་ཎི། བྨྣྱུཾ་འབ་མ་ན་ཡུང་། ཛྷྣྱོཾ་འཛ་ཧོ་ན་ཡང་། པྲཉྫཱ་པྲན་འགྱ། ཤྭ་ར་ཤོ་ར། པྲཱ་པ་ར་ཨཱ། ཧྲཱི་ཥྚི་ཧྲཱིས་ཏྲི། ཏྲྔྷྱ་ཏྲ་ངྷ་ཡ། ཌཾཥྚ་འདན་ཏྲ། སྨྻ་ས་མ་ཡ། ངྷྲི་ཀ་ངྷ་རི་ག །ཀ་རྣྞི་ཀ་ར་ན་ཎི། གཙྪ་འགད་ཚ། ཀཀྐོ་ལ་ཀག་གོ་ལ། བྷ་སྨི་བྷས་མི། ཊྚཱྚྚ་ཏྲ་ཏྲཱ་ཏྲ་ཏྲཱ། [6a] ཊྚཱྚྚཱྀྀ་ཏྲ་ཏྲཱ་ཏྲི་ཏྲཱི། ཊྚྚྚུ་ཏྲུ་ཏྲུ་ཏྲུ་ཏྲུ། ཊྲྚྲྚྀྀ་ཏྲི་རྀ་ཏྲི་རྀ་ཏྲི་རྀ་ཏྲི་རྀ། ཊླྚླིི་ཏྲ་ལི་ཏྲ་ལཱི་ཏྲ་ལི་ཏྲ་ལཱི། ཊྚྚྚཽ་ཏྲོ་ཨུ་ཏྲོ་ཨུ་ཏྲོ་ཨུ། པྲྤྲྤྲ་པྲ་པྲ་པྲ་པྲ། པྲྦྷྲེ་པྲ་བྷ་རེ། པྴྦྷྟི་པ་ཤ་བྷ་ཏི། ཤུངྔྷྶྔྷ་ཤུད་ངྷ་ས་ངྷ་ནི། དང་ཥྚོད་ཀ་ཏ་དང་ཁ་ཏྲ་ཨུད་ཀ་ཏ། སསྷྱ་སས་ཧ་ཡེ། སྟུམྱེ་ས་ཏུ་མ་ཡེ། སྟུཥྦྲྱུ་ས་ཏུ་ཁུ་ར་ཡ། ཏྲྨྻེ་ཏ་ར་མ་ཡེ། བྷྴྒྲ་བྷ་ཤ་ག་ར་ཝ་ཏྲ། པུསྱྒྷྼ་པུ་ས་ཡེ་གྷ་ར། བྷརྦྷྴྱཻ་བྷ་ར་བྷ་ཤ་ཡེ་ཨི། ཨནྚྱ་ཨན་ཏྲ་ཡེ། ཡ་རྴི་ཡ་ར་ཤ་ནི། བྷྷྼི་བྷི་ཧ་རི། བྷྡྷྼྱཻ་བྷ་དྷ་རེ་ཡེ། སརྦྡནྶྟྭོ་སརྦ་དུས་ཏྲན་ས་ཏོ་ཝ། བྷུཀྐྱེ་བྷུག་ཀེ་ཡེ། ཙཉྚླི་ཙན་ཏྲ་ལི། སཾགྷྦྷཝྡྷྲ་ཀ་སང་གྷ་བྷ་ཝ་ངྷ་རིག ། ཛྙྣོཾ་ཛཱ་ཉན་ཨུང་། བྷྱཻ་བྷ་ཡེ་ཨི། སྨྻྻྶང་ས་མ་ཡ་ཡོང་སང་། རཀྵྤྟྻཽཾ་རག་ཁྱ་པ་ཏ་ཡོང་ཨུང་། ཀྒྵྨྣྱཽ་ཀ་ག་ཁྱ་མ་ན་ཡོང་སུང་། ཡཀྵྤྟཽཾཾ་ཡག་ཁྱ་པ་ཏ་ཡང་ཡོང་རུང་། པེཛྤྟྻྻྼཽཾ་པེ་ཛ་པ་ཡ་ཡང་ཡོང་རུང་། པཉྩྨྣོོཾ་པན་ཙ་མ་ན་ཡང་ཡོང་རུང་། ཁྼླྻྻཻཾ་ཁར་ལ་ཡེ་ཡང་། ཧཀྵྨྣཽཾཾ་ཧག་ཁྱ་མ་ན་ཡང་ཡོང་སེང་། ཀླྨྣྻྻྶཽཾ་ཀ་ལ་མ་ན་ཡང་ཡོང་སེང་། གྷནྫྷྨྣྱཽ་གྷ་ན་ཛྷ་མ་ན་ཡང་ཡོང་སུང་། ཀྵླྻྨྱཽ་ཁྱ་ལ་མ་ཡ་མུ་ཡང་སེང་། དྷཀྵྨྣྻ་དྷག་ཁྱ་མ་ན་ཡང་། སྷྨྻྼྼིིཾཾ་ས་ཧ་མ་ཡ་རིང་རིང་། ཨདྱྠྣ་ཨང་ཡེ་ཐན། ཁརྒྒྷྴ་ཁར་ག་གྷ་ཤ། བྲྣྟྨླཻ་བྲ་ན་ཏ་མ་ལེ་ཨི། ཚླྨྻྻྶེོི་ཚ་ལུ་མེ་ཡང་ཡོང་སིང་། ཛླྨྻྻཽཻཾ་ཇ་ལུ་མེ་མུ་ཡུང་ཡང་སང་། བྼྡྷྱ་འབའ་ར་དྷ་ཡེ། ཤྲྫྭིེ་ཤིར་ཛ་ཝེ། ལཀྵྨིཾ་ལག་ཁྱི་མམ། སྲོག་གཅིག་ཡི་གེ་ [6b] ཆ་གསུམ་ནི། ཤ་དང་ས་གཅིག་ག་དང་ད། །ཀ་དང་ཏ་གཉིས་གཅིག་པའོ། །དེ་ཡི་བཀླག་ལུགས་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཤ་ལ་བཏགས་ཚད་ས་དབང་བཀླག །ཤྐ་ཤྒ་ཤྔ་ཤྙ་ཤྟ་ཤྡ་ཤྣ་ཤྤ་ཤྦ་ཤྨ་ཤྩ་ཤླ། སྐ་སྒ་སྔ་སྙ་སྟ་སྡ་སྣ་སྤ་སྦ་སྨ་སྩ་སླ། ད་ལ་བཏགས་ཚད་ག་དབང་བཀླག །དྱི་དྱུ་དྱེ་དྱོ་དླ། གྱི་གྱུ་གྱེ་གྱོ་གླ། ཏ་ལ་བཏགས་ཚད་ཀ་དབང་། །ཏྱེ་ཏྱུ་ཏྱེ་ཏྱོ་ཏྲོ་ཏླ། ཀྱི་ཀྱུ་ཀྱེ་ཀྱོ་ཀྲོ་ཀླ། དེ་རྣམས་གབ་སྦས་སྐབས་ཐོབ་ལས། །གཞན་དུ་བཀླག་པར་བྱ་བ་མིན། །རྒྱས་པར་གདངས་ཀྱི་མཐོ་དམན་དང་། །མྱུར་བུལ་གྲིམ་ལྷོད་གནས་དབྱུང་ཚུལ། །རིང་ཐུང་དལ་སྙོམས་སྣ་སྐད་སོགས། །མང་དུ་མཆིས་ཏེ་སློབ་འདོད་ན། །སློབ་དཔོན་མཁས་པའི་ངག་ལས་ལོངས། སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཚུལ་མན་ངག་དང་། །མི་ལྡན་གྱ་ཚོམས་བཟླས་བརྗོད་འདིས། །རེ་བའི་འབྲས་བུ་འཐོབ་དཀའ་སྟེ། །ཕན་པ་བས་ཀྱང་གནོད་པ་མང་། །དེས་ན་སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཐབས་དོན། །མ་ནོར་ཁོང་དུ་ཆུད་བྱས་ཏེ། །གསང་སྔགས་ཚུལ་བཞིན་བརྩོན་ལྡན་ན། །དོན་གཉིས་ནོར་གྱིས་ཕྱུག་པར་འགྱུར། །འདི་ཡང་གལ་པོ་ཆེར་མཐོང་ནས། །སྔ་རབས་མཁས་པའི་ལེགས་བཤད་ལས། །རྣམ་གསལ་གོ་བདེར་ཉེར་བཏུས་ཏེ། །[7a] འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར། །འདིར་འབད་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་པ། །སྐལ་མཉམ་གཞན་ལ་ཡོངས་སྨིན་ནས། །གསང་སྔགས་ཟབ་ཡངས་བདེ་མྱུར་ལམ། །ཡིད་བཞིན་བགྲོད་པའི་དཔལ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །།


Retrieved from "https://dudjom.tsadra.org/index.php?title=DJYD-KABUM-04-NGA-010&oldid=14552"
Dudjom Tersar
Collected Works of the Masters
A Tsadra Foundation initiative designed to house the writings and revelations of the masters of the Dudjom lineage.
Join the Tsadra Foundation mailing list:

Tsadra Foundation
Translation & Transmission Conference
DharmaCloud Tibetan eBooks
Buddha-Nature
Śāntideva's Life and Works
Rinchen Terdzö Chenmo
Damngak Rinpoche Dzö
Dharma Dictionary

About us
Privacy policy
General disclaimer
Site guide

Project Description

Welcome to the Dudjom Tersar Project, a Tsadra Foundation initiative designed to house the writings and revelations of the masters of the Dudjom lineage in a digital format that allows for open access to these materials in authoritative modern Tibetan editions for the sake of scholars, translators, and practitioners the world over.

About us

© Tsadra Foundation. Please feel free to use this website and its content in accordance with fair use policies for teaching, scholarship, education, and research.
See General disclaimer for more information.