TTDL-ZABTER-18-TSHA-110: Difference between revisions

Latest revision as of 11:56, 10 September 2024

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	dkon mchog gsum gyis sogs rig grol rdo rjer gdams pa
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 18, Text 110, Pages 411-413 (Folios 206a1 to 207a4)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Dkon mchog gsum gyis sogs rig grol rdo rjer gdams pa. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 18: 411-413. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: zhal gdams Verso: bdud 'joms gsung mgur skor
More details More details
Genre	Advice - zhal gdams
Colophon	ཅེས་རང་སློབ་རིག་གྲོལ་རྡོ་རྗེའི་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ།།
Colophon	ces rang slob rig grol rdo rje'i ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes smras pa'o/_/dge'o//

[edit]

༄༅། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བདག་སྐྱོངས་ཤིག །སྐལ་པ་བཟང་པོའི་བན་ཆུང་ཁྱོད། །ངེས་པར་ཆོས་ཞིག་བསྒྲུབ་འདོད་ན། །ངེས་མེད་རི་ཁྲོད་ཞིག་ཏུ་སྙོག །རྒྱལ་བ་གོང་མའི་གདན་ས་ཡིན། །གྲོགས་མེད་གཅིག་པུ་ཞིག་མཛོད་དང་། །གྲུབ་ཐོབ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་སྤྱོད་ཡིན། །བྱར་མེད་སོས་དལ་ཞིག་མཛོད་དང་། །རྒྱལ་བ་གོང་མའི་མཛད་སྤྱོད་ཡིན། །མི་ཆོས་རྒྱབ་ཏུ་བོར་མཛོད་དང་། །ལྷ་གྲལ་སླེབ་པ་དེ་ག་ཡིན། །མི་དགེ་དུག་བཞིན་སྤངས་མཛོད་དང་། །དགེ་སློང་དམ་པ་དེ་ག་ཡིན། །ལུས་ངག་དགེ་ལ་དྲིལ་མཛོད་དང་། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དེ་ག་ཡིན། །རང་སྐྱོན་རང་གིས་རིག་མཛོད་དང་། །རང་རྒྱུད་ཆོས་དང་འདྲེས་པ་ཡིན། །གཞན་ལ་ཕྲག་དོག་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་དགེ་བར་བཅོས་པ་ཡིན། །རང་མཐོང་ང་རྒྱལ་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་འདུལ་བའི་གདམས་པ་ཡིན། །འཁོར་བའི་ཁ་དཔོན་མ་བྱེད་དང་། །སྒོ་གསུམ་དལ་ཐོབ་ཐབས་མཆོག་ཡིན། །ཚོང་དང་ཁེ་སྤོག་མ་བྱེད་དང་། །སེམས་རྒྱུད་དུག་ཏུ་མི་འགྱུར་ཐབས། །དཀོར་ལ་རྟག་ཏུ་མ་འབྱམས་དང་། །རྣམ་གཡེང་དབང་དུ་མི་འཆོར་ཐབས། །གསོག་འཇོག་སེར་སྣ་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་འཁོར་བར་མི་འཆིངས་ཐབས། །གཞན་མགོ་བསྐོར་ལ་མ་བརྩོན་དང་། །རང་གིས་རང་ཉིད་མི་བསླུ་ཐབས། །རྫུན་དང་གཡོ་སྒྱུ་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་ཟོལ་དུ་མི་འགྱུར་ཐབས། །མཁོ་མཁོ་དགོས་དགོས་མ་མང་དང་། །འདོད་དང་སྲེད་པ་གཅོད་པའི་ཐབས། །མཐོ་འདོད་གྲགས་འདོད