TTDL-ZABTER-18-TSHA-098: Difference between revisions

Latest revision as of 10:49, 10 September 2024

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	mgon dus gsum rgyal ba'i sogs bstan 'dzin rgya mtshor gdams pa
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 18, Text 98, Pages 379-380 (Folios 190a1 to 190b6)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Mgon dus gsum rgyal ba'i sogs bstan 'dzin rgya mtshor gdams pa. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 18: 379-380. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: zhal gdams Verso: bdud 'joms gsung mgur skor
More details More details
Genre	Advice - zhal gdams
Colophon	ཅེས་པ་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག།
Colophon	ces pa 'di ni rnal 'byor dbang phyug bstan 'dzin rgya mtshos nan du bskul ngor bdud 'joms rdo rjes smras pa dus gsum kun tu dge bar gyur cig/

[edit]

༄༅། །མགོན་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག །དཔལ་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྗེ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་སྐྱོངས། །གནས་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱི་རློབས། །སྔོན་བསྐལ་པ་མང་པོའི་སྔོན་རོལ་ནས། །ཚོགས་རྒྱ་ཆེར་བསགས་ཤིང་སྨོན་ལམ་གྱི། །མཐུ་ཚོགས་ཤིང་འབྲས་བུ་དུས་སྨིན་པའི། །ལས་སྐལ་བར་ལྡན་པའི་བུ་ཆུང་ཁྱོད། །ཚེ་ད་ལྟའི་བྱ་བ་བློས་བཏང་ཞིང་། །ཚེ་ཕྱི་མ་དོན་དུ་གཉེར་འདོད་ན། །གནས་རི་ཁྲོད་བརྟེན་པའི་ཡོན་ཏན་ནི། །དུས་དང་པོ་ཁྱིམ་ནས་བྱུང་བའི་ཚེ། །ངས་འཁོར་བ་སྤང་ངོ་སེམས་པ་ཡི། །བློས་བཏང་སེམས་བསམ་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི། །ལས་བཟང་པོའི་འབྲས་བུའི་ཡོན་ཏན་ནི། །དུས་བསྐལ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་རུ། །ཡུལ་འཁོར་ངན་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་འགྱུར། །གནས་དབེན་པར་འཐབ་དང་རྩོད་པ་མེད། །དོན་དེ་ཕྱིར་ཁོང་ཁྲོའི་ཡུལ་ལས་དབེན། །གནས་དབེན་པར་གྲོགས་མེད་གནས་གྱུར་ན། །ཡུལ་དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་ཡུལ་ལས་དབེན། །གྲོགས་སྤངས་ནས་གཅིག་པུར་གནས་གྱུར་ན། །བློ་བསྒྱུར་བ་མེད་དོ་ཞེ་བློ་བདེ། །གནས་རི་ཁྲོད་བརྟེན་ན་སྒོ་གསུམ་ལ། །ལས་བྱ་བ་སོ་ནམ་བྱ་རྒྱུ་མེད། །གནས་མི་མེད་ལུང་པར་ས་བཟུང་ན། །དགྲ་འདུལ་དང་གཉེན་སྐྱོང་བྱེད་རྒྱུ་མེད། །གྲོགས་སྤངས་ཏེ་གཅིག་པུར་གནས་གྱུར་ན། །ནོར་གསོག་འཇོག་བྱེད་པའི་བསམ་སྤྱོད་མེད། །ལས་བྱ་བཏང་སྤྱོད་པ་བྱེད་ནུས་ན། །གནས་མཆོག་གྱུར་མི་མེད་ཀྱི་ལུང་པ་ཡིན། །མཁར་ཁང་བཟང་བྲག་རི་ཕུག་པ་ཡིན། །གྲོགས་འགྲོགས་བདེ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡིན། །སྐྱབས་བསླུ་མེད་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཡིན། །བྲན་མཆོག་གྱུར་བཀའ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་ཡིན། །ཟས་མཆོག་གྱུར་བསོད་སྙོམས་སློང་མོ་ཡིན། །ལས་ཡལ་གྲབ་ཚོགས་གཉིས་བསགས་སྤྱོད་ཡིན། །གོས་ཡལ་གྲབ་དུག་ཧྲུལ་སྐྱ་བོ་ལགས། །རྒྱན་མཆོག་གྱུར་གཅོད་ཀྱིས་ཆས་ཀ་ལགས། །ལུས་གཅེས་འཛིན་བཏང་ཞིང་སྟོན་འགྱེད་ཐོང་། །དུས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་སྟོང་ཉིད་སྒོམས། །ཕྱིའི་ཡུལ་ལ་ལྟད་མོ་བྱེད་པ་སྤོངས། །ནང་ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་སུ་གཟིགས་མཛོད་དང་། །ཚེ་འདི་རུ་མངོན་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར། །དེ་བསླུ་བ་མེད་དོ་གཏན་ཚིག་ཡིན། །ཅེས་པ་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག། །།

