DJYD-KABUM-12-NA-012: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|fulltitletib=འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་ཕྲིན་ལས་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱང་། | |||
|fulltitle='jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i phrin las DA ki dgyes pa'i gad rgyang | |||
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. '''jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i phrin las DA ki dgyes pa'i gad rgyang''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 12: 282-327. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |||
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ། | |||
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum | |collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum | ||
|author=Dudjom Rinpoche | |author=Dudjom Rinpoche | ||
|sourcerevealer=bdud 'joms gling pa | |sourcerevealer=bdud 'joms gling pa | ||
| | |tibgenre=Activity Manual - las byang | ||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|deity=seng gdong ma | |deity=seng gdong ma | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|parentcycle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig | |parentcycle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig | ||
|parentcycletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ | |parentcycletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ | ||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=12 | |||
|volnumtib=༡༢ | |volnumtib=༡༢ | ||
|volyigtib=ན | |volyigtib=ན | ||
| | |totalvolumes=25 | ||
|textnuminvol=012 | |textnuminvol=012 | ||
|pagenumbers=282-327 | |||
|totalpages=45 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=23a6 | |||
|totalfolios=23 | |||
|multivolumework=No | |||
|rectonotes=phrin las | |||
|versonotes=bdud 'joms seng gdong | |||
|colophontib=།ཅེས་འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་ཕྲིན་ལས་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱང་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། གསང་སྔགས་མ་རྒྱུད་སྙིང་པོའི་ལམ་ལས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྐལ་པ་རང་དབང་དུ་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཚེ་དབང་ལྷ་རྒྱལ་གྱིས་འབད་པ་ཆེན་པོས་ཡང་དང་ཡང་དུ་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། གཏེར་གཞུང་རྩ་བའི་དགོངས་པ་མ་འཁྲུལ་བར་ལག་ལེན་རྣམ་གསལ་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་ཏེ། དུས་ཀྱི་མཐའི་སྔགས་འཆང་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དུ་སོན་པ་ལྕགས་མོ་ཕག་གི་ལོ་ས་ག་ཉ་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ཀ་པཱ་ལ་ལྷུན་པོར་སྤུངས་པའི་རི་བོའི་མགུལ་དུ་སྦྱར་བ་ལས། ཐོག་མའི་ཡི་གེར་འདུ་བགྱིད་པ་པོ་ནི་སྔགས་སྐྱེས་བློ་གསལ་ལ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་སོ། །འདིས་ཀྱང་ལས་དང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འཇོ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །། །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །། | |||
|colophonwylie=/ces 'jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i phrin las DA ki dgyes pa'i gad rgyang zhes bya ba 'di ni/___gsang sngags ma rgyud snying po'i lam las dngos grub kyi skal pa rang dbang du spyod pa'i rnal 'byor pa tshe dbang lha rgyal gyis 'bad pa chen pos yang dang yang du bskul ba la brten nas/___gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa ma 'khrul bar lag len rnam gsal 'jug pa bde ba'i las khrigs su bsdebs te/___dus kyi mtha'i sngags 'chang 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo drug cu rtsa brgyad du son pa lcags mo phag gi lo sa ga nya ba'i shes rab kyi phyogs la ka pA la lhun por spungs pa'i ri bo'i mgul du sbyar ba las/___thog ma'i yi ger 'du bgyid pa po ni sngags skyes blo gsal la rin chen phun tshogs kyis so/___/'dis kyang las dang dngos grub thams cad yid bzhin du 'jo ba'i rgyur gyur cig___//___/sarba dA mang+ga laM// | |||
