DJYD-KABUM-23-A-016: Difference between revisions
m (Text replacement - "སིངྔྷཾ" to "སིདྡྷཾ") |
m (Text replacement - "ངྔྷོ" to "དྡྷོ") |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
(གཉིས་པ་ཆོ་གའི་སྦྱོར་བ་ལ། དམིགས་བསལ་ཅན་ལ་གོང་དུ་སྨོས་པ་ལྟར་ཚེ་དཀྱིལ་ལ་དམིགས་ཏེ་ཚེ་ཆོག་བཟླས་པ་ཚེ་འགུག་རྒྱས་བཏབ་ཀྱི་བར་བཏང་། རྩ་བའི་དངོས་བསྟན་བདག་བསྐྱེད་གུ་དྲག་རྟ་མགྲིན་ཕུར་པ་གང་རུང་དང་། ཁྱད་པར་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཉིད་དམིགས་བསལ་དུ་བསྔགས། གང་ལྟར་སྔོན་གཏོར་ནས་བརྩམས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲང་སྟེ་བཟླས་པ་ལ་འབད། བཀའ་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་ལའང་གཏོར་འབུལ་ཕྲིན་བཅོལ། ཚོགས་མཆོད་སྐོང་བཤགས་སོགས་ནས་ལྷག་མ་(7ན)བཏང་བའི་བར་གྲུབ་པར་བྱའོ། །) | (གཉིས་པ་ཆོ་གའི་སྦྱོར་བ་ལ། དམིགས་བསལ་ཅན་ལ་གོང་དུ་སྨོས་པ་ལྟར་ཚེ་དཀྱིལ་ལ་དམིགས་ཏེ་ཚེ་ཆོག་བཟླས་པ་ཚེ་འགུག་རྒྱས་བཏབ་ཀྱི་བར་བཏང་། རྩ་བའི་དངོས་བསྟན་བདག་བསྐྱེད་གུ་དྲག་རྟ་མགྲིན་ཕུར་པ་གང་རུང་དང་། ཁྱད་པར་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཉིད་དམིགས་བསལ་དུ་བསྔགས། གང་ལྟར་སྔོན་གཏོར་ནས་བརྩམས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲང་སྟེ་བཟླས་པ་ལ་འབད། བཀའ་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་ལའང་གཏོར་འབུལ་ཕྲིན་བཅོལ། ཚོགས་མཆོད་སྐོང་བཤགས་སོགས་ནས་ལྷག་མ་(7ན)བཏང་བའི་བར་གྲུབ་པར་བྱའོ། །) | ||
(གཉིས་པ་མདོས་གཞུང་དངོས་ལ་ལྔ། བྱིན་རླབས། བསྐྱེད་ཆོག །སྤྱན་དྲང་། སྲུང་འཁོར། མཆོད་ཅིང་བསྔོ་བའོ། །) | (གཉིས་པ་མདོས་གཞུང་དངོས་ལ་ལྔ། བྱིན་རླབས། བསྐྱེད་ཆོག །སྤྱན་དྲང་། སྲུང་འཁོར། མཆོད་ཅིང་བསྔོ་བའོ། །) | ||
(དང་པོ་ཡོ་བྱད་སྤྱིར་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། རྫས་རྣམས་ཆུ་གཙང་གིས་བྲན། བསང་སྤོས་ཀྱིས་བདུག །བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ལ་རྣམ་པ་ལས་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་སོ་སོའི་ང་རྒྱལ་འཕོས་ལ།) བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །ཕྱག་རྒྱའི་ཡི་གེ་ཨ་དཀར་ལས། །འོད་འཕྲོས་གཏོར་རྫས་དངོས་འཛིན་གྱི། །དྲི་མ་སྦྱངས་ནས་སྟོང་པར་གྱུར། (ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་སྦྱར་ལ།) | (དང་པོ་ཡོ་བྱད་སྤྱིར་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། རྫས་རྣམས་ཆུ་གཙང་གིས་བྲན། བསང་སྤོས་ཀྱིས་བདུག །བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ལ་རྣམ་པ་ལས་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་སོ་སོའི་ང་རྒྱལ་འཕོས་ལ།) བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །ཕྱག་རྒྱའི་ཡི་གེ་ཨ་དཀར་ལས། །འོད་འཕྲོས་གཏོར་རྫས་དངོས་འཛིན་གྱི། །དྲི་མ་སྦྱངས་ནས་སྟོང་པར་གྱུར། (ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་སྦྱར་ལ།) ཨོཾ་སྭབྷཱ་ཝ་ཤུངྔྷ་སརྦ་ངྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བིཤུདྡྷོཉཧཾ། (ལན་གསུམ་རེ་རེ་བཞིན་ཕྱག་རྒྱ་བཀྲོལ་ནས་སེ་གོལ་གཏོགས་པ་ཕྱི་མ་རྣམས་ལའང་འདྲེ།) ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས། །ཏིང་འཛིན་ལྡན་པས་གཏོར་རྫས་ཀྱི། འབག་བཙོག་ཉམས་གྲིབ་ཉེས་སྐྱོན་དང་། །མཚན་འཛིན་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་མཛད། །ཕྱག་རྒྱའི་ཡི་གེ་ཁཾ་སྔོན་ལས། །འོད་འཕྲོས་གཏོར་རྫས་ཟད་མེད་མཛོད། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་པར་གྱུར། །(ཐལ་མོ་སྦུབ་སྟེ་སྦྱར་བའི་ཚིག་བར་པ་རྣམས་བཅག་པ་རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་སྨིན་མཚམས་སུ་བསྐོར་ཞིང་།) ན་མཿསརྦ་(7བ)ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ཎ་ཁཾ་སྭ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས། །ཏིང་འཛིན་བདེན་པས་གཏོར་རྫས་རྣམས། །བསྐལ་པའི་བར་དུ་ཟད་མི་ཤེས། །རྒྱ་ཆེན་ནམ་མཁའ་གང་གྱུར་ཅིག །བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །ཕྱག་རྒྱའི་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདམར་ལས། །འོད་འཕྲོས་གཏོར་རྫས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །བདུད་རྩི་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱུར། (མཐེ་བོང་བསྣོལ། སོར་མོ་གཞན་རྣམས་གཤོག་པ་ལྟར་གདེང་པ་ཁའི་ཐད་དུ་བཞག་ལ།) ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། བདུད་རྩི་ཐབས་སྦྱོར་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས། །ཏིང་འཛིན་ལྡན་པས་གཏོར་རྫས་རྣམས། །བདུད་རྩི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དངོས། །འཆི་སོས་དུག་ལྔའི་སྨན་གྱུར་ཅིག ། བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་འབྱུང་། །ཕྱག་རྒྱའི་ཡི་གེ་ཏྲཾ་སེར་ལས། །འོད་འཕྲོས་གཏོར་རྫས་འདོད་ཡོན་ལྔ། །སོ་སོའི་མོས་པ་ཇི་བཞིན་གྱུར། །(ལག་པ་གཉིས་མཛུབ་མོ་བསྒྲེངས་པའི་ཁུ་ཚུར་གཡོན་སྙིང་གར་བཞག །གཡས་བརྐྱངས་ཏེ་རྫས་ལ་གཏོད་པའི་ཚུལ་བྱས་ལ།) ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝཱ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། རྒྱ་ཆེན་ཤུགས་ལྡན་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས། །ཏིང་འཛིན་བདེན་པས་གཏོར་(8ན)རྫས་རྣམས། །དབང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཚིམས་བྱེད་པའི། །འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཆར་འབེབས་ཤོག །བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་དོན་ཡོད་གྲུབ། །ཕྱག་རྒྱའི་ཡིགེ་ཧཱ་ལྗང་ལས། །འོད་འཕྲོས་མཆོག་དམན་སྐལ་བ་བཞིན། །འཐབ་རྩོད་མེད་པར་ཐོབ་པར་གྱུར། །(ལག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བཅངས། གཡོན་པ་གོ་ལྡོག་པའང་སྣང་། མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་སྣོད་འདེགས་པའི་ཚུལ་བྱས་ལ།) ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་ཝ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲི་ད་ཡ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ། ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས། །ཏིང་འཛིན་བདེན་པས་མགྲོན་རྣམས་ཀུན། ཕམ་རྒྱལ་འཁྲུགས་རྩོད་མེད་པར་ཐོབ། །དགྱེས་ཤིང་རེ་བ་གང་གྱུར་ཅིག །བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཕྱག་རྒྱའི་ཡི་གེ་ཛཿདམར་ལས། །འོད་འཕྲོས་མགྲོན་རྣམས་དབང་དུ་འདུས། ཕྲིན་ལས་གང་འདོད་སྒྲུབ་པར་གྱུར། །(ལག་གཉིས་སོར་མོ་ནང་དུ་བསྣོལ་བའི་ཁུ་ཚུར་ངོས་མཐེ་བོང་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བརྐྱངས་པ་སྤྱི་བོར་བསྐོར་ལ།) ན་མ་ས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་གྲ་ཧེ་ཤྭ་ར་པྲ་བྷྱ་ཛྱོ་ཏི་ནི་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་བསྒྱུར་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས། །ཏིང་འཛིན་བདེན་པས་མགྲོན་རིགས་(8བ)ཀུན། །བདག་གིས་དབང་འདུས་གང་བཅོལ་ལས། །སྒྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛད་གྱུར་ཅིག ། (མཐར།) བདག་གི་བསམ་པའི་སྟོབས་དག་དང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྦྱིན་སྟོབས་དང་། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱིས། །ལན་ཆགས་མགྲོན་རྣམས་བརྔན་པ་དང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་གདགས་སླད། །དོན་རྣམས་གང་དག་བསམ་པ་ཀུན། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པར། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་མ་ལུས་པར། །ཐོགས་པ་མེད་པར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །(ཅེས་དང་། ཁྱད་པར་མདོས་གླུད་ཡོངས་རྫོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི།) སྭ་བྷཱ་ཝ་(ས་སྟོང་པར་སྦྱང་།) སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་ལས་གྲུབ་པའི་རི་རབ་བང་རིམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ༔ ཤར་དཀར་པོ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པ༔ ལྷོ་སེར་པོ་གསེར་ལས་གྲུབ་པ༔ ནུབ་དམར་པོ་པདྨ་རཱ་ག་ལས་གྲུབ་པ༔ བྱང་ལྗང་གུ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་ལས་གྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉེ་འདབས་སུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གྲམ་པ་རྫ་ལྟར་ཉིལ་བ༔ རྩེ་མོ་མཐོ་བ་དགུང་ལ་སྙེགས་པ༔ རྩ་བ་བརྟན་པ་རྒྱ་ཆེ་ལ་ཁྱོན་ཡངས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར༔ རི་རབ་ལས་འོད་ཕུང་དཀར་སེར་(9ན)དམར་ལྗང་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྟར་གཏིབས་པ་ལས༔ མཐུན་པའི་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཁ་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ༔ རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་བཻཌཱུརྻའི་ས་གཞིའི་དབུས་སུ་དཔག་བསམ་གྱི་ལྗོན་ཤིང་ཡལ་ག་ལོ་འདབ་རྒྱས་པ་ལས་མགྲོན་སོ་སོའི་སེམས་ལ་གང་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་ཞིང་འབབ་པ༔ ལྗོན་ཤིང་གི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པས་མཛེས་ཤིང་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེས་སྣང་བ་བསྒྱུར་ནུས་པའི་ནམ་མཁའ་ཟུར་བརྒྱད་པ་འོད་དང་འོད་ཟེར་འབར་བ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་པའི་ཁང་བཟང་ལྟ་བུའི་ཕོ་བྲང་རྒྱ་ཆེ་ལ་ཁྱོན་ཡངས་པ་དབྱིབས་མཛེས་ཤིང་བཀོད་ལེགས་པ་བ་གམ་དང་ནོར་བུའི་ཏོག་གིས་མཛེས་པ་ལས་དེ་འདྲ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་འཕྲོས་པས་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་གནས་ཡུལ་རང་རང་གི་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་ཁང་འབྱུང་ནུས་པ༔ ནུབ་ཕྱོགས་སུ་དར་གོས་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་དར་འཕན་གནམ་ཡོལ་ལ་སོགས་པའི་དར་ལྷབ་ལྷུབ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བ༔ བྱང་དུ་སྲབ་འཇམ་མཛེས་ཤིང་ཡངས་པའི་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་གོས་དང་༔ རབ་ཏུ་(9བ)བཙན་པའི་སྲ་མཁྲེགས་ཀྱི་གོ་ཁྲབ༔ རྣོ་དབལ་གསོད་གཅོད་ཀྱི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པའི་མཚོན་ཆའི་རིགས་བྱེད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་༔ དེ་དག་གི་ཕྱི་རིམ་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ཁྱུང་ཆེན་རྨ་བྱ་ལ་སོགས་པའི་བྱ་རིགས་སྣ་ཚོགས༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་ནས་གཡས་སྐོར་དུ་མི་ཕོ་སྐྱེས་བུའི་ཚོགས་ལྷའི་བུ་ལྟ་བུ་མཛེས་སྡུག་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པས་ཡོངས་སུ་གང་བ༔ གཡོན་སྐོར་དུ་ལྷའི་བུ་མོ་ལྟ་བུའི་གཟུགས་བྱད་མཛེས་ཤིང་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཡིད་འཕྲོག་པ་གོས་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་པས་ཡོངས་སུ་སྤྲས་པའི་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་གང་བ༔ བང་རིམ་གཉིས་པ་ལ་རི་དྭགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས༔ གཡུང་དྭགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས༔ ཆུ་གནས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས༔ འདབ་ཆགས་དང་༔ སྡེར་ཆགས་དང་༔ རྨིག་ཆགས་དང་༔ གཅན་གཟན་ལ་སོགས་པའི་གཟུགས་འགྲོས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཆེ་ཕྲ་ཆུང་གསུམ་གྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཡོངས་སུ་གང་བ༔ བང་རིམ་མཐའ་མ་ལ་ཁྲམ་ཤིང་དང་རྒྱང་བུ་འཇའ་རིས་ཅན་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་དང་༔ ཕོ་ཏང་མང་པོ་ལས་ཕོ་རིགས་དང་༔ མོ་ཏང་མང་པོ་ལས་མོ་རིགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྒྱུན་མི་ཆད་(10ན)པར་འཕྲོ་བ༔ གཡས་ཀྱི་མདའ་བཀྲ་ལས་མཚོན་ཆའི་རིགས་སྣ་ཚོགས་སོགས་ཕོའི་ཉེར་སྤྱོད་དང་༔ གཡོན་གྱི་འཕང་བཀྲ་ལས་མོའི་ཉེར་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་འཕྲོ་ཞིང་འབྱུང་བ༔ བང་རིམ་གསུམ་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ཁོར་ཡུག་ཐམས་ཅད་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་བྱེད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས༔ བཟའ་བ་ཤ་ཡི་རི་བོ༔ བཏུང་བ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ༔ བཅའ་བ་རུས་པའི་གྲམ་ཁྲོད༔ ལྡག་པ་ཚིལ་དང་ཞུན་ཆེན༔ གཞིབ་པ་རྐང་དང་ལྷ་བ༔ འོ་མ་དང་ཞོ་ཡི་རྒྱ་མཚོ༔ མར་དང་ཐུད་ཀྱི་རི་བོ༔ ཀ་ར་དང་བུ་རམ་སྦྲང་རྩིའི་བྲག་རི༔ འབྲུ་སྣ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས༔ ཤིང་ཏོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས༔ རང་རང་གི་ཡིད་སྤྱོད་དང་མཐུན་པའི་འདོད་རྒུ་སོགས་ཐམས་ཅད་མ་ཚང་བ་མེད་པར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ༔ རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་གི་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་གི་རྩ་བར་སྦྱིན་བདག་ཕོ་རྣམས་ཀྱི་གླུད་དུ་འགྲོ་ནུས་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་གཟུགས་བྱད་མཛེས་ཤིང་སྨྲ་མཁས་དྭགས་དག༔ འགྲོ་མཁའ་ལྡེམ་ལྡེམ༔ བཀྲག་མདངས་དང་གཟི་བརྗིད་འབར་བ༔ དཔལ་རྩལ་སྟོབས་ཤུགས་དང་ལྡན་(10བ)པ༔ གཡོན་དུ་སྦྱིན་བདག་མོའི་གླུད་དུ་འགྲོ་ནུས་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་བུ་མོ་མཛེས་ཤིང་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་གཞོན་ཞིང་དར་ལ་བབས་པ༔ མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཡིད་འཕྲོག་པ༔ དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཟག་མེད་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེད་ནུས་པ༔ མདོས་གླུད་དེ་དག་རེ་རེ་ལས་ཀྱང་དཔག་ཡས་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་དང་མཉམ་པ་འཕྲོ་ཞིང་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར༔ (མཚན་བཞི་བརྗོད་ཅིང་)སམྦྷ་ར་(བདུན་དང་ནམ་མཁའ་མཛོད་ལན་བདུན།) ཨ་ཀཱ་རོ་(ལན་གསུམ།) དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་༔ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་༔ དོན་དམ་ཆོས་ཉིད་ངོ་བོ་གདོད་ནས་དག་ཅིང་ཆོས་ཅན་ཀུན་རྫོབ་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པས་དེ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ལན་བདུན་བརྗོད་པས་བྱིན་བརླབ་བོ། །) | ||
(གཉིས་པ་མདོས་མགྲོན་བསྐྱེད་པ་ནི།) སྭབྷཱ་ཝ(ས་སྦྱང་།) བདག་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་དྲག་པོ་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ས་གཞི་གྲུ་གསུམ་པ་རྒྱ་ཁྱོན་རབ་ཏུ་ཡངས་པའི་དབུས་སུ་བདུད་པོ་མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་(11ན)གན་རྐྱལ་དུ་གནས་པའི་ལྟོ་བར་སྲིད་པའི་མ་ཧེ་སྔོ་ནག་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྭ་རྩེ་ལས་མེ་འབར་བ་མིག་བསྒྲད་ཅིང་ཁ་གདངས་པ་ང་རྒྱལ་གྱིས་འགྱིང་སྟབས་སུ་ཡོད་པའི་སྒལ་སྟེང་དུ་ཡཿལས་གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་རབ་ཏུ་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པ་ཞབས་གཉིས་འདོར་སྟབས་སུ་བགྲད་པ༔ ཕྱག་གཉིས་དགྲ་སྟྭ་དང་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས་ནས་སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་དབུགས་སྡུད་པ༔ གོས་སུ་སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་ཀྱི་པགས་རློན་ཀླུབ་ཅིང་སྦྲུལ་རིགས་ལྔའི་ཆུན་པོས་སྐུ་རེགས་བཅིང་བ༔ དབུ་སྐྲ་དམར་ནག་སྲིད་པའི་རྩེ་རུ་འབར་བ༔ སྨ་ར་ལས་མེ་འབར་ཞིང་སྨིན་མ་ལས་གློག་འཁྱུག་པ་བསྐལ་པའི་མེ་རླུང་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་པའོ༔ དེའི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་ཤར་དུ་ཨ་ཝ་གླང་མགོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་དགྲ་སྟྭ་ཐོགས་པ༔ ལྷོ་རུ་དར་མ་སྤྲེལ་མགོ་ལྕགས་ཐག་དང་རལ་གྲི་ཐོགས་པ༔ ནུབ་ཏུ་ཟིལ་གནོན་སེང་མགོ་ལྕགས་སྒྲོག་དང་ཐོ་བ་ཐོགས་པ༔ བྱང་དུ་ཟ་བྱེད་སྤྱང་གདོང་འཁོར་ལོ་དང་སོག་ལེ་ཐོགས་པ༔ ཤར་ལྷོར་དཔའ་གཏུམ་སྟག་མགོ་སྐམ་པ་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཧ་ལ་དྲེད་མགོ་མེ་ལོང་དང་(11བ)ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས་པ༔ ནུབ་བྱང་དུ་མནར་བྱེད་གཟིག་མགོ་མེ་ཞགས་དང་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མ་ཐོགས་པ༔ བྱང་ཤར་དུ་གནོད་བྱེད་དོམ་མགོ་རལ་གྲི་འཕྱར་ཞིང་རྒྱུ་མ་ཟ་བའོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཅེར་བུ་མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་གྱོན་ནས་སོད་སོད་རྒྱོབ་རྒྱོབ་ཀྱི་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས་པའོ། །དེ་དག་གི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཞེ་སྡང་འབར་བའི་རང་གཟུགས་རཱ་ཛ་སྤྲུལ་གྱི་མགོ་ཅན་གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་གཡོན་པས་མདུང་ཐུང་ཐོགས་པ༔ འཁོར་དུ་རྒྱལ་པོ་བསྭེ་ཐེབས་ཅན་ཆོས་གོས་དང་མཁར་གསིལ་ཐོགས་པ་སྡེ་བཞིས་བསྐོར་བ༔ མདུན་ཕྱོགས་སུ་གཏི་མུག་འཐིབ་པའི་རང་གཟུགས་ཀླུ་བདུད་ཕག་གི་མགོ་ཅན་གཡས་ན་དུག་སྦྲུལ་བརྒྱད་བཅང་ཞིང་གཡོན་པས་དུག་གི་མེ་ཏོག་ཐོགས་པ༔ འཁོར་དུ་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འདོད་ཆགས་འཁྲུགས་པའི་རང་གཟུགས་བསེན་མོ་བྱའི་གདོང་ཅན་གཡས་པས་ཁྲག་ཀོང་དང་གཡོན་ནད་རྐྱལ་ཐོགས་པ༔ འཁོར་དུ་རང་འདྲ་བའི་བུད་མེད་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན་བཞིས་བསྐོར་བ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དད་ཅིང་འདུན་པ་མོས་ཤིང་གུས་པས་(12ན)ཅི་བསྒོ་བའི་བཀའ་ཉན་ཅིང་གསུང་སྡོད་པའི་ཚུལ་དུ་འཁོད་པར་གྱུར༔ རང་རང་གི་སྲོག་ཡིག་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་གིས་སྤྱན་དྲངས་པར་གྱུར༔ (གསུམ་པ་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི།) ཧཱུྃ་ཛཿ ལྷོ་ཕྱོགས་འཇིགས་རུང་གཤིན་རྗེའི་ཡུལ༔ མི་སྲུན་རྔམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ༔ ལྕགས་མཁར་དགུ་རིམ་གཏམས་པའི་ནང་༔ ཉོན་མོངས་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་ནག་པོ་དང་༔ སྤྲུལ་པའི་ལས་མཁན་ཤན་པ་འབུམ༔ ཡང་སྤྲུལ་དྲེགས་པའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྟེན་འབྲེལ་རང་གཟུགས་འདིར་རྟེན་ཆོས༔ མགྲོན་གྱི་གྲལ་དུ་བག་ཕེབས་མཛོད༔ ཛཿ མུན་པ་ནག་པོའི་གཏིང་རུམ་ནས༔ གཏི་མུག་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ མི་སྲུན་གཏུམ་པོ་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ༔ ནག་པོ་ཕག་གི་གདོང་པ་ཅན༔ སྤྲུལ་པ་ཀླུ་གདོན་ཡོངས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་འདྲེའི་སྡེ་དཔུང་བཅས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ (12བ)མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྟེན་འབྲེལ་རང་གཟུགས་འདིར་རྟེན་ཆོས༔ མགྲོན་གྱི་གྲལ་དུ་བག་ཕེབས་མཛོད༔ ཛཿ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་ཀློང་དུ༔ ཞེ་སྡང་ལས་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི༔ དྲགས་རྔམས་ཕོ་གདོན་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ༔ རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་གྱི་གདོང་༔ སྤྲུལ་པ་རྒྱལ་འགོང་སྡེ་བརྒྱད་དང་༔ ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་འདྲེའི་སྡེ་དཔུང་བཅས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས༴ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ༴ རྟེན་འབྲེལ་རང་གཟུགས༴ མགྲོན་གྱི་གྲལ་དུ༴ ཛཿ རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཀློང་༔ འདོད་ཆགས་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ ཆགས་སྡང་མོ་འདྲེའི་ཉུལ་ལེའི་གཧོ༔ བསེན་མོ་ནག་མོ་བྱ་ཡི་གདོང་༔ སྤྲུལ་པ་མོ་གདོན་ཡོངས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་འདྲེའི་སྡེ་དཔུང་བཅས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས༴ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ༴ རྟེན་འབྲེལ་རང་གཟུགས༴ མགྲོན་གྱི་གྲལ་དུ༴ ཛཿ འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སོགས༔ དུག་གསུམ་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས༔ སྔོན་ཚེ་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོའི་བཀའ༔ བར་དུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དམ༔ མཐའ་མ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་(13ན)ཚིག༔ དཔང་དུ་བཞག་ནས་འབོད་པ་དང་༔ བཀའ་བསྒོ་ཕྲིན་བཅོལ་ལས་གཉེར་གྱིས༔ མ་འདས་མ་གཡེལ་མ་འགྱང་བར༔ བདག་གི་བསམ་པའི་དོན་སྒྲུབ་མཛོད༔ མ་ཏྲི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ (སླར་ཡང་བདེན་བརྗོད་ཀྱིས་བཀུག་པ་ནི།) ན་མོ༔ བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བདེན་པ་དང་༔ བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ རྒྱུ་སྦྱོར་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ཡི༔ ལུས་ངག་ཡིད་དང་ཚེ་བསོད་དཔལ༔ ཡོངས་ལ་གནོད་པའི་འདྲེ་གདོན་བགེགས༔ མ་ལུས་མྱུར་དུ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ རྟེན་འབྲེལ་གཟུགས་འདིར་མཆིས་གྱུར་ཅིག༔ (ཅེས་གྲངས་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་ཙམ་བརྗོད། དེ་ནས་གྲལ་བྱེད་པ་ནི༔ ) ཀྱཻ༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད༔ ལས་མཁན་དྲེགས་པའི་སྡེ་འཁོར་བཅས༔ མགྲོན་གྱི་གཙོ་རུ་བཞུགས་པར་ཞུ༔ འཁོར་འབངས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་གྱིས༔ ང་ཡི་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་མཛོད༔ ཞེ་སྡང་ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད༔ འཁོར་གཡོག་འབངས་དང་བཅས་པ་ཀུན༔ གཤིན་རྗེའི་(13བ)གཡས་ཀྱི་གྲལ་དུ་ཕེབས༔ འཁོར་འབངས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་མཛོད་ལ༔ ང་ཡི་བཀའ་ཉན༴ འདོད་ཆགས་མོ་གདོན་རྒྱལ་མོ་ཁྱོད༔ འཁོར་གཡོག་འབངས་དང་༴ གཤིན་རྗེའི་གཡོན་གྱི༴ འཁོར་འབངས་ཟིལ་གྱིས༴ ང་ཡི་བཀའ་ཉན༴ གཏི་མུག་ཀླུ་གདོན་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད༔ འཁོར་གཡོག་འབངས་དང་༴ གཤིན་རྗེའི་མདུན་གྱི༴ འཁོར་འབངས་ཟིལ་གྱིས༴ ང་ཡི་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་མཛོད༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་སྟྲཾ༔ (དཔང་པོ་ཞུ་བ་ནི།) ཧོཿ བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ ང་ཡི་དཔང་དུ་དགོངས་བཞུགས་གསོལ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ང་ཡི་དཔང་དུ༴ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ མ་ལུས་དཔང་ལ༴ དེ་རིང་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ཉིད༔ འཆི་བའི་གེགས་ལས་བསླུ་བའི་ཕྱིར༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་པའི༔ ལྷ་འདྲེ་རྣམས་ལ་མདོས་དང་གླུད༔ འཇལ་ནས་བཀའ་བསྒོས་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི༔ དཔང་དུ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བཞུགས༔ བསྒོས་བཞིན་བསྒྲུབས་ཏེ་བཀའ་ཉན་ན༔ སྡུག་བསྔལ་འཇིགས་ལས་བསྐྱབ་མཛོད་ཅིག༔ གལ་ཏེ་བཀའ་བཅག་དམ་(14ན)ཉམས་ན༔ བཀའ་ཡི་ཆད་པས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཡུན་དུ་ལྡང་མེད་གཟེར་གྱིས་ཐོས༔ ན་མོ་བུདྡྷ་ངྷརྨ་སཾ་གྷ་ཡ༔ གུ་རུ་ངྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི༔ ན་མོ་ངྷརྨ་ཀཱ་ཡ༔ སམྦྷོ་ཀཱ་ཡ༔ ནིརྨ་ཀཱ་ཡ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ན་མོ་ན་མ་ཧོཿ (བཞི་པ་སྲུང་བའི་གུར་ཁང་ནི།) བདག་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷའི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་ཧཱུཾ་ཡིག་བཅུ་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པ་ལས་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར། འོག་ཏུ་སྟོབས་པོ་ཆེ། ཤར་དུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ལྷོར་གཤིན་རྗེ་གཤེད། ནུབ་ཏུ་རྟ་མགྲིན། བྱང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ། ཤར་ལྷོར་དབྱུག་སྔོན། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་མི་གཡོ་མགོན་པོ། ནུབ་བྱང་དུ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། བྱང་ཤར་དུ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཏེ་ཀུན་ཀྱང་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་ཅིང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། དམ་ཡེ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་གུར་ཁང་ཞལ་ནང་དུ་ཕྱོགས་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའི་མཐར་ཁྱབ་པར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། དེ་དག་གི་བྱིན་རླབས་དང་འཁོར་འདས་བརྟན་(14བ)གཡོའི་ནུས་བཅུད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ཐིམ་པས་གཟི་བྱིན་ནུས་སྟོབས་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་། རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པ་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོས་པ་རྣམས་དང་བཅས་པའི་སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་མི་དང་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་དང་། ཞལ་ནས་སྔགས་སྒྲ་དྲག་པོར་སྒྲོགས་པས་བར་མཚམས་མེད་པར་གཏམས་པས་འཆི་བདག་འཁོར་བཅས་འབྲོས་པའི་ལམ་མེད་པར་འདར་ཕྲི་ལི་ལི་བདག་གིས་ཅི་བསྒོའི་བཀའ་ཉན་པར་གྱུར། ན་མཿས་མ་ནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ༔ ན་མཿས་མནྟ་ངྷརྨཱ་ནཱཾ༔ ན་མཿས་མནྟ་སངྒ་ནཱཾ༔ ཨོཾ་སི་ཏཱ་ཏཱ་པ་ཏྲེ༔ ཨོཾ་བྷི་མ་ལེ༔ ཨོཾ་ཤངྐ་ར༔ ཨོཾ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཥྞཱི་ཥ༔ ཙཀྲ་ཝརྟྟི༔ སརྦ་ཡནྟྲ་མནྟྲ༔ མཱུ་ལ་ཀརྨ༔ བྷནྔྷ་ནཱཾ༔ ཏཱ་ཌ་ནཱཾ༔ ཀཱི་ལ་ནཱཾ་ཝ༔ མ་མ་ཀྲྀ་ཏ་ཡེ་ན་ག་ན་ཙིཏྟ་ཀྲི་ཏནྟད༔ སརྦ་ནྟུ༔ ཚིནྔྷ་ཚིནྔྷ༔ བྷིནྔྷ་བྷིནྔྷ༔ ཙི་རི་ཙི་རི༔ གི་རི་གི་རི༔ མཱ་ར་མཱ་ར༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ (ཅེས་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་བཟླ། སྲུང་འཁོར་ཤིན་ཏུ་དམ་པ་གནད་ཆེ་བར་གསུངས།) | (གཉིས་པ་མདོས་མགྲོན་བསྐྱེད་པ་ནི།) སྭབྷཱ་ཝ(ས་སྦྱང་།) བདག་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་དྲག་པོ་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ས་གཞི་གྲུ་གསུམ་པ་རྒྱ་ཁྱོན་རབ་ཏུ་ཡངས་པའི་དབུས་སུ་བདུད་པོ་མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་(11ན)གན་རྐྱལ་དུ་གནས་པའི་ལྟོ་བར་སྲིད་པའི་མ་ཧེ་སྔོ་ནག་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྭ་རྩེ་ལས་མེ་འབར་བ་མིག་བསྒྲད་ཅིང་ཁ་གདངས་པ་ང་རྒྱལ་གྱིས་འགྱིང་སྟབས་སུ་ཡོད་པའི་སྒལ་སྟེང་དུ་ཡཿལས་གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་རབ་ཏུ་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པ་ཞབས་གཉིས་འདོར་སྟབས་སུ་བགྲད་པ༔ ཕྱག་གཉིས་དགྲ་སྟྭ་དང་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས་ནས་སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་དབུགས་སྡུད་པ༔ གོས་སུ་སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་ཀྱི་པགས་རློན་ཀླུབ་ཅིང་སྦྲུལ་རིགས་ལྔའི་ཆུན་པོས་སྐུ་རེགས་བཅིང་བ༔ དབུ་སྐྲ་དམར་ནག་སྲིད་པའི་རྩེ་རུ་འབར་བ༔ སྨ་ར་ལས་མེ་འབར་ཞིང་སྨིན་མ་ལས་གློག་འཁྱུག་པ་བསྐལ་པའི་མེ་རླུང་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་པའོ༔ དེའི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་ཤར་དུ་ཨ་ཝ་གླང་མགོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་དགྲ་སྟྭ་ཐོགས་པ༔ ལྷོ་རུ་དར་མ་སྤྲེལ་མགོ་ལྕགས་ཐག་དང་རལ་གྲི་ཐོགས་པ༔ ནུབ་ཏུ་ཟིལ་གནོན་སེང་མགོ་ལྕགས་སྒྲོག་དང་ཐོ་བ་ཐོགས་པ༔ བྱང་དུ་ཟ་བྱེད་སྤྱང་གདོང་འཁོར་ལོ་དང་སོག་ལེ་ཐོགས་པ༔ ཤར་ལྷོར་དཔའ་གཏུམ་སྟག་མགོ་སྐམ་པ་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཧ་ལ་དྲེད་མགོ་མེ་ལོང་དང་(11བ)ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས་པ༔ ནུབ་བྱང་དུ་མནར་བྱེད་གཟིག་མགོ་མེ་ཞགས་དང་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མ་ཐོགས་པ༔ བྱང་ཤར་དུ་གནོད་བྱེད་དོམ་མགོ་རལ་གྲི་འཕྱར་ཞིང་རྒྱུ་མ་ཟ་བའོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཅེར་བུ་མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་གྱོན་ནས་སོད་སོད་རྒྱོབ་རྒྱོབ་ཀྱི་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས་པའོ། །དེ་དག་གི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཞེ་སྡང་འབར་བའི་རང་གཟུགས་རཱ་ཛ་སྤྲུལ་གྱི་མགོ་ཅན་གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་གཡོན་པས་མདུང་ཐུང་ཐོགས་པ༔ འཁོར་དུ་རྒྱལ་པོ་བསྭེ་ཐེབས་ཅན་ཆོས་གོས་དང་མཁར་གསིལ་ཐོགས་པ་སྡེ་བཞིས་བསྐོར་བ༔ མདུན་ཕྱོགས་སུ་གཏི་མུག་འཐིབ་པའི་རང་གཟུགས་ཀླུ་བདུད་ཕག་གི་མགོ་ཅན་གཡས་ན་དུག་སྦྲུལ་བརྒྱད་བཅང་ཞིང་གཡོན་པས་དུག་གི་མེ་ཏོག་ཐོགས་པ༔ འཁོར་དུ་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྐོར་བ༔ གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འདོད་ཆགས་འཁྲུགས་པའི་རང་གཟུགས་བསེན་མོ་བྱའི་གདོང་ཅན་གཡས་པས་ཁྲག་ཀོང་དང་གཡོན་ནད་རྐྱལ་ཐོགས་པ༔ འཁོར་དུ་རང་འདྲ་བའི་བུད་མེད་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན་བཞིས་བསྐོར་བ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དད་ཅིང་འདུན་པ་མོས་ཤིང་གུས་པས་(12ན)ཅི་བསྒོ་བའི་བཀའ་ཉན་ཅིང་གསུང་སྡོད་པའི་ཚུལ་དུ་འཁོད་པར་གྱུར༔ རང་རང་གི་སྲོག་ཡིག་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་གིས་སྤྱན་དྲངས་པར་གྱུར༔ (གསུམ་པ་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི།) ཧཱུྃ་ཛཿ ལྷོ་ཕྱོགས་འཇིགས་རུང་གཤིན་རྗེའི་ཡུལ༔ མི་སྲུན་རྔམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ༔ ལྕགས་མཁར་དགུ་རིམ་གཏམས་པའི་ནང་༔ ཉོན་མོངས་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་ནག་པོ་དང་༔ སྤྲུལ་པའི་ལས་མཁན་ཤན་པ་འབུམ༔ ཡང་སྤྲུལ་དྲེགས་པའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྟེན་འབྲེལ་རང་གཟུགས་འདིར་རྟེན་ཆོས༔ མགྲོན་གྱི་གྲལ་དུ་བག་ཕེབས་མཛོད༔ ཛཿ མུན་པ་ནག་པོའི་གཏིང་རུམ་ནས༔ གཏི་མུག་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ མི་སྲུན་གཏུམ་པོ་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ༔ ནག་པོ་ཕག་གི་གདོང་པ་ཅན༔ སྤྲུལ་པ་ཀླུ་གདོན་ཡོངས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་འདྲེའི་སྡེ་དཔུང་བཅས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ (12བ)མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྟེན་འབྲེལ་རང་གཟུགས་འདིར་རྟེན་ཆོས༔ མགྲོན་གྱི་གྲལ་དུ་བག་ཕེབས་མཛོད༔ ཛཿ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་ཀློང་དུ༔ ཞེ་སྡང་ལས་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི༔ དྲགས་རྔམས་ཕོ་གདོན་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ༔ རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་གྱི་གདོང་༔ སྤྲུལ་པ་རྒྱལ་འགོང་སྡེ་བརྒྱད་དང་༔ ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་འདྲེའི་སྡེ་དཔུང་བཅས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས༴ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ༴ རྟེན་འབྲེལ་རང་གཟུགས༴ མགྲོན་གྱི་གྲལ་དུ༴ ཛཿ རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཀློང་༔ འདོད་ཆགས་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ ཆགས་སྡང་མོ་འདྲེའི་ཉུལ་ལེའི་གཧོ༔ བསེན་མོ་ནག་མོ་བྱ་ཡི་གདོང་༔ སྤྲུལ་པ་མོ་གདོན་ཡོངས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་འདྲེའི་སྡེ་དཔུང་བཅས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས༴ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ༴ རྟེན་འབྲེལ་རང་གཟུགས༴ མགྲོན་གྱི་གྲལ་དུ༴ ཛཿ འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སོགས༔ དུག་གསུམ་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས༔ སྔོན་ཚེ་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོའི་བཀའ༔ བར་དུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དམ༔ མཐའ་མ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་(13ན)ཚིག༔ དཔང་དུ་བཞག་ནས་འབོད་པ་དང་༔ བཀའ་བསྒོ་ཕྲིན་བཅོལ་ལས་གཉེར་གྱིས༔ མ་འདས་མ་གཡེལ་མ་འགྱང་བར༔ བདག་གི་བསམ་པའི་དོན་སྒྲུབ་མཛོད༔ མ་ཏྲི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ (སླར་ཡང་བདེན་བརྗོད་ཀྱིས་བཀུག་པ་ནི།) ན་མོ༔ བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བདེན་པ་དང་༔ བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ རྒྱུ་སྦྱོར་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ཡི༔ ལུས་ངག་ཡིད་དང་ཚེ་བསོད་དཔལ༔ ཡོངས་ལ་གནོད་པའི་འདྲེ་གདོན་བགེགས༔ མ་ལུས་མྱུར་དུ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ རྟེན་འབྲེལ་གཟུགས་འདིར་མཆིས་གྱུར་ཅིག༔ (ཅེས་གྲངས་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་ཙམ་བརྗོད། དེ་ནས་གྲལ་བྱེད་པ་ནི༔ ) ཀྱཻ༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད༔ ལས་མཁན་དྲེགས་པའི་སྡེ་འཁོར་བཅས༔ མགྲོན་གྱི་གཙོ་རུ་བཞུགས་པར་ཞུ༔ འཁོར་འབངས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་གྱིས༔ ང་ཡི་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་མཛོད༔ ཞེ་སྡང་ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད༔ འཁོར་གཡོག་འབངས་དང་བཅས་པ་ཀུན༔ གཤིན་རྗེའི་(13བ)གཡས་ཀྱི་གྲལ་དུ་ཕེབས༔ འཁོར་འབངས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་མཛོད་ལ༔ ང་ཡི་བཀའ་ཉན༴ འདོད་ཆགས་མོ་གདོན་རྒྱལ་མོ་ཁྱོད༔ འཁོར་གཡོག་འབངས་དང་༴ གཤིན་རྗེའི་གཡོན་གྱི༴ འཁོར་འབངས་ཟིལ་གྱིས༴ ང་ཡི་བཀའ་ཉན༴ གཏི་མུག་ཀླུ་གདོན་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད༔ འཁོར་གཡོག་འབངས་དང་༴ གཤིན་རྗེའི་མདུན་གྱི༴ འཁོར་འབངས་ཟིལ་གྱིས༴ ང་ཡི་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་མཛོད༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་སྟྲཾ༔ (དཔང་པོ་ཞུ་བ་ནི།) ཧོཿ བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ ང་ཡི་དཔང་དུ་དགོངས་བཞུགས་གསོལ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ང་ཡི་དཔང་དུ༴ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ མ་ལུས་དཔང་ལ༴ དེ་རིང་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ཉིད༔ འཆི་བའི་གེགས་ལས་བསླུ་བའི་ཕྱིར༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་པའི༔ ལྷ་འདྲེ་རྣམས་ལ་མདོས་དང་གླུད༔ འཇལ་ནས་བཀའ་བསྒོས་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི༔ དཔང་དུ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བཞུགས༔ བསྒོས་བཞིན་བསྒྲུབས་ཏེ་བཀའ་ཉན་ན༔ སྡུག་བསྔལ་འཇིགས་ལས་བསྐྱབ་མཛོད་ཅིག༔ གལ་ཏེ་བཀའ་བཅག་དམ་(14ན)ཉམས་ན༔ བཀའ་ཡི་ཆད་པས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཡུན་དུ་ལྡང་མེད་གཟེར་གྱིས་ཐོས༔ ན་མོ་བུདྡྷ་ངྷརྨ་སཾ་གྷ་ཡ༔ གུ་རུ་ངྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི༔ ན་མོ་ངྷརྨ་ཀཱ་ཡ༔ སམྦྷོ་ཀཱ་ཡ༔ ནིརྨ་ཀཱ་ཡ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ན་མོ་ན་མ་ཧོཿ (བཞི་པ་སྲུང་བའི་གུར་ཁང་ནི།) བདག་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷའི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་ཧཱུཾ་ཡིག་བཅུ་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པ་ལས་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར། འོག་ཏུ་སྟོབས་པོ་ཆེ། ཤར་དུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ལྷོར་གཤིན་རྗེ་གཤེད། ནུབ་ཏུ་རྟ་མགྲིན། བྱང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ། ཤར་ལྷོར་དབྱུག་སྔོན། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་མི་གཡོ་མགོན་པོ། ནུབ་བྱང་དུ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། བྱང་ཤར་དུ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཏེ་ཀུན་ཀྱང་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་ཅིང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། དམ་ཡེ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་གུར་ཁང་ཞལ་ནང་དུ་ཕྱོགས་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའི་མཐར་ཁྱབ་པར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། དེ་དག་གི་བྱིན་རླབས་དང་འཁོར་འདས་བརྟན་(14བ)གཡོའི་ནུས་བཅུད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ཐིམ་པས་གཟི་བྱིན་ནུས་སྟོབས་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་། རང་འདྲའི་སྤྲུལ་པ་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོས་པ་རྣམས་དང་བཅས་པའི་སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་མི་དང་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་དང་། ཞལ་ནས་སྔགས་སྒྲ་དྲག་པོར་སྒྲོགས་པས་བར་མཚམས་མེད་པར་གཏམས་པས་འཆི་བདག་འཁོར་བཅས་འབྲོས་པའི་ལམ་མེད་པར་འདར་ཕྲི་ལི་ལི་བདག་གིས་ཅི་བསྒོའི་བཀའ་ཉན་པར་གྱུར། ན་མཿས་མ་ནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ༔ ན་མཿས་མནྟ་ངྷརྨཱ་ནཱཾ༔ ན་མཿས་མནྟ་སངྒ་ནཱཾ༔ ཨོཾ་སི་ཏཱ་ཏཱ་པ་ཏྲེ༔ ཨོཾ་བྷི་མ་ལེ༔ ཨོཾ་ཤངྐ་ར༔ ཨོཾ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཥྞཱི་ཥ༔ ཙཀྲ་ཝརྟྟི༔ སརྦ་ཡནྟྲ་མནྟྲ༔ མཱུ་ལ་ཀརྨ༔ བྷནྔྷ་ནཱཾ༔ ཏཱ་ཌ་ནཱཾ༔ ཀཱི་ལ་ནཱཾ་ཝ༔ མ་མ་ཀྲྀ་ཏ་ཡེ་ན་ག་ན་ཙིཏྟ་ཀྲི་ཏནྟད༔ སརྦ་ནྟུ༔ ཚིནྔྷ་ཚིནྔྷ༔ བྷིནྔྷ་བྷིནྔྷ༔ ཙི་རི་ཙི་རི༔ གི་རི་གི་རི༔ མཱ་ར་མཱ་ར༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ (ཅེས་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་བཟླ། སྲུང་འཁོར་ཤིན་ཏུ་དམ་པ་གནད་ཆེ་བར་གསུངས།) | ||
(ལྔ་པ་མཆོད་ཅིང་བསྔོ་བ་ལ་གསུམ། དཀར་མཆོད། དམར་གཆོད། གླུད་བསྔོ་བའོ། །) | (ལྔ་པ་མཆོད་ཅིང་བསྔོ་བ་ལ་གསུམ། དཀར་མཆོད། དམར་གཆོད། གླུད་བསྔོ་བའོ། །) | ||
Revision as of 11:00, 5 August 2025
| Wylie title | zab gsang mkha' 'gro'i snying thig yang gsang tshe sgrub dngos grub 'dod 'byung gi cha lag 'chi bslu gshin rje'i gtor chen 'chi bdag dpung zlog | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 23, Text 16, Pages 263-335 (Folios 1a1 to 37a1) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |
| Citation | Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig yang gsang tshe sgrub dngos grub 'dod 'byung gi cha lag 'chi bslu gshin rje'i gtor chen 'chi bdag dpung zlog. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 23: 263-335. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |
| Side notes | Recto: 'chi bslu gtor chen Verso: bdud 'joms tshe sgrub | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Ransom Rites to Extend Lifespan - 'chi bslu | |
| Cycle | ཚེ་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་འདོད་འབྱུང་ (tshe sgrub dngos grub 'dod 'byung) | |
| Parent Cycle | ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig) | |
| Deity | tshe dpag med | |
| Colophon |
།ཅེས་བདུད་འཇོམས་གཏེར་གསར་ཚེ་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་འདོད་འབྱུང་གི་ཆ་ལག་འཆི་བསླུ་གཤིན་རྗེའི་གཏོར་ཆེན་འཆི་བདག་དཔུང་ཟློག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། རིང་མོ་ཉིད་ནས་ཤར་ཕྱོགས་མོན་ཡུལ་མངྒ་ལའི་ལྗོངས་ཀྱི་སྔགས་སྟོན་ཚེ་དབང་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བ་ཡིད་ལ་བཅག་པའི་ཐོག །ཉེ་ཆར་མདོ་ཁམས་ཕྱོགས་ཀྱི་རིགས་སྔགས་སྨྲ་བ་ཚེ་རིང་ལྷ་དབང་གཡུལ་རྒྱལ་གྱིས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། གཏེར་གཞུང་རྩ་བའི་མན་ངག་གྱེར་ཤོམ་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་གཞིར་བཟུང་། གླུད་རབས་སོགས་ཅུང་ཟད་སྤྲོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་རིག་མཐུན་གྱི་གཏེར་ཁ་ལས་ཁ་བསྐང་། ཆོ་གའི་ཡན་ལག་གི་མཚམས་སྦྱོར་ཇི་ལྟར་རིགས་པས་ཀྱང་མི་འགལ་བར་བརྒྱན་ཏེ། གྲོང་སྔགས་རྒན་པོ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར་བ་ལས་ཡི་གེ་པ་ནི་ཤར་ཕྱོགས་མོན་གྱི་སྔགས་བན་ཀུན་བཟང་དབང་འདུས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །འདིས་ཀྱང་འགྲོ་རྣམས་དུས་མིན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་དཔུང་གཉེན་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། | |
|
/ces bdud 'joms gter gsar tshe sgrub dngos grub 'dod 'byung gi cha lag 'chi bslu gshin rje'i gtor chen 'chi bdag dpung zlog ces bya ba 'di ni/___ring mo nyid nas shar phyogs mon yul mang+ga la'i ljongs kyi sngags ston tshe dbang dpal 'byor gyis yang yang bskul ba yid la bcag pa'i thog___/nye char mdo khams phyogs kyi rigs sngags smra ba tshe ring lha dbang g.yul rgyal gyis nan tan chen pos bskul ba la brten nas/___gter gzhung rtsa ba'i man ngag gyer shom gyi rim pa rnams gzhir bzung /___glud rabs sogs cung zad spros pa'i cha rkyen rig mthun gyi gter kha las kha bskang /___cho ga'i yan lag gi mtshams sbyor ji ltar rigs pas kyang mi 'gal bar brgyan te/___grong sngags rgan po 'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar ba las yi ge pa ni shar phyogs mon gyi sngags ban kun bzang dbang 'dus kyis bgyis pa'o/___/'dis kyang 'gro rnams dus min 'chi ba'i 'jigs pa las skyob pa'i dpung gnyen mchog tu gyur cig_____/sarba dA mang+ga laM// | ||