DJYD-KABUM-12-NA-029

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	mkha' 'gro khros ma'i 'dul gyi 'don 'grigs zin bris
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 12, Text 29, Pages 573-577 (Folios 1a1 to 3a5)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Mkha' 'gro khros ma'i 'dul gyi 'don 'grigs zin bris. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 12: 573-577. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: 'dul zin   Verso: bdud 'joms khros ma
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Liturgical Arrangements - 'don 'grigs  ·  Notes - zin bris
Cycle	ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ (chos nyid nam mkha'i klong mdzod)
Deity	khros ma nag mo
Colophon	།ཞེས་པའང་བླ་མ་དམ་པའི་ཕྱག་བཞེས་བཞིན་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བརྗེད་བྱང་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པ་དགེ།
	/zhes pa'ang bla ma dam pa'i phyag bzhes bzhin 'jigs bral ye shes rdo rjes brjed byang zin bris su btab pa dge/

Tibetan Text

[edit]

༄༅། །（མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་འདུལ་གྱི་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་བྲིས་བཞུགས།） ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཀ་ལི་ཡེ། （འདིར་ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་འདུལ་གྱི་ལག་ལེན་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་བྲིས་སུ་འགོད་པ་ལ། བཅས་ཤོམ་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་བརྒྱུད་བཞིན་ཚོགས་པར་བྱས་ཏེ། ཆོ་ག་དངོས་ལ། ཐོག་མར་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཆུན་འཕྱང་བཞིན།） ཕཊཊཊ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས༴ （སོགས་ནས།） མཐོང་གྲོལ་ཤོག༔ （ཅེས་དང༌། ཉིན་ཞག་སྤྲེལ་མའི་ཚེ་སེང་གེའི་ང་རོ་གཉིས་རེས་མོས། འདིར་སྨྱོན་པ་སོགས་གདོན་ཚབ་ཆེ་བ་ལ་གཡང་གཞིས་བྲབ་དགོས་པ་བྱུང་ཆེ་གཅོད་ཡུལ་ལྷ་མོའི་གར་མཁན་ལས།） ཕཊཊཊ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས༴ （སོགས་ནས།） གྱིས་ཤིག༔ ཕཊཊཊ༔ （ཅེས་སྦྱར་མཐར་ཟིལ་གནོན་བྱ། གང་ལྟར་ཡང་མཐར་དཀར་འགྱེད་གཏོང༌། དེ་ནས་སྔོན་འགྲོ།） ཀྱེ༔ རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས༴ སོགས་ནས། ད་འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཨ་ལ་ལ༔ ཕཊཊཊ༔ བར། ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི༴ སོགས་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ལན་གསུམ། སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་དབྱིངས་མ་ལྷུ་གསུམ། ཨེ་མ་ཧོཿ རྒྱལ་ཀུན་དགོངས་པ༴ （སོགས་དགོངས་པའི་གནད་བསྐུལ།） བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས། མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་དབང་བཞིའི་ཆུ་རྒྱུན། སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཕོ་བཅས་བྱ། དེ་ནས་ལས་བྱང་རྒྱས་འབྲིང་གཉིས་གང་འོས་ཀྱི་སྐྱབས་སེམས་ནས་བཟུང་བསྟོད་པའི་བར་（1བ）དུ་བཏང༌། ཛཔྲ་དགོངས་གསལ་བཏབ་ནས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་མཐར་བསྙེན་བསྟོད་བྱས་ལ། སྲོག་བདག་རྣམ་བཞི་དང་གཟའི་གསོལ་མཆོད་སོགས་ཀྱི་རྗེས་ཁྲ་འགྱེད་གཏོང༌། དེ་ནས་བཤགས་པ་རྒྱས་བསྡུས་གང་འོས་མཐར་ཚོགས་བསྐང་ནས་དངོས་གྲུབ་རོལ་པའི་བར་དུ་བཏང་རྗེས། འདུལ་དངོས་ལ་སྲི་འདུལ་གཞུང་བཞིན། ཕཊཊཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ༴ （སོགས་ནས།） ལས་མཛོད་ཅིག༔ （བར་འདིར་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་བསྐུལ།） ཕཊཊཊ༔ ཆོས་དབྱིངས་དབུས་མཐའ༴ （སོགས་ནས།） ཙམ་ཡང་མེད་པར་མཛོད༔ （ཅེས་དང༌། སྲོག་བདག་རྣམ་བཞིའི་བསྐུལ་བ་གཉན་ཆ་ཆེ་བས་དཀྱུས་སུ་མི་བྱ། དེ་ནས་གཟུ་དཔང༌།） ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ༴ （སོགས་ནས།） ས་མ་ཡ༔ （སྲི་འདུལ་བཞིན་ཨེ་ཁང་བསྐྱེད་པ།） ཕཊཊཊ༔ ཨེ་བཾ་ལཾ་རཾ༴ （སོགས་ནས།） གཉིས་མེད་དུ་ཐིམ་པར་གྱུར༔ ཕཊ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་༴ （སོགས་འགུག་གཞུག་བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཅི་མང་མཐར།） ཕཊཊཊ༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི༴ （སོགས་ཕོ་ཉ་འགྱེད་པ་ནས་གབ་བསྐུང་དབྱུང་བའི་བར་བཏང་ལ་མཚམས་རྣམས་སུ་བྱང་བུ་བྱོ་བླུགས་བྱས་ལ་ཁུག་མ་ཁུག་ལེགས་པར་བརྟག །དེ་ནས་འོག་གི་སྲི་གཤིན་དབྱེ་བ།） ཕཊཊཊ༔ རང་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས༴ （སོགས་ནས།） མི་མཐོང་བར་གྱུར༔ ཕཊཊཊ༔ （ཡང་འོག་གི་ཕུར་པ་བསྐྱེད་ཆོག །）བདག་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཕྱག་གཡས༴ （སོགས་ནས།） ས་མ་ཏི་སྟཱཾ༔ ཕཊཊཊ༔ （གོང་གི་དབང་བསྐུར་）（2ན）ཨོཾ༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི༴ （སོགས་ནས།） ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ （འོག་གི） །ཅེས་བརྗོད་པས་ཕུར་པའི་ཚྭ་ཚྭ༴ （སོགས།） བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （གོང་གི་ཚེ་ལུང༌།） སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི༴ （སོགས་ནས་ཁྲུས་ལུང་གི །）ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （འོག་གི་ཕུར་གདབ།） ཨོཾ༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ༴ （སོགས་ནས།） ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ས་ཐོབ་ཤོག༔ ཕཊཊཊ༔ （གོང་གི་གནས་ལུང༌།） གྲི་སྲི་གནོད་བྱེད༴ （སོགས་ནས།） སངས་རྒྱས་པར་བསམ༔ ཕཊཊཊ༔ （གོང་གི་ཐུན་བཞི་གདབ་པ།） ཕཊཊཊ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ༴ （སོགས་ཀྱི་མཐར་འོག་གི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གདབ་པ།） ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི༴ （སོགས་དང༌། ཐུན་རྫས་སྣ་ཚོགས་གདབ་པ།） ཧཱུྃ༔ ཕུར་ཐུན་དྲག་པོས༴ （སོགས་ནས） མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ （འོག་གི་འདུལ་ཆས་རྣམས་ཀྱིས་གདབ་པ།） ཕཊཊཊ༔ མ་སྐུ་གསུམ༴ （སོགས་ནས།） སརྦ་ཏྲི་ཛཿརྦད་ནན༔ （གོང་གི་ཐོ་བ་རྡུང༌།） ཕཊཊཊ༔ དབུས་ཕྱོགས་གཏུམ་དྲག༴ སོགས་ནས། ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་ཕཊ༔ （འོག་གི།） ཕཊ༔ ཨེ་ལས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ༴ （སོགས།） བཞུགས་པར་བསྒོམ༔ ཕཊཊཊ༔ （ཡང་འོག་གི།） ཕཊཊཊ༔ བདག་གི་རིག་པ༴ （སོགས་མཐར་ཆགས་སུ་བཏང་ལ་སྔགས་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་མཐར་དམར་འགྱེད་གཏོང༌། འདུལ་དཀར་བྱང་ཆོག་ཚེ་འདས་རྗེས་འཛིན་གནས་ལུང་ཁྲུས་ལུང་ལྟར་རམ། གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་གང་འོས་བྱ། དེ་（2བ）ནས་ལྷག་མ་དང་བསྐུལ་བ་ཆད་བརྟན་ནས་ཉེར་བསྡུ་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་མཐར་དབྱུང་ངོ༌། །）

༈（ཉིན་རྗེས་མའི་སྐབས་སུ་གོང་གི་འདུལ་ནག་གྲུབ་པ་དང་མེ་ཧོམ་བསྲེག་རྫས་ཤིང་བྱང་རྩང་སོགས་མར་ནག་དང་སྦྱར་ཏེ་མཁའ་འགྲོའི་མེ་གཏད་ཟབ་མོ་བཞིན་ཧོམ་མཆོད་བྱས་མཐར་འདུལ་དཀར་སྔར་བཞིན་གྱིས་མཚན་བྱང་བཞུ། ལྷག་མའི་མཇུག་ཏུ་ཟུར་བྱང་བཞིན།） ཛ༔ རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི༴ （སོགས་ཀྱིས་སྒོ་དབྱེ་བྱའོ།།）