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
+|fulltitletib=མགོན་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སོགས་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོར་གདམས་པ།
+|fulltitle=mgon dus gsum rgyal ba'i sogs bstan 'dzin rgya mtshor gdams pa
+|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Mgon dus gsum rgyal ba'i sogs bstan 'dzin rgya mtshor gdams pa''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 18: 379-380. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
 |collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
-|totalvolumes=21
 |author=bdud 'joms gling pa
-|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
+|tibgenre=Advice - zhal gdams
-|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 18: . Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|terma=No
+|volumenumber=18
 |volnumtib=༡༨
 |volyigtib=ཚ
-|tibgenre=Advice - zhal gdams
+|totalvolumes=21
+|textnuminvol=098
+|pagenumbers=379-380
+|totalpages=2
+|beginfolioline=190a1
+|endfolioline=190b6
+|totalfolios=1
+|multivolumework=No
 |rectonotes=zhal gdams
 |versonotes=bdud 'joms gsung mgur skor
-|volumenumber=18
+|colophontib=ཅེས་པ་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག།
+|colophonwylie=ces pa 'di ni rnal 'byor dbang phyug bstan 'dzin rgya mtshos nan du bskul ngor bdud 'joms rdo rjes smras pa dus gsum kun tu dge bar gyur cig/
+|pdflink=File:TTDL-ZABTER-18-TSHA-098.pdf
+|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
 |volumeLetter=TSHA
-|textnuminvol=098
-|pdflink=File:TTDL-ZABTER-18-TSHA-098.pdf
 |InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-18-TSHA
 }}
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|མགོན་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག།དཔལ་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྗེ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་སྐྱོངས། །གནས་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱི་རློབས། །སྔོན་བསྐལ་པ་མང་པོའི་སྔོན་རོལ་ནས། །ཚོགས་རྒྱ་ཆེར་བསགས་ཤིང་སྨོན་ལམ་གྱི། །མཐུ་ཚོགས་ཤིང་འབྲས་བུ་དུས་སྨིན་པའི། །ལས་སྐལ་བར་ལྡན་པའི་བུ་ཆུང་ཁྱོད། །ཚེ་ད་ལྟའི་བྱ་བ་བློས་བཏང་ཞིང་། །ཚེ་ཕྱི་མ་དོན་དུ་གཉེར་འདོད་ན། །གནས་རི་ཁྲོད་བརྟེན་པའི་ཡོན་ཏན་ནི། །དུས་དང་པོ་ཁྱིམ་ནས་བྱུང་བའི་ཚེ། །ངས་འཁོར་བ་སྤང་ངོ་སེམས་པ་ཡི། །བློས་བཏང་སེམས་བསམ་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི། །ལས་བཟང་པོའི་འབྲས་བུའི་ཡོན་ཏན་ནི། །དུས་བསྐལ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་རུ། །ཡུལ་འཁོར་ངན་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་འགྱུར། །གནས་དབེན་པར་འཐབ་དང་རྩོད་པ་མེད། །དོན་དེ་ཕྱིར་ཁོང་ཁྲོའི་ཡུལ་ལས་དབེན། །གནས་དབེན་པར་གྲོགས་མེད་གནས་གྱུར་ན། །ཡུལ་དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་ཡུལ་ལས་དབེན། །གྲོགས་སྤངས་ནས་གཅིག་པུར་གནས་གྱུར་ན། །བློ་བསྒྱུར་བ་མེད་དོ་ཞེ་བློ་བདེ། །གནས་རི་ཁྲོད་བརྟེན་ན་སྒོ་གསུམ་ལ། །ལས་བྱ་བ་སོ་ནམ་བྱ་རྒྱུ་མེད། །གནས་མི་མེད་ལུང་པར་ས་བཟུང་ན། །དགྲ་འདུལ་དང་གཉེན་སྐྱོང་བྱེད་རྒྱུ་མེད། །གྲོགས་སྤངས་ཏེ་གཅིག་པུར་གནས་གྱུར་ན། །ནོར་གསོག་འཇོག་བྱེད་པའི་བསམ་སྤྱོད་མེད། །ལས་བྱ་བཏང་སྤྱོད་པ་བྱེད་ནུས་ན། །གནས་མཆོག་གྱུར་མི་མེད་ཀྱི་ལུང་པ་ཡིན། །མཁར་ཁང་བཟང་བྲག་རི་ཕུག་པ་ཡིན། །གྲོགས་འགྲོགས་བདེ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡིན། །སྐྱབས་བསླུ་མེད་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཡིན། །བྲན་མཆོག་གྱུར་བཀའ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་ཡིན། །ཟས་མཆོག་གྱུར་བསོད་སྙོམས་སློང་མོ་ཡིན། །ལས་ཡལ་གྲབ་ཚོགས་གཉིས་བསགས་སྤྱོད་ཡིན། །གོས་ཡལ་གྲབ་དུག་ཧྲུལ་སྐྱ་བོ་ལགས། །རྒྱན་མཆོག་གྱུར་གཅོད་ཀྱིས་ཆས་ཀ་ལགས། །ལུས་གཅེས་འཛིན་བཏང་ཞིང་སྟོན་འགྱེད་ཐོང་། །དུས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་སྟོང་ཉིད་སྒོམས། །ཕྱིའི་ཡུལ་ལ་ལྟད་མོ་བྱེད་པ་སྤོངས། །ནང་ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་སུ་གཟིགས་མཛོད་དང་། །ཚེ་འདི་རུ་མངོན་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར། །དེ་བསླུ་བ་མེད་དོ་གཏན་ཚིག་ཡིན། །ཅེས་པ་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག། །།}}
+{{TibP|༄༅།   །མགོན་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག །དཔལ་རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྗེ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་སྐྱོངས། །གནས་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱི་རློབས། །སྔོན་བསྐལ་པ་མང་པོའི་སྔོན་རོལ་ནས། །ཚོགས་རྒྱ་ཆེར་བསགས་ཤིང་སྨོན་ལམ་གྱི། །མཐུ་ཚོགས་ཤིང་འབྲས་བུ་དུས་སྨིན་པའི། །ལས་སྐལ་བར་ལྡན་པའི་བུ་ཆུང་ཁྱོད། །ཚེ་ད་ལྟའི་བྱ་བ་བློས་བཏང་ཞིང་། །ཚེ་ཕྱི་མ་དོན་དུ་གཉེར་འདོད་ན། །གནས་རི་ཁྲོད་བརྟེན་པའི་ཡོན་ཏན་ནི། །དུས་དང་པོ་ཁྱིམ་ནས་བྱུང་བའི་ཚེ། །ངས་འཁོར་བ་སྤང་ངོ་སེམས་པ་ཡི། །བློས་བཏང་སེམས་བསམ་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི། །ལས་བཟང་པོའི་འབྲས་བུའི་ཡོན་ཏན་ནི། །དུས་བསྐལ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་རུ། །ཡུལ་འཁོར་ངན་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་འགྱུར། །གནས་དབེན་པར་འཐབ་དང་རྩོད་པ་མེད། །དོན་དེ་ཕྱིར་ཁོང་ཁྲོའི་ཡུལ་ལས་དབེན། །གནས་དབེན་པར་གྲོགས་མེད་གནས་གྱུར་ན། །ཡུལ་དགྲ་གཉེན་ཆགས་སྡང་ཡུལ་ལས་དབེན། །གྲོགས་སྤངས་ནས་གཅིག་པུར་གནས་གྱུར་ན། །བློ་བསྒྱུར་བ་མེད་དོ་ཞེ་བློ་བདེ། །གནས་རི་ཁྲོད་བརྟེན་ན་སྒོ་གསུམ་ལ། །ལས་བྱ་བ་སོ་ནམ་བྱ་རྒྱུ་མེད། །གནས་མི་མེད་ལུང་པར་ས་བཟུང་ན། །དགྲ་འདུལ་དང་གཉེན་སྐྱོང་བྱེད་རྒྱུ་མེད། །གྲོགས་སྤངས་ཏེ་གཅིག་པུར་གནས་གྱུར་ན། །ནོར་གསོག་འཇོག་བྱེད་པའི་བསམ་སྤྱོད་མེད། །ལས་བྱ་བཏང་སྤྱོད་པ་བྱེད་ནུས་ན། །གནས་མཆོག་གྱུར་མི་མེད་ཀྱི་ལུང་པ་ཡིན། །མཁར་ཁང་བཟང་བྲག་རི་ཕུག་པ་ཡིན། །གྲོགས་འགྲོགས་བདེ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡིན། །སྐྱབས་བསླུ་མེད་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཡིན། །བྲན་མཆོག་གྱུར་བཀའ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་ཡིན། །ཟས་མཆོག་གྱུར་བསོད་སྙོམས་སློང་མོ་ཡིན། །ལས་ཡལ་གྲབ་ཚོགས་གཉིས་བསགས་སྤྱོད་ཡིན། །གོས་ཡལ་གྲབ་དུག་ཧྲུལ་སྐྱ་བོ་ལགས། །རྒྱན་མཆོག་གྱུར་གཅོད་ཀྱིས་ཆས་ཀ་ལགས། །ལུས་གཅེས་འཛིན་བཏང་ཞིང་སྟོན་འགྱེད་ཐོང་། །དུས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་སྟོང་ཉིད་སྒོམས། །ཕྱིའི་ཡུལ་ལ་ལྟད་མོ་བྱེད་པ་སྤོངས། །ནང་ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་སུ་གཟིགས་མཛོད་དང་། །ཚེ་འདི་རུ་མངོན་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར། །དེ་བསླུ་བ་མེད་དོ་གཏན་ཚིག་ཡིན། །ཅེས་པ་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག། །།}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>