DJYD-KABUM-24-YA-023: Difference between revisions

Latest revision as of 13:18, 3 September 2025

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	phur pa spu gri reg phung gi bsnyen dmigs
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 24, Text 23, Pages 267-269 (Folios 1a1 to 2a3)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Phur pa spu gri reg phung gi bsnyen dmigs. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 24: 267-269. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: bsnyen dmigs Verso: spu gri reg phung
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche)
Genre	Recitation Manual - bsnyen yig · Stages of Visualization - dmigs rim
Cycle	རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་ (rdo rje phur pa spu gri reg phung)
Deity	rdo rje phur pa
Colophon	།ཞེས་པའང་གཏེར་སློབ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་ལྷག་པའི་ལྷ་འདི་བསྙེན་སྐབས་ཀྱི་ཐུན་གསེང་ཞིག་ཏུ་བསྙེན་པའི་མན་ངག་དང་མི་འགལ་བར་བློ་དམན་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་སྦྱར་བའོ། །ཤུ་བྷཾ།།
Colophon	/zhes pa'ang gter slob khro rgyal rdo rjes lhag pa'i lha 'di bsnyen skabs kyi thun gseng zhig tu bsnyen pa'i man ngag dang mi 'gal bar blo dman 'jug pa bde ba'i ched du sbyar ba'o/___/shu b+haM//

[edit]

༄༅། །འདིར་དགོངས་གཏེར་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་གཞོལ་བ་དག་གིས་དམིགས་ལས་གྱི་བཟླས་དམིགས་ཅུང་ཟད་སྦྱར་བར་འདོད་ན། རྩ་བའི་བཟླས་དམིགས་ཀྱི་རྗེས་སུ། དང་པོ་བསྙེན་པའི་དུས། ཐུགས་ཀའི་ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་ལས། །སྔགས་ཕྲེང་བར་མ་ཆད་པ་བྱུང་། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཞལ་ནས་ཐོན། །རང་གི་ཞལ་ནས་ཡུམ་ཞལ་ཞུགས། །མཁའ་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྦུབས་བརྒྱུད་དེ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་གསང་བ་ནས། །དྭངས་སྲོག་ལ་ཐིམ་བདེ་སྟོང་གི། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཏུ་འབར་བར་གྱུར། ཞེས་མགལ་མེ་ཀླད་སྐོར་གྱི་དམིགས་པས་རྩ་སྔགས་འབྲུ་བཅུ་བཞི་པ་ཉིད་འབུམ་ཕྲག་བཅོ་ལྔའམ། བདུན་འབུམ་ཉིས་ཁྲི་ཙམ་བཟླ། གཉིས་པ་སྒྲུབ་པའི་དུས། འདི་ནས་ནུབ་ཐ་མའི་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་བར་ཐུན་ཐམས་ཅད་ལ་བཟླས་པའི་ཐོག་མར་སྙིང་པོ་ལ་ ཕཊ་ཛཿབཏགས་པ་བརྗོད་པས་ཛཔྲ་ཁང་དབྱེ། བཟླས་དམིགས་སྤྱིར་བཏང་གི་རྗེས་སུ་ཁྱད་པར། ཐུགས་ཀའི་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་ལས། །འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་ཀུན་དང་། །མདུན་བསྐྱེད་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་མཆོད་ཅིང་བསྐུལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རྣམས། །སྔགས་ཕྲེང་དམར་པོའི་རྣམ་པ་རུ། །ལྷ་ཚོགས་སོ་སོའི་ལྟེ་བ་ནས། །བྱུང་སྟེ་བདག་གི་ལྟེ་བར་བཞུགས། །སྲོག་གི་ཧཱུྃ་ལ་རབ་ཐིམ་ཞིང་། །ཀུན་ཀྱང་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག་པར་གྱུར། །ཅེས་བུང་བ་ཚང་ཞིག་གི་དམིགས་པས་འབྲུ་བཅུ་བདུན་པའི་བཟླས་པ་སྔ་མའི་ཚད་ཙམ་བྱ། གསུམ་པ་ལས་སྦྱོར་ནི། འདི་དུས་ཐུན་རེ་ལ་ཆ་གཉིས་རེ་བགོས་ཏེ། ཆ་དང་པོ་དམ་ཅན་ཉེ་བསྙེན་ནི། བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་བཟླས་པ་ཁྱུག་ཙམ་རེ་སོང་རྗེས། བདག་མདུན་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས། །འོད་དམར་ཛཿཡིག་རྣམ་པར་འཕྲོས། ཕུར་སྲུང་དམ་ཅན་ལྕམ་དྲལ་རྣམས། །འོད་ཀྱིས་བཀུགས་ཤིང་མདུན་དུ་འཁོད། །སླར་ཡང་ཚ་རྩུབ་འོད་ཟེར་གྱིས། །དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཏེ་གང་དམིགས་པའི། །དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ལས་བྱེད་གྱུར། །ཅེས་དམིགས་ལ་བཞི་སྙིང་གཅིག་དྲིལ་བཟླ། ཆ་གཉིས་པ་ལ་ངན་སྔགས་ཉེ་བསྙེན་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལས། །སྤྲུལ་པ་ཁྲོ་ཆུང་མཚོན་ཐུན་འཕྲོས། །སྔགས་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་ལྟར་སྒྲོགས། །བར་ཆད་ལོག་འདྲེན་བདུད་བགེགས་ཀུན། །འོད་ཟེར་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭས་བསྲེགས། །ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་བརླག་པར་གྱུར། ཞེས་མགར་གྱི་ཚྭ་ཚྭ་སྤྲོ་བ་ལྟ་བུའི་དམིགས་པས་སྤུ་གྲིའི་དྲག་སྔགས་འདུས་པ་བཟླ་བ་སྟེ། འདི་གཉིས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་བསྙེན་པའི་བཅུ་ཆ་ཙམ་ལ་བཟུང་ངོ་། །ཚེ་སྒྲུབ་ནི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་ཁྱུག་ཙམ་རེ་སོང་ནས་ཟུར་བྱང་ལྟར། བདག་མདུན་དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཞེས་བསྒྱུར་བ་ཙམ་དང་། གྲངས་ཇི་ཙམ་མང་ན་ལེགས་ཤིང་། ཐ་ན་འབུམ་ཕྲག་ལས་མི་ཉུང་བར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་གཏེར་སློབ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་ལྷག་པའི་ལྷ་འདི་བསྙེན་སྐབས་ཀྱི་ཐུན་གསེང་ཞིག་ཏུ་བསྙེན་པའི་མན་ངག་དང་མི་འགལ་བར་བློ་དམན་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་སྦྱར་བའོ། །ཤུ་བྷཾ།། །།

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
-|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 24: . Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
+|fulltitletib=ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བསྙེན་དམིགས།
+|fulltitle=phur pa spu gri reg phung gi bsnyen dmigs
+|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Phur pa spu gri reg phung gi bsnyen dmigs''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 24: 267-269. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
 |collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
 |collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
 |author=Dudjom Rinpoche
 |sourcerevealer=Dudjom Rinpoche
-|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
+|tibgenre=Recitation Manual - bsnyen yig, Stages of Visualization - dmigs rim
 |terma=Yes