་མ་ཆེ་དང་། །བྱ་བྱེད་མང་པོ་བསྐྱུར་བའི་ཐབས། །ཚེ་འདིའི་དོན་གཉེར་མ་བྱེད་དང་། །ཕྱི་མའི་ལམ་སྣ་ཟིན་པའི་ཐབས། །རྣམ་གཡེངས་ལེ་ལོ་མ་བྱེད་དང་། །སྒོ་གསུམ་སྲིད་ལས་དབེན་པའི་ཐབས། །མཐོང་ཚོར་ལབ་མོ་མ་མང་དང་། །ཀུན་དང་མཐུན་ཅིང་མི་འགལ་ཐབས། །དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་བསྲུང་མཛོད་དང་། །མདོ་སྔགས་སྙིང་པོ་བཅུད་དྲིལ་ཐབས། །འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་མཛོད་དང་། །ལྟ་བ་གདིང་དུ་འགྱུར་བའི་ཐབས། །འཁོར་འདས་ངོ་བོ་དྲིལ་ལ་ལྟོས། །ལམ་ལ་གོལ་འཆུག་མེད་པའི་ཐབས། །འཁོར་འདས་གཞི་རུ་གཅིག་པར་ལྟོས། །ཆོས་སྐུའི་རང་ངོ་རྙེད་པའི་ཐབས། །འཁོར་འདས་རིག་པ་རྗེན་པར་ལྟོས། །ཡེ་གྲོལ་མངོན་དུ་འགྱུར་བའི་ཐབས། །ཤེས་རིག་ཀ་དག་ཆེན་པོར་ལྟོས། །སངས་རྒྱས་རང་སར་རྙེད་པའི་ཐབས། །རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་ཆེན་པོར་ལྟོས། །མཐའ་དང་ཕྱོགས་སུ་མི་འཛིན་གོལ། །དྭངས་མ་འོད་གསལ་དབྱིངས་ལ་ལྟོས། །འཁོར་བ་ཆོས་སྐུར་གཞིག་པའི་ཐབས། །ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་ས་རུ་སྐྱོལ། །འཇའ་ལུས་འཕོ་ཆེན་ཐོབ་པའི་ཐབས། །དེ་ལྟར་ཐབས་མཆོག་ཟབ་མོའི་ཆོས། །ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ངེས་གྱུར་ན། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གཅེས་ཕྲུག་ཡིན། །བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཡིན། །ཟོལ་མེད་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་དམ་པ་ཡིན། །ཉམས་སུ་ལོངས་དང་གདམས་ངག་ཡིན། །རྒྱུད་ལ་སྦྱོར་དང་དམ་ཆོས་ཡིན། །ལོངས་སུ་སྤྱོད་དང་ཕ་ཕོག་ཡིན། །མི་རྒན་གོམས་པའི་ཁ་ཏ་ཡིན། །བུ་ལ་གཏད་དོ་གྲོལ་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་རང་སློབ་རིག་གྲོལ་རྡོ་རྗེའི་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ།། །།

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
+|fulltitletib=དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་སོགས་རིག་གྲོལ་རྡོ་རྗེར་གདམས་པ།
+|fulltitle=dkon mchog gsum gyis sogs rig grol rdo rjer gdams pa
+|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''Dkon mchog gsum gyis sogs rig grol rdo rjer gdams pa''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 18: 411-413. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
 |collectiontitle=bdud 'joms gling pa zab gter
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཟབ་གཏེར།
-|totalvolumes=21
 |author=bdud 'joms gling pa
-|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
+|tibgenre=Advice - zhal gdams