|pdflink=File:DJYD-KABUM-12-NA-012.pdf | |pdflink=File:DJYD-KABUM-12-NA-012.pdf | ||
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |||
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |||
|volumeLetter=NA | |||
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-12-NA | |InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-12-NA | ||
}} | }} | ||
| Line 30: | Line 42: | ||
{{TibP|༄༅། །འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་ཕྲིན་ལས་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | {{TibP|༄༅། །འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་ཕྲིན་ལས་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | ||
༄༅། །ཤྲཱི་བི་ཛ་ཡནྟུ། བདེ་ཆེན་ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཉིད་དུ་མའི་གར། །ཞི་ཆགས་ཁྲོ་སྒེག་ཉམས་འགྱུར་འབུམ་ཕྲག་གིས། །ཚར་གཅོད་རྗེས་འཛིན་འདོད་རྒུར་སྒྱུར་མཛད་མ། །བླ་མ་འཁོར་ལོའི་གཙོ་མོས་བདག་སྐྱོངས་ཤིག །ཌཱ་ཀིའི་ཐུགས་བཅུད་ཨོ་རྒྱན་མཁན་པོའི་ལུང༌། །བདུད་འདུལ་ཁྲོས་མའི་རྒྱལ་མོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་དགོངས་དོན་མ་འཁྲུལ་བར། །རྣམ་གསལ་འཇུག་བདེའི་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་འདིའོ། །(དེའང་དབང་ཐོབ་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་ཞིག་ཡུམ་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་སེང་གདོང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་པས། བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་དབེན་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་ཉམས་དགའ་བའི་སྒྲུབ་གནས་སམ་རྟོགས་པས་ཆུན་(2ན)ན་དུར་ཁྲོད་མཚོ་གླིང་བྲག་སྐྱིབས་སོགས་འཇིགས་ཤིང་རྔམས་ཟིལ་ཆགས་པའི་ས་ཕྱོགས་གང་ཡང་རུང་བའི་སྒྲུབ་ཁང་དུ་དམ་ཚིག་གི་བྲིས་སྐུ་སོགས་སྒྲུབ་པའི་རྟེན་བཀྲམ་ཞིང༌། ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པ་གཏོར་ཚོགས་སོགས་དགོས་པའི་དམ་རྫས་མ་ཚང་བ་མེད་པར་འདུ་བྱས་ནས། ཆོ་ག་དངོས་ལ་སྔོན་འགྲོ། དངོས་གཞི། རྗེས་གསུམ་གྱིས་བསྡུས་པ་ལས།) | |||
(དང་པོ་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་ལ་རྣམ་གྲངས་བརྒྱད་ལས། དང་པོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི།) ཕྱོགས་བཅུའི་སྐྱབས་ཡུལ་ཐམས་ཅད་བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ(ས་མདུན་མཁར་སད་པར་མོས་ལ།) ན་མོཿ བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཀུན༔ བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ རྣམ་(2བ)གསུམ་དད་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ (ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ།) ཧོཿ མ་གྱུར་མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་རྣམས༔ རྣམ་གྲོལ་སྐུ་གསུམ་སར་འགོད་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་བསྒྲུབ་ནས༔ དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ (ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་སེམས་བསྐྱེད།) | (དང་པོ་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་ལ་རྣམ་གྲངས་བརྒྱད་ལས། དང་པོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི།) ཕྱོགས་བཅུའི་སྐྱབས་ཡུལ་ཐམས་ཅད་བདུད་འདུལ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ(ས་མདུན་མཁར་སད་པར་མོས་ལ།) ན་མོཿ བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཀུན༔ བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ རྣམ་(2བ)གསུམ་དད་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ (ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ།) ཧོཿ མ་གྱུར་མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་རྣམས༔ རྣམ་གྲོལ་སྐུ་གསུམ་སར་འགོད་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་བསྒྲུབ་ནས༔ དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ (ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་སེམས་བསྐྱེད།) | ||
