DJYD-KABUM-22-ZA-031: Difference between revisions
From Dudjom Wiki
DJYD-KABUM-22-ZA-031
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|author=Dudjom Rinpoche | |author=Dudjom Rinpoche | ||
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | ||
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod''. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 22: . Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | ||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
| | |tibgenre=Notes - zin bris | ||
|volnumtib=༢༢ | |||
|volyigtib=ཟ | |||
|rectonotes=zin bris | |||
|volumenumber=22 | |volumenumber=22 | ||
|volumeLetter=ZA | |volumeLetter=ZA | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|༄༅། | {{TibP|༄༅། །བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཆོ་གའི་རོལ་ཚིག་འདོན་འགྲིགས་རབ་གསལ་དྲན་པའི་ཕོ་ཉ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | ||
(1བ)ཨོཾ་སྭསྟི། (བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཆོ་གའི་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་ཐོར་འགོད་པ་ལ། སྦྱོར་བ་རྟེན་དང་མཆོད་གཤོམ། ཚོགས་གཏོར་གྱི་ཡོ་བྱད། རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་སོགས་དགོས་པའི་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་བརྒྱུད་བཞིན་ཚོགས་པར་བྱས་ཏེ། ཆོ་ག་དངོས་ལ། ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ལན་གསུམ། གསོལ་འདེབས་རྣམ་གཉིས་གང་རུང་དང་།)རབ་འབྱམས་རྒྱལ་ཀུན་(སོགས་བརྒྱུད་འདེབས་རྗེས་རྐང་གླིང་༤དང་དུང་ཆེན་གྱིས་དྲངས་པའི་རོལ་ཐིང་(ཌཱ)གསུམ་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ།)ཕྱོགས་བཅུའི་སྐབས་ཡུལ་(སོགས།)ས་མཱ་ཛཿ(ར་རྡོ་རྗེ་བསྡུ་བའི་རྒྱ། ཐལ་སྦྱར་བཅས།)ན་མོ༔ བརྒྱུད་པའི་རྩ་བ་(སོགས་ལྷུག་འདོན་ལན་གསུམ། (2ན)བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།)སེམས་བསྐྱེད་འགྲོ་བ་(སོགས་ལན་གསུམ། བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།)ཧོཿ དབང་དྲག་འབར་བའི་(སོགས་ལྷུག །)ཛཿཧཱུྃ་བྃ་(སོགས་དང་།)རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་(སོགས་འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་གྲལ་གཤམ་དུ་བགེགས་གཏོར་བཤམ།) རྃ་ཡྃ་ཁྃ་(ལ་སློབ་དཔོན་ནས་འཐོར་གཡབ་ཞུས་ཏེ་ཆབ་བྲན།) ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་(ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་མཁའ་ལྡིང་རྒྱ།)སརྦ་བྷཱུ་ཏ(ར་རྡོར་དྲིལ་བཅས་འགུགས་རྒྱ།) སརྦ་བིགྷྣཱན་(ལ་ལག་གཡས་པད་སྦུབས་སེ་གོལ་བཅས་ལན་གསུམ། ཐིང་གསུམ་(རྐ༤)ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ ཉོན༷་ཅིག་ལོ༷ག་འདྲེན་(སོགས་རང་གདངས།)རང་(2བ)རང་གནས༷་སུ་(ནས་ལྷུག །)དེ་བས་ད་ལྟ་(ལ་(རྐ༣)འཇགས་རོལ་འོག་སུམྦྷའི་སྔགས་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡུངས་ཐུན་འཐོར་ཞིང་ལས་རྡོར་གྱིས་བགེགས་གཏོར་ཕྱིར་དོར་མཐར། སྦྲཾ་སྦྲ༣་བྱས་༡བྱས་༢བྱས་༣བྱས་༡ ༢ ༣ཐིང་ཟད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དབང་དྲག་(སོགས་རང་གདངས་ཐུང་བ་ཚིག་གཉིས་རེའི་མཚམས་༡བྱས་༢བྱས་༣བྱས་༡ ༢ ༣ ཆབ་དབྱངས་ལྷུ་གང་འོས་སོང་ནས། རོལ་གོང་བཞིན་འཇོག་བཅས།)ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་རྔ༷་ཡབ་(སོགས།) རྐང་གླིང་ཐོད་རྔ་(ཌཱརྐ༥)(སོགས་ལ་འབུད་དཀྲོལ།)དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔(ཡ༡) (སུམ་བརྡུང་གཉིས་ནས་བརྒྱུད་གསུམ་(ཡ༣)རོལ་མོ་ཟིལ་འབེབས་(ཌཱརྐ༣)བཞག་རོལ། ལས་རྡོར་གྱིས་སློབ་དཔོན་གྱིས་སློབ་དཔོན་མདུན་གྱི་ནང་མཆོད་དང་སྨན་རཀ་གི་ཁེབས་བསལ།) ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་(སོགས།) ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་(སོགས་ལ་པད་སྐོར་སེ་གོལ་མེད་པའི་རང་རྒྱ།)ཤཔྡ(ར་འཇམ་རོལ། ཌཱརྐ༣) (སྨན་རཀ་གཏོར་སྔགས་གསུམ་རེའི་མཐར་ཐིང་གསུམ་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།) ཧཱུྃ་ཧཱུ༷ྃ་ང༷་ཧཱུ༷ྃ་ང༷་མི༷་འགྱུར༷་སྟོང༷་ཆེན༷་(དྲག་དམར་ལྷ་བསྐྱེད་རྟ།)སྙིང་རྗེ་ཤར་ར་(སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།)གསལ་སྟོང་འག༷གས་མེད་(སོགས་ལྷུག་འདོན་དལ་ཆགས་པ།)བབ་ནས་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ (ཐིང་ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ ཐིང་ཟད།)ཧཱུྃ༔ རཀྴ་སྲིན་པོ་(སོགས་གདངས་དང་ཚིག་རྐང་རྗེས་མར་འཆོལ་(3ན)རྒྱག་རྐང་གླིང་བཅས་ཤན་པའི་སྤྱན་འདྲེན་དང་འདྲ་ཞིང་བཤུགས་མེད།)དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ འདོད་ཆགས་རཀྟའི་(སོགས་ལྷུག་མཐར་འཇགས་(ཌཱརྐ༣)རོལ་ནས་སུམ་བརྡུང་གིས།)ཧཱུྃ༔ བསྐལ་པ་མེ༷་ལྟར་(སོགས།) ཏིཥྛ༷་ལྷན༷༔ ཧཱུ༷ྃ༔ དབ༷ང་དྲག་པ༷དྨ་(སོགས་ནས།)པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ (སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་(སོགས་དྲག་དམར་མཆོད་གདངས་ཚིག་གཉིས་མཚམས་སུམ་བརྡུང་། ལྷུ་གང་འོས་ནས་ལྷུག) ། ཐོད་རྔའི་སྒྲ་(སོགས་ལ་(ཌཱརྐ༥)འབུད་དཀྲོལ། སྨན་གཏོར་རཀྟ་མཆོད་གདངས་སམ་ལྷུག་གང་འོས། སྤྲོ་ན་སྨན་མཆོད་བརྒྱུད་འདེབས་པ་བསྒྱུར་ཏེ་གནང་སྲོལ་ཡང་ཡོད།) ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ (གདངས་ཡོད་ན་སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་དང་། མེད་ན་ཟིལ་འབེབས་པའི་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་(སོགས་རང་གདངས།)ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་(ནས་ལྷུག །)ཚོགས་རྣམས་ལ་བསྟོད༔ (སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ།)ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་(སོགས་རང་རྟ།) བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས༔ (ཧཱུྃ་གླུ་ལན་གསུམ་དང་ཧཱུྃ༣༠༠བཟླས།)སྣ་བུག་གཡས་ནས་(སོགས་ལྷུག །)ཤིག་ཤིག་གཡོ༔ (ཧཱུྃ་བཟླས། ༤༠༠) སླར་ཡང་(སོགས་ལྷུག །)ཕྱག་རྒྱར་རྫོགས༔ (3བ)(ཧཱུྃ་བཟླས། ༣༠༠) ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་མཐར་(སོགས།)སྐུ་རུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོད་(སོགས་སྒྲུབ་སྔགས་སྟོང་། ༡༠༠༠)བདག་ཉིད་དྲག་པོའི་(སོགས་རྩ་སྔགས་གཟིར་གཤམ་ཅན་དང་། ༢༡ སྤུ་གྲིའི་མཚོན་ཆ་སྦྲེལ་བའང་༢༡བཟླས་མཐར།)དབང་དྲག་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས། །(ཞེས་སོགས་ཀྱི་སྟོང་ཚིགས་ཕུལ་ལ་མཐར་འཇམ་རོལ། ཌཱརྐ༣)སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་(སོགས་དང་།) སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་(སོགས་ཀྱིས་ཞོག་ཚོགས་གྲོལ། ༼ ཚ་གུང་ལ། ༽ བསྐང་གསོའི་མཆོད་བརླབ་འདས་གཏོར་དང་དམ་ཅན་སྤྱི་གཏོར། སྒེར་གསོལ་སྐབས་བསྟུན། སྡེ་བརྒྱད། གཏེར་གཞི། བཤགས་པ་ཕྲིན་བཅོལ་བར་བཏང་ནས་གྲོལ། ༼བར་ཆར་ལ། ༽ ལས་རྡོར་གྱིས་ཚོགས་བྱིན་རླབས་མ་བྱས་གོང་བསྒྲལ་བ་ཟུར་དུ་འཐེན་ཅིང་། ཕྱག་གསུམ་སྔོན་འགྲོས་ཚོགས་ཞུས་མཐར། ཐིང་གསུམ་(ཌཱརྐ༤)ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།) ར༷ྃ་ཡ༷ྃ་ཁ༷ྃ་གི༷ས་(སོགས་ལ་ཚོགས་གདངས། སྐབས་འདིར་ལས་རྡོར་གྱིས་ཚོགས་ལ་ཆུ་ཆང་ནང་གསུམ་བྲན།)བདུད་རྩིར་སྤེལ༔ (སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད།) ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་ལྷུན༷་གྲུབ་(སོགས་ལྷུག) ། སྤྲོ་དགའ་གནས་ཀྱི་(སོགས་འཇགས་རོལ་ནས་(ཌཱརྐ༣)སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད།)ཧཱུྃ༔ བདེ༷་གཤེ༷གས་འདུས༷་པའི༷་(སོགས་ཚོགས་གདངས།)དངོས་གྲུབ་(4ན)སྩོལ༔ (སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ སྔོན་བྱུང་དུས༷་ནས་(སོགས་ལྷུག འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་ཚོགས་ཐ་མ་དང་ལས་ཕུར་སོགས་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་ཕུལ།)ཚོགས་ཀྱིས་བཤགས་སོ་(སོགས་འཇགས་རོལ་གྱིས་བཞག) ། ན་མོ༔ རིག་འཛིན་(སོགས་འགུགས་པ་ལན་གཅིག་གི་འགུགས་(ཡ༤རྐ༥)རོལ་དྲག་བརྡུང་གི་ ༩བྱས་ ༡ ༢ ༣ བྱས་ ༡ ༢ ༣ཐིང་ཟད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ ང༷་ནི༷་རྡོ༷་རྗེ༷་(སོགས་ཚོགས་གདངས།)དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ (སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད།) སྙིགས་མའི་ཤ༷་ཁྲག་(སོགས་ལྷུག) ། ཁཱ་ཧི༔ (སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།) ཧཱུྃ༔ བདེ༷་ཆེ༷ན་འགྱུར༷་མེད༷་(སོགས་བསྐང་བ་རབ་གདངས་ཚིག་གཉིས་མཚམས་རོལ་སུམ་བརྡུང་དབྱངས་ལྷུ་གཅིག་གཉིས་གང་འོས་སམ། ཡང་ན།)ཀུན་བཟང་འབྱོར༷་པ་(སོགས་ནས་ལྷུག །)ཐོད་རྔ་རོལ་མོ(ར་ཌཱ་རུ་འཁྲོལ།)རྐང་གླིང་དང་(ལ་རྐང་༥འབུད་དང་།) བཤུགས་པའི་བརྡ་ཡི་(ལ་བཤུགས་རིང་བ་གསུམ་དང་བཅད་མ་གཅིག་ཆེ་བ་གཅིག་བཅས་བྱ། མཐར་སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ། བསམ་ལྷུན་སྐབས་གསོལ་ཚོགས་ཕུལ་ཞིང་ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་གྲོལ། ༼དགོང་ཚོགས་ལ༽) ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་(སོགས་ཡོ་ག་སྤྱི་གདངས། དེ་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་ཕྱག་གསུམ་མཐར་ལྷག་ཞུས།)ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་(4བ)(སོགས་ལ་བདུད་རྩི་བྲན།)ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿ (ཐིང་གསུམ་(ཌཱརྐ༤)ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།) | (1བ)ཨོཾ་སྭསྟི། (བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཆོ་གའི་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་ཐོར་འགོད་པ་ལ། སྦྱོར་བ་རྟེན་དང་མཆོད་གཤོམ། ཚོགས་གཏོར་གྱི་ཡོ་བྱད། རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་སོགས་དགོས་པའི་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་བརྒྱུད་བཞིན་ཚོགས་པར་བྱས་ཏེ། ཆོ་ག་དངོས་ལ། ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ལན་གསུམ། གསོལ་འདེབས་རྣམ་གཉིས་གང་རུང་དང་།)རབ་འབྱམས་རྒྱལ་ཀུན་(སོགས་བརྒྱུད་འདེབས་རྗེས་རྐང་གླིང་༤དང་དུང་ཆེན་གྱིས་དྲངས་པའི་རོལ་ཐིང་(ཌཱ)གསུམ་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ།)ཕྱོགས་བཅུའི་སྐབས་ཡུལ་(སོགས།)ས་མཱ་ཛཿ(ར་རྡོ་རྗེ་བསྡུ་བའི་རྒྱ། ཐལ་སྦྱར་བཅས།)ན་མོ༔ བརྒྱུད་པའི་རྩ་བ་(སོགས་ལྷུག་འདོན་ལན་གསུམ། (2ན)བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།)སེམས་བསྐྱེད་འགྲོ་བ་(སོགས་ལན་གསུམ། བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།)ཧོཿ དབང་དྲག་འབར་བའི་(སོགས་ལྷུག །)ཛཿཧཱུྃ་བྃ་(སོགས་དང་།)རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་(སོགས་འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་གྲལ་གཤམ་དུ་བགེགས་གཏོར་བཤམ།) རྃ་ཡྃ་ཁྃ་(ལ་སློབ་དཔོན་ནས་འཐོར་གཡབ་ཞུས་ཏེ་ཆབ་བྲན།) ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་(ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་མཁའ་ལྡིང་རྒྱ།)སརྦ་བྷཱུ་ཏ(ར་རྡོར་དྲིལ་བཅས་འགུགས་རྒྱ།) སརྦ་བིགྷྣཱན་(ལ་ལག་གཡས་པད་སྦུབས་སེ་གོལ་བཅས་ལན་གསུམ། ཐིང་གསུམ་(རྐ༤)ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ ཉོན༷་ཅིག་ལོ༷ག་འདྲེན་(སོགས་རང་གདངས།)རང་(2བ)རང་གནས༷་སུ་(ནས་ལྷུག །)དེ་བས་ད་ལྟ་(ལ་(རྐ༣)འཇགས་རོལ་འོག་སུམྦྷའི་སྔགས་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡུངས་ཐུན་འཐོར་ཞིང་ལས་རྡོར་གྱིས་བགེགས་གཏོར་ཕྱིར་དོར་མཐར། སྦྲཾ་སྦྲ༣་བྱས་༡བྱས་༢བྱས་༣བྱས་༡ ༢ ༣ཐིང་ཟད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དབང་དྲག་(སོགས་རང་གདངས་ཐུང་བ་ཚིག་གཉིས་རེའི་མཚམས་༡བྱས་༢བྱས་༣བྱས་༡ ༢ ༣ ཆབ་དབྱངས་ལྷུ་གང་འོས་སོང་ནས། རོལ་གོང་བཞིན་འཇོག་བཅས།)ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་རྔ༷་ཡབ་(སོགས།) རྐང་གླིང་ཐོད་རྔ་(ཌཱརྐ༥)(སོགས་ལ་འབུད་དཀྲོལ།)དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔(ཡ༡) (སུམ་བརྡུང་གཉིས་ནས་བརྒྱུད་གསུམ་(ཡ༣)རོལ་མོ་ཟིལ་འབེབས་(ཌཱརྐ༣)བཞག་རོལ། ལས་རྡོར་གྱིས་སློབ་དཔོན་གྱིས་སློབ་དཔོན་མདུན་གྱི་ནང་མཆོད་དང་སྨན་རཀ་གི་ཁེབས་བསལ།) ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་(སོགས།) ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་(སོགས་ལ་པད་སྐོར་སེ་གོལ་མེད་པའི་རང་རྒྱ།)ཤཔྡ(ར་འཇམ་རོལ། ཌཱརྐ༣) (སྨན་རཀ་གཏོར་སྔགས་གསུམ་རེའི་མཐར་ཐིང་གསུམ་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།) ཧཱུྃ་ཧཱུ༷ྃ་ང༷་ཧཱུ༷ྃ་ང༷་མི༷་འགྱུར༷་སྟོང༷་ཆེན༷་(དྲག་དམར་ལྷ་བསྐྱེད་རྟ།)སྙིང་རྗེ་ཤར་ར་(སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།)གསལ་སྟོང་འག༷གས་མེད་(སོགས་ལྷུག་འདོན་དལ་ཆགས་པ།)བབ་ནས་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ (ཐིང་ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ ཐིང་ཟད།)ཧཱུྃ༔ རཀྴ་སྲིན་པོ་(སོགས་གདངས་དང་ཚིག་རྐང་རྗེས་མར་འཆོལ་(3ན)རྒྱག་རྐང་གླིང་བཅས་ཤན་པའི་སྤྱན་འདྲེན་དང་འདྲ་ཞིང་བཤུགས་མེད།)དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ འདོད་ཆགས་རཀྟའི་(སོགས་ལྷུག་མཐར་འཇགས་(ཌཱརྐ༣)རོལ་ནས་སུམ་བརྡུང་གིས།)ཧཱུྃ༔ བསྐལ་པ་མེ༷་ལྟར་(སོགས།) ཏིཥྛ༷་ལྷན༷༔ ཧཱུ༷ྃ༔ དབ༷ང་དྲག་པ༷དྨ་(སོགས་ནས།)པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ (སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་(སོགས་དྲག་དམར་མཆོད་གདངས་ཚིག་གཉིས་མཚམས་སུམ་བརྡུང་། ལྷུ་གང་འོས་ནས་ལྷུག) ། ཐོད་རྔའི་སྒྲ་(སོགས་ལ་(ཌཱརྐ༥)འབུད་དཀྲོལ། སྨན་གཏོར་རཀྟ་མཆོད་གདངས་སམ་ལྷུག་གང་འོས། སྤྲོ་ན་སྨན་མཆོད་བརྒྱུད་འདེབས་པ་བསྒྱུར་ཏེ་གནང་སྲོལ་ཡང་ཡོད།) ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ (གདངས་ཡོད་ན་སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་དང་། མེད་ན་ཟིལ་འབེབས་པའི་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་(སོགས་རང་གདངས།)ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་(ནས་ལྷུག །)ཚོགས་རྣམས་ལ་བསྟོད༔ (སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ།)ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་(སོགས་རང་རྟ།) བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས༔ (ཧཱུྃ་གླུ་ལན་གསུམ་དང་ཧཱུྃ༣༠༠བཟླས།)སྣ་བུག་གཡས་ནས་(སོགས་ལྷུག །)ཤིག་ཤིག་གཡོ༔ (ཧཱུྃ་བཟླས། ༤༠༠) སླར་ཡང་(སོགས་ལྷུག །)ཕྱག་རྒྱར་རྫོགས༔ (3བ)(ཧཱུྃ་བཟླས། ༣༠༠) ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་མཐར་(སོགས།)སྐུ་རུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོད་(སོགས་སྒྲུབ་སྔགས་སྟོང་། ༡༠༠༠)བདག་ཉིད་དྲག་པོའི་(སོགས་རྩ་སྔགས་གཟིར་གཤམ་ཅན་དང་། ༢༡ སྤུ་གྲིའི་མཚོན་ཆ་སྦྲེལ་བའང་༢༡བཟླས་མཐར།)དབང་དྲག་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས། །(ཞེས་སོགས་ཀྱི་སྟོང་ཚིགས་ཕུལ་ལ་མཐར་འཇམ་རོལ། ཌཱརྐ༣)སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་(སོགས་དང་།) སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་(སོགས་ཀྱིས་ཞོག་ཚོགས་གྲོལ། ༼ ཚ་གུང་ལ། ༽ བསྐང་གསོའི་མཆོད་བརླབ་འདས་གཏོར་དང་དམ་ཅན་སྤྱི་གཏོར། སྒེར་གསོལ་སྐབས་བསྟུན། སྡེ་བརྒྱད། གཏེར་གཞི། བཤགས་པ་ཕྲིན་བཅོལ་བར་བཏང་ནས་གྲོལ། ༼བར་ཆར་ལ། ༽ ལས་རྡོར་གྱིས་ཚོགས་བྱིན་རླབས་མ་བྱས་གོང་བསྒྲལ་བ་ཟུར་དུ་འཐེན་ཅིང་། ཕྱག་གསུམ་སྔོན་འགྲོས་ཚོགས་ཞུས་མཐར། ཐིང་གསུམ་(ཌཱརྐ༤)ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།) ར༷ྃ་ཡ༷ྃ་ཁ༷ྃ་གི༷ས་(སོགས་ལ་ཚོགས་གདངས། སྐབས་འདིར་ལས་རྡོར་གྱིས་ཚོགས་ལ་ཆུ་ཆང་ནང་གསུམ་བྲན།)བདུད་རྩིར་སྤེལ༔ (སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད།) ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་ལྷུན༷་གྲུབ་(སོགས་ལྷུག) ། སྤྲོ་དགའ་གནས་ཀྱི་(སོགས་འཇགས་རོལ་ནས་(ཌཱརྐ༣)སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད།)ཧཱུྃ༔ བདེ༷་གཤེ༷གས་འདུས༷་པའི༷་(སོགས་ཚོགས་གདངས།)དངོས་གྲུབ་(4ན)སྩོལ༔ (སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ སྔོན་བྱུང་དུས༷་ནས་(སོགས་ལྷུག འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་ཚོགས་ཐ་མ་དང་ལས་ཕུར་སོགས་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་ཕུལ།)ཚོགས་ཀྱིས་བཤགས་སོ་(སོགས་འཇགས་རོལ་གྱིས་བཞག) ། ན་མོ༔ རིག་འཛིན་(སོགས་འགུགས་པ་ལན་གཅིག་གི་འགུགས་(ཡ༤རྐ༥)རོལ་དྲག་བརྡུང་གི་ ༩བྱས་ ༡ ༢ ༣ བྱས་ ༡ ༢ ༣ཐིང་ཟད་ཀྱིས།)ཧཱུྃ༔ ང༷་ནི༷་རྡོ༷་རྗེ༷་(སོགས་ཚོགས་གདངས།)དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ (སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད།) སྙིགས་མའི་ཤ༷་ཁྲག་(སོགས་ལྷུག) ། ཁཱ་ཧི༔ (སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།) ཧཱུྃ༔ བདེ༷་ཆེ༷ན་འགྱུར༷་མེད༷་(སོགས་བསྐང་བ་རབ་གདངས་ཚིག་གཉིས་མཚམས་རོལ་སུམ་བརྡུང་དབྱངས་ལྷུ་གཅིག་གཉིས་གང་འོས་སམ། ཡང་ན།)ཀུན་བཟང་འབྱོར༷་པ་(སོགས་ནས་ལྷུག །)ཐོད་རྔ་རོལ་མོ(ར་ཌཱ་རུ་འཁྲོལ།)རྐང་གླིང་དང་(ལ་རྐང་༥འབུད་དང་།) བཤུགས་པའི་བརྡ་ཡི་(ལ་བཤུགས་རིང་བ་གསུམ་དང་བཅད་མ་གཅིག་ཆེ་བ་གཅིག་བཅས་བྱ། མཐར་སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ། བསམ་ལྷུན་སྐབས་གསོལ་ཚོགས་ཕུལ་ཞིང་ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་གྲོལ། ༼དགོང་ཚོགས་ལ༽) ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་(སོགས་ཡོ་ག་སྤྱི་གདངས། དེ་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་ཕྱག་གསུམ་མཐར་ལྷག་ཞུས།)ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་(4བ)(སོགས་ལ་བདུད་རྩི་བྲན།)ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿ (ཐིང་གསུམ་(ཌཱརྐ༤)ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།) | ||
Revision as of 08:14, 24 July 2024
| Wylie title | ||
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 22, Text 31, Pages (Folios to ) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |
| Citation | Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. '. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 22: . Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |
| Side notes | Recto: zin bris | |
| More details More details | ||
| Genre | Notes - zin bris | |