-|citation=Khrag 'thung [[Bdud 'joms gling pa]]. ''''. In ''Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde'', Vol. 18: . Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
+|terma=No
+|volumenumber=18
 |volnumtib=༡༨
 |volyigtib=ཚ
-|tibgenre=Advice - zhal gdams
+|totalvolumes=21
+|textnuminvol=110
+|pagenumbers=411-413
+|totalpages=3
+|beginfolioline=206a1
+|endfolioline=207a4
+|totalfolios=2
+|multivolumework=No
 |rectonotes=zhal gdams
 |versonotes=bdud 'joms gsung mgur skor
-|volumenumber=18
+|colophontib=ཅེས་རང་སློབ་རིག་གྲོལ་རྡོ་རྗེའི་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ།།
+|colophonwylie=ces rang slob rig grol rdo rje'i ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes smras pa'o/_/dge'o//
+|pdflink=File:TTDL-ZABTER-18-TSHA-110.pdf
+|authortib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
 |volumeLetter=TSHA
-|textnuminvol=110
-|pdflink=File:TTDL-ZABTER-18-TSHA-110.pdf
 |InitCategories=Dudjom Tersar Project; TTDL-ZABTER-Volume-18-TSHA
 }}
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བདག་སྐྱོངས་ཤིག།སྐལ་པ་བཟང་པོའི་བན་ཆུང་ཁྱོད། །ངེས་པར་ཆོས་ཞིག་བསྒྲུབ་འདོད་ན། །ངེས་མེད་རི་ཁྲོད་ཞིག་ཏུ་སྙོག།རྒྱལ་བ་གོང་མའི་གདན་ས་ཡིན། །གྲོགས་མེད་གཅིག་པུ་ཞིག་མཛོད་དང་། །གྲུབ་ཐོབ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་སྤྱོད་ཡིན། །བྱར་མེད་སོས་དལ་ཞིག་མཛོད་དང་། །རྒྱལ་བ་གོང་མའི་མཛད་སྤྱོད་ཡིན། །མི་ཆོས་རྒྱབ་ཏུ་བོར་མཛོད་དང་། །ལྷ་གྲལ་སླེབ་པ་དེ་ག་ཡིན། །མི་དགེ་དུག་བཞིན་སྤངས་མཛོད་དང་། །དགེ་སློང་དམ་པ་དེ་ག་ཡིན། །ལུས་ངག་དགེ་ལ་དྲིལ་མཛོད་དང་། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དེ་ག་ཡིན། །རང་སྐྱོན་རང་གིས་རིག་མཛོད་དང་། །རང་རྒྱུད་ཆོས་དང་འདྲེས་པ་ཡིན། །གཞན་ལ་ཕྲག་དོག་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་དགེ་བར་བཅོས་པ་ཡིན། །རང་མཐོང་ང་རྒྱལ་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་འདུལ་བའི་གདམས་པ་ཡིན། །འཁོར་བའི་ཁ་དཔོན་མ་བྱེད་དང་། །སྒོ་གསུམ་དལ་ཐོབ་ཐབས་མཆོག་ཡིན། །ཚོང་དང་ཁེ་སྤོག་མ་བྱེད་དང་། །སེམས་རྒྱུད་དུག་ཏུ་མི་འགྱུར་ཐབས། །དཀོར་ལ་རྟག་ཏུ་མ་འབྱམས་དང་། །རྣམ་གཡེང་དབང་དུ་མི་འཆོར་ཐབས། །གསོག་འཇོག་སེར་སྣ་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་འཁོར་བར་མི་འཆིངས་ཐབས། །གཞན་མགོ་བསྐོར་ལ་མ་བརྩོན་དང་། །རང་གིས་རང་ཉིད་མི་བསླུ་ཐབས། །རྫུན་དང་གཡོ་སྒྱུ་