TTDL-ZABTER-18-TSHA-101: Difference between revisions

Latest revision as of 10:59, 10 September 2024

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	dus gsum rgyal ba'i spyi gzugs sogs pad+ma rnam rgyal la gdams pa
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 18, Text 101, Pages 385-386 (Folios 193a1 to 193b6)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Dus gsum rgyal ba'i spyi gzugs sogs pad+ma rnam rgyal la gdams pa. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 18: 385-386. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: zhal gdams Verso: bdud 'joms gsung mgur skor
More details More details
Genre	Advice - zhal gdams
Colophon	First colophon: མི་རྒན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དགེ།། Second colophon: ཅེས་པ་འདི་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སོ།།
Colophon	First colophon: mi rgan bdud 'joms rdo rjes smras pa dge// Second colophon: ces pa 'di pad+ma rnam rgyal gyis bskul ngor bdud 'joms rdo rjes so//

[edit]

༄༅། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་པདྨ་འབྱུང་། །མི་འབྲལ་སྤྱི་གཙུག་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དུ་བཞུགས། །ཚེ་སྔོན་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་ལས་འབྲས་ཀྱིས། །ད་ལྟ་མི་ལུས་རིན་ཆེན་ཐོབ་དུས་འདིར། །རྩེ་གཅིག་བློ་སྣ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་དྲིལ། །ཡང་ཡང་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་ཚུལ་སོམས་ལ། །མི་ཚེ་ཟད་པའི་ལྷག་མར་ཐུག་ལ་ལྟོས། །བློ་ཐག་རིང་པོའི་སྣ་ཁ་བསྟུང་རེ་རན། །རང་ཉིད་གཅིག་པུར་ཕ་རོལ་འགྲོ་བའི་ཚེ། །སྟོང་གསུམ་ནོར་གྱིས་འཚེང་བར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །མཛའ་བཤེས་གཉེན་གྲོགས་དག་གིས་སྐྱོབ་མི་འགྱུར། །དཀར་ནག་རྒྱུ་འབྲས་ཆུད་མི་ཟ་བར་སྨིན། །མི་དགེ་སྡིག་པའི་བསམ་སྤྱོད་དུས་སུ་སྨིན། །ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་ཐོག་ཏུ་བབ་པའི་ཚེ། །རང་ཉིད་གཅིག་པུས་སྒོས་ཁུར་བྱེད་དགོས་འབྱུང་། །དེ་དོན་སོམས་ལ་མྱུར་དུ་དགེ་ལ་འབུངས། །སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པ་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །མ་བརྗེད་རྟག་ཏུ་སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པར་ཟུངས། །འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཕ་མའི་རང་བཞིན་ལ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་ཕན་བདེ་དོན་གཉེར་མཛོད། །འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོའི་རོལ་པ་རུ། །དག་མཉམ་རོལ་པ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་བཞིན་དུ། །ངོ་ཤེས་མངོན་གྱུར་གདིང་ཆེན་མ་ཐོབ་བར། །ཉིན་མཚན་བར་མེད་ཉམས་ལེན་བྱེད་པར་མཛོད། །ཕྱི་མ་ཐར་ལམ་ཐོབ་བོ་སྐལ་ལྡན་བུ། །གདམས་ངག་དེ་ལས་མེད་དོ་གུ་རུ་སྲུང་། །མི་རྒན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དགེ།། ༈ དཔལ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་སྐྱོངས། །ཆོས་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ། །དུས་དང་པོ་འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་དུ། །ཐག་ཆོད་ནས་སླར་ཡང་སྟོང་པའི་ངང་། །ཡེ་བབ་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡིས། །མངོན་གྱུར་དུ་བྱེད་པ་རིག་པའི་ཀློང་། །དོན་འདི་ཡིན་གཏད་སོ་མ་མཆིས་ཀྱང་། །དབྱིངས་ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པ་དེ། །མིག་དབང་པོའི་སྒོ་རུ་སྣང་ཙམ་ལས། །སྒོམ་དམིགས་གཏད་དགག་སྒྲུབ་བྱ་བ་མིན། །ཡང་མྱུར་ལམ་འོད་གསལ་ཐོད་རྒལ་ནི། །གཞི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རང་གདངས་ལས། །ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རོལ་པ་རྩལ་དུ་སྣང་། །དེ་མངོན་གྱུར་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་ལམ། །ཉམས་བདེ་རྩུབ་རང་ངོ་ཤེས་པ་དང་། །ཡུལ་ཆོས་བརྒྱད་ཡངས་པར་མགོ་མ་འཁོར། །ཁྱོད་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཉམ་གྱུར་ན། །ཚེ་འདི་རུ་མངོན་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར། །ཅེས་པ་འདི་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སོ།། །།

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
+|fulltitletib=དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་སོགས་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གདམས་པ།
+|fulltitle=dus gsum rgyal ba'i spyi gzugs sogs pad+ma rnam rgyal la gdams pa
+|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Dus gsum rgyal ba'i spyi gzugs sogs pad+ma rnam rgyal la gdams pa''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 18: 385-386. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
 |collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
-|totalvolumes=21
 |author=bdud 'joms gling pa
-|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
+|tibgenre=Advice - zhal gdams
-|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 18: . Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|terma=No
+|volumenumber=18
 |volnumtib=༡༨
 |volyigtib=ཚ
-|tibgenre=Advice - zhal gdams
+|totalvolumes=21
+|textnuminvol=101
+|pagenumbers=385-386
+|totalpages=2
+|beginfolioline=193a1
+|endfolioline=193b6
+|totalfolios=1
+|multivolumework=No
 |rectonotes=zhal gdams
 |versonotes=bdud 'joms gsung mgur skor
-|volumenumber=18
+|colophontib=* '''First colophon:''' མི་རྒན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དགེ།།
+* '''Second colophon:'''  ཅེས་པ་འདི་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སོ།།
+|colophonwylie=* '''First colophon:''' mi rgan bdud 'joms rdo rjes smras pa dge//
+* '''Second colophon:'''  ces pa 'di pad+ma rnam rgyal gyis bskul ngor bdud 'joms rdo rjes so//
+|pdflink=File:TTDL-ZABTER-18-TSHA-101.pdf
+|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
 |volumeLetter=TSHA
-|textnuminvol=101
-|pdflink=File:TTDL-ZABTER-18-TSHA-101.pdf
 |InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-18-TSHA
 }}
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་པདྨ་འབྱུང་། །མི་འབྲལ་སྤྱི་གཙུག་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དུ་བཞུགས། །ཚེ་སྔོན་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་ལས་འབྲས་ཀྱིས། །ད་ལྟ་མི་ལུས་རིན་ཆེན་ཐོབ་དུས་འདིར། །རྩེ་གཅིག་བློ་སྣ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་དྲིལ། །ཡང་ཡང་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་ཚུལ་སོམས་ལ། །མི་ཚེ་ཟད་པའི་ལྷག་མར་ཐུག་ལ་ལྟོས། །བློ་ཐག་རིང་པོའི་སྣ་ཁ་བསྟུང་རེ་རན། །རང་ཉིད་གཅིག་པུར་ཕ་རོལ་འགྲོ་བའི་ཚེ། །སྟོང་གསུམ་ནོར་གྱིས་འཚེང་བར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །མཛའ་བཤེས་གཉེན་གྲོགས་དག་གིས་སྐྱོབ་མི་འགྱུར། །དཀར་ནག་རྒྱུ་འབྲས་ཆུད་མི་ཟ་བར་སྨིན། །མི་དགེ་སྡིག་པའི་བསམ་སྤྱོད་དུས་སུ་སྨིན། །ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་ཐོག་ཏུ་བབ་པའི་ཚེ། །རང་ཉིད་གཅིག་པུས་སྒོས་ཁུར་བྱེད་དགོས་འབྱུང་། །དེ་དོན་སོམས་ལ་མྱུར་དུ་དགེ་ལ་འབུངས། །སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པ་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །མ་བརྗེད་རྟག་ཏུ་སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པར་ཟུངས། །འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཕ་མའི་རང་བཞིན་ལ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་ཕན་བདེ་དོན་གཉེར་མཛོད། །འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོའི་རོལ་པ་རུ། །དག་མཉམ་རོལ་པ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་བཞིན་དུ། །ངོ་ཤེས་མངོན་གྱུར་གདིང་ཆེན་མ་ཐོབ་བར། །ཉིན་མཚན་བར་མེད་ཉམས་ལེན་བྱེད་པར་མཛོད། །ཕྱི་མ་ཐར་ལམ་ཐོབ་བོ་སྐལ་ལྡན་བུ། །གདམས་ངག་དེ་ལས་མེད་དོ་གུ་རུ་སྲུང་། །མི་རྒན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དགེ། །༈དཔལ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་སྐྱོངས། །ཆོས་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ། །དུས་དང་པོ་འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