 |deity=rdo rje phur pa
 |cycle=rdo rje phur pa spu gri reg phung
 |cycletib=རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་
-|versonotes=spu gri reg phung
 |language=Tibetan
 |volumenumber=24
@@ Line 19: / Line 20: @@
 |totalvolumes=25
 |textnuminvol=023
+|pagenumbers=267-269
+|totalpages=3
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=2a3
+|totalfolios=2
 |multivolumework=No
+|rectonotes=bsnyen dmigs
+|versonotes=spu gri reg phung
+|colophontib=།ཞེས་པའང་གཏེར་སློབ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་ལྷག་པའི་ལྷ་འདི་བསྙེན་སྐབས་ཀྱི་ཐུན་གསེང་ཞིག་ཏུ་བསྙེན་པའི་མན་ངག་དང་མི་འགལ་བར་བློ་དམན་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་སྦྱར་བའོ།   །ཤུ་བྷཾ།།
+|colophonwylie=/zhes pa'ang gter slob khro rgyal rdo rjes lhag pa'i lha 'di bsnyen skabs kyi thun gseng zhig tu bsnyen pa'i man ngag dang mi 'gal bar blo dman 'jug pa bde ba'i ched du sbyar ba'o/___/shu b+haM//
 |pdflink=File:DJYD-KABUM-24-YA-023.pdf
+|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
 |authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
 |volumeLetter=YA
@@ Line 27: / Line 38: @@
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|༄༅། །（འདིར་དགོངས་གཏེར་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་གཞོལ་བ་དག་གིས་དམིགས་ལས་གྱི་བཟླས་དམིགས་ཅུང་ཟད་སྦྱར་བར་འདོད་ན།   རྩ་བའི་བཟླས་དམིགས་ཀྱི་རྗེས་སུ།    དང་པོ་བསྙེན་པའི་དུས།）ཐུགས་ཀའི་ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་ལས།   །སྔགས་ཕྲེང་བར་མ་ཆད་པ་བྱུང་།   །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཞལ་ནས་ཐོན།   །རང་གི་ཞལ་ནས་ཡུམ་ཞལ་ཞུགས།   །མཁའ་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྦུབས་བརྒྱུད་དེ།   །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་གསང་བ་ནས།   །དྭངས་སྲོག་ལ་ཐིམ་བདེ་སྟོང་གི།    །ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཏུ་འབར་བར་གྱུར།   （ཞེས་མགལ་མེ་ཀླད་སྐོར་གྱི་དམིགས་པས་རྩ་སྔགས་འབྲུ་བཅུ་བཞི་པ་ཉིད་འབུམ་ཕྲག་བཅོ་ལྔའམ།     བདུན་འབུམ་ཉིས་ཁྲི་ཙམ་བཟླ།   གཉིས་པ་སྒྲུབ་པའི་དུས།   འདི་ནས་ནུབ་ཐ་མའི་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་བར་ཐུན་ཐམས་ཅད་ལ་བཟླས་པའི་ཐོག་མར་སྙིང་པོ་ལ་）ཕཊ་ཛཿ（བཏགས་པ་བརྗོད་པས་ཛཔྲ་ཁང་དབྱེ།    བཟླས་དམིགས་སྤྱིར་བཏང་གི་རྗེས་སུ་ཁྱད་པར།）ཐུགས་ཀའི་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་ལས།    །འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་ཀུན་དང་།   །མདུན་བསྐྱེད་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི།   །ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་མཆོད་ཅིང་བསྐུལ།    །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རྣམས།   །སྔགས་ཕྲེང་དམར་པོའི་（1བ）རྣམ་པ་རུ།   །ལྷ་ཚོགས་སོ་སོའི་ལྟེ་བ་ནས།    །བྱུང་སྟེ་བདག་གི་ལྟེ་བར་བཞུགས།   །སྲོག་གི་ཧཱུྃ་ལ་རབ་ཐིམ་ཞིང་།    །ཀུན་ཀྱང་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག་པར་གྱུར།   །（ཅེས་བུང་བ་ཚང་ཞིག་གི་དམིགས་པས་འབྲུ་བཅུ་བདུན་པའི་བཟླས་པ་སྔ་མའི་ཚད་ཙམ་བྱ།    གསུམ་པ་ལས་སྦྱོར་ནི།    འདི་དུས་ཐུན་རེ་ལ་ཆ་གཉིས་རེ་བགོས་ཏེ།   ཆ་དང་པོ་དམ་ཅན་ཉེ་བསྙེན་ནི།   བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་བཟླས་པ་ཁྱུག་ཙམ་རེ་སོང་རྗེས།）བདག་མདུན་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས།    །འོད་དམར་ཛཿཡིག་རྣམ་པར་འཕྲོས།   ཕུར་སྲུང་དམ་ཅན་ལྕམ་དྲལ་རྣམས།    །འོད་ཀྱིས་བཀུགས་ཤིང་མདུན་དུ་འཁོད།   །སླར་ཡང་ཚ་རྩུབ་འོད་ཟེར་གྱིས།   །དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཏེ་གང་དམིགས་པའི།   །དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ལས་བྱེད་གྱུར།   །（ཅེས་དམིགས་ལ་བཞི་སྙིང་གཅིག་དྲིལ་བཟླ།    ཆ་གཉིས་པ་ལ་ངན་སྔགས་ཉེ་བསྙེན་ནི།）དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལས།   །སྤྲུལ་པ་ཁྲོ་ཆུང་མཚོན་ཐུན་འཕྲོས།    །སྔགས་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་ལྟར་སྒྲོགས།    །བར་ཆད་ལོག་འདྲེན་བདུད་བགེགས་ཀུན།   །འོད་ཟེར་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭས་བསྲེགས།   །ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་བརླག་པར་གྱུར།   （ཞེས་མགར་གྱི་ཚྭ་ཚྭ་སྤྲོ་བ་ལྟ་བུའི་དམིགས་པས་སྤུ་གྲིའི་དྲག་སྔགས་འདུས་པ་བཟླ་བ་སྟེ།   འདི་（2ན）གཉིས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་བསྙེན་པའི་བཅུ་ཆ་ཙམ་ལ་བཟུང་ངོ་།   །ཚེ་སྒྲུབ་ནི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་ཁྱུག་ཙམ་རེ་སོང་ནས་ཟུར་བྱང་ལྟར།）བདག་མདུན་དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀ་རུ༔   （ཞེས་བསྒྱུར་བ་ཙམ་དང་།    གྲངས་ཇི་ཙམ་མང་ན་ལེགས་ཤིང་།    ཐ་ན་འབུམ་ཕྲག་ལས་མི་ཉུང་བར་བྱའོ།   །ཞེས་པའང་གཏེར་སློབ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་ལྷག་པའི་ལྷ་འདི་བསྙེན་སྐབས་ཀྱི་ཐུན་གསེང་ཞིག་ཏུ་བསྙེན་པའི་མན་ངག་དང་མི་འགལ་བར་བློ་དམན་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་སྦྱར་བའོ།   །ཤུ་བྷཾ།།   །།） }}
+{{TibP|༄༅། །{{TibChung|འདིར་དགོངས་གཏེར་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་གཞོལ་བ་དག་གིས་དམིགས་ལས་གྱི་བཟླས་དམིགས་ཅུང་ཟད་སྦྱར་བར་འདོད་ན།   རྩ་བའི་བཟླས་དམིགས་ཀྱི་རྗེས་སུ།    དང་པོ་བསྙེན་པའི་དུས།}} ཐུགས་ཀའི་ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་ལས།   །སྔགས་ཕྲེང་བར་མ་ཆད་པ་བྱུང་།   །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཞལ་ནས་ཐོན།   །རང་གི་ཞལ་ནས་ཡུམ་ཞལ་ཞུགས།   །མཁའ་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྦུབས་བརྒྱུད་དེ།   །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་གསང་བ་ནས།   །དྭངས་སྲོག་ལ་ཐིམ་བདེ་སྟོང་གི།    །ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཏུ་འབར་བར་གྱུར།   {{TibChung|ཞེས་མགལ་མེ་ཀླད་སྐོར་གྱི་དམིགས་པས་རྩ་སྔགས་འབྲུ་བཅུ་བཞི་པ་ཉིད་འབུམ་ཕྲག་བཅོ་ལྔའམ།     བདུན་འབུམ་ཉིས་ཁྲི་ཙམ་བཟླ།   