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་ཟོལ་དུ་མི་འགྱུར་ཐབས། །མཁོ་མཁོ་དགོས་དགོས་མ་མང་དང་། །འདོད་དང་སྲེད་པ་གཅོད་པའི་ཐབས། །མཐོ་འདོད་གྲགས་འདོད་མ་ཆེ་དང་། །བྱ་བྱེད་མང་པོ་བསྐྱུར་བའི་ཐབས། །ཚེ་འདིའི་དོན་གཉེར་མ་བྱེད་དང་། །ཕྱི་མའི་ལམ་སྣ་ཟིན་པའི་ཐབས། །རྣམ་གཡེངས་ལེ་ལོ་མ་བྱེད་དང་། །སྒོ་གསུམ་སྲིད་ལས་དབེན་པའི་ཐབས། །མཐོང་ཚོར་ལབ་མོ་མ་མང་དང་། །ཀུན་དང་མཐུན་ཅིང་མི་འགལ་ཐབས། །དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་བསྲུང་མཛོད་དང་། །མདོ་སྔགས་སྙིང་པོ་བཅུད་དྲིལ་ཐབས། །འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་མཛོད་དང་། །ལྟ་བ་གདིང་དུ་འགྱུར་བའི་ཐབས། །འཁོར་འདས་ངོ་བོ་དྲིལ་ལ་ལྟོས། །ལམ་ལ་གོལ་འཆུག་མེད་པའི་ཐབས། །འཁོར་འདས་གཞི་རུ་གཅིག་པར་ལྟོས། །ཆོས་སྐུའི་རང་ངོ་རྙེད་པའི་ཐབས། །འཁོར་འདས་རིག་པ་རྗེན་པར་ལྟོས། །ཡེ་གྲོལ་མངོན་དུ་འགྱུར་བའི་ཐབས། །ཤེས་རིག་ཀ་དག་ཆེན་པོར་ལྟོས། །སངས་རྒྱས་རང་སར་རྙེད་པའི་ཐབས། །རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་ཆེན་པོར་ལྟོས། །མཐའ་དང་ཕྱོགས་སུ་མི་འཛིན་གོལ། །དྭངས་མ་འོད་གསལ་དབྱིངས་ལ་ལྟོས། །འཁོར་བ་ཆོས་སྐུར་གཞིག་པའི་ཐབས། །ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་ས་རུ་སྐྱོལ། །འཇའ་ལུས་འཕོ་ཆེན་ཐོབ་པའི་ཐབས། །དེ་ལྟར་ཐབས་མཆོག་ཟབ་མོའི་ཆོས། །ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ངེས་གྱུར་ན། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གཅེས་ཕྲུག་ཡིན། །བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཡིན། །ཟོལ་མེད་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་དམ་པ་ཡིན། །ཉམས་སུ་ལོངས་དང་གདམས་ངག་ཡིན། །རྒྱུད་ལ་སྦྱོར་དང་དམ་ཆོས་ཡིན། །ལོངས་སུ་སྤྱོད་དང་ཕ་ཕོག་ཡིན། །མི་རྒན་གོམས་པའི་ཁ་ཏ་ཡིན། །བུ་ལ་གཏད་དོ་གྲོལ་ཐོབ་ཤོག།ཅེས་རང་སློབ་རིག་གྲོལ་རྡོ་རྗེའི་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ། །། །}}
+{{TibP|༄༅།   །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བདག་སྐྱོངས་ཤིག །སྐལ་པ་བཟང་པོའི་བན་ཆུང་ཁྱོད། །ངེས་པར་ཆོས་ཞིག་བསྒྲུབ་འདོད་ན། །ངེས་མེད་རི་ཁྲོད་ཞིག་ཏུ་སྙོག །རྒྱལ་བ་གོང་མའི་གདན་ས་ཡིན། །གྲོགས་མེད་གཅིག་པུ་ཞིག་མཛོད་དང་། །གྲུབ་ཐོབ་རྣམས་ཀྱི་མཛད་སྤྱོད་ཡིན། །བྱར་མེད་སོས་དལ་ཞིག་མཛོད་དང་། །རྒྱལ་བ་གོང་མའི་མཛད་སྤྱོད་ཡིན། །མི་ཆོས་རྒྱབ་ཏུ་བོར་མཛོད་དང་། །ལྷ་གྲལ་སླེབ་པ་དེ་ག་ཡིན། །མི་དགེ་དུག་བཞིན་སྤངས་མཛོད་དང་། །དགེ་སློང་དམ་པ་དེ་ག་ཡིན། །ལུས་ངག་དགེ་ལ་དྲིལ་མཛོད་དང་། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དེ་ག་ཡིན། །རང་སྐྱོན་རང་གིས་རིག་མཛོད་དང་། །རང་རྒྱུད་ཆོས་