DJYD-KABUM-22-ZA-012: Difference between revisions
From Dudjom Wiki
DJYD-KABUM-22-ZA-012
(Imported new text files with Wyckibaat for processing) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
（1ན）（ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྤུ་གྲི་ཉིན་ཆོག་རྐྱང་པའི་ཟིན་བྲིས་ལ། བཅས་གཤོམ་མཐོང་བརྒྱུད་བཞིན་ཚོགས་པར་བྱས་ནས། ཆོ་ག་དངོས་ལ། ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་སོགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། བརྒྱུད་འདེབས་）ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔའི་（མཐར་རོལ་མོ་བྱིན་རླབས་བརྒྱ་བརྡུང་དུ་གྲགས་པ་ནི། དུང་ཆེན་དང་ཐིང་གང་གསུམ་གྱིས་དྲངས་པའི་ཟིལ་འབེབས་མཐར་ཡང་ལེན་གཅིག་དང་ཐིང་གང་ཆུང་ངུ་རེས་དྲངས་པའི་རོལ་མོ་གཅིག་ནས་བཅུ་གཅིག་བར་སྔ་མ་ལས་ཕྱི་མ་རེ་རེས་མང་བར་རིམ་གྱིས་འཕེལ་གྲངས་ཀྱི་རོལ་མོ་ཆུང་བརྡེག་དང་། གྲངས་འཕེལ་མཚམས་ཀྱི་མཐར་ཐིང་གང་ཆེན་པོས་དྲངས་པའི་མཚམས་ཀྱི་རོལ་མོ་ཆེ་བརྡེག་མཐར་ཐིང་གང་དལ་བུས་དྲངས་པའི་ཟིལ་འབེབས་ལ་ཌཱ་རུ་རྐང་དུང་སོགས་བྱའོ། །རོལ་མོ་སིལ་སྙན་ཡིན་ཚེ་རྒྱག་ཚད་ལ་རྒྱ་གླིང་ཡོད་དོ། །དེ་ནས་）བདག་དང་འགྲོ་བ་（སོགས་ཆོས་སྤྱོད་ནང་ལྟར་སྐྱབས་སེམས་དང་།）རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་（སོགས་མཐར། བགེགས་གཏོར་）ཨ་མྲྀ་ཏ（ས་བསང་།）སྭ་བྷཱ་ཝ（ས་སྦྱང་།） སྟོང་པའི་ངང་（སོགས། འབྲུ་གསུམ་ལ་རང་རྒྱ། རྡོ་དྲིལ་བཅས་）བྷཱུ་མི་པ་ཏི（ར་བསྡུ་རྒྱ། རྡོ་ཐལ་སེ་གོལ་བཅས་）སྠ་ན་（སོགས་ལན་གསུམ།）གང་དག་འདིར་གནས་（སོགས་མཐར་དྲིལ་གསིལ་དང་སེ་གོལ་བཅས་སརྦ་）བྷཱུ་ཏ་（སོགས་འཇམ་རོལ། སིལ་སྙན་པ་མ་དུ་བཟུང་ནས།） རང་གི་སེམས་ཉིད་（སོགས། ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་།）ཉིན་ཅིག་བགེགས་ལ་གདངས་ཆེ་ཆུང་གང་རིགས་སམ་ལྷུག་（1བ）འདོན་གྱིས། བརྒྱ་རུ་ཁོས། ཞེས（སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）སྟེང་ཡང་ཕུར་བུ་（སོགས་མཐར་ཟིལ་འོག་སྔགས་བཅས་ནས་བཞག །）བླ་མ་རིག་འཛིན་（སོགས་བསྡུ་རྒྱ། གདངས་ཡོད་མེད་གང་ལྟར་ཡང་རོལ་མོ་མེད་པའི་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས།）བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་（སོགས་མཐར་ཐོད་ཚག་གིས་རོལ་ཆ་བཞག་ནས། ཐལ་སྦྱར་བཅས་）ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་（མཐར། རོལ་མེད་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས།）བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་（སོགས་ནས། དམ་བཅའི་སྔགས་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ལ་འཇོག་མེད་ལ་གཡབ་དར་གཡབ་ཅིང་ལྡེམས་དབྱངས་ཀྱིས།） སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་（ལ་རྩ་གདངས་ཆེ་བ།） གཉིས་མེད་དག་པ་（ནས་རྔ་ཆིངས་ལྷུག་འདོན་མཐར། ཚིག་མཇུག་ནས་དུང་ཆེན་གྱིས་དྲངས་པའི་རྒྱུད་གསུམ་རོལ་མོར་གཡབ་དར་དང་ཟིལ་འབེབས་ལ་ཌཱ་རྐང་བཅས་སྔགས་བརྗོད་ལ་རོལ་བཞག ）། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། བདག་གི་（སོགས། སྨན་རཀ་གཏོར་སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་རེ།） རྟོག་བྲལ་（སོགས་འབྲུ་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་འཇམ་རོལ་ཌཱ་བཅས།）ཆོས་ཐམས་ཅད་（སོགས་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་སོ་སོར་བསྐུལ་མཚམས།） རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པ་（ལ་རྩ་གདངས།）དྭངས་མའི་སྲོག་（ནས། བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས་）སླར་ཡང་ཧཱུྃ་ལས་（སོགས་ནས།） ནམ་མཁའི་ཧཱུཾ་དེ་（སོགས་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་ཟིལ་འབེབས་མཐར་གདངས་བཏང་ན་ལེན་གཉིས་ནས་ལྔ་བརྡུང་ཐིང་གང་མ་ཆུང་དུ་གཅིག་སྟེ་དྲུག་བརྡེག་འཇོག་མེད་ཀྱིས་ལྡེམས་དབྱངས་བྱ། གདངས་མི་བཏང་ན་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས།）བཅོམ་（2ན）ལྡན་དཔལ་ཆེན་（སོགས། མཚམས་ཀྱི་ལྷུག་འདོན་བྱ་རིགས་རྣམས་ལ་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས་བཞག་ཅིང་། སླར་རྔ་ཆིངས་ཁོ་ནས་འགོ་འཛིན་པ་ལས་རོལ་མོ་མེད།） རང་གི་ཐུགས་ཀའི་（སོགས་ནས། དུང་ཆེན་གྱིས་དྲངས་པའི་གཡབ་མོ་ཟིལ་འབེབས་མཐར་ལེན་གཉིས་ནས་ཉིས་བརྡུང་མཚམས་ཅན་འཇོག་མེད་ཐིང་གང་མའམ། གདངས་མི་བཏང་ན་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་（སོགས། སྔགས་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་གཡབ་བཅས་ནས།） སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་（སོགས་མཐར་གཡབ་བཅས་ཟིལ་འབེབས་ཀྱིས་བཞག །）ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་（སོགས་བསྐུལ་མཚམས། རྔ་ཆིངས་ཀྱི།） སྲིད་གསུམ་（སོགས།） ཐབས་ཀྱི་（སོགས།）བདག་སྩོལ་ཅིག་（ཅེས་བཞག །སྔགས་དང་ཚིག་ལྷུག་མཐར་རྔ་བཅས།） སངས་རྒྱས་（སོགས། འདི་གསུམ་ལ་གདངས་མི་བཏང་ན་མཚམས་སུ་རོལ་མོ་མི་དགོས། གདངས་གཏོང་ན་སོ་སོའི་ཚིག་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་གཅིག་རེ། འདིར་ཚིགས་གྲོལ་ན་）བརྟན་པར་བཞུགས་（ནས་ཟིལ་འབེབས་ཀྱིས་བཞག །མི་གྲོལ་ན་）ཏིཥྛ་སྟྭཾ་（ཞེས་རྔ་ཚག་གིས་བཞག །）རང་བཞིན་（སོགས། འདིར་གསར་འཚོགས་ཚེ་ཐང་ཟིལ་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）རང་བྱུང་（སོགས་གདངས།）དཔའ་བོའི་རོ་（ནས་ལྷུག） ། རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་（སོགས་སྨན་མཆོད་གདངས་སྤྱི་འགྲོའི་ལྷུག །རྔ་ཆིངས་ཀྱིས།） ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཁྲོ་བོ་（སོགས། སྔགས་མཇུག་སུམ་བརྡུང་གིས།） དམ་རྫས་（སོགས།） ཉོན་མོངས་（2བ）（སོགས།）གཏི་མུག་སོགས་（ལ་གདངས་མི་བཏང་ན་རོལ་མོ་མི་དགོས་བཏང་ན་སུམ་བརྡུང་།） ཁྲོ་མོ་（སོགས་ཀྱི་ཚིག་མཇུག་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་（ལ་གདངས་ཆེ་ཆུང་གང་རིགས་དང་བསྟོད་མཐར་ཟིལ་ནས་བཞག་རོལ་གྱིས་རྔ་སྦུབ་གནས་སུ་འཇོག །དེ་ནས་བཟླས་པ་རྣམས་གཞུང་བཞིན་བསྐུལ་མཚམས་བཅས་པ་དང་། དྲག་སྔགས་འདུས་པ་བཟླས་ཚེ་ལས་རྡོར་གྱིས་ཐུན་བསྐོར།）ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་（ལ་འཇམ་རོལ་ཌཱ་རུ་དུང་ཆེན་བཅས། དེ་ནས་བསྐང་གསོའི་མཆོད་རློབ་རྒྱས་པ་དང་འདས་གཏོར་འབུལ། སྦུག་ཆལ་འདོན། གཏོར་བསྔོའི་ཡན་བཏང་ནས་ཚ་རྟིང་གྲོལ། ༼གུང་ཚིག་ལ། ༽ གཟའ་དང་རྣམ་སྲས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ཡན་དང་། རྗེས་འབྲང་གཏེར་གཞི་སྔགས་མཆོད་ཡན་གྱིས་གྲོལ། ༼བར་ཆ་ལ་༽ ལས་རྡོར་གྱིས་གསོལ་གདབ་སྔོན་འགྲོས།）སརྦ་དནྲ་བྱཾ་（སོགས། རྔ་སྦུག་ལེན།）ཁཾ། （ཐང་ཟིལ་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་（སོགས་གདངས་ཅི་རིགས་གཏང་། ལས་རྡོར་གྱིས་ཚིག་དང་བསྟུན། དཔལ་འབར་བསྐོར། རླུང་གཡབ་གཡབ། ཆུ་གཙང་འཐོར།） བཀྲུ་བར་བྱ་（ཞེས་རྔ་ཚག་གིས་བཞག །རིགས་ལྔའི་སྔགས་སོགས་བརྗོད། ཐིང་གཅིག་དང་ལེན་གཅིག་གིས་དྲངས་པའི་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་（སོགས།） ཡེ་ཤེས་（ནས་ཌཱ་རུ་བཅས་འཇམ་རོལ།） འབྱུང་བ་（སོགས་སོ་སོའི་མཇུག་ཏུ་སྔགས་རྒྱ་དང་།） སྒྲ་（ལ་རོལ་མོ་ཌཱ་རུ་དུང་ཆེན་བཅས། ཐིང་གཅིག་（3ན）ལན་གཅིག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་）ཀྱིས། བླ་མེད་（སོགས། ཚིག་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ནས་འདིའི་མཇུག་དགུ་བརྡུང་འཇོག་གཅིག་བཅས་དྲེགས་འཇོམས་བཟའ་དང་བཅའི་གདངས་ཡིན།） དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་（སོགས་ཚིག་མཇུག་སུམ་བརྡུང་།） ཡེ་ཤེས་ལྷ་ལ་（སོགས་ཚིག་མཇུག་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས་བཞག་ནས་སྔགས་བརྗོད། དེའི་ཚེ་ལས་རྡོར་གྱིས་གདབ་ལས་ཆས་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་འབུལ། བྲུབ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་སྟེ།） བཛྲ་ཀཱི་ལི་（སོགས།）དཔག་ཏུ་མེད་པར་གྱུར། （འགུགས་གཞུག་གཅིག་བྱེད། འགུགས་རོལ་དགུ་བརྡུང་མཐར་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་（སོགས་ཚིག་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） བྱང་ཆུབ་མཆོག་（སོགས་ཚིག་མཇུག་རྔ་ཚག་གིས་བཞག །）ཨོཾ་ལཾ་（སོགས། ཐིང་གང་གསུམ་གྱིས་དྲངས་པའི་ཟིལ་འབེབས་ཤིན་ཏུ་དལ་བའི་ཚེ་ཕུར་པ་བསྒྲིལ་ཞིང་གདབ། ཟིལ་མཐར་སུམ་བརྡུང་ཚེ་ཁྲོ་མོའི་ཕུར་པ་ཐོགས་ཏེ།）དངོས་གྲུབ་（སོགས།）མཉན་པར་བྱོས་（ཞེས་རྔ་ཚག་གིས་བཞག །）ཧཱུཾ་པ་ར་（སོགས། ཐིང་གཅིག་ལེན་གཅིག་བཅས་སུམ་བརྡུང་གིས།） བྲན་（དང་སོགས།）མཛོད་（ཅེས་བཞག །）ཧ་ན་（སོགས།） མ་རཀྨོ་（སོགས་ནས་ཐིང་གཅིག་ཟིལ་ནས་ཐུན་བྲབ། སུམ་བརྡུང་ལ་སྒོས་ཕུར་ཐོགས་ཏེ།）གདུག་ཅིང་（སོགས།） བྱོས། （ཞེས་བཞག་ནས་སྔགས་གཞུང་གསལ་ལྟར། སྒྲོལ་གྲི་ཐོགས་ཏེ་སུམ་བརྡུང་གོང་ལྟར།） རྡོ་རྗེ་（སོགས།） བྱེད་（ཅེས་བཞག །སྔགས་མཇུག་ཟིལ་འབེབས་འོག་དྲག་（3བ）སྔགས་འདུས་པ་དང་རྐང་དུང་སོགས་དྲག་རྔམས་ལྡན་པས་རྐང་གཡས་ནས་བསྒྲལ་ཞིང་ཐོ་ཧོམ་ཐོགས་ཏེ་སུམ་བརྡུང་གོང་ལྟར།） རྡུངས་ཤིག་（སོགས། ཚིག་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་འོག་སྔགས་བཅས་བརྡུངས་ནས་ལིང་རོ་ཧོམ་གཟར་དུ་ཕྱར་ཞིང་།）དཔལ་ཆེན་（སོགས་ཚིག་མཇུག་ཟིལ་ནས་བཞག་རོལ། བསྐང་རྫས་བརླབས་ཞྭ་བཅས། ཐིང་གསུམ་ནས་སུམ་བརྡུང་སྔར་རྒྱུན་བཞིན་གྱིས་གཟའ་དང་རྣམ་སྲས་ཀྱི་བསྐང་བ་སྤྱི་བཤགས་ཕྲིན་བཅོལ་ཡན་དང་། ཆ་གསུམ་བཏང་། བར་ཆ་གྲོལ། ༼དགོང་ཚོགས་ལ། ༽） ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་（སོགས་ཐིང་གསུམ་ཟིལ་སུམ་བརྡུང་མཚམས་ཅན་འཇོག་བཅས་ཀྱིས།） དང་པོ་ཕུད་（སོགས།） ཐ་མ་གཅིག་ཏུ་（ལ་ལས་རྡོར་གྱིས་ཕུད་ལྷག་བསྲེ། མཇུག་ཏུ་སུམ་བརྡུང་གོང་ལྟར་བཞག །ལྷག་གཏོར་བརླབ་པར་གསོལ་གདབ་ཞུ། ཁ་ཕྲུ་འདེབས་ཤིང་ཐུགས་ཐིག་ལྟར་བརླབས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་མཆོད། ཐིང་གཅིག་ཟིལ་ཌཱ་བཅས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）བྲན་དང་（སོགས་ཚིག་མཇུག་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས་བཞག་ནས་སྔགས་མཐར། ཐིང་གཅིགཟིལ་ཌཱ་བཅས་ཕྱིར་དོར་ནས་རོལ་བཞག །དེ་ནས་ཆོས་སྐྱོང་གཏོར་འབུལ་དགུག་གཞུག་ནས་ཤིས་བརྗོད་བར་སྔ་རྒྱུན་ལྟར་གནང་། མཐར་ཐལ་སྦྱར་གྱིས།）ཧོ་དགོངས་སུ་གསོལ་（སོགས་སྨོན་ལམ།） ཧོ་དཔལ་ཆེན་པོ་（སོགས་བཟོད་གསོལ་མཐའི་ཡིག་བརྒྱ་དྲིལ་གསིལ། བརྟན་མ་）ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་（གིས་བརླབས། ཐིང་གཅིག་ལན་གཅིག་དང་ཐིང་རྐང་གིས་དྲངས་པའི་དགུ་བརྡུང་འཇོག་གཅིག་གིས།） བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་（སོགས།）（4ན）མཚན་ཡང་བཏགས་（ལ་རོལ་མོ་བྱེད།） སྒྲུབ་པ་པོ་（སོགས་གྱེར་ཚེ་མཇུག་ཚིག་ཚར་གཉིས་འདབ་སྟེ་དགུ་བརྡུང་མཐར་སུམ་བརྡུང་འཇོག་བཅས་ཀྱིས།） སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་（སོགས།） བུ་ཡུག་འཚུབས་（ལ་རོལ་མོ་བྱེད།） རང་གི་（སོགས་ལྷག་རྣམས་ལྷུག་འདོན། ཚིག་མཇུག་ཟིལ་འབེབས་རོལ་བཞག）ཧཱུཾ་（སོགས།）ཕཊ་（སོགས་བསྡུ་ལྡང་ནས་དགུང་ཐུན་སོགས་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་རོ།། །།） | {{Text | ||
|classification=Tibetan Publications | |||
|subclass=Tibetan Texts | |||
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum | |||
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ། | |||
|totalvolumes=25 | |||
|author=Dudjom Rinpoche | |||
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |||
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod''. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |||
|language=Tibetan | |||
