TTDL-ZABTER-18-TSHA-072: Difference between revisions

Latest revision as of 08:19, 10 September 2024

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	rje dus gsum rgyal ba'i sogs a dpal la gdams pa
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 18, Text 72, Pages 261-263 (Folios 131a1 to 132a4)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Rje dus gsum rgyal ba'i sogs a dpal la gdams pa. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 18: 261-263. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: zhal gdams Verso: bdud 'joms gsung mgur skor
More details More details
Genre	Advice - zhal gdams
Colophon	ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཨ་དཔལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་པས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ།།
Colophon	ces pa 'di yang a dpal gyis bskul ngor bdud 'joms pas smras pa'o/_/dge'o//

[edit]

༄༅། །རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག །དཔལ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཀ་རས་སྐྱོངས། །རྟེན་ཆུད་ཟོས་མ་བྱེད་དོན་ལྡན་མཛོད། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་མཛད་སྤྱོད་ཡིན། །ཚེ་མི་རྟག་འཆི་བ་མ་བརྗེད་སྒོམས། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་གཤེགས་ཤུལ་ཡིན། །ཕ་བླ་མ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་སྒོམས། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་ཉམས་ལེན་ཡིན། །མ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བར་མེད་བརྩོན། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་ཐུགས་དམ་ཡིན། །དམ་སྡོམ་པ་སྲོག་གི་གཏའ་རུ་ཟུངས། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་གཤེགས་ཤུལ་ཡིན། །དོན་འདི་དག་དོར་ལ་ཆོས་པ་མེད། །ཀྱཻ་ཡང་ཅིག་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་བུ། །དུས་སྙིགས་མའི་མི་ལ་བློ་གཏད་མེད། །རང་གཅིག་པུར་སྡོད་དང་ཉེས་ཕུང་མེད། །དེར་ལྔ་བརྒྱའི་གྲོགས་ལ་ཕན་བྱེད་མེད། །གྲོགས་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་གནས་པར་མཛོད། །ལས་འཁོར་ཆོས་བསྒྲུབ་ཀྱང་ཟིན་དུས་མེད། །བྱར་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་གནས་པར་མཛོད། །རྒྱུ་ཟང་ཟིང་ནོར་ལ་ཆོག་ཤེས་མེད། །འཆིའི་ནང་པར་ཆོག་ཤེས་མེད་པར་གྱིས། །གཉེན་བསྐྱང་བའི་ཐ་མ་དགྲ་རུ་ལྡང་། །འཆིའི་ནང་པར་བློ་ལྷག་མེད་པར་མཛོད། །གྲོགས་རྟག་ཏུ་འགྲོགས་པའི་ལས་སྐལ་མེད། །འཆིའི་ནང་པར་ལབ་ས་མེད་པར་མཛོད། །སེམས་རྣམ་གཡེང་ལེ་ལོ་ཟད་དུས་མེད། །འཆིའི་ནང་པར་འགྱོད་མེད་ཞིག་ལ་རེམ། །ཀྱཻ་ཡང་ཅིག་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་བུ། །གཉེན་ཕ་སྤུན་བསྐྱངས་བསྐྱངས་དེས་ཆོག་གིས། །ད་རང་མགོ་ཐོན་པ་ཞིག་ལ་རེམ། །རྒྱུ་ཟས་ནོར་འདོད་ཡོན་དེས་ཆོག་གིས། །ད་ཚེ་རབས་གཏན་གྱི་སོ་ནམ་རེམ། །གོང་མཐོ་ལ་ངོ་དགའ་དེས་ཆོག་གིས། །ཕ་བླ་མ་གཙུག་ཏུ་ཁུར་ལ་རེམ། །ངོ་དཀར་ནག་འཚོས་ཀྱང་མགུ་ཐབས་མེད། །ད་རང་ཚོད་ཟུངས་ལ་མཚམས་སྒྲུབ་གྱིས། །གནས་གང་དུ་འདུག་ཀྱང་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད། །གྲོགས་སུ་དང་འགྲོགས་ཀྱང་ཆགས་སྡང་སྤོངས། །སྐྱིད་ཆེ་ཡང་སྙིང་ཁམས་ཁར་མ་འདོན། །མཐོ་ཆེ་ཡང་དམན་ལ་སྡང་མ་བྱེད། །དམའ་ཆེ་ཡང་ཞེ་བློ་འཁུམ་མ་བྱེད། །སྡུག་ཆེ་ཡང་རང་མཚང་ངོམས་མ་བྱེད། །དུས་རྟག་ཏུ་སྐྱིད་སྡུག་རོ་སྙོམས་པའི། །སྐྱོན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཞིག་ཏུ་རེམ། །ཀྱཻ་ཡང་ཅིག་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་བུ། །གཞི་ཁྲེགས་ཆོད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