TTDL-ZABTER-15-BA-036: Difference between revisions

From Dudjom Wiki
TTDL-ZABTER-15-BA-036
No edit summary
No edit summary
 
Line 2: Line 2:
|classification=Tibetan Publications
|classification=Tibetan Publications
|subclass=Tibetan Texts
|subclass=Tibetan Texts
|fulltitletib=དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ གཏུམ་མོའི་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བྱིན་འབེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས༔
|fulltitle=dag snang ye shes drwa ba las: gtum mo'i spyan 'dren dbang byin 'bebs pa byin rlabs char 'bebs:
|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Dag snang ye shes drwa ba las gtum mo'i spyan 'dren dbang byin 'bebs pa byin rlabs char 'bebs''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 15: 197-199. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
|collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
|collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
|totalvolumes=21
|author=bdud 'joms gling pa
|author=bdud 'joms gling pa
|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 15: . Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
|sourcerevealer=bdud 'joms gling pa
|sourcerevealer=bdud 'joms gling pa
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
|tibgenre=Descent of Blessings - byin 'bebs
|terma=Yes
|terma=Yes
|deity=
|cycle=dag snang ye shes drwa ba
|cycle=dag snang ye shes drwa ba
|cycletib=དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་
|cycletib=དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་
|versonotes=bdud 'joms
|volumenumber=15
|volnumtib=༡༥
|volnumtib=༡༥
|volyigtib=བ
|volyigtib=བ
|volumenumber=15
|totalvolumes=21
|volumeLetter=BA
|textnuminvol=036
|textnuminvol=036
|pagenumbers=197-199
|totalpages=3
|beginfolioline=1a1
|endfolioline=2a3
|totalfolios=2
|multivolumework=No
|rectonotes=byin 'bebs
|versonotes=bdud 'joms gtum mo
|colophontib=ཞེས་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
|colophonwylie=zhes khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes dag snang ye shes drwa ba las bsgyur ba'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM//
|pdflink=File:TTDL-ZABTER-15-BA-036.pdf
|pdflink=File:TTDL-ZABTER-15-BA-036.pdf
|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
|volumeLetter=BA
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-15-BA
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-15-BA
}}
}}
<h1>Tibetan Text</h1>
<h1>Tibetan Text</h1>
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{TibP|དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ གཏུམ་མོའི་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བྱིན་འབེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ༠༠༠༠བརྡ་ཡིག༡༩༧དཔའ་བོ་དང་ནི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཆལ་ལོ༔ མ་དག་ལས་ཀྱི་རྩ་ཐུག་རླུང་༔ དག་གསུམ་འཁོར་ལོར་སྦྱང་བའི་ཕྱིར༔ སྤྱན་འདྲེན་དང་ནི་བྱིན་འབེབས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་མཚོ་གླིང་དུ༔ པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ འཁོར་དུ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ རིན་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་དུ༔ སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་མཆོག་བརྒྱད་ལ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནས༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱུ་མའི་སྐུ་བརྙེས་པཿའབྲེལ་ཚད་ཐར་པའི་ཞིང་དུ་འདྲོངསཿས་ར་ཧ་པ་ལ་སོགས་པའིཿགྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་འཁོར་དང་བཅསཿབྱིན་གྱིས་རླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལཿགནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལཿསྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབཿསྲིད་ལས་དབེན་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ གྲུབ་འབྲས་མངོན་གྱུར་རྫོགས་སངས་རྒྱས༔ སྤྲུལ་པའི་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་ལྔ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ གཙུག་ཏོར་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་རུ༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱིས་གདུལ་བྱ་འདུལ༔ རྩ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུང་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས༔ ཞི་ཁྲོ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ༔ རྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་འཁོར་དང་བཅས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿབྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་རླུང་མཆོག་གིས༔ ལུས་ཀྱི་རྩ་མདུད་ཡོངས་གྲོལ་ནས༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ གཏུམ་མོ་ཡེ་ཤེས་མེ་ཉིད་ཀྱིས༔ སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཀུན་གཞོམ་སྟེ༔ ཡེ་ཤེས་རང་ཞལ་མངོན་གྱུར་ནས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཡིས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་མཉེས་ཤིང་༔ ཐིག་ལེ་དག་པ་ཆོས་སྐུར་སྨིན༔ གྲུབ་པ་བརྒྱད་ལ་དབང་འབྱོར་ཏེ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས་བསྒྱུར་བའོ།།དགེའོ།།དགེའོ།།དགེའོ།།ལེགས་སོ།།སརྦ་མངྒ་ལཾ།།།།}}
{{TibP|༁ྃ༔  དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ གཏུམ་མོའི་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བྱིན་འབེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) དཔའ་བོ་དང་ནི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཆལ་ལོ༔ མ་དག་ལས་ཀྱི་རྩ་ཐུག་རླུང་༔ དག་གསུམ་འཁོར་ལོར་སྦྱང་བའི་ཕྱིར༔ སྤྱན་འདྲེན་དང་ནི་བྱིན་འབེབས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་མཚོ་གླིང་དུ༔ པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ འཁོར་དུ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ རིན་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་དུ༔ སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་མཆོག་བརྒྱད་ལ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནས༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱུ་མའི་སྐུ་བརྙེས་པཿའབྲེལ་ཚད་ཐར་པའི་ཞིང་དུ་འདྲོངསཿས་ར་ཧ་པ་ལ་སོགས་པའིཿགྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་འཁོར་དང་བཅསཿབྱིན་གྱིས་རླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལཿགནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལཿསྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབཿསྲིད་ལས་དབེན་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ གྲུབ་འབྲས་མངོན་གྱུར་རྫོགས་སངས་རྒྱས༔ སྤྲུལ་པའི་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་ལྔ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ གཙུག་ཏོར་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་རུ༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱིས་གདུལ་བྱ་འདུལ༔ རྩ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུང་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས༔ ཞི་ཁྲོ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ༔ རྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་འཁོར་དང་བཅས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿབྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་རླུང་མཆོག་གིས༔ ལུས་ཀྱི་རྩ་མདུད་ཡོངས་གྲོལ་ནས༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ གཏུམ་མོ་ཡེ་ཤེས་མེ་ཉིད་ཀྱིས༔ སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཀུན་གཞོམ་སྟེ༔ ཡེ་ཤེས་རང་ཞལ་མངོན་གྱུར་ནས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཡིས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་མཉེས་ཤིང་༔ ཐིག་ལེ་དག་པ་ཆོས་སྐུར་སྨིན༔ གྲུབ་པ་བརྒྱད་ལ་དབང་འབྱོར་ཏེ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།}}
</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{TsagliCall}}
{{TsagliCall}}
<headertabs/>
<headertabs/>