༈（དེ་ནས་ཟོར་ལས་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། ཕྱི་རོལ་གོམ་པ་བདུན་ཅུའི་སར་རམ་ནད་པ་གདོན་ཅན་སོགས་ལ་གཏོར་རྒྱག་བྱེད་སྐབས་ནད་པའི་མདུན་དུ་རེ་ནག་བཀྲམ་པར་ལིངྒ་བཀོད་ལ་དེ་ཉིད་ནད་འདྲེ་གདོན་བགེགས་དངོས་སུ་དམིགས་ལ་གདབ་པ་སྟེ། གང་ལྟར་ལས་བྱང་རྒྱས་པ་བཞིན་བསྐུལ་གཏོར་མ་དམིགས་བྱ་འགུགས་བསྟིམས་དང་བཅས་བསྐུལ་བ་དང་ཆད་མདོ་བསྒྲགས་མཐར་འོག་གི་ཟོར་ལས།） ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ༴ （སོགས་རིམ་པར་མཁའ་འགྲོ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་མཇུག་གི་དྲག་སྔགས།） ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི༴ （སོགས་སྦྱར་ལ་གཏོང་མ་དགུ་པོ་སོ་སོར་འཕེན། དེ་ནས།） ཕཊ༔ དཀར་མོ་ཤ་ཟ༴ （སོགས་ལ་དྲག་སྔགས་གོང་བཞིན་སྦྱར་ཏེ་གཏོར་ཟོར་རྣམས་སོ་སོར་འཕང་མཐར། གོང་གི།） ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ༴ （སོགས་ནས།） འབྲུག་ལྟར་ལྡིར༔ （འོག་གི།） ཕུར་པའི་དབལ་ཟོར་ཤ་ར་ར༔ སྡང་བའི་དགྲ་ལ་དྲག་ཏུ་འཕེན༔ དགྲ་དཔུང༴ （སོགས་མཇུག་གི་སྔགས་བཅས་ཀྱིས་འཕེན། དེ་བཞིན་དུ་འགྲེས་སྦྱར་ལ་ཟོར་ཆ་དགུ་པོ་ལྷུ་སོ་སོར་ཕྲལ་ཏེ་འཕང་ལ་རྗེས་བཅད། ཡང་ཟོར་ལས་བསྡུས་པའི་ཚེ་（3ན）གོང་གི།） ཕཊ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ༴ （སོགས་ནས།） གཏོར་ཟོན་ཐོག་ལྟར་འབེབས༔ （འོག་གི།） སྡང་བའི་དགྲ་ལ༴ （སོགས་དྲག་སྔགས་བཅས་ཕྱོགས་དང་བསྟུན་ལ་འཕང༌། དེ་ནས་བརྟན་མ་བསྐྱང་བ་གཞུང་བཞིན་མཐར་མནན་པ་ལ། སྒོ་དྲུང་སོགས་གང་དུ་མནན་པའི་ས་དམིགས་སུ་དོང་གྲུ་གསུམ་བྲུས་པར་སྔར་གྱི་སྲེག་ཐལ་རྣམས་བླུགས་ལ། མེ་གཏད་མཇུག་གི །）ཕཊཊཊ༔ རང་ཉིད་ཁྲོས་མ་ནག་མོ༴ （སོགས་ནས།） བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ （ལས་བྱང་གི་བྲོ་བརྡུང༌།） ཕཊཊཊ༔ དབུས་ཕྱོགས་ལྷུན་གྲུབ༴ （སོགས་ཀྱི་མཐར་ཕྱི་ལམ་བཅད་པའི་ཁྱུང་ཐོ་བཞག་ལ་ནང་དུ་ལོག་ནས་དམར་འགྱེད་གཏོང༌། དེ་ནས་བླ་ཚེ་འགུགས་པ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ།） ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན༴ （སོགས་ནས།） སརྦ་སིངྡྷི་ཧྲཱིཿ （གཞུང་གི་དངོས་གྲུབ་ལེན་པ།） ཕཊ༔ ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན༴ （སོགས་ཀྱི་མཐར་སྒྲུབ་གཏོར་དང་ཚེ་རིལ་ཆང་སོགས་དངོས་གྲུབ་ལ་ལོངས་སྤྱོད། དེ་ནས་གཏང་རག་གི་མཆོད་བསྟོད་སོགས་ནས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་བར་མཐར་དབྱུང་བས་ལེགས་པར་གྲུབ་བོ། །ཞེས་པའང་བླ་མ་དམ་པའི་ཕྱག་བཞེས་བཞིན་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བརྗེད་བྱང་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པ་དགེ། །།）