་དུས། །དོན་ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་མཐོང་བ་དང་། །ལམ་རང་རིག་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དང་། །ལས་བྱ་བ་དགུ་ཕྲུགས་ཐོང་ལ་སྒོམས། །ལམ་ཐོད་རྒལ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་དུས། །བར་མ་ཆད་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་པར་བརྩོན། །ཉམས་བདེ་སྡུག་ན་ཚ་རང་ངོར་ཤེས། །མཐར་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གཏུག་ལ་ཐོངས། །གནད་དེ་ལྟར་མ་དོར་ཉམས་བླང་ན། །ཕ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་ཡིན། །མ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་འགྲོ་དོན་ཡིན། །ལུས་བསྐྱེད་པ་ཕ་མའི་དྲིན་ལན་ཡིན། །རྗེ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་བསྟན་འཛིན་ཡིན། །གནད་དེ་ལས་ཟབ་པའི་མན་ངག་མེད། །ཁྱོད་ཞལ་གདམས་དགོས་ཟེར་སྐྱེས་བུ་ལ། །ཚིག་དག་སྦྱོར་མཛེས་ཆོས་མི་ཤེས་ཀྱང་། །དོན་ཟབ་པའི་མན་ངག་འདི་ལ་འདུས། །ཚུལ་ཉམས་སུ་ལོངས་དང་དོན་ཆེན་འགྲུབ། །དེ་ཉར་ཚགས་མ་བྱེད་རྒྱུད་ལ་སྦྱོར། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཨ་དཔལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་པས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ།། །།

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
+|fulltitletib=རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སོགས་ཨ་དཔལ་ལ་གདམས་པ།
+|fulltitle=rje dus gsum rgyal ba'i sogs a dpal la gdams pa
+|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Rje dus gsum rgyal ba'i sogs a dpal la gdams pa''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 18: 261-263. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
 |collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
-|totalvolumes=21
 |author=bdud 'joms gling pa
-|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
+|tibgenre=Advice - zhal gdams
-|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 18: . Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|terma=No
+|volumenumber=18
 |volnumtib=༡༨
 |volyigtib=ཚ
-|tibgenre=Advice - zhal gdams
+|totalvolumes=21
+|textnuminvol=072
+|pagenumbers=261-263
+|totalpages=3
+|beginfolioline=131a1
+|endfolioline=132a4
+|totalfolios=2
+|multivolumework=No
 |rectonotes=zhal gdams
 |versonotes=bdud 'joms gsung mgur skor
-|volumenumber=18
+|colophontib=ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཨ་དཔལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་པས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ།།
+|colophonwylie=ces pa 'di yang a dpal gyis bskul ngor bdud 'joms pas smras pa'o/_/dge'o//
+|pdflink=File:TTDL-ZABTER-18-TSHA-072.pdf
+|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
 |volumeLetter=TSHA
-|textnuminvol=072
-|pdflink=File:TTDL-ZABTER-18-TSHA-072.pdf
 |InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-18-TSHA
 }}