་དུ། །ཐག་ཆོད་ནས་སླར་ཡང་སྟོང་པའི་ངང་། །ཡེ་བབ་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡིས། །མངོན་གྱུར་དུ་བྱེད་པ་རིག་པའི་ཀློང་། །དོན་འདི་ཡིན་གཏད་སོ་མ་མཆིས་ཀྱང་། །དབྱིངས་ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པ་དེ། །མིག་དབང་པོའི་སྒོ་རུ་སྣང་ཙམ་ལས། །སྒོམ་དམིགས་གཏད་དགག་སྒྲུབ་བྱ་བ་མིན། །ཡང་མྱུར་ལམ་འོད་གསལ་ཐོད་རྒལ་ནི། །གཞི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རང་གདངས་ལས། །ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རོལ་པ་རྩལ་དུ་སྣང་། །དེ་མངོན་གྱུར་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་ལམ། །ཉམས་བདེ་རྩུབ་རང་ངོ་ཤེས་པ་དང་། །ཡུལ་ཆོས་བརྒྱད་ཡངས་པར་མགོ་མ་འཁོར། །ཁྱོད་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཉམ་གྱུར་ན། །ཚེ་འདི་རུ་མངོན་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར། །ཅེས་པ་འདི་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སོ། །། །}}
+{{TibP|༄༅།   །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་པདྨ་འབྱུང་། །མི་འབྲལ་སྤྱི་གཙུག་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དུ་བཞུགས། །ཚེ་སྔོན་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་ལས་འབྲས་ཀྱིས། །ད་ལྟ་མི་ལུས་རིན་ཆེན་ཐོབ་དུས་འདིར། །རྩེ་གཅིག་བློ་སྣ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་དྲིལ། །ཡང་ཡང་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་ཚུལ་སོམས་ལ། །མི་ཚེ་ཟད་པའི་ལྷག་མར་ཐུག་ལ་ལྟོས། །བློ་ཐག་རིང་པོའི་སྣ་ཁ་བསྟུང་རེ་རན། །རང་ཉིད་གཅིག་པུར་ཕ་རོལ་འགྲོ་བའི་ཚེ། །སྟོང་གསུམ་ནོར་གྱིས་འཚེང་བར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །མཛའ་བཤེས་གཉེན་གྲོགས་དག་གིས་སྐྱོབ་མི་འགྱུར། །དཀར་ནག་རྒྱུ་འབྲས་ཆུད་མི་ཟ་བར་སྨིན། །མི་དགེ་སྡིག་པའི་བསམ་སྤྱོད་དུས་སུ་སྨིན། །ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་ཐོག་ཏུ་བབ་པའི་ཚེ། །རང་ཉིད་གཅིག་པུས་སྒོས་ཁུར་བྱེད་དགོས་འབྱུང་། །དེ་དོན་སོམས་ལ་མྱུར་དུ་དགེ་ལ་འབུངས། །སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པ་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །མ་བརྗེད་རྟག་ཏུ་སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པར་ཟུངས། །འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཕ་མའི་རང་བཞིན་ལ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་ཕན་བདེ་དོན་གཉེར་མཛོད། །འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོའི་རོལ་པ་རུ། །དག་མཉམ་རོལ་པ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་བཞིན་དུ། །ངོ་ཤེས་མངོན་གྱུར་གདིང་ཆེན་མ་ཐོབ་བར། །ཉིན་མཚན་བར་མེད་ཉམས་ལེན་བྱེད་པར་མཛོད། །ཕྱི་མ་ཐར་ལམ་ཐོབ་བོ་སྐལ་ལྡན་བུ། །གདམས་ངག་དེ་ལས་མེད་དོ་གུ་རུ་སྲུང་། །མི་རྒན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དགེ།།  ༈   དཔལ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་སྐྱོངས། །ཆོས་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ། །དུས་དང་པོ་འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་དུ། །ཐག་ཆོད་ནས་སླར་ཡང་སྟོང་པའི་ངང་། །ཡེ་བབ་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡིས། །མངོན་གྱུར་དུ་བྱེད་པ་རིག་པའི་ཀློང་། །དོན་འདི་ཡིན་གཏད་སོ་མ་མཆིས་ཀྱང་། །དབྱིངས་ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པ་དེ། །མིག་དབང་པོའི་སྒོ་རུ་སྣང་ཙམ་ལས། །སྒོམ་དམིགས་གཏད་དགག་སྒྲུབ་བྱ་བ་མིན། །ཡང་མྱུར་ལམ་འོད་གསལ་ཐོད་རྒལ་ནི། །གཞི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རང་གདངས་ལས། །ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རོལ་པ་རྩལ་དུ་སྣང་། །དེ་མངོན་གྱུར་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་ལམ། །ཉམས་བདེ་རྩུབ་རང་ངོ་ཤེས་པ་དང་། །ཡུལ་ཆོས་བརྒྱད་ཡངས་པར་མགོ་མ་འཁོར། །ཁྱོད་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཉམ་གྱུར་ན། །ཚེ་འདི་རུ་མངོན་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར། །ཅེས་པ་འདི་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སོ།། །།}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>