DJYD-KABUM-22-ZA-002

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	bka' ma na rag dong sprugs 'khor ba kun sgrol gyi cho ga'i zin bris
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 22, Text 2, Pages 19-37 (Folios 1a1 to 10a1)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Bka' ma na rag dong sprugs 'khor ba kun sgrol gyi cho ga'i zin bris. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 22: 19-37. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: zin bris   Verso: bka' ma dong sprugs
More details More details
Genre	Notes - zin bris  ·  Ritual and Liturgical Texts - cho ga phyag len

Tibetan Text

[edit]

༄༅། །བཀའ་མ་ན་རག་དོང་སྤྲུགས་འཁོར་བ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་ཆོ་གའི་ཟིན་བྲིས་བཞུགས། །

༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། （ན་རག་དོང་སྤྲུགས་འཁོར་བ་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ཆོ་གའི་ཟིན་བྲིས་ལ། རྟེན་དང་མཆོད་ཤོམ་གྱི་རི་མ་པ་རྣམས་མཐོང་བརྒྱུད་བཞིན་ཚོགས་པར་བྱས་ནས། ཆོ་ག་དངོས་ལ། ཚིག་བདུན་གསོལ་བདེབས་ལན་གསུམ་དང་། གསོལ་འདེབས་རྣམ་གཉིས་གང་རུང་། ཇ༽） ཀུན་བཟང་ཕྱག་རྡོར་（སོགས་བརྒྱུད་འདེབས་མཐར།） བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་སོགས། སྐུར་གྱུར། （རྩེ་གཅིག་རྒྱ་དུང་ཆོས་ལ་གཏོད་ཚུལ་བཅས་）ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་（སོགས་ཉེར་གཅིག །）ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་（སོགས།）ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲི་དྷི་（སོགས་ལ་བདག་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་བསང་ཆུ་འཐོར། འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་གཏོར་མ་དཀར་དམར་གཉིས་གྲལ་གཤམ་དུ་བཤམ།）ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་（སོགས་ལ་གཏོར་མ་（2ན）དཀར་དམར་གཉིས་ཀར་བསང་ཆུ་བྲན།）ས་བྷཱ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སོགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（ལ་མཁའ་ལྡིང་རྒྱ། རྡོ་དྲིལ་བཅས་）སྠ་ན་པ་ཏི་（སོགས་ལ་པད་སྐོར་མཛོད་རྒྱ་སེ་གོལ་བཅས་ལན་གསུམ།）གང་དག་འདིར་གནས་（སོགས་རྩ་གདངས་དྲིལ་བཅས་མཐར་རོལ་འོག་ལས་རྡོར་གྱིས་དཀར་གཏོར་ཕྱིར་ཕུལ། རྡོ་དྲིལ་བཅས་）ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ན་མ་（སོགས་ལ་པད་སྐོར་མཛོད་རྒྱ་པད་སྦུབས་སེ་གོལ་བཅས་ལན་གསུམ་མཐར་དོང་སྤྲུགས་རྩ་གདངས་ཀྱིས།）ཧཱུྃ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་（སོགས་བཞི་དྲིལ།）བརླག་པར་གྱུར། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་（སོགས་ལ་རོལ་བཅས་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡུངས་ཐུན་བྲབ་ལ་ལས་རྡོར་གྱིས་བགེགས་གཏོར་ཕྱིར་དོར། རྡོ་དྲིལ་སར་བཞག །）（2བ）བླ་མ་རིག་འཛིན་（སོགས།）ས་མཱ་ཛཿ（ར་བསྡུ་རྒྱ། ཐལ་སྦྱར་བཅས་ཁྲུས་གདངས་ཀྱིས།）བདག་དང་མཁའ་མཉམ་（སོགས་ལན་གསུམ།）ཚོགས་ཞིང་རྣམས་སོགས། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། བདག་ཉིད་སོགས། གནས་པར་གྱུརས། （རྡོ་དྲིལ་བཅས་རྩ་གདངས་ཀྱི།）ཧཱུྃ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་（སོགས་བཞི་དྲིལ།） བདུན་བརྒྱུད་（སོགས་ལྷུག་ནས། རྡོ་དྲིལ་བཞག །བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།）ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་（སོགས།）མི་ཤིགས་པར་གྱུར། བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ（ར་བསྡུ་རྒྱ། ཐལ་སྦྱར་བཅས་རང་གདངས།）ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་（སོགས།）བཟོད་པར་གསོལ། །（རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་རྒྱ་སྙིང་གར་བཅའ་ཞིང་རང་གདངས་ཀྱིས།）ཨོཾ། རྣལ་འབྱོར་དབང་པོ་（སོགས།）བླང་བར་བགྱི། །（བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།）བདག་ནི་ཡོངས་སུ་（སོགས།）སྩལ་དུ་གསོལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་（སོགས་ལ་རྡོ་དྲིལ་ལེན།）ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཨ་ལ་（སོགས་ཐུགས་ཐིག་རྩ་གདངས་ཀྱིས།）འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་（སོགས་བཞི་དྲིལ།）མཆིས་པར་མཛོད། རཌཱ༽ །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། མཁའ་ཁྱབ་（སོགས） བརླབས་པར་གྱུར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་（སོགས།）ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏ་（སོགས།）སྟོང་པའི་（སོགས།）རྣམས་སུ་གྱུར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་（སོགས།）རཾ་ཡཾ་ཁཾ། སྟོང་པའི་（སོགས་སྨན་སྔགས་ལན་（3ན）བདུན།） ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་（སོགས།） ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་（སོགས།）རཾ་ཡཾ་ཁཾ། སྟོང་པའི་（སོགས་གཏོར་སྔགས་ལན་བདུན།）གཟུགས་རྡོ་རྗེ་མ་（སོགས།）ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་（སོགས།） རཾ་ཡཾ་ཁཾ། སྟོང་པའི་（སོགས་རཀྟའི་སྔགས་ལན་བདུན།）ཆགས་མེད་（སོགས།）གང་བར་གྱུར། ཇ༽ བདག་དང་མཐའ་ཡས་（སོགས་ཁྲུས་གདངས།）དངོས་མེད་པའོ། །（ལྷུག་གིས།）འདི་ལྟར་སྣང་བའི་（སོགས།）ཉིད་དུ་གྱུར། （ཁྲུས་གདངས་ཀྱིས།）དེ་བཞིན་ཉིད་ནི་（སོགས།）ནམ་མཁའ་བསྒོམ། །（ལྷུག་གིས།）དེ་བཞིན་ཉིད་མ་རྟོགས་པའི་（སོགས།）མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་གྱུར། （ཁྲུས་གདངས་ཀྱིས།）དངོས་པོ་མེད་ལས་（སོགས།）བསྒོམ་པར་བྱ། （ལྷུག་གིས།） རང་རིག་སྣང་སྟོང་（སོགས།）རྣམ་པར་གྱུར། （སྨན་གདངས་ཀྱིས།）སེམས་ཉིད་ཨ༴ སཾ་ཧ་ར༴ འཕྲོ་འདུས༴ སཾ་ཧ༴ བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ༴ སྒོ་བཞི་པ། ནང་ནས༴ འཕྱང་བ། དེའི་སྟེང་དུ༴ བརྒྱན་པ། རིམ་པ་གཉིས་ཀའི༴ བརྒྱན་པ། ཕྱི་མའི༴ བརྒྱན་པ། སྒོའི་གཡས༴ མཛེས་པ། ཕྱི་ནང་གཉིས༴ བསྐོར་བའོ། གཞལ་ཡས༴ ཁྱོ་ཤུག་ཟུང་རེ། སེམས་དཔའ༴ གྱུར་པ་ལ། ཨ་ཞེས༴ （3བ）ར་ཎ་ཧཱུྃ། སླར་འདུས༴ གྱུར་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༴ བཞུགས་པའོ། །ཨ་ཨ༴ སྤྲས་པ། མཉེན་ལྕུག༴ བཞུགས་པར་གྱུར། ལྷ་རྣམས༴ གྱུར་པ་ནི། ཧཱུྃ་བཛྲ༴ འཛིན་པ། དེའི་ཕྱི་རོལ༴ འཛིན་པ། སྭ་རཏྣ༴ འཛིན་པ། ཨཾཿཨ༴ འཛིན་པ། ཧཱུྃ་པྲཛྙཱ༴ འཛིན་པ། ཡབ་རྣམས༴ མཚུངས་པའོ། །（བསྐུལ་མཚམས། ཇ༽） ཨོཾ་མ་ཧཱ༴ རོལ་པ། ཞིང་ཆེན་གྱི༴ འཕྱང་བ། རུས་པའི་རྒྱན༴ བརྫིས་པ། ཡུམ་གནམ༴ འཁྲིལ་བ། སྟོང་པ་ཉིད༴ བཞུགས་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ༴ བརྒྱན་པའོ། །（ལྷུག་འདོན་གྱི།）འཁོར་ལོ་བར་མ༴ གནས་པའོ། །（བསྐུལ་མཚམས། ཇ༽ སྨན་གདངས་ཀྱིས།） དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་མའི༴ འཛིན་པའོ། །བཛྲ་པིངྒ༴ འཛིན་པའོ། །ར་ཏི༴ འཛིན་པའོ། །མ་ཧཱ༴ འཛིན་པའོ། །བཛྲ་མ་ཧཱ༴ རོལ་པའོ། །གཞན་ཡང་༴ དབུ་བརྒྱན་པར་（4ན）གྱུར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏ་（སོགས་ལ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་གཞུང་ལྟར་བྱ། འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་འཐོར་ནས་འགྱེད།）རེ་རེས་དབུ་བརྒྱན་པར་གྱུར། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་（སོགས།）ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་（སོགས་ལའང་ཕྱག་རྒྱ་གཞུང་གསལ་ལྟར་བྱ་ཞིང་།）རང་གི་ཐུགས་ཀར་（སོགས།）སད་པར་གྱུར་（ལ་རྡོ་དྲིལ་བླངས་ཏེ་བསྡུ་རྒྱ།）ཧཱུྃ། སྟོང་པ་ཤིན་ཏུ་（སོགས་རྩ་གདངས་སམ་ཡོ་ག་སྤྱི་གདངས་གང་རུང་།）ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་（སོགས་ལ་རྡོར་གསོལ་དྲིལ་གསིལ།）ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། （བསྐུལ་མཚམས།）ཧཱུྃ། ཕྱོགས་དུས་དཀྱིལ་འཁོར་（སོགས་རྩ་གདངས།） དམ་ཚིག་མཆོག་（ནས་ལྷུག་འདོན་སྔགས་བཅས།） ཨོཾ། ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་（སོགས།） དགྱེས་པ་བསྐྱེད། །ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ（ར་རང་རྒྱ། རཌཱ།）དམ་ཚིག་གི་（སོགས།）བཞུགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་（སོགས་ལ་དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན་མེ་ཏོག་འཐོར།）མེད་པར་གྱུར། （བསྐུལ་མཚམས།） ཨོཾ། ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་（སོགས་རྩ་གདངས།）བདག་སྦྱོར་ཅིག །（བསྐུལ་མཚམས།）ཨོཾ་བཛྲ་（སོགས།）ཨོཾ། ཁྲོལ་ཁྲོས་པ་（སོགས་རྩ་གདངས།）དེ་ཉིད་དུ་（སོགས་ལྷུག །）ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་（སོགས།）ཨ་ལི་ཨུ་ལི་（སོགས།） ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧཿ（ར་རང་རྒྱ།）ཧཱུྃ་ཧ་（སོགས།）དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར། （རྡོ་དྲིལ་སར་བཞག་ལ་ཞོག་（4བ）ཚོགས་གྲོལ། ༼ཚ་རྟིང་མར་༽）དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་（སོགས།） ཐལ་སྦྱར་བཅས། བླ་མ་མཉམ་མེད་（སོགས་ལྷུག །）པྲ་ཏི་པུ་ཧོཿ （འདིར་སྤྲོ་ན་ཕྱག་གི་བཀོལ་བྱང་རྒྱས་པ་ཟུར་གསལ་ལྟར་བྱའོ།） ། ལག་པ་གཡས་ཀྱི་（སོགས།）ལྔ་གཉིས་ཟུང་དུ་（སོགས་རྩ་གདངས་དང་ཕྱག་རྒྱ་མཐོང་བརྒྱུད་བཞིན་རིམ་པར་བྱ་ཞིང་། ཀུན་བཟང་དང་ཞབས་བསིལ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་མཇུག་སོག་སེལ་བསྣོལ་མ།）འགྲུབ་པར་མཛོད། །（རྡོ་དྲིལ་བཅས་རྩ་གདངས་ཀྱིས།） ཨོྃ་ཧཱུྃ། སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་（སོགས།）ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི（ར་སྨན་འཐོར།）ཀུན་བཟང་ཕྱག་རྡོར་（ནས་ལྷུག །）ཁ་རཾ་ཁཱ་ཏི། （བསྐུལ་མཚམས།） བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་（སོགས།）བཀའ་སྩོལ་ཅིག །ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ （རྩ་གདངས་ཀྱིས།） ཨོཾ་ཧཱུྃ། བཀའ་གསང་རྨད་དུ་（སོགས་བཞི་དྲིལ་བཅས།）རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་མཎྜ་ལ་མ་ཧཱ་རཀྟ༴ ཨོཾ་ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་（སོགས་རྩ་གདངས་བཞི་དྲིལ།）ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མཎྜ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལི་དྟ༴ （བསྐུལ་མཚམས།）ཨོཾ། མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་（སོགས་རྩ་གདངས།） མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་（སོགས་ཚིག་མཇུག་ལྷུག་ནས།）བདག་དང་（སོགས།） སྤར་བར་གྱུར། （བསྐུལ་མཚམས།） ཧཱུྃ། ཐོག་མར་བདག་ཉིད་（སོགས་རྩ་གདངས།）གཉིས་སུ་（སོགས་ལྷུག །）རང་དང་དཀྱིལ་འཁོར་（སོགས།）མཆོག་ཏུ་（5ན）རྒྱས་པར་གྱུར། （བསྐུལ་མཚམས།）ཨོཾ་ཧཱུྃ། འཁྲིལ་པའི་མཆོད་ཆེན་（སོགས་རྩ་གདངས།） ཀོཉཧྃཾ། ཨོཾ་ཧཱུྃ། བཟའ་དང་བཅའ་དང་（སོགས་རྩ་གདངས།）ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་（སོགས་ཚིགས་མཇུག་ལྷུག་ནས།）འདོད་ཡོན་（སོགས།） གྱུར། （བསྐུལ་མཚམས།）ཨོཾ་ཧཱུྃ། བླ་མེད་མཆོག་གི་（སོགས་རྩ་གདངས།）ཨཏྨ་ཀོཉཧཾཿ （དྲིལ་སྟབས་བཅས་རྩ་གདངས་ཀྱིས།） ཨོཾ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་（སོགས་ལ་སྣང་མཛད་རྒྱ།）རྡོ་རྗེ་བསོད་ནམས་（སོགས་ལ་སྣང་མཐའི་རྒྱ།）སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་（སོགས་ལ་མི་བསྐྱོད་རྒྱ།） མི་དམིགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་（སོགས་ལ་རིན་འབྱུང་རྒྱ།）ཕྱོགས་བཅུ་འཇིག་རྟེན་（སོགས་ལ་དོན་གྲུབ་རྒྱ།）སྐུ་གསུམ་ཐུགས་ཀྱི་（སོགས་ལ་རྡོར་སེམས་རྒྱ་བཅས་བཅའ་མཐར།）སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་（སོགས་ཚིག་མཇུག་ལྷུག །བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།）ཧཱུྃ། གཏུམ་ཆེན་དུས་མཐའི་（སོགས་ཤྭ་ལོ་ཀ་རེར་རིགས་ལྔའི་སྤྱི་ཕྱག་རེ་བཅས་སྦྲེལ་ཏེ།）འཐོར་རླུང་ཆེ། །ཧོཿ （ཞེས་རྡོ་དྲིལ་བཞག །）ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་（ལྷུག་འདོན་མཐར་འབྲུ་བཅས་ཐལ་སྦྱར་གྱིས།） ཧོཿ སྤྲོས་པ་མེད་པའི་（སོགས་སྨན་གདངས།） བཅོམ་ལྡན་འདས། རྣམ་པ༴ སེམས་མའི་འཁོར། ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི༴ དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་ཅག་གསང་བའི༴ འགལ་（5བ）འཁྲུལ་དུ་གྱུར་པ། ལྷ་ཉེ་བར༴ ལོ་ཟླ་ལས་འདས་པ། དམ་རྫས༴ གྱུར་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ༴ མཆིས་ན། དབྱིངས་ཉིད༴ སྩལ་དུ་གསོལ། ཤེས་བྱ༴ ལྟ་བུའི་ལུས། དཔལ་རྡོ་རྗེ༴ སྩལ་དུ་གསོལ། རྣལ་འབྱོར་པ༴ མཛད་དུ་གསོལ། གལ་ཏེ༴ མཛད་དུ་གསོལ། བདག་ཅག༴ སྩལ་དུ་གསོལ། （འབྲུ་འཐོར། བསྐུལ་མཚམས། རྡོ་དྲིལ་བཅས།） ཨོཾ་ཧཱུྃ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་（སོགས་རྩ་གདངས་བཞི་དྲིལ།）འགྲུབ་པ་གྱུར་ཅིག །（རྡོ་དྲིལ་བཞག་ལ་ཚོགས་གྲོལ། ༼དགུང་ཚོགས་ལ།）བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་（སོགས།） ཐིམ་པར་གྱུར། （གོང་གི་བསྐྱེད་སྔགས་བཞིན་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ། ༡༠༠ རིགས་ལྔ་རེ་༥༠ ཆེ་མཆོག༡༠༠ ། ཁྲག་འཐུང་དགུ་པ་རེ། ༥༠ སེམས་དཔའ་སེམས་མ་རེ། ༣༠ ཐུབ་དྲུག་སྒོ་སྐྱོང་རེ། ༢༡ དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད་རེ། ༧ ཞི་ཁྲོའི་སྤྱི་སྔགས་གཉིས་རེ་༡༠༠བཅས་བཟླས་མཐར། རྡོ་དྲིལ་བཅས་སྤྱི་ཕྱག་གིས།） ཧཱུྃ། བརྗོད་མེད་ཤེས་རབ་（སོགས་ཡོ་སྤྱི་མཐར་རྡོ་དྲིལ་བཞག །ཐལ་སྦྱར་བཅས།）ཡེ་ནས་གཉིས་མེད་（སོགས་ཡོ་སྤྱི། ཚིག་མཇུག་ལྷུག་ནས་སྔར་ལྟར་དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་དང་བཅས།）ཨོཾ་བཛྲ་（སོགས་དང་། ཡིག་བརྒྱ་ལའང་དྲིལ་བཅས། གཙོ་བུམ་ལ་གཟུངས་ཐག་བཀོད་ནས།）ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི（སོགས་ལ་བསང་ཆུ་འཐོར།） ཤཱུ་ནྱ་ཏ་（སོགས།）སྟོང་པའི་ངང་ལས་（6ན）（སོགས།）མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏ་སོགས་（ལ་སོ་སོའི་རྒྱ།）ས་མ་ཡ་ཛཿ（ར་རྡོ་དྲིལ་བཅས་བསྡུ་རྒྱ།）ཨེ་ཧྱེ་ཧིར་（དྲིལ་གསིལ།） ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ（ར་རང་རྒྱ།）ཀཱ་ཡ་（སོགས། སྤྱི་ཕྱག་གིས།）ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་（སོགས་ཤྭ་ལོ་ཀ་གསུམ་པོར་སྤྱི་གདངས།） བདག་གི་སྙིང་གནས་（སོགས་ལ་ལས་རྡོར་གྱིས་གཟུངས་ཐག་ཕུལ།）གང་བར་གྱུར། （ཞི་བ་རིགས་ལྔ་སོ་སོའི་སྔགས་རེ་༢༡དང་སྤྱི་སྔགས་བོ་དྷི་ཙིཏྟ། ༥༠ ཁྲོ་བོའི་བསྐྱེད་སྔགས་རྣམས་ལན་རེ་བརྗོད་མཐར།）ཞི་བ་རིགས་ལྔ་ （སོགས་ནས་ཁྲོ་བོ་རིགས་ལྔའི་སྔགས་སོ་སོར་༢༡དང་སྤྱི་སྔགས་རུ་ལུ་བཟླ། ༥༠ མཐར་གཟུངས་རྡོ་ར་ལས་བུམ་ལ་སྤོས་ཏེ་ཡིག་བརྒྱའང་ཉེར་གཅིག་བཟླས་རྗེས། གཙོ་སྔགས་）ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་（སོགས་ཀྱིས་ཐོད་ཆུ་ཕུལ་ལ།）ལྷན་ཐམས་ཅད་（སོགས།） གྱུར། （གཟུངས་ཐག་བསྡུས།）དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་（སོགས།）བར་གྱུར། （ཡིག་བརྒྱ་སྤེལ་ཚིག་ཅན་བཟླ་༢༡ལ་ལས་རྡོར་གྱིས་ཐུན་བསྐོར།）བདེ་བར་གཤེགས་པ་（སོགས།）གདོན་མི་ཟའོ ། （རྡོ་དྲིལ་བླངས་ཏེ།）ཧཱུྃ། བསྐང་ངོ་ཀལྤའི་（སོགས་བསྐང་གདངས་བཞི་དྲིལ།）སྩལ་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། བསྐང་ངོ་བདུད་རྩིའི་（སོགས་བསྐང་བ་རྣམས་ལྷུག་གདངས་རེས་མོས་ཀྱི་མཚམས་རྣམས་སུ་རོལ་རེ་བཅས་འགྲེ། ཚོགས་མཆོད་སྐབས་སྐོང་བ་ཚར་དྲུག་གམ་བརྒྱད་གང་རིགས། ཆོ་ག་རྐྱང་པའི་སྐབས་སྐོང་བ་ལན་གཉིས་ཀྱི་མཇུག །ཇ༽ དེ་ནས་དགུང་ཚོགས་（6བ）གྲོལ། ༼བར་ཆ་སྔ་མར་༽）ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་（སོགས།） རཾ་ཡཾ་ཁཾ། མ་སཱུ་རྻ་སོགས། འཕྲོ་བར་གྱུར། （རྡོ་དྲིལ་བླངས་ཏེ།） བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་（སོགས་སྤྱི་གདངས་ཚིག་མཇུག་ལྷག་ནས་རོལ། ཌཱ༽） ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་（སོགས་ལ་རྡོ་དྲིལ་བཅས་སོ་སོའི་རང་རྒྱ་དང་སེ་གོལ།）ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་（སོགས་རྩ་གདངས་དང་།）ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ལ་སྱ་（སོགས་རྡོ་དྲིལ་དང་སེ་གོལ་མེད་པའི་རང་རྒྱ།）ཡིད་བཞིན་（སོགས་འགྲེ་བས།）ནྲྀ་ཏྲི་ཨཱཿ ཨོཾ་ཧཱུྃ། བླ་མེད་（སོགས་རྩ་གདངས།）སྤྱན་སོགས་བདེ་བས་（སོགས་ཚིག་མཇུག་ལྷུག་ནས་རོལ།）ཨོཾ་ཧཱུྃ། དང་པོ་（སོགས་རྩ་གདངས། ཡིག་བརྒྱད་དྲིལ་གསིལ འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་ཚོགས་ཆ་གསུམ་པ་སློབ་དཔོན་མདུན་ཕུལ།）བཛྲ་མ་ཧཱ་（སོགས།）ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་（སོགས།）ནྲྀ་ཡཾ་ཛཿ（སོགས་ལ་འགུགས་རྒྱ།）ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔（ར་རང་རྒྱ།）སྙིང་གར་（སོགས།）པི་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （བསྐུལ་མཚམས།）ཧཱུྃ། ང་ནི་ཟ་བྱེད་（སོགས་རྩ་གདངས།） ཤ་རུས་ལ་སོགས་（སོགས་ཚིག་མཇུག་ལྷུག་ནས་རོལ་འོག་）སརྦ་དུ་ཥྜན་སོགས། （མཐར་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿསོགས་ནས།） ཧཱུྃ་བྷྱོ། （བསྐུལ་མཚམས།） ཧཱུྃ། སྒེག་པ་དཔའ་བ་（སོགས་རྩ་གདངས་བཞི་དྲིལ།） ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་（སོགས་ཚིག་མཇུག་ལྷུག ） ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་（སོགས། བསྐུལ་མཚམས།） ཨོཾ་ཧཱུྃ། རྣམ་དག་སྒྲིབ་སྤངས་（སོགས་（7ན）རྩ་གདངས།） བཞེས་ཏེ་ཨ་ལ་ལ་ཡི་（སོགས་ལྷུག་ནས་རོལ་འོག་སྔགས་བཅས། འདིར་སྲུང་མའི་གཏོར་ཆོག་རྒྱས་བསྡུས་གང་འོས་དང་ཆ་གསུམ་བཅས་བཏང་། བྱང་ཆོག་སྐབས་གོང་བཞིན་རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར་ནས།）ཨོཾ། རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་（སོགས་གནང་བ་ནོད་མཐར་བར་ཆར་སྔ་མ་གྲོལ་ལོ། །༼བར་ཆ་རྗེས་མར༽ བདག་འཇུག་ལ།） ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་（སོགས།） བི་ཤྭ་བཛྲ་（སོགས། ར༽） ས་གཞི་སྤོས་ཆུས༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（གིས་མིག་དར་བཅིངས།）ཨ་ཁཾ་（སོགས་ལ་མེ་ཏོག་གཏད། ཐལ་སྦྱར་བཅས།）ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད༴ དུ་འདིར༴ ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད༴ བདག་དང་མཐའ་ཡས༴ ཨེ་མ་ངོ་མཚར༴ ཧཱུྃ། སློབ་དཔོན་སྐུ་ཡི་（སོགས་མེ་ཏོག་དོར།） ཧཱུྃ། དམ་ཚིག་ལྡན་པ་（སོགས་ལ་མེ་ཏོག་མགོ་བོར་བཅིངས།）ཧཱུྃ། ཇི་ལྟར༴ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ་（ཅེས་རྡོ་རྗེས་དབྱེ་ཚུལ་བྱ།）དཀྱིལ་འཁོར་（སོགས།） བཅོམ་ལྡན་འདས་（སོགས།）བི་ཤྭ་བཛྲ་（ལ་རོལ།）སློབ་བུས་（སོགས།）སློབ་དཔོན་གྱི་（སོགས།） རཾ་སྥ༴ ཡཾ༴ ཁཾ༴ སློབ་དཔོན་གྱི་（སོགས།）སུ་ར་（སོགས་ལ་ཐལ་མོ་སྦྱར།）ཨཉྫ་ལིར་（སོར་མོ་བསྣོལ།）བྷནྡྷ་བཾ་（ལ་ཐལ་མོ་བསྡམས།）ན་མོ། དཀོན་མཆོག་（སོགས།）ཤ་ཡ་ཕཊ་（ལ་ཐལ་མོ་དཀྲུགས།）སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ༴ （ཐལ་སྦྱར་བཅས།）ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད༴ བུ་（7བ）འདིར་ཤོག༴ ཨོཾ་ད་ཧ་（སོགས་ལ་ཐུན་བྲབ། ལས་བུམ་བཏེགས་ལ།） ཏིལ་གྱི་གོང་བུ་（སོགས། ཡིག་བརྒྱའི་མཐར་）ཨོཾ་ད་ཧ་（སོགས་ལ་འཐོར། ར༽ དེ་བཞིན་དུ་）སློབ་དཔོན་གྱི་（སོགས་ཡི་དྭགས་དང་དུད་འགྲོ་བཅས་རིགས་འགྲེ་བའི་མཐར།）ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་（སོགས་རྣམ་སྣང་གི་གཟུངས་དང་། མི་འཁྲུགས་པའི་གཟུགས་སྔགས་ཀྱང་བཟླས་མཐར།） རིགས་ཀྱི་བུ་（སོགས།） གྱུར་ཅིག ར༽ །（ཐལ་སྦྱར་བཅས།）ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་（སོགས། རྣམ་བུམ་བཏེགས་ལ།） སྐུ་གསུམ་དམ་ཚིག༴ མི་བསྐྱོད་པའི༴ ཡིན་ནོ། །（དབུ་རྒྱན་བཏེགས་ལ།）སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་སྲིད༴ ཡིན་ནོ། །（རྡོ་རྗེ་གསོར།） སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྡོ་རྗེ༴ ཡིན་ནོ། །（དྲིལ་བུ་བཏེགས།）ཐབས་དང་ཤེས་རབ༴ ཡིན་ནོ། །（རྡོ་དྲིལ་བསྣོལ་མ་བཏེགས།）རྡོ་རྗེ་མིང་གིས༴ ཡིན་ནོ། །（སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཙཀླི་བཟུང་ལ།） སྤྱི་བོར་ཟླ་བ་（སོགས་ནས།） ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོཉཧཾ། （ལས་རྡོར་གྱིས་མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་མ་བཏེགས་ལ།） སརྦ་རཱུ་པ་སོགས། （ཞི་ཁྲོའི་སྤྱི་སྔགས་ལན་གསུམ་དང་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གཅིག་གི་མཐར།）ན་མོ། རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་སོགས། །ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་（སོགས་ལ་རོལ། ཌཱ༽） ས་གཞི་སྤོས་ཆུས། （ཐལ་སྦྱར་བཅས།）ཀྱཻ། དཔལ་ལྡན་（སོགས།） སེམས་ཀྱི་རྟེན་（སོགས།）ཨེ་ཧྱེ་ཧིར་（དྲིལ་གསིལ།） ཛཿཧཱུྃ་（8ན）བཾ་ཧོཿ（ར་རང་རྒྱ།）འདི་ནི་རང་རིག་སོགས། ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སོགས། ཀོཉཧཾ། སེམས་ཀྱི་གཤིས་（སོགས།）ཨཿ སྣང་སྟོང་（སོགས།）དྷཱ་ཏུ་ཨཱཿ སློབ་བུ་སེང་གེ་（སོགས།）ཐིམ་པར་གྱུར། （གཙོ་བུམ་གཙོ་བོའི་སྐུ་ཙཀ་གིས་བརྒྱན་པ་སྤྱི་བོར་བཏེགས་ལ།）མི་རྟོག་རྡོ་རྗེ་（སོགས།） ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི་（རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བཞག །）འདི་ལྟར་ཆོས་（སོགས།）སློབ་དཔོན་གྱི་（སོགས། ཞི་ཁྲོའི་སྤྱི་སྔགས་ལན་གསུམ་དང་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གཅིག །）ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་（སོགས། ཐལ་སྦྱར་བཅས།）གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་ （སོགས་ཀྱིས་བར་ཆར་ཕྱི་མ་གྲོལ་ལོ། ༼། དགོང་ཚོགས་ལ། ༽ ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ཕྱག་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་རྫས་བསྣོལ་མར་སྟོབ་ཅིང་།）མཉམ་ཉིད་མི་གཡོ་（སོགས་ཀྱིས་ཕུལ་ལ། སློབ་དཔོན་གྱིས།）ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ （ཞེས་པད་སྐོར་གྱིས་བླངས་མཐར།）ཧོཿ བདག་ཅག་（སོགས།）གྱུར་ཅིག །（ལྷག་མར་ཁ་ཕྲུ་བཏབ་ལ།） ཨོཾ་གུ་རུ་（སོགས།） ཧཱུྃ། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་（སོགས་རྩ་གདངས།）ཌཱ་ཀི་ནི་ཧཱུཾ་ཛཿ（ར་རོལ། ཌཱ༽） ཧཱུྃ། མཁའ་འགྲོ་གིང་（སོགས་རྩ་གདངས།）བཅོལ་བའི་（སོགས་ལྷུག） ། མཁའ་འགྲོ་（སོགས།）མ་ཧཱ་པཉྩ་（སོགས་ལ་ལས་རྡོར་གྱིས་སྨན་རཀ་བྲན།） ཧོཿ ལྷག་སྡུད་（སོགས།）སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས་（སོགས་ལ་རོལ།）ཡ་ཧི་གཙྪ（ར་སེ་གོལ། བརྟན་གཏོར་ལ་སྨན་ཕུད་བྲན།）（8བ） ཏྲཾ་རཏྣ་（སོགས།） གཏོར་མའི་རྡུལ་（སོགས་རྩ་གདངས།） མ་ཧཱ་པཉྩ་（སོགས་ལ་སྨན་རཀ་བྲན།）བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་（སོགས།）སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས་（སོགས་ལ་རོལ།）ཡ་ཧི་གཙྪ（ར་སེ་གོལ། ལས་རྡོར་གྱིས་མཆོད་ཁ་གསོས་ལ། བྱིན་བརླབས་གོང་ལྟར་དང་། ཀུན་བཟང་། ཞབས་བསིལ། བཞི་བསྣོལ། སྨན་གཏོང་རཀྟ་བཅས་ཀྱིས་མཆོད།）བརྗོད་མེད་ཤེས་རབ་（སོགས་ཤློ་ཀས་བསྟོད།）ཨོཾ་ཧཱུྃ། ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་སོགས（མཐར་ཡིག་རྒྱ་ལན་གསུམ་ལ་དྲིལ་གསིལ་བཅས། རས་བྲིས་ཡིན་ན།）ཕྱོགས་བཅུ་ན་སོགས། སུ་པྲ་ཏིཥྛར་（མེ་ཏོག་འཐོར།）བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་སོགས། ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག །（བསྐུལ་མཚམས།） ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སོགས། （བསྐུལ་མཚམས།）རང་གི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་（སོགས་ལ་རྡོ་རྗེ་གནས་གསུམ་དུ་གཏུགས་པ་དང་།） རཀྵ་ཧཾ་ལ་（གོ་ཆའི་རྒྱ་དང་བགོ་ཚུལ་བཅས་བྱ།） ལུས་རྡོ་རྗེ་（སོགས། བསྐུལ་མཚམས།）ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སོགས་（ཐར་རྡོ་དྲིལ་ལག་ཏུ་བཅངས་ལ།） བླ་མ་ཡི་དམ་（སོགས།）འབྱོར་གྱུར་ཅིག །ཡེ་ངྷརྨར་（མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག་པའམ་ཞྭ་གྱོན་ལ། ཤིས་བརྗོད་རྒྱས་འབྲིང་སྐབས་དང་སྦྱར་ཞིང་མཐར་རོལ་མོ་འཁྲོལ་བས་དགེ་ལེགས་སུ་བྱའོ། །དེ་ནས་）ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་མ། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་ཀུན། སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ། ས་ལ་འོག་མིན། （9ན）དེ་ལྟར་འགྲུབ་བའང་（སོགས་ཀྱིས་གྲོལ་ལོ།། །།དེའི་སྒོ་ནས་གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་ལ།） ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་སོགས། ས་བྷཱ་ཝ་（སོགས་ལ་ལས་རྡོར་གྱིས་བསང་ཆུ་འཐོར།）སྟོང་པའི་ངང་ལས་（སོགས། རྡོར་དྲིལ་མེད་པའི་སྡིག་རྒྱ་བཅས།）ན་མོ། རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་（སོགས་ལན་གསུམ།） ཧཱུྃ། ཉོན་ཅིག་ཚེ་འདས་（སོགས་ཡོ་སྤྱི།）དྲན་པའི་སེམས་（སེམས་ལྷུག །）ནྲྀ་ཏྲི་（སོགས་དང་།） ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ（ར་རང་རྒྱ་བཅས་ལན་གསུམ།）རྣམ་ཤེས་ཨ་ཐུང་（སོགས།）ཨོཾ་སརྦ་བི་གྷྣཱན་ན་མ་（སོགས་གསུམ།） སུམྦྷ་ནི་（སོགས་གསུམ།）ན་མོ། དཀོན་མཆོག་（སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་རིམ་པར་སྤགས་ཏེ་ཕྱིར་དོར། ར༽） ཚེ་ལས་འདས་པའི་（སོགས།） སརྦ་པཱ་པཾ་（སོགས་ལ་མེ་ཆུར་དོར།）ཚེ་ལས་འདས་པའི་（སོགས།） ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ（ར་རོལ། ཡིག་བརྒྱ་དང་། མི་འཁྲུགས་པའི་གཟུངས་སྔགས་བཟླས་ལ་བྱེ་མས་བྲབ་མཐར་རོལ།）དག་པར་གྱུར། ཇ༽ （ལས་རྡོར་གྱིས་རྟེན་ལ་ཁྲུས་གསོལ་ཞིང་།）རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་（སོགས།） ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ（ར་ཕྱེད་རོལ།）དེ་དག་སྐུ་ལ་སོགས། ཨོཾ་ཧཱུྃ་（སོགས་ལ་འཐོར་གཡབ་ཀྱིས་བྱ།）ཀཱ་ཡ་བི་ཤྭ（ར་དར་གྱིས་ཕྱིས་ཚུལ། བསྐུལ་མཚམས་མེད་པའི།） རྣམ་དག་གཙང་དྭངས་སོགས། （ཡིག་བརྒྱར་ཕྱེད་རོལ།）འདི་ནི་སྦྱིན་པའི་（སོགས་ཕར་ཕྱིན་（9བ）དྲུག་རེ་རེའི་མཚམས་སུ་ཡིག་བརྒྱར་ཕྱེད་རོལ་བཅས་བྱ། བུམ་སྒྲོས་བྱས་སྟེ།）འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་（སོགས་མཆོག་གསུམ་ཀར་འགྲེ། འབྱུང་བ་སོ་སོས་བྱབ་ཅིང་།）ས་ནི་（སོགས་འགྲེ། འདིར་རིགས་དྲུག་གནས་སྦྱོང་རྒྱས་པ་སྤྲོ་ན་ཟུར་གསལ་ལྟར་བྱ།）ཚེ་འདས་ཉིད་（སོགས།）གང་གི་དྲིན་གྱིས༴ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད༴ བླ་མ་སངས་རྒྱས༴ མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ༴ དག་པ་འདོད་ཆགས༴ གྲོལ་ནས་གྲོལ་བའི་（སོགས་མཐར།）ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པའི་（སོགས།）སྐྱོབ་ཏུ་གསོལ། ཇ༽ །（འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པ་ནས་བཟུང་བཏང་རག་གི་བར་སློབ་མར་བྱ་བ་བཞིན་བསྐུར།） ཚེ་འདས་（སོགས།） རཾ་ཡཾ་ཁཾ། འདོད་ཡོན་（སོགས། ནམ་མཛོད་སྔགས་རྒྱ་སེ་གོལ་བཅས་ལན་གསུམ།）ཧཱུྃ། ང་ནི་དཔལ་ལྡན་（སོགས།）སྤྱོད་པར་ཤོག །（བསྐུལ་མཚམས།） ཉོན་ཅིག་ཚེ་འདས་（སོགས། བསྐུལ་མཚམས་མེད་པའི།）འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་（སོགས། བསྐུལ་མཚམས་མེད།）དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་（སོགས།）ཚེ་འདས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་（སོགས། སློབ་དཔོན་ལ་དཔལ་འབར་ཕུལ། ལས་རྡོར་གྱིས་གཟན་ཟླུམ་ཁྱེར་ཐོག་མིང་བྱང་འཛིན།）ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་（སོགས།）ཛྭ་ལ་རཾ་（ལ་རོལ་མོའི་འོག་ཡིག་བརྒྱ་དང་ངན་སོང་གནས་འདྲེན་གྱི་སྔགས་བཟླ། དེ་ནས་ལྗགས་བསྔོ་（10ན）དང་སྨོན་ལམ་ཅི་རིགས་མཛོད། ཀུན་བཟང་སྨོན་ལམ་ཡང་འདོན་མཐར། ཚོགས་ལ་རོལ་བ་སོགས་ལས་གཞུང་གི་རྗེ་ཆོག་མཐར་དབྱུང་བས་གྲུབ་བོ།། །།）