Latest revision as of 14:22, 29 August 2024

Wylie title dag snang ye shes drwa ba las: gtum mo'i spyan 'dren dbang byin 'bebs pa byin rlabs char 'bebs: TTDL-ZABTER-15-BA-036.pdf
Location bdud 'joms gling pa zab gter
Volume 15, Text 36, Pages 197-199 (Folios 1a1 to 2a3)
Author བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Dag snang ye shes drwa ba las gtum mo'i spyan 'dren dbang byin 'bebs pa byin rlabs char 'bebs. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 15: 197-199. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes Recto: byin 'bebs   Verso: bdud 'joms gtum mo
More details More details
Tertön བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre Descent of Blessings - byin 'bebs
Cycle དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ (dag snang ye shes drwa ba)
Colophon

ཞེས་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།

zhes khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes dag snang ye shes drwa ba las bsgyur ba'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM//

[edit]
༁ྃ༔ དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ གཏུམ་མོའི་སྤྱན་འདྲེན་དབང་བྱིན་འབེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ (བརྡ་ཡིག་) དཔའ་བོ་དང་ནི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཆལ་ལོ༔ མ་དག་ལས་ཀྱི་རྩ་ཐུག་རླུང་༔ དག་གསུམ་འཁོར་ལོར་སྦྱང་བའི་ཕྱིར༔ སྤྱན་འདྲེན་དང་ནི་བྱིན་འབེབས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་མཚོ་གླིང་དུ༔ པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ འཁོར་དུ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ རིན་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་དུ༔ སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་མཆོག་བརྒྱད་ལ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནས༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱུ་མའི་སྐུ་བརྙེས་པཿའབྲེལ་ཚད་ཐར་པའི་ཞིང་དུ་འདྲོངསཿས་ར་ཧ་པ་ལ་སོགས་པའིཿགྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་འཁོར་དང་བཅསཿབྱིན་གྱིས་རླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལཿགནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལཿསྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབཿསྲིད་ལས་དབེན་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ གྲུབ་འབྲས་མངོན་གྱུར་རྫོགས་སངས་རྒྱས༔ སྤྲུལ་པའི་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་ལྔ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ གཙུག་ཏོར་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་རུ༔ གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱིས་གདུལ་བྱ་འདུལ༔ རྩ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུང་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས༔ ཞི་ཁྲོ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ༔ རྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་འཁོར་དང་བཅས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་པ་རྩ་དང་གཡོ་བ་རླུང་༔ བཀོད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿབྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་རླུང་མཆོག་གིས༔ ལུས་ཀྱི་རྩ་མདུད་ཡོངས་གྲོལ་ནས༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ གཏུམ་མོ་ཡེ་ཤེས་མེ་ཉིད་ཀྱིས༔ སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཀུན་གཞོམ་སྟེ༔ ཡེ་ཤེས་རང་ཞལ་མངོན་གྱུར་ནས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཡིས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་མཉེས་ཤིང་༔ ཐིག་ལེ་དག་པ་ཆོས་སྐུར་སྨིན༔ གྲུབ་པ་བརྒྱད་ལ་དབང་འབྱོར་ཏེ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།