|pagestatus=Temporary stub only | |||
|volumenumber=22 | |||
|volumeLetter=ZA | |||
|textnuminvol=012 | |||
|pdflink=File:DJYD-KABUM-22-ZA-012.pdf | |||
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-22-ZA | |||
}} | |||
<h1>Tibetan Text</h1> | |||
<onlyinclude> | |||
{{TibP|（1ན）（ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྤུ་གྲི་ཉིན་ཆོག་རྐྱང་པའི་ཟིན་བྲིས་ལ། བཅས་གཤོམ་མཐོང་བརྒྱུད་བཞིན་ཚོགས་པར་བྱས་ནས། ཆོ་ག་དངོས་ལ། ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་སོགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། བརྒྱུད་འདེབས་）ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔའི་（མཐར་རོལ་མོ་བྱིན་རླབས་བརྒྱ་བརྡུང་དུ་གྲགས་པ་ནི། དུང་ཆེན་དང་ཐིང་གང་གསུམ་གྱིས་དྲངས་པའི་ཟིལ་འབེབས་མཐར་ཡང་ལེན་གཅིག་དང་ཐིང་གང་ཆུང་ངུ་རེས་དྲངས་པའི་རོལ་མོ་གཅིག་ནས་བཅུ་གཅིག་བར་སྔ་མ་ལས་ཕྱི་མ་རེ་རེས་མང་བར་རིམ་གྱིས་འཕེལ་གྲངས་ཀྱི་རོལ་མོ་ཆུང་བརྡེག་དང་། གྲངས་འཕེལ་མཚམས་ཀྱི་མཐར་ཐིང་གང་ཆེན་པོས་དྲངས་པའི་མཚམས་ཀྱི་རོལ་མོ་ཆེ་བརྡེག་མཐར་ཐིང་གང་དལ་བུས་དྲངས་པའི་ཟིལ་འབེབས་ལ་ཌཱ་རུ་རྐང་དུང་སོགས་བྱའོ། །རོལ་མོ་སིལ་སྙན་ཡིན་ཚེ་རྒྱག་ཚད་ལ་རྒྱ་གླིང་ཡོད་དོ། །དེ་ནས་）བདག་དང་འགྲོ་བ་（སོགས་ཆོས་སྤྱོད་ནང་ལྟར་སྐྱབས་སེམས་དང་།）རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་（སོགས་མཐར། བགེགས་གཏོར་）ཨ་མྲྀ་ཏ（ས་བསང་།）སྭ་བྷཱ་ཝ（ས་སྦྱང་།） སྟོང་པའི་ངང་（སོགས། འབྲུ་གསུམ་ལ་རང་རྒྱ། རྡོ་དྲིལ་བཅས་）བྷཱུ་མི་པ་ཏི（ར་བསྡུ་རྒྱ། རྡོ་ཐལ་སེ་གོལ་བཅས་）སྠ་ན་（སོགས་ལན་གསུམ།）གང་དག་འདིར་གནས་（སོགས་མཐར་དྲིལ་གསིལ་དང་སེ་གོལ་བཅས་སརྦ་）བྷཱུ་ཏ་（སོགས་འཇམ་རོལ། སིལ་སྙན་པ་མ་དུ་བཟུང་ནས།） རང་གི་སེམས་ཉིད་（སོགས། ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་།）ཉིན་ཅིག་བགེགས་ལ་གདངས་ཆེ་ཆུང་གང་རིགས་སམ་ལྷུག་（1བ）འདོན་གྱིས། བརྒྱ་རུ་ཁོས། ཞེས（སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）སྟེང་ཡང་ཕུར་བུ་（སོགས་མཐར་ཟིལ་འོག་སྔགས་བཅས་ནས་བཞག །）བླ་མ་རིག་འཛིན་（སོགས་བསྡུ་རྒྱ། གདངས་ཡོད་མེད་གང་ལྟར་ཡང་རོལ་མོ་མེད་པའི་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས།）བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་（སོགས་མཐར་ཐོད་ཚག་གིས་རོལ་ཆ་བཞག་ནས། ཐལ་སྦྱར་བཅས་）ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་（མཐར། རོལ་མེད་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས།）བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་（སོགས་ནས། དམ་བཅའི་སྔགས་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ལ་འཇོག་མེད་ལ་གཡབ་དར་གཡབ་ཅིང་ལྡེམས་དབྱངས་ཀྱིས།） སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་（ལ་རྩ་གདངས་ཆེ་བ།） གཉིས་མེད་དག་པ་（ནས་རྔ་ཆིངས་ལྷུག་འདོན་མཐར། ཚིག་མཇུག་ནས་དུང་ཆེན་གྱིས་དྲངས་པའི་རྒྱུད་གསུམ་རོལ་མོར་གཡབ་དར་དང་ཟིལ་འབེབས་ལ་ཌཱ་རྐང་བཅས་སྔགས་བརྗོད་ལ་རོལ་བཞག ）། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། བདག་གི་（སོགས། སྨན་རཀ་གཏོར་སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་རེ།） རྟོག་བྲལ་（སོགས་འབྲུ་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་འཇམ་རོལ་ཌཱ་བཅས།）ཆོས་ཐམས་ཅད་（སོགས་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་སོ་སོར་བསྐུལ་མཚམས།） རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པ་（ལ་རྩ་གདངས།）དྭངས་མའི་སྲོག་（ནས། བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས་）སླར་ཡང་ཧཱུྃ་ལས་（སོགས་ནས།） ནམ་མཁའི་ཧཱུཾ་དེ་（སོགས་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་ཟིལ་འབེབས་མཐར་གདངས་བཏང་ན་ལེན་གཉིས་ནས་ལྔ་བརྡུང་ཐིང་གང་མ་ཆུང་དུ་གཅིག་སྟེ་དྲུག་བརྡེག་འཇོག་མེད་ཀྱིས་ལྡེམས་དབྱངས་བྱ། གདངས་མི་བཏང་ན་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས།）བཅོམ་（2ན）ལྡན་དཔལ་ཆེན་（སོགས། མཚམས་ཀྱི་ལྷུག་འདོན་བྱ་རིགས་རྣམས་ལ་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས་བཞག་ཅིང་། སླར་རྔ་ཆིངས་ཁོ་ནས་འགོ་འཛིན་པ་ལས་རོལ་མོ་མེད།） རང་གི་ཐུགས་ཀའི་（སོགས་ནས། དུང་ཆེན་གྱིས་དྲངས་པའི་གཡབ་མོ་ཟིལ་འབེབས་མཐར་ལེན་གཉིས་ནས་ཉིས་བརྡུང་མཚམས་ཅན་འཇོག་མེད་ཐིང་གང་མའམ། གདངས་མི་བཏང་ན་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་（སོགས། སྔགས་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་གཡབ་བཅས་ནས།） སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་（སོགས་མཐར་གཡབ་བཅས་ཟིལ་འབེབས་ཀྱིས་བཞག །）ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་（སོགས་བསྐུལ་མཚམས། རྔ་ཆིངས་ཀྱི།） སྲིད་གསུམ་（སོགས།） ཐབས་ཀྱི་（སོགས།）བདག་སྩོལ་ཅིག་（ཅེས་བཞག །སྔགས་དང་ཚིག་ལྷུག་མཐར་རྔ་བཅས།） སངས་རྒྱས་（སོགས། འདི་གསུམ་ལ་གདངས་མི་བཏང་ན་མཚམས་སུ་རོལ་མོ་མི་དགོས། གདངས་གཏོང་ན་སོ་སོའི་ཚིག་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་གཅིག་རེ། འདིར་ཚིགས་གྲོལ་ན་）བརྟན་པར་བཞུགས་（ནས་ཟིལ་འབེབས་ཀྱིས་བཞག །མི་གྲོལ་ན་）ཏིཥྛ་སྟྭཾ་（ཞེས་རྔ་ཚག་གིས་བཞག །）རང་བཞིན་（སོགས། འདིར་གསར་འཚོགས་ཚེ་ཐང་ཟིལ་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）རང་བྱུང་（སོགས་གདངས།）དཔའ་བོའི་རོ་（ནས་ལྷུག） ། རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་（སོགས་སྨན་མཆོད་གདངས་སྤྱི་འགྲོའི་ལྷུག །རྔ་ཆིངས་ཀྱིས།） ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཁྲོ་བོ་（སོགས། སྔགས་མཇུག་སུམ་བརྡུང་གིས།） དམ་རྫས་（སོགས།） ཉོན་མོངས་（2བ）（སོགས།）གཏི་མུག་སོགས་（ལ་གདངས་མི་བཏང་ན་རོལ་མོ་མི་དགོས་བཏང་ན་སུམ་བརྡུང་།） ཁྲོ་མོ་（སོགས་ཀྱི་ཚིག་མཇུག་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་（ལ་གདངས་ཆེ་ཆུང་གང་རིགས་དང་བསྟོད་མཐར་ཟིལ་ནས་བཞག་རོལ་གྱིས་རྔ་སྦུབ་གནས་སུ་འཇོག །དེ་ནས་བཟླས་པ་རྣམས་གཞུང་བཞིན་བསྐུལ་མཚམས་བཅས་པ་དང་། དྲག་སྔགས་འདུས་པ་བཟླས་ཚེ་ལས་རྡོར་གྱིས་ཐུན་བསྐོར།）ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་（ལ་འཇམ་རོལ་ཌཱ་རུ་དུང་ཆེན་བཅས། དེ་ནས་བསྐང་གསོའི་མཆོད་རློབ་རྒྱས་པ་དང་འདས་གཏོར་འབུལ། སྦུག་ཆལ་འདོན། གཏོར་བསྔོའི་ཡན་བཏང་ནས་ཚ་རྟིང་གྲོལ། ༼གུང་ཚིག་ལ། ༽ གཟའ་དང་རྣམ་སྲས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ཡན་དང་། རྗེས་འབྲང་གཏེར་གཞི་སྔགས་མཆོད་ཡན་གྱིས་གྲོལ། ༼བར་ཆ་ལ་༽ ལས་རྡོར་གྱིས་གསོལ་གདབ་སྔོན་འགྲོས།）སརྦ་དནྲ་བྱཾ་（སོགས། རྔ་སྦུག་ལེན།）ཁཾ། （ཐང་ཟིལ་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་（སོགས་གདངས་ཅི་རིགས་གཏང་། ལས་རྡོར་གྱིས་ཚིག་དང་བསྟུན། དཔལ་འབར་བསྐོར། རླུང་གཡབ་གཡབ། ཆུ་གཙང་འཐོར།） བཀྲུ་བར་བྱ་（ཞེས་རྔ་ཚག་གིས་བཞག །རིགས་ལྔའི་སྔགས་སོགས་བརྗོད། ཐིང་གཅིག་དང་ལེན་གཅིག་གིས་དྲངས་པའི་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་（སོགས།） ཡེ་ཤེས་（ནས་ཌཱ་རུ་བཅས་འཇམ་རོལ།） འབྱུང་བ་（སོགས་སོ་སོའི་མཇུག་ཏུ་སྔགས་རྒྱ་དང་།） སྒྲ་（ལ་རོལ་མོ་ཌཱ་རུ་དུང་ཆེན་བཅས། ཐིང་གཅིག་（3ན）ལན་གཅིག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་）ཀྱིས། བླ་མེད་（སོགས། ཚིག་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ནས་འདིའི་མཇུག་དགུ་བརྡུང་འཇོག་གཅིག་བཅས་དྲེགས་འཇོམས་བཟའ་དང་བཅའི་གདངས་ཡིན།） དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་（སོགས་ཚིག་མཇུག་སུམ་བརྡུང་།） ཡེ་ཤེས་ལྷ་ལ་（སོགས་ཚིག་མཇུག་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས་བཞག་ནས་སྔགས་བརྗོད། དེའི་ཚེ་ལས་རྡོར་གྱིས་གདབ་ལས་ཆས་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་འབུལ། བྲུབ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་སྟེ།） བཛྲ་ཀཱི་ལི་（སོགས།）དཔག་ཏུ་མེད་པར་གྱུར། （འགུགས་གཞུག་གཅིག་བྱེད། འགུགས་རོལ་དགུ་བརྡུང་མཐར་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་（སོགས་ཚིག་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） བྱང་ཆུབ་མཆོག་（སོགས་ཚིག་མཇུག་རྔ་ཚག་གིས་བཞག །）ཨོཾ་ལཾ་（སོགས། ཐིང་གང་གསུམ་གྱིས་དྲངས་པའི་ཟིལ་འབེབས་ཤིན་ཏུ་དལ་བའི་ཚེ་ཕུར་པ་བསྒྲིལ་ཞིང་གདབ། ཟིལ་མཐར་སུམ་བརྡུང་ཚེ་ཁྲོ་མོའི་ཕུར་པ་ཐོགས་ཏེ།）དངོས་གྲུབ་（སོགས།）མཉན་པར་བྱོས་（ཞེས་རྔ་ཚག་གིས་བཞག །）ཧཱུཾ་པ་ར་（སོགས། ཐིང་གཅིག་ལེན་གཅིག་བཅས་སུམ་བརྡུང་གིས།） བྲན་（དང་སོགས།）མཛོད་（ཅེས་བཞག །）ཧ་ན་（སོགས།） མ་རཀྨོ་（སོགས་ནས་ཐིང་གཅིག་ཟིལ་ནས་ཐུན་བྲབ། སུམ་བརྡུང་ལ་སྒོས་ཕུར་ཐོགས་ཏེ།）གདུག་ཅིང་（སོགས།） བྱོས། （ཞེས་བཞག་ནས་སྔགས་གཞུང་གསལ་ལྟར། སྒྲོལ་གྲི་ཐོགས་ཏེ་སུམ་བརྡུང་གོང་ལྟར།） རྡོ་རྗེ་（སོགས།） བྱེད་（ཅེས་བཞག །སྔགས་མཇུག་ཟིལ་འབེབས་འོག་དྲག་（3བ）སྔགས་འདུས་པ་དང་རྐང་དུང་སོགས་དྲག་རྔམས་ལྡན་པས་རྐང་གཡས་ནས་བསྒྲལ་ཞིང་ཐོ་ཧོམ་ཐོགས་ཏེ་སུམ་བརྡུང་གོང་ལྟར།） རྡུངས་ཤིག་（སོགས། ཚིག་མཇུག་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་འོག་སྔགས་བཅས་བརྡུངས་ནས་ལིང་རོ་ཧོམ་གཟར་དུ་ཕྱར་ཞིང་།）དཔལ་ཆེན་（སོགས་ཚིག་མཇུག་ཟིལ་ནས་བཞག་རོལ། བསྐང་རྫས་བརླབས་ཞྭ་བཅས། ཐིང་གསུམ་ནས་སུམ་བརྡུང་སྔར་རྒྱུན་བཞིན་གྱིས་གཟའ་དང་རྣམ་སྲས་ཀྱི་བསྐང་བ་སྤྱི་བཤགས་ཕྲིན་བཅོལ་ཡན་དང་། ཆ་གསུམ་བཏང་། བར་ཆ་གྲོལ། ༼དགོང་ཚོགས་ལ། ༽） ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་（སོགས་ཐིང་གསུམ་ཟིལ་སུམ་བརྡུང་མཚམས་ཅན་འཇོག་བཅས་ཀྱིས།） དང་པོ་ཕུད་（སོགས།） ཐ་མ་གཅིག་ཏུ་（ལ་ལས་རྡོར་གྱིས་ཕུད་ལྷག་བསྲེ། མཇུག་ཏུ་སུམ་བརྡུང་གོང་ལྟར་བཞག །ལྷག་གཏོར་བརླབ་པར་གསོལ་གདབ་ཞུ། ཁ་ཕྲུ་འདེབས་ཤིང་ཐུགས་ཐིག་ལྟར་བརླབས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་མཆོད། ཐིང་གཅིག་ཟིལ་ཌཱ་བཅས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）བྲན་དང་（སོགས་ཚིག་མཇུག་རྔ་ཆིངས་ཀྱིས་བཞག་ནས་སྔགས་མཐར། ཐིང་གཅིགཟིལ་ཌཱ་བཅས་ཕྱིར་དོར་ནས་རོལ་བཞག །དེ་ནས་ཆོས་སྐྱོང་གཏོར་འབུལ་དགུག་གཞུག་ནས་ཤིས་བརྗོད་བར་སྔ་རྒྱུན་ལྟར་གནང་། མཐར་ཐལ་སྦྱར་གྱིས།）ཧོ་དགོངས་སུ་གསོལ་（སོགས་སྨོན་ལམ།） ཧོ་དཔལ་ཆེན་པོ་（སོགས་བཟོད་གསོལ་མཐའི་ཡིག་བརྒྱ་དྲིལ་གསིལ། བརྟན་མ་）ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་（གིས་བརླབས། ཐིང་གཅིག་ལན་གཅིག་དང་ཐིང་རྐང་གིས་དྲངས་པའི་དགུ་བརྡུང་འཇོག་གཅིག་གིས།） བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་（སོགས།）（4ན）མཚན་ཡང་བཏགས་（ལ་རོལ་མོ་བྱེད།） སྒྲུབ་པ་པོ་（སོགས་གྱེར་ཚེ་མཇུག་ཚིག་ཚར་གཉིས་འདབ་སྟེ་དགུ་བརྡུང་མཐར་སུམ་བརྡུང་འཇོག་བཅས་ཀྱིས།） སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་（སོགས།） བུ་ཡུག་འཚུབས་（ལ་རོལ་མོ་བྱེད།） རང་གི་（སོགས་ལྷག་རྣམས་ལྷུག་འདོན། ཚིག་མཇུག་ཟིལ་འབེབས་རོལ་བཞག）ཧཱུཾ་（སོགས།）ཕཊ་（སོགས་བསྡུ་ལྡང་ནས་དགུང་ཐུན་སོགས་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་རོ།། །།）}} | |||
</onlyinclude> | |||
{{TsagliCall}} | |||
<headertabs/> | |||
Revision as of 05:18, 1 June 2024
| Wylie title | ||
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 22, Text 12, Pages (Folios to ) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |
| Citation | Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |
| Side notes | ||
| More details More details | ||
| Genre | ||