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག།དཔལ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཀ་རས་སྐྱོངས། །རྟེན་ཆུད་ཟོས་མ་བྱེད་དོན་ལྡན་མཛོད། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་མཛད་སྤྱོད་ཡིན། །ཚེ་མི་རྟག་འཆི་བ་མ་བརྗེད་སྒོམས། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་གཤེགས་ཤུལ་ཡིན། །ཕ་བླ་མ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་སྒོམས། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་ཉམས་ལེན་ཡིན། །མ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བར་མེད་བརྩོན། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་ཐུགས་དམ་ཡིན། །དམ་སྡོམ་པ་སྲོག་གི་གཏའ་རུ་ཟུངས། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་གཤེགས་ཤུལ་ཡིན། །དོན་འདི་དག་དོར་ལ་ཆོས་པ་མེད། །ཀྱཻ་ཡང་ཅིག་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་བུ། །དུས་སྙིགས་མའི་མི་ལ་བློ་གཏད་མེད། །རང་གཅིག་པུར་སྡོད་དང་ཉེས་ཕུང་མེད། །དེར་ལྔ་བརྒྱའི་གྲོགས་ལ་ཕན་བྱེད་མེད། །གྲོགས་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་གནས་པར་མཛོད། །ལས་འཁོར་ཆོས་བསྒྲུབ་ཀྱང་ཟིན་དུས་མེད། །བྱར་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་གནས་པར་མཛོད། །རྒྱུ་ཟང་ཟིང་ནོར་ལ་ཆོག་ཤེས་མེད། །འཆིའི་ནང་པར་ཆོག་ཤེས་མེད་པར་གྱིས། །གཉེན་བསྐྱང་བའི་ཐ་མ་དགྲ་རུ་ལྡང་། །འཆིའི་ནང་པར་བློ་ལྷག་མེད་པར་མཛོད། །གྲོགས་རྟག་ཏུ་འགྲོགས་པའི་ལས་སྐལ་མེད། །འཆིའི་ནང་པར་ལབ་ས་མེད་པར་མཛོད། །སེམས་རྣམ་གཡེང་ལེ་ལོ་ཟད་དུས་མེད། །འཆིའི་ནང་པར་འགྱོད་མེད་ཞིག་ལ་རེམ། །ཀྱཻ་ཡང་ཅིག་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་བུ། །གཉེན་ཕ་སྤུན་བསྐྱངས་བསྐྱངས་དེས་ཆོག་གིས། །ད་རང་མགོ་ཐོན་པ་ཞིག་ལ་རེམ། །རྒྱུ་ཟས་ནོར་འདོད་ཡོན་དེས་ཆོག་གིས། །ད་ཚེ་རབས་གཏན་གྱི་སོ་ནམ་རེམ། །གོང་མཐོ་ལ་ངོ་དགའ་དེས་ཆོག་གིས། །ཕ་བླ་མ་གཙུག་ཏུ་ཁུར་ལ་རེམ། །ངོ་དཀར་ནག་འཚོས་ཀྱང་མགུ་ཐབས་མེད། །ད་རང་ཚོད་ཟུངས་ལ་མཚམས་སྒྲུབ་གྱིས། །གནས་གང་དུ་འདུག་ཀྱང་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད། །གྲོགས་སུ་དང་འགྲོགས་ཀྱང་ཆགས་སྡང་སྤོངས། །སྐྱིད་ཆེ་ཡང་སྙིང་ཁམས་ཁར་མ་འདོན། །མཐོ་ཆེ་ཡང་དམན་ལ་སྡང་མ་བྱེད། །དམའ་ཆེ་ཡང་ཞེ་བློ་འཁུམ་མ་བྱེད། །སྡུག་ཆེ་ཡང་རང་མཚང་ངོམས་མ་བྱེད། །དུས་རྟག་ཏུ་སྐྱིད་སྡུག་རོ་སྙོམས་པའི། །སྐྱོན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཞིག་ཏུ་རེམ། །ཀྱཻ་ཡང་ཅིག་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་བུ། །གཞི་ཁྲེགས་ཆོད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་དུས། །དོན་ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་མཐོང་བ་དང་། །ལམ་རང་རིག་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དང་། །ལས་བྱ་བ་དགུ་ཕྲུགས་ཐོང་ལ་སྒོམས། །ལམ་ཐོད་རྒལ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་དུས། །བར་མ་ཆད་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་པར་བརྩོན། །ཉམས་བདེ་སྡུག་ན་ཚ་རང་ངོར་ཤེས། །མཐར་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གཏུག་ལ་ཐོངས། །གནད་དེ་ལྟར་མ་དོར་ཉམས་བླང་ན། །ཕ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་ཡིན། །མ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་འགྲོ་དོན་ཡིན། །ལུས་བསྐྱེད་པ་ཕ་མའི་དྲིན་ལན་ཡིན། །རྗེ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་བསྟན་འཛིན་ཡིན། །གནད་དེ་ལས་ཟབ་པའི་མན་ངག་མེད། །ཁྱོད་ཞལ་གདམས་དགོས་ཟེར་སྐྱེས་བུ་ལ། །ཚིག་དག་སྦྱོར་མཛེས་ཆོས་མི་ཤེས་ཀྱང་། །དོན་ཟབ་པའི་མན་ངག་འདི་ལ་འདུས། །ཚུལ་ཉམས་སུ་ལོངས་དང་དོན་ཆེན་འགྲུབ། །དེ་ཉར་ཚགས་མ་བྱེད་རྒྱུད་ལ་སྦྱོར། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཨ་དཔལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་པས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ། །། །}}
