DJYD-KABUM-12-NA-033: Difference between revisions
From Dudjom Wiki
DJYD-KABUM-12-NA-033
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|༄༅། །{{TibChung|གཏེར་གསར་མཁའ་འགྲོ་ཁྲེས་མའི་མེ་མཆོད་ཟིན་བྲིས་བཞུགས།}} ཨོཾ་སྭསྟི། {{TibChung|ཁྲོས་མའི་མེ་མཆོད་སྐབས་རྒྱས་པར་ལས་བཞི་སོ་སོར་ཕྱེས་ཏེ་བྱ་བར་འདོད་ན་ཐབ་དང་རྫས་དང་ཚེ་གའི་ལས་རིམ་ཐམས་ཅད་སོ་སོའི་རིམ་པ་བཞིན་སྦྱི་མཐུན་ལག་ཏུ་བླངས་པས་ཆོག་ལ། འདིར་ལས་ཞི་ལྷུན་གྲུབ་ལྟར་ན་ཐབ་སྟེགས་གཞི་སེར་པོ་ལ་མཚལ་གྱིས་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མའི་ལྟེ་བ་རྃ་ཡིག་གིས་མཚན་པའི་མཐའ་སྐོར་མུ་རན་སོར་བཞི་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་པདྨ་རྒྱ་གྲམ་རྣམས་སྤེལ་མའི་ཕྲེང་བ་དང༌། ཁ་ཁྱེར་སོར་བཞི་པ་ལ་མེ་རི་གཡས་བསྐོར་དུ་འབར་བ་བྲི། བྲིས་ཐབ་མི་འགྲུབ་ན་འབྲུ་དཀར་དྲིས་སྦག་པས་ཚོམ་བུ་གྲུ་བཞི་གཅིག་བཀོད་པས་ཀྱང་རུང་སྟེ། གང་ལྟར་ཡང་འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་བུད་ཤིང་གིས་ཐབ་ཁུང་གྲུ་བཞིར་བརྩིགས་ལ་མེ་ཚང་བཅའ། བསྲེག་རྫས་སྟར་ཁམ་སོགས་འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་ཡམ་ཤིང་མཐོ་གང་བ་སྣེ་གཉིས་མར་དངསྦྲང་རྩིས་བྱུག་པ། རྩི་མར་རམ་ཏིལ་སོགས་འབྲུ་མར་གྱི་ཁུ་བ། བདུད་རྩི་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྦྱར་བའི་ཟས་མཆོག །འབྲུ་སྣ། སྨན་སྣ། ཤིང་ཏོག །དཀར་མངར་མྱོས་བྱེད། ཡུངས་ཀར། དར་གསོ། རིན་ཆེན་སོགས་ཅི་འབྱོར་བ་དང༌། གཏོར་མ་སྨན་རཀ་ཉེར་སྤྱོད་བཅས་བཤམས། ཁྲོས་ཆུང་ལྟ་བུའི་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། མཆོད་རྫས་བསྲེག་རྫས་རྣམས།}} རྃ་ཡྃ་ཁྃ་{{TibChung|གིས་བསང་སྦྱང༌།}} ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ༔ {{TibChung|མང་དུ་ཟླ་ཞིང་ལས་བྱང་ལྟར་བྱིན་བརླབ།}} ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རྃ་{{TibChung|ཞེས་མེ་དུ་བ་མེད་པ་ཐབ་ཏུ་བཅུག །}} ཧཱུྃ་ལན་གསུམ་དང་བཅས་རླུང་གཡབ་ཀྱིས་མེ་སྤར་ལ་མར་ཁུའི་ཐིག་པས་ཀྱང་གསོ། ཐབ་ལས་སྔགས་ཀྱིས་བསང༌། སྭ་བྷ་ཝས་{{TibChung|སྦྱང༌།}} ཕཊ༔ འདི་ལྟར་སྣང་བའི་{{TibChung|སོགས་ལྷ་བསྐྱེད་ནས་བསྟོད་པའི་བར་དུ་བཏང་ལ། དགང་བླུགས་ཀྱིས་མར་ཁུ་འབུལ་བཞིན་རྩ་སྔགས་ལ།}} ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི་{{TibChung|ཞེས་བཏགས་པ་ལན་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཕུལ་མཐར།}} རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་མ་དང་མཁའ་འགྲོ་གཡེལ་ཞིང་འཁྲུགས་པའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་ནས། ཐུན་མོང་ལས་བཞི་གྲུབ་པ་བརྒྱད་དང་ཐུན་མིན་བདེ་སྟོང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། {{TibChung|ཅེས་འདོད་དོན་གསོལ། དེ་ནས་རྫས་རྣམས་རྩ་སྔགས་ཁོ་ནས་འབུལ་བཞིན་བར་མཚམས་སུ་ལས་བཞིའི་ཤམ་བུ་གཞུང་ལྟར་རམ། སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་གོང་གི་འདོད་གསོལ་མཐར།}} སརྦ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧོཿ{{TibChung|ཞེས་སྦྱར། གྲངས་རྫོགས་པ་ན་སྔར་བཞིན་དགང་བླུགས་ཕུལ་མཐར། མཆོད་བསྟོད་དང་ལས་བྱང་ལྟར་དངོས་གྲུབ་བླང་ཞིང་ནོངས་པ་བཤགས།}} ཧོཿ རང་ལས་ཤར་བའི་མེ་ལྷ་ཉིད། །རང་རིག་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་སད། །ཨ། {{TibChung|ཞེས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་རང་ལ་བསྡུས་ཏེ་མཉམ་པར་བཞག །དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བརྒྱན། མེ་རང་ཞིང་བཏང་བའམ་དྲིས་ཆུས་གཞིལ་ཏེ་ཐལ་སོལ་སྒྲུབ་ཁང་གི་རྨང་འགྲམ་དུ་སྦ་བ་སོགས་གང་བདེར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་ཀརྨ་རོང་གི་སྔགས་བཙུན་པདྨ་ཚེ་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།། །།}} }} | {{TibP|༄༅། །{{TibChung|གཏེར་གསར་མཁའ་འགྲོ་ཁྲེས་མའི་མེ་མཆོད་ཟིན་བྲིས་བཞུགས།}} ཨོཾ་སྭསྟི། {{TibChung|ཁྲོས་མའི་མེ་མཆོད་སྐབས་རྒྱས་པར་ལས་བཞི་སོ་སོར་ཕྱེས་ཏེ་བྱ་བར་འདོད་ན་ཐབ་དང་རྫས་དང་ཚེ་གའི་ལས་རིམ་ཐམས་ཅད་སོ་སོའི་རིམ་པ་བཞིན་སྦྱི་མཐུན་ལག་ཏུ་བླངས་པས་ཆོག་ལ། འདིར་ལས་ཞི་ལྷུན་གྲུབ་ལྟར་ན་ཐབ་སྟེགས་གཞི་སེར་པོ་ལ་མཚལ་གྱིས་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མའི་ལྟེ་བ་རྃ་ཡིག་གིས་མཚན་པའི་མཐའ་སྐོར་མུ་རན་སོར་བཞི་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་པདྨ་རྒྱ་གྲམ་རྣམས་སྤེལ་མའི་ཕྲེང་བ་དང༌། ཁ་ཁྱེར་སོར་བཞི་པ་ལ་མེ་རི་གཡས་བསྐོར་དུ་འབར་བ་བྲི། བྲིས་ཐབ་མི་འགྲུབ་ན་འབྲུ་དཀར་དྲིས་སྦག་པས་ཚོམ་བུ་གྲུ་བཞི་གཅིག་བཀོད་པས་ཀྱང་རུང་སྟེ། གང་ལྟར་ཡང་འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་བུད་ཤིང་གིས་ཐབ་ཁུང་གྲུ་བཞིར་བརྩིགས་ལ་མེ་ཚང་བཅའ། བསྲེག་རྫས་སྟར་ཁམ་སོགས་འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་ཡམ་ཤིང་མཐོ་གང་བ་སྣེ་གཉིས་མར་དངསྦྲང་རྩིས་བྱུག་པ། རྩི་མར་རམ་ཏིལ་སོགས་འབྲུ་མར་གྱི་ཁུ་བ། བདུད་རྩི་ཨ་མྲྀ་ཏ་སྦྱར་བའི་ཟས་མཆོག །འབྲུ་སྣ། སྨན་སྣ། ཤིང་ཏོག །དཀར་མངར་མྱོས་བྱེད། ཡུངས་ཀར། དར་གསོ། རིན་ཆེན་སོགས་ཅི་འབྱོར་བ་དང༌། གཏོར་མ་སྨན་རཀ་ཉེར་སྤྱོད་བཅས་བཤམས། ཁྲོས་ཆུང་ལྟ་བུའི་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། མཆོད་རྫས་བསྲེག་རྫས་རྣམས།}} རྃ་ཡྃ་ཁྃ་{{TibChung|གིས་བསང་སྦྱང༌།}} ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ༔ {{TibChung|མང་དུ་ཟླ་ཞིང་ལས་བྱང་ལྟར་བྱིན་བརླབ།}} ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རྃ་{{TibChung|ཞེས་མེ་དུ་བ་མེད་པ་ཐབ་ཏུ་བཅུག །}} ཧཱུྃ་ལན་གསུམ་དང་བཅས་རླུང་གཡབ་ཀྱིས་མེ་སྤར་ལ་མར་ཁུའི་ཐིག་པས་ཀྱང་གསོ། ཐབ་ལས་སྔགས་ཀྱིས་བསང༌། སྭ་བྷ་ཝས་{{TibChung|སྦྱང༌།}} ཕཊ༔ འདི་ལྟར་སྣང་བའི་{{TibChung|སོགས་ལྷ་བསྐྱེད་ནས་བསྟོད་པའི་བར་དུ་བཏང་ལ། དགང་བླུགས་ཀྱིས་མར་ཁུ་འབུལ་བཞིན་རྩ་སྔགས་ལ།}} ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི་{{TibChung|ཞེས་བཏགས་པ་ལན་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཕུལ་མཐར།}} རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་མ་དང་མཁའ་འགྲོ་གཡེལ་ཞིང་འཁྲུགས་པའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་ནས། ཐུན་མོང་ལས་བཞི་གྲུབ་པ་བརྒྱད་དང་ཐུན་མིན་བདེ་སྟོང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། {{TibChung|ཅེས་འདོད་དོན་གསོལ། དེ་ནས་རྫས་རྣམས་རྩ་སྔགས་ཁོ་ནས་འབུལ་བཞིན་བར་མཚམས་སུ་ལས་བཞིའི་ཤམ་བུ་གཞུང་ལྟར་རམ། སྤྱི་ཁྱབ་ཏུ་གོང་གི་འདོད་གསོལ་མཐར།}} སརྦ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧོཿ {{TibChung|ཞེས་སྦྱར། གྲངས་རྫོགས་པ་ན་སྔར་བཞིན་དགང་བླུགས་ཕུལ་མཐར། མཆོད་བསྟོད་དང་ལས་བྱང་ལྟར་དངོས་གྲུབ་བླང་ཞིང་ནོངས་པ་བཤགས།}} ཧོཿ རང་ལས་ཤར་བའི་མེ་ལྷ་ཉིད། །རང་རིག་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་སད། །ཨ། {{TibChung|ཞེས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་རང་ལ་བསྡུས་ཏེ་མཉམ་པར་བཞག །དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བརྒྱན། མེ་རང་ཞིང་བཏང་བའམ་དྲིས་ཆུས་གཞིལ་ཏེ་ཐལ་སོལ་སྒྲུབ་ཁང་གི་རྨང་འགྲམ་དུ་སྦ་བ་སོགས་གང་བདེར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་ཀརྨ་རོང་གི་སྔགས་བཙུན་པདྨ་ཚེ་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།། །།}} }} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} | ||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
Revision as of 08:49, 14 August 2025
| Wylie title | gter gsar mkha' 'gro khros ma'i me mchod zin bris | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 12, Text 33, Pages 587-588 (Folios 1a1 to 1by) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |
| Citation | Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Gter gsar mkha' 'gro khros ma'i me mchod zin bris. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 12: 587-588. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |
| Side notes | Recto: me mchod zin bris Verso: bdud 'joms khros ma | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Fire Offerings - sbyin sreg · Notes - zin bris | |
| Cycle | ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ (chos nyid nam mkha'i klong mdzod) | |
| Deity | khros ma nag mo | |
| Colophon |
།ཞེས་པའང་ཀརྨ་རོང་གི་སྔགས་བཙུན་པདྨ་ཚེ་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།། | |
|
/zhes pa'ang karma rong gi sngags btsun pad+ma tshe mchog rdo rje'i ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes so// | ||