གཉིས་པ་སྒྲུབ་པའི་དུས།   འདི་ནས་ནུབ་ཐ་མའི་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་བར་ཐུན་ཐམས་ཅད་ལ་བཟླས་པའི་ཐོག་མར་སྙིང་པོ་ལ་}} ཕཊ་ཛཿ{{TibChung|བཏགས་པ་བརྗོད་པས་ཛཔྲ་ཁང་དབྱེ།    བཟླས་དམིགས་སྤྱིར་བཏང་གི་རྗེས་སུ་ཁྱད་པར།}} ཐུགས་ཀའི་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་ལས།    །འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་ཀུན་དང་།   །མདུན་བསྐྱེད་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི།   །ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་མཆོད་ཅིང་བསྐུལ།    །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རྣམས།   །སྔགས་ཕྲེང་དམར་པོའི་རྣམ་པ་རུ།   །ལྷ་ཚོགས་སོ་སོའི་ལྟེ་བ་ནས།    །བྱུང་སྟེ་བདག་གི་ལྟེ་བར་བཞུགས།   །སྲོག་གི་ཧཱུྃ་ལ་རབ་ཐིམ་ཞིང་།    །ཀུན་ཀྱང་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག་པར་གྱུར།   །{{TibChung|ཅེས་བུང་བ་ཚང་ཞིག་གི་དམིགས་པས་འབྲུ་བཅུ་བདུན་པའི་བཟླས་པ་སྔ་མའི་ཚད་ཙམ་བྱ།    གསུམ་པ་ལས་སྦྱོར་ནི།    འདི་དུས་ཐུན་རེ་ལ་ཆ་གཉིས་རེ་བགོས་ཏེ།   ཆ་དང་པོ་དམ་ཅན་ཉེ་བསྙེན་ནི།   བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་བཟླས་པ་ཁྱུག་ཙམ་རེ་སོང་རྗེས།}} བདག་མདུན་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས།    །འོད་དམར་ཛཿཡིག་རྣམ་པར་འཕྲོས།   ཕུར་སྲུང་དམ་ཅན་ལྕམ་དྲལ་རྣམས།    །འོད་ཀྱིས་བཀུགས་ཤིང་མདུན་དུ་འཁོད།   །སླར་ཡང་ཚ་རྩུབ་འོད་ཟེར་གྱིས།   །དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཏེ་གང་དམིགས་པའི།   །དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ལས་བྱེད་གྱུར།   །{{TibChung|ཅེས་དམིགས་ལ་བཞི་སྙིང་གཅིག་དྲིལ་བཟླ།    ཆ་གཉིས་པ་ལ་ངན་སྔགས་ཉེ་བསྙེན་ནི།}} དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལས།   །སྤྲུལ་པ་ཁྲོ་ཆུང་མཚོན་ཐུན་འཕྲོས།    །སྔགས་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་ལྟར་སྒྲོགས།    །བར་ཆད་ལོག་འདྲེན་བདུད་བགེགས་ཀུན།   །འོད་ཟེར་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭས་བསྲེགས།   །ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་བརླག་པར་གྱུར།   {{TibChung|ཞེས་མགར་གྱི་ཚྭ་ཚྭ་སྤྲོ་བ་ལྟ་བུའི་དམིགས་པས་སྤུ་གྲིའི་དྲག་སྔགས་འདུས་པ་བཟླ་བ་སྟེ།   འདི་གཉིས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་བསྙེན་པའི་བཅུ་ཆ་ཙམ་ལ་བཟུང་ངོ་།   །ཚེ་སྒྲུབ་ནི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་ཁྱུག་ཙམ་རེ་སོང་ནས་ཟུར་བྱང་ལྟར།}} བདག་མདུན་དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀ་རུ༔   {{TibChung|ཞེས་བསྒྱུར་བ་ཙམ་དང་།    གྲངས་ཇི་ཙམ་མང་ན་ལེགས་ཤིང་།    ཐ་ན་འབུམ་ཕྲག་ལས་མི་ཉུང་བར་བྱའོ།   །ཞེས་པའང་གཏེར་སློབ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་ལྷག་པའི་ལྷ་འདི་བསྙེན་སྐབས་ཀྱི་ཐུན་གསེང་ཞིག་ཏུ་བསྙེན་པའི་མན་ངག་དང་མི་འགལ་བར་བློ་དམན་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་སྦྱར་བའོ།   །ཤུ་བྷཾ།།   །།}}  }}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>