(གཉིས་པ་ཚོགས་བསགས་པ་ནི།) ཧོཿ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ༔ རྣམ་གསུམ་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པ་འབུལ༔ དུས་གསུམ་བསགས་པའི་སྡིག་པ་བཤགས༔ རྣམ་དཀར་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང༔ གང་འདུལ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་བསྐུལ༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་གསོལ་འདེབས༔ དགེ་ཚོགས་འགྲོ་ཀུན་ཡོངས་ལ་བསྔོ༔ ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ (ཅེས་ཚོགས་བསགས་མཐར།) ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ(ས་ཚོགས་ཞིང་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ་པས་རྒྱུད་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་བསམ།) | (གཉིས་པ་ཚོགས་བསགས་པ་ནི།) ཧོཿ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ༔ རྣམ་གསུམ་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པ་འབུལ༔ དུས་གསུམ་བསགས་པའི་སྡིག་པ་བཤགས༔ རྣམ་དཀར་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང༔ གང་འདུལ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་བསྐུལ༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་གསོལ་འདེབས༔ དགེ་ཚོགས་འགྲོ་ཀུན་ཡོངས་ལ་བསྔོ༔ ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ (ཅེས་ཚོགས་བསགས་མཐར།) ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ(ས་ཚོགས་ཞིང་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ་པས་རྒྱུད་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་བསམ།) | ||
Revision as of 13:29, 15 July 2024
| Wylie title | 'jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i phrin las DA ki dgyes pa'i gad rgyang | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 12, Text 12, Pages 282-327 (Folios 1a1 to 23a6) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |
| Citation | Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. 'jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i phrin las DA ki dgyes pa'i gad rgyang. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 12: 282-327. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |
| Side notes | Recto: phrin las Verso: bdud 'joms seng gdong | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Activity Manual - las byang | |
| Cycle | ཐུགས་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ (thugs sgrub ye shes nyi ma) | |
| Parent Cycle | ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig) | |
| Deity | seng gdong ma | |
| Colophon |
།ཅེས་འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་ཕྲིན་ལས་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱང་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། གསང་སྔགས་མ་རྒྱུད་སྙིང་པོའི་ལམ་ལས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྐལ་པ་རང་དབང་དུ་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཚེ་དབང་ལྷ་རྒྱལ་གྱིས་འབད་པ་ཆེན་པོས་ཡང་དང་ཡང་དུ་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། གཏེར་གཞུང་རྩ་བའི་དགོངས་པ་མ་འཁྲུལ་བར་ལག་ལེན་རྣམ་གསལ་འཇུག་པ་བདེ་བའི་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་ཏེ། དུས་ཀྱི་མཐའི་སྔགས་འཆང་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དུ་སོན་པ་ལྕགས་མོ་ཕག་གི་ལོ་ས་ག་ཉ་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ཀ་པཱ་ལ་ལྷུན་པོར་སྤུངས་པའི་རི་བོའི་མགུལ་དུ་སྦྱར་བ་ལས། ཐོག་མའི་ཡི་གེར་འདུ་བགྱིད་པ་པོ་ནི་སྔགས་སྐྱེས་བློ་གསལ་ལ་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་སོ། །འདིས་ཀྱང་ལས་དང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འཇོ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །། །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །། | |
|
/ces 'jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i phrin las DA ki dgyes pa'i gad rgyang zhes bya ba 'di ni/___gsang sngags ma rgyud snying po'i lam las dngos grub kyi skal pa rang dbang du spyod pa'i rnal 'byor pa tshe dbang lha rgyal gyis 'bad pa chen pos yang dang yang du bskul ba la brten nas/___gter gzhung rtsa ba'i dgongs pa ma 'khrul bar lag len rnam gsal 'jug pa bde ba'i las khrigs su bsdebs te/___dus kyi mtha'i sngags 'chang 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo drug cu rtsa brgyad du son pa lcags mo phag gi lo sa ga nya ba'i shes rab kyi phyogs la ka pA la lhun por spungs pa'i ri bo'i mgul du sbyar ba las/___thog ma'i yi ger 'du bgyid pa po ni sngags skyes blo gsal la rin chen phun tshogs kyis so/___/'dis kyang las dang dngos grub thams cad yid bzhin du 'jo ba'i rgyur gyur cig___//___/sarba dA mang+ga laM// | ||