དང་འདྲེས་པ་ཡིན། །གཞན་ལ་ཕྲག་དོག་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་དགེ་བར་བཅོས་པ་ཡིན། །རང་མཐོང་ང་རྒྱལ་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་འདུལ་བའི་གདམས་པ་ཡིན། །འཁོར་བའི་ཁ་དཔོན་མ་བྱེད་དང་། །སྒོ་གསུམ་དལ་ཐོབ་ཐབས་མཆོག་ཡིན། །ཚོང་དང་ཁེ་སྤོག་མ་བྱེད་དང་། །སེམས་རྒྱུད་དུག་ཏུ་མི་འགྱུར་ཐབས། །དཀོར་ལ་རྟག་ཏུ་མ་འབྱམས་དང་། །རྣམ་གཡེང་དབང་དུ་མི་འཆོར་ཐབས། །གསོག་འཇོག་སེར་སྣ་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་འཁོར་བར་མི་འཆིངས་ཐབས། །གཞན་མགོ་བསྐོར་ལ་མ་བརྩོན་དང་། །རང་གིས་རང་ཉིད་མི་བསླུ་ཐབས། །རྫུན་དང་གཡོ་སྒྱུ་མ་བྱེད་དང་། །རང་རྒྱུད་ཟོལ་དུ་མི་འགྱུར་ཐབས། །མཁོ་མཁོ་དགོས་དགོས་མ་མང་དང་། །འདོད་དང་སྲེད་པ་གཅོད་པའི་ཐབས། །མཐོ་འདོད་གྲགས་འདོད་མ་ཆེ་དང་། །བྱ་བྱེད་མང་པོ་བསྐྱུར་བའི་ཐབས། །ཚེ་འདིའི་དོན་གཉེར་མ་བྱེད་དང་། །ཕྱི་མའི་ལམ་སྣ་ཟིན་པའི་ཐབས། །རྣམ་གཡེངས་ལེ་ལོ་མ་བྱེད་དང་། །སྒོ་གསུམ་སྲིད་ལས་དབེན་པའི་ཐབས། །མཐོང་ཚོར་ལབ་མོ་མ་མང་དང་། །ཀུན་དང་མཐུན་ཅིང་མི་འགལ་ཐབས། །དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་བསྲུང་མཛོད་དང་། །མདོ་སྔགས་སྙིང་པོ་བཅུད་དྲིལ་ཐབས། །འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་མཛོད་དང་། །ལྟ་བ་གདིང་དུ་འགྱུར་བའི་ཐབས། །འཁོར་འདས་ངོ་བོ་དྲིལ་ལ་ལྟོས། །ལམ་ལ་གོལ་འཆུག་མེད་པའི་ཐབས། །འཁོར་འདས་གཞི་རུ་གཅིག་པར་ལྟོས། །ཆོས་སྐུའི་རང་ངོ་རྙེད་པའི་ཐབས། །འཁོར་འདས་རིག་པ་རྗེན་པར་ལྟོས། །ཡེ་གྲོལ་མངོན་དུ་འགྱུར་བའི་ཐབས། །ཤེས་རིག་ཀ་དག་ཆེན་པོར་ལྟོས། །སངས་རྒྱས་རང་སར་རྙེད་པའི་ཐབས། །རིག་པ་སྤྲོས་བྲལ་ཆེན་པོར་ལྟོས། །མཐའ་དང་ཕྱོགས་སུ་མི་འཛིན་གོལ། །དྭངས་མ་འོད་གསལ་དབྱིངས་ལ་ལྟོས། །འཁོར་བ་ཆོས་སྐུར་གཞིག་པའི་ཐབས། །ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་ས་རུ་སྐྱོལ། །འཇའ་ལུས་འཕོ་ཆེན་ཐོབ་པའི་ཐབས། །དེ་ལྟར་ཐབས་མཆོག་ཟབ་མོའི་ཆོས། །ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ངེས་གྱུར་ན། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གཅེས་ཕྲུག་ཡིན། །བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཡིན། །ཟོལ་མེད་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་དམ་པ་ཡིན། །ཉམས་སུ་ལོངས་དང་གདམས་ངག་ཡིན། །རྒྱུད་ལ་སྦྱོར་དང་དམ་ཆོས་ཡིན། །ལོངས་སུ་སྤྱོད་དང་ཕ་ཕོག་ཡིན། །མི་རྒན་གོམས་པའི་ཁ་ཏ་ཡིན། །བུ་ལ་གཏད་དོ་གྲོལ་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་རང་སློབ་རིག་གྲོལ་རྡོ་རྗེའི་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ།། །།}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>