+{{TibP|༄༅།   །རྗེ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག །དཔལ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཀ་རས་སྐྱོངས། །རྟེན་ཆུད་ཟོས་མ་བྱེད་དོན་ལྡན་མཛོད། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་མཛད་སྤྱོད་ཡིན། །ཚེ་མི་རྟག་འཆི་བ་མ་བརྗེད་སྒོམས། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་གཤེགས་ཤུལ་ཡིན། །ཕ་བླ་མ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་སྒོམས། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་ཉམས་ལེན་ཡིན། །མ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བར་མེད་བརྩོན། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་ཐུགས་དམ་ཡིན། །དམ་སྡོམ་པ་སྲོག་གི་གཏའ་རུ་ཟུངས། །རྗེ་རྒྱལ་བ་གོང་མའི་གཤེགས་ཤུལ་ཡིན། །དོན་འདི་དག་དོར་ལ་ཆོས་པ་མེད། །ཀྱཻ་ཡང་ཅིག་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་བུ། །དུས་སྙིགས་མའི་མི་ལ་བློ་གཏད་མེད། །རང་གཅིག་པུར་སྡོད་དང་ཉེས་ཕུང་མེད། །དེར་ལྔ་བརྒྱའི་གྲོགས་ལ་ཕན་བྱེད་མེད། །གྲོགས་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་གནས་པར་མཛོད། །ལས་འཁོར་ཆོས་བསྒྲུབ་ཀྱང་ཟིན་དུས་མེད། །བྱར་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་གནས་པར་མཛོད། །རྒྱུ་ཟང་ཟིང་ནོར་ལ་ཆོག་ཤེས་མེད། །འཆིའི་ནང་པར་ཆོག་ཤེས་མེད་པར་གྱིས། །གཉེན་བསྐྱང་བའི་ཐ་མ་དགྲ་རུ་ལྡང་། །འཆིའི་ནང་པར་བློ་ལྷག་མེད་པར་མཛོད། །གྲོགས་རྟག་ཏུ་འགྲོགས་པའི་ལས་སྐལ་མེད། །འཆིའི་ནང་པར་ལབ་ས་མེད་པར་མཛོད། །སེམས་རྣམ་གཡེང་ལེ་ལོ་ཟད་དུས་མེད། །འཆིའི་ནང་པར་འགྱོད་མེད་ཞིག་ལ་རེམ། །ཀྱཻ་ཡང་ཅིག་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་བུ། །གཉེན་ཕ་སྤུན་བསྐྱངས་བསྐྱངས་དེས་ཆོག་གིས། །ད་རང་མགོ་ཐོན་པ་ཞིག་ལ་རེམ། །རྒྱུ་ཟས་ནོར་འདོད་ཡོན་དེས་ཆོག་གིས། །ད་ཚེ་རབས་གཏན་གྱི་སོ་ནམ་རེམ། །གོང་མཐོ་ལ་ངོ་དགའ་དེས་ཆོག་གིས། །ཕ་བླ་མ་གཙུག་ཏུ་ཁུར་ལ་རེམ། །ངོ་དཀར་ནག་འཚོས་ཀྱང་མགུ་ཐབས་མེད། །ད་རང་ཚོད་ཟུངས་ལ་མཚམས་སྒྲུབ་གྱིས། །གནས་གང་དུ་འདུག་ཀྱང་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད། །གྲོགས་སུ་དང་འགྲོགས་ཀྱང་ཆགས་སྡང་སྤོངས། །སྐྱིད་ཆེ་ཡང་སྙིང་ཁམས་ཁར་མ་འདོན། །མཐོ་ཆེ་ཡང་དམན་ལ་སྡང་མ་བྱེད། །དམའ་ཆེ་ཡང་ཞེ་བློ་འཁུམ་མ་བྱེད། །སྡུག་ཆེ་ཡང་རང་མཚང་ངོམས་མ་བྱེད། །དུས་རྟག་ཏུ་སྐྱིད་སྡུག་རོ་སྙོམས་པའི། །སྐྱོན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཞིག་ཏུ་རེམ། །ཀྱཻ་ཡང་ཅིག་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་བུ། །གཞི་ཁྲེགས་ཆོད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་དུས། །དོན་ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་མཐོང་བ་དང་། །ལམ་རང་རིག་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དང་། །ལས་བྱ་བ་དགུ་ཕྲུགས་ཐོང་ལ་སྒོམས། །ལམ་ཐོད་རྒལ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་དུས། །བར་མ་ཆད་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་པར་བརྩོན། །ཉམས་བདེ་སྡུག་ན་ཚ་རང་ངོར་ཤེས། །མཐར་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གཏུག་ལ་ཐོངས། །གནད་དེ་ལྟར་མ་དོར་ཉམས་བླང་ན། །ཕ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་ཡིན། །མ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་འགྲོ་དོན་ཡིན། །ལུས་བསྐྱེད་པ་ཕ་མའི་དྲིན་ལན་ཡིན། །རྗེ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་བསྟན་འཛིན་ཡིན། །གནད་དེ་ལས་ཟབ་པའི་མན་ངག་མེད། །ཁྱོད་ཞལ་གདམས་དགོས་ཟེར་སྐྱེས་བུ་ལ། །ཚིག་དག་སྦྱོར་མཛེས་ཆོས་མི་ཤེས་ཀྱང་། །དོན་ཟབ་པའི་མན་ངག་འདི་ལ་འདུས། །ཚུལ་ཉམས་སུ་ལོངས་དང་དོན་ཆེན་འགྲུབ། །དེ་ཉར་ཚགས་མ་བྱེད་རྒྱུད་ལ་སྦྱོར། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་ཨ་དཔལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་པས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ།། །།}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>