DJYD-KABUM-22-ZA-031

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	bdud 'dul dbang drag gro lod kyi cho ga'i rol tshig 'don 'grigs rab gsal dran pa'i pho nya
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 22, Text 31, Pages 523-544 (Folios 1a1 to 11b3)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Bdud 'dul dbang drag gro lod kyi cho ga'i rol tshig 'don 'grigs rab gsal dran pa'i pho nya. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 22: 523-544. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: 'don 'grigs   Verso: gro lod
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche)
Genre	Liturgical Arrangements - 'don 'grigs
Cycle	བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ (bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod)
Deity	rdo rje gro lod

Tibetan Text

[edit]

༄༅། །བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཆོ་གའི་རོལ་ཚིག་འདོན་འགྲིགས་རབ་གསལ་དྲན་པའི་ཕོ་ཉ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། （བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཆོ་གའི་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་ཐོར་འགོད་པ་ལ། སྦྱོར་བ་རྟེན་དང་མཆོད་གཤོམ། ཚོགས་གཏོར་གྱི་ཡོ་བྱད། རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་སོགས་དགོས་པའི་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་བརྒྱུད་བཞིན་ཚོགས་པར་བྱས་ཏེ། ཆོ་ག་དངོས་ལ། ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ལན་གསུམ། གསོལ་འདེབས་རྣམ་གཉིས་གང་རུང་དང་།）རབ་འབྱམས་རྒྱལ་ཀུན་（སོགས་བརྒྱུད་འདེབས་རྗེས་རྐང་གླིང་༤དང་དུང་ཆེན་གྱིས་དྲངས་པའི་རོལ་ཐིང་（ཌཱ）གསུམ་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ།）ཕྱོགས་བཅུའི་སྐབས་ཡུལ་（སོགས།）ས་མཱ་ཛཿ（ར་རྡོ་རྗེ་བསྡུ་བའི་རྒྱ། ཐལ་སྦྱར་བཅས།）ན་མོ༔ བརྒྱུད་པའི་རྩ་བ་（སོགས་ལྷུག་འདོན་ལན་གསུམ། （2ན）བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།）སེམས་བསྐྱེད་འགྲོ་བ་（སོགས་ལན་གསུམ། བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།）ཧོཿ དབང་དྲག་འབར་བའི་（སོགས་ལྷུག །）ཛཿཧཱུྃ་བྃ་（སོགས་དང་།）རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་（སོགས་འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་གྲལ་གཤམ་དུ་བགེགས་གཏོར་བཤམ།） རྃ་ཡྃ་ཁྃ་（ལ་སློབ་དཔོན་ནས་འཐོར་གཡབ་ཞུས་ཏེ་ཆབ་བྲན།） ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་མཁའ་ལྡིང་རྒྱ།）སརྦ་བྷཱུ་ཏ（ར་རྡོར་དྲིལ་བཅས་འགུགས་རྒྱ།） སརྦ་བིགྷྣཱན་（ལ་ལག་གཡས་པད་སྦུབས་སེ་གོལ་བཅས་ལན་གསུམ། ཐིང་གསུམ་（རྐ༤）ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）ཧཱུྃ༔ ཉོན༷་ཅིག་ལོ༷ག་འདྲེན་（སོགས་རང་གདངས།）རང་（2བ）རང་གནས༷་སུ་（ནས་ལྷུག །）དེ་བས་ད་ལྟ་（ལ་（རྐ༣）འཇགས་རོལ་འོག་སུམྦྷའི་སྔགས་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡུངས་ཐུན་འཐོར་ཞིང་ལས་རྡོར་གྱིས་བགེགས་གཏོར་ཕྱིར་དོར་མཐར། སྦྲཾ་སྦྲ༣་བྱས་༡བྱས་༢བྱས་༣བྱས་༡ ༢ ༣ཐིང་ཟད་ཀྱིས།）ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དབང་དྲག་（སོགས་རང་གདངས་ཐུང་བ་ཚིག་གཉིས་རེའི་མཚམས་༡བྱས་༢བྱས་༣བྱས་༡ ༢ ༣ ཆབ་དབྱངས་ལྷུ་གང་འོས་སོང་ནས། རོལ་གོང་བཞིན་འཇོག་བཅས།）ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་རྔ༷་ཡབ་（སོགས།） རྐང་གླིང་ཐོད་རྔ་（ཌཱརྐ༥）（སོགས་ལ་འབུད་དཀྲོལ།）དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔（ཡ༡） （སུམ་བརྡུང་གཉིས་ནས་བརྒྱུད་གསུམ་（ཡ༣）རོལ་མོ་ཟིལ་འབེབས་（ཌཱརྐ༣）བཞག་རོལ། ལས་རྡོར་གྱིས་སློབ་དཔོན་གྱིས་སློབ་དཔོན་མདུན་གྱི་ནང་མཆོད་དང་སྨན་རཀ་གི་ཁེབས་བསལ།） ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་（སོགས།） ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་（སོགས་ལ་པད་སྐོར་སེ་གོལ་མེད་པའི་རང་རྒྱ།）ཤཔྡ（ར་འཇམ་རོལ། ཌཱརྐ༣） （སྨན་རཀ་གཏོར་སྔགས་གསུམ་རེའི་མཐར་ཐིང་གསུམ་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） ཧཱུྃ་ཧཱུ༷ྃ་ང༷་ཧཱུ༷ྃ་ང༷་མི༷་འགྱུར༷་སྟོང༷་ཆེན༷་（དྲག་དམར་ལྷ་བསྐྱེད་རྟ།）སྙིང་རྗེ་ཤར་ར་（སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།）གསལ་སྟོང་འག༷གས་མེད་（སོགས་ལྷུག་འདོན་དལ་ཆགས་པ།）བབ་ནས་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ （ཐིང་ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ ཐིང་ཟད།）ཧཱུྃ༔ རཀྴ་སྲིན་པོ་（སོགས་གདངས་དང་ཚིག་རྐང་རྗེས་མར་འཆོལ་（3ན）རྒྱག་རྐང་གླིང་བཅས་ཤན་པའི་སྤྱན་འདྲེན་དང་འདྲ་ཞིང་བཤུགས་མེད།）དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ འདོད་ཆགས་རཀྟའི་（སོགས་ལྷུག་མཐར་འཇགས་（ཌཱརྐ༣）རོལ་ནས་སུམ་བརྡུང་གིས།）ཧཱུྃ༔ བསྐལ་པ་མེ༷་ལྟར་（སོགས།） ཏིཥྛ༷་ལྷན༷༔ ཧཱུ༷ྃ༔ དབ༷ང་དྲག་པ༷དྨ་（སོགས་ནས།）པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ （སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）ཧཱུྃ༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་（སོགས་དྲག་དམར་མཆོད་གདངས་ཚིག་གཉིས་མཚམས་སུམ་བརྡུང་། ལྷུ་གང་འོས་ནས་ལྷུག） ། ཐོད་རྔའི་སྒྲ་（སོགས་ལ་（ཌཱརྐ༥）འབུད་དཀྲོལ། སྨན་གཏོར་རཀྟ་མཆོད་གདངས་སམ་ལྷུག་གང་འོས། སྤྲོ་ན་སྨན་མཆོད་བརྒྱུད་འདེབས་པ་བསྒྱུར་ཏེ་གནང་སྲོལ་ཡང་ཡོད།） ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ （གདངས་ཡོད་ན་སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་དང་། མེད་ན་ཟིལ་འབེབས་པའི་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།）ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་（སོགས་རང་གདངས།）ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་（ནས་ལྷུག །）ཚོགས་རྣམས་ལ་བསྟོད༔ （སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ།）ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་（སོགས་རང་རྟ།） བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས༔ （ཧཱུྃ་གླུ་ལན་གསུམ་དང་ཧཱུྃ༣༠༠བཟླས།）སྣ་བུག་གཡས་ནས་（སོགས་ལྷུག །）ཤིག་ཤིག་གཡོ༔ （ཧཱུྃ་བཟླས། ༤༠༠） སླར་ཡང་（སོགས་ལྷུག །）ཕྱག་རྒྱར་རྫོགས༔ （3བ）（ཧཱུྃ་བཟླས། ༣༠༠） ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་མཐར་（སོགས།）སྐུ་རུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོད་（སོགས་སྒྲུབ་སྔགས་སྟོང་། ༡༠༠༠）བདག་ཉིད་དྲག་པོའི་（སོགས་རྩ་སྔགས་གཟིར་གཤམ་ཅན་དང་། ༢༡ སྤུ་གྲིའི་མཚོན་ཆ་སྦྲེལ་བའང་༢༡བཟླས་མཐར།）དབང་དྲག་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས། །（ཞེས་སོགས་ཀྱི་སྟོང་ཚིགས་ཕུལ་ལ་མཐར་འཇམ་རོལ། ཌཱརྐ༣）སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་（སོགས་དང་།） སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་（སོགས་ཀྱིས་ཞོག་ཚོགས་གྲོལ། ༼ ཚ་གུང་ལ། ༽ བསྐང་གསོའི་མཆོད་བརླབ་འདས་གཏོར་དང་དམ་ཅན་སྤྱི་གཏོར། སྒེར་གསོལ་སྐབས་བསྟུན། སྡེ་བརྒྱད། གཏེར་གཞི། བཤགས་པ་ཕྲིན་བཅོལ་བར་བཏང་ནས་གྲོལ། ༼བར་ཆར་ལ། ༽ ལས་རྡོར་གྱིས་ཚོགས་བྱིན་རླབས་མ་བྱས་གོང་བསྒྲལ་བ་ཟུར་དུ་འཐེན་ཅིང་། ཕྱག་གསུམ་སྔོན་འགྲོས་ཚོགས་ཞུས་མཐར། ཐིང་གསུམ་（ཌཱརྐ༤）ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） ར༷ྃ་ཡ༷ྃ་ཁ༷ྃ་གི༷ས་（སོགས་ལ་ཚོགས་གདངས། སྐབས་འདིར་ལས་རྡོར་གྱིས་ཚོགས་ལ་ཆུ་ཆང་ནང་གསུམ་བྲན།）བདུད་རྩིར་སྤེལ༔ （སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད།） ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་ལྷུན༷་གྲུབ་（སོགས་ལྷུག） ། སྤྲོ་དགའ་གནས་ཀྱི་（སོགས་འཇགས་རོལ་ནས་（ཌཱརྐ༣）སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད།）ཧཱུྃ༔ བདེ༷་གཤེ༷གས་འདུས༷་པའི༷་（སོགས་ཚོགས་གདངས།）དངོས་གྲུབ་（4ན）སྩོལ༔ （སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།）ཧཱུྃ༔ སྔོན་བྱུང་དུས༷་ནས་（སོགས་ལྷུག འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་ཚོགས་ཐ་མ་དང་ལས་ཕུར་སོགས་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་ཕུལ།）ཚོགས་ཀྱིས་བཤགས་སོ་（སོགས་འཇགས་རོལ་གྱིས་བཞག） ། ན་མོ༔ རིག་འཛིན་（སོགས་འགུགས་པ་ལན་གཅིག་གི་འགུགས་（ཡ༤རྐ༥）རོལ་དྲག་བརྡུང་གི་ ༩བྱས་ ༡ ༢ ༣ བྱས་ ༡ ༢ ༣ཐིང་ཟད་ཀྱིས།）ཧཱུྃ༔ ང༷་ནི༷་རྡོ༷་རྗེ༷་（སོགས་ཚོགས་གདངས།）དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ （སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད།） སྙིགས་མའི་ཤ༷་ཁྲག་（སོགས་ལྷུག） ། ཁཱ་ཧི༔ （སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།） ཧཱུྃ༔ བདེ༷་ཆེ༷ན་འགྱུར༷་མེད༷་（སོགས་བསྐང་བ་རབ་གདངས་ཚིག་གཉིས་མཚམས་རོལ་སུམ་བརྡུང་དབྱངས་ལྷུ་གཅིག་གཉིས་གང་འོས་སམ། ཡང་ན།）ཀུན་བཟང་འབྱོར༷་པ་（སོགས་ནས་ལྷུག །）ཐོད་རྔ་རོལ་མོ（ར་ཌཱ་རུ་འཁྲོལ།）རྐང་གླིང་དང་（ལ་རྐང་༥འབུད་དང་།） བཤུགས་པའི་བརྡ་ཡི་（ལ་བཤུགས་རིང་བ་གསུམ་དང་བཅད་མ་གཅིག་ཆེ་བ་གཅིག་བཅས་བྱ། མཐར་སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ། བསམ་ལྷུན་སྐབས་གསོལ་ཚོགས་ཕུལ་ཞིང་ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་གྲོལ། ༼དགོང་ཚོགས་ལ༽） ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་（སོགས་ཡོ་ག་སྤྱི་གདངས། དེ་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་ཕྱག་གསུམ་མཐར་ལྷག་ཞུས།）ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（4བ）（སོགས་ལ་བདུད་རྩི་བྲན།）ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿ （ཐིང་གསུམ་（ཌཱརྐ༤）ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།） ཧཱུྃ༔ མཁ༷འ་འགྲོ༷་གི༷ང་དང༷་དབ༷ང་ཕྱུ༷ག་（སོགས་རང་གདངས།）ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ （སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འོག་སྔགས་བཅས་བཞག་རོལ། གདངས་མེད་ཚེ་འཇགས་（ཌཱརྐ༣）ཟིལ་གྱིས་བཞག །དེ་རྗེས་བསྐང་གསོའི་གཏོར་འབུལ་ནས་ཤིས་བརྗོད་བར་སྤྱི་འགྲེལ། བཀྲ་ཤིས་རྗེས་རོལ་ཟིལ་འབེབས་མཐར། སྦྲཾ་སྦྲཾ་ཐིང་༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ཐིང་སྦྲཾ་ཐིང་ཟད།）ཧཱུྃ༔ སྔོ༷ན་ཚེ༷་སྐབལ༷་པའི༷་（སོགས་དྲག་དམར་ཆད་རྟ།）བཀར་བཏགས་པའི༔ （ཐིང་༡ ༢ ༣༤ ༥ ༦ ༧ ཆཾ་དབྱངས་ལྷུ་གཅིག་གཉིས་གང་རུང་ནས་ལྷུག ） ། ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ （ཐིང་༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ ཐིང་སྦྲཾ་ཟིང་ཐད།）ཧཱུྃ༔ སློབ༷་དཔོན༷་པ༷དྨ༷་（སོགས་རྒྱག་བརྔན་བརྟན་མའི་རྟ།）ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ （ཐང་དགུ་བརྡུང་ཟིལ་ནས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད་ཀྱིས།）ཧཱུྃ༔ རྣམ༷་ཐར༷་གསུམ༷་（སོགས་རང་རྟ།）སྐབས་མེད་དོ༔ （སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ། གདངས་མེད་ན་འཇགས་རོལ།）ཧཱུྃཿ བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་（སོགས་ཡོ་སྤྱི།）ཕ་ལ་ཧོ༔ （ཆོ་ག་ཞག་སྦྲེལ་སྐབས་ཉིན་ཐ་མ་ལས་རྒྱུན་དུ་དངོས་སྒྲུབ་བླང་ཆོག་མི་དགོས།） ཧཱུྃ༔ ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་（སོགས་ལྷུག） ། ཤཔྡར（ཌཱརྐ༣）（5ན）རོལ། ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་（སོགས་ཤློ་ཀ་གཅིག །）མ་འབྱོར་བ་དང་（སོགས་ལྷུག །ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ་ལ་རྡོར་གསོར་དྲིལ་གསིལ།）འདིར་ནི་གཟུགས་དང་（སོགས་བརྟན་བཞུགས།）སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་（སོགས་ལྷུག །）ཀློང་དུ་ཐིམ༔ （བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།）སྐྱེ་མེད་ངང་ལས་（སོགས་ལྷུག །）ངོ་བོར་ལྡང་༔ （བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།）ཧོཿ མཐས་ཡས་ཐེག་པ་（སོགས་ཡོ་ལྷུག་གང་འོས།）ལམ་འཁོད་ཤོག༔ ཡེ་དྷརྨ（ར་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཀོད།）ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་གཅིག་བསྡུས་（སོགས་ཡོ་སྤྱི་བཞི་དྲིལ། ཚིག་མཇུག་ལྷུག་ནས་（ཌཱརྐ༣）འཇམ་རོལ།）མ་ཧཱ་གུ་རུའི་（སོགས་དང་། ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་རིགས་ཀྱིས་གྲོལ་ལོ།། །།） ༈ །（དེའི་སྨད་ལས་གཏོར་ཟློག་གི་ཆོ་ག་གཏོང་ལུགས་ངག་ཁྲིགས་ལ། ལས་བྱང་གཞུང་སྲོང་ཚུལ་སྔར་ལྟར་ལ་སྒོས་ཆོས་མཆོད་རླབས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་སྒྲུབ་ཁོག་ལྟར་ཕུར་པ་བྱུག་བདུག་བྲབ་གསུམ་གྱིས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འགོད། བསྙེན་པའི་སྐབས་སྒྲུབ་སྔགས་ཀྱི་རྗེས་སུ།）བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་ཆ་སྨད་（སོགས་སྨད་ལས་ལྟར་སྲུང་བཟླས། ༡༠༠）ཕྱིར་རོལ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་（སོགས་དམོད་ཚིག་ཐལ་བརྡེབ་ཀྱི་སྐབས་ལྟར་ཟློག་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གཟེར་གྱི་དམིགས་བཟླས་༥༠མཐར་བདེན་སྟོབས་（5བ）བཅས་ཐལ་བརྡེབ་དཀྱུས་ལྟར་ལན་གསུམ་མམ། ཡང་ན་འདིར་དམིགས་བཟླས་ཙམ་ལས་ཐལ་རྡེབ་མ་བྱས་ཀྱང་ཆོག །）ལིང་ག་དམིགས་བྱ་（སོགས་རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར་གཟིར་སྔགས་དང་སྤུ་གྲིའི་མཚོན་ཆ་སྦྲེལ་ཏེ་༥༠བཟླས་མཐར་ཐུན་རྫས་ལ་ཕུས་འདེབས།）དབང་དྲག་འབར་བའི་（སོགས་སྟོང་ཚིགས་ཀྱིས་ཞོག་ཚོགས་གྲོལ། ༼ཚ་གུང་སྦྲེལ་མར། ༽ བསྐང་གསོའི་མཆོད་བརླབ་ནས་ཕྲིན་བཅོལ་བར་དང་། ཚོགས་བྱིན་རླབས་ནས་བར་པ་བཤག་པའི་མཇུག་འཇགས་རོལ་ནས་དྲག་བརྡུང་གིས།）ཧཱུྃ༔ ཆོ༷ས་ཀྱི༷་དབྱི༷ངས་ན༷ས་（སོགས་ལྷུག །）བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ （དྲག་བརྒྱུད་ཟིལ་འབེབས་ནས། སྦྲཾ་ཐིང་༡ ༢ ༣ ཐིང་༡ ༢ ༣ ཐིང་ ༡ ༢ ༣ཐིང་སྦྲཾ་ཐིང་ཟད།）ཧཱུྃ༔ རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་（སོགས་རང་གདངས། ཚིག་བཞི་མཚམས་རོལ་གོང་བཞིན། མཐར་ཐང་ ༡ ༢ ༣ ཐང་སྦྲཾ་ཟིལ་འབེབས་ནས་བདུན་བརྡུང་གིས།）ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་（སོགས་དྲག་དམར་ཆད་རྟ། ལྷུ་གང་འོས་ནས་ལྷུག །འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་ལིང་ག་དང་བསྒྲལ་ཆས་སློབ་དཔོན་མདུན་དུ་བཀོད།）དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་（སོགས་འཇགས་རོལ་གྱིས་བཞག །）སྭ་བྷཱ་ཝ་（སོགས།）སྟོང་པའི་ངང་ལས་（སོགས།） ངོ་བོར་གྱུར། （བསྐུལ་མཚམས་ཀྱིས།） ན་མོཿ རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་（སོགས་（6ན）ལྷུག་ལྷོད།） བསྟན་དང་（སོགས་མགྱོགས་ཙམ་ནས།） ད་དགྲ་ཐད་དུ་（སོགས་ལ་（ཡ༤རྐ༥）འགུགས་རོལ། འགུགས་གཞུག་ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས་མར་དྲག་བརྡུང་སྦྲེལ་ཏེ།）ཛཿ དཔ༷ལ་གྱི༷་བཀ༷འ་སྡོད༷་（སོགས།）ཕོང་ཅིག་ཨ་བེ་ཤ༔ （དྲག་བརྡུང་ཟིལ་འབེབས་ནས་ཟློག་རོལ་ཆུང་བས།）ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ༷ས་པ༷་（སོགས།） ས་མ་ཡ༔ （ཟློག་རོལ་ཟིལ་འབེབས་ནས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་མེད།）ཧཱུྃ༔ ང༷་ནི༷་དབ༷ང་དྲག༷་（སོགས་ཚོགས་གདངས།） བཞི༷ན་དུ༷་བསྒྲལ་བར་བྱ༔ （སུམ་ཕྱེད་ནས་ཐིང་གསུམ་（རྐ༤）ཟིལ་རིང་འོག་སྔགས་བཅས་སློབ་དཔོན་གྱིས་བསྒྲལ་ཚུལ་མཐར་དྲག་བརྡུང་གིས།）ཧཱུྃ༔ （དྲག་འབྲིང་）ཆེ་མཆོག་པད་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ གཏུམ་དྲག་རྔམས་པའི་རང་བཞིན་ལས༔ ཡ༷་ཀྴ༷་མེ༷་དབ༷ལ་（སོགས་ལྷུག） གཟུགས་ཕུང་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བཤིག༔ རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ （སྦྲཾ་བྱས་སོགས་དྲག་བརྡུང་ཟིལ་རིང་འོག་སྔགས་བཅས་ལིངྒ་དུམ་བུར་བཏུབ་མཐར་དྲག་བརྡུང་།）（དྲག་ཆེན་） ཧཱུྃ༔ རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཏུན༔ བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཅན་རྣམས༔ （རོལ་ཐིང་༡）ཁྲོ༷་（རྔ་）མོ༷་འབ༷ར་བ༷འི་（6བ）ག༷ཏུན་ཁུ༷ང་དུ༷༔ རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུང་བྱས་པས༔ （སྦྲཾ་བྱས་དྲག་བརྡུང་།）ལྷ༷་ཡང༷་（སོགས་ལྷུག །དྲག་བརྡུང་ཟིལ་རིང་འོག་སྔགས་བཅས་ཐོ་བས་བརྡུང་མཐར་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད།）ཧཱུྃ༔ པདྨ་དྲག༷་པོའི་（སོགས་ལྷུག །འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་ལིང་རོ་ཆ་གསུམ་དུ་བགོས་པའི་མགོ་བོ་དཔལ་གཏོར། བར་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གཏོར་མར་དང་ཁྲག་སྐྱེམས་སུ། རྐང་པ་ལྷག་མར་བསྣན།）ཁཱ་ཧི༔ （སུམ་བརྡུང་།） ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་འགྱུར་མེད་（སོགས་དབྱངས་ཡོད་མེད་སྐབས་དང་བསྟུན། མཐར་སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་བཞག་རོལ། བསམ་ལྷུན་སྐབས་ཚོགས་བཀྱེ་ཞིང་ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་གྲོལ། བར་ཆར་སྔ་མར། ལྷག་མའི་རྗེས་དྲག་བརྡུང་གིས།）ཧཱུྃ༔ ཆོས༷་ཀྱི༷་དབྱིང༷ས་ནས༷་（སོགས་བསྐུལ་བའི་སྐབས་ཁྲག་སྐྱེམས་འཕྱར།）ས་མ་ཡ༔ （དྲག་བརྡུང་ཟིལ་འབེབས་ནས་ཟློག་རོལ་ཆེ་བས།）ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཞི༷་ལས༷་（སོགས།）ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ （ཟློག་རོལ་གྱིས་སླར་ཡང་གྲངས་བསགས་ཏེ་གྲོལ། ༼བར་ཆར་རྗེས་མར། ༽ ཡང་ཟློག་གཞུང་གྲངས་གང་འོས་བསགས་མཐར་ཟློག་རོལ་གྱིས།） ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བདུད་འདུལ་དབ༷ང་དྲ༷ག་（སོགས།）མཛོད༔ （ཟློག་རོལ་གྱིས།）ཧཱིྃ༔ དབང་དྲག་བཀའ༷་ཡི༷་（སོགས།） ས་མ་ཡ༔ （ཟློག་རོལ་ཟིལ་ནས་བཞག་རོལ།）ཕྱི་རོལ་སྲུང་བའི་（སོགས་（7ན）ལྷུག །）མེད་པར་གྱུར༔ （རྩ་སྔགས་གཟིར་སྔགས་ཟློག་ཤམ་ཅན་༢༡མཐར།） ན་མོ། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་（སོགས།） བརྟེན་ནས། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་（སོགས་ཐལ་རྡེབ་ལན་གསུམ་མཐར། ལས་རྡོར་གྱིས་ཐུན་གཏོར་ཟློག་དཀྱིལ་མདུན་བཤམས།）ན་མོ། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་（སོགས་འགུག་པ་ཚར་གཅིག་ལ་འགུགས་（རྐ༥）རོལ།） རྃ་ཡྃ་ཁྃ། སྟོང་པའི་（སོགས་བྱིན་རླབས་སྔགས་འབུལ་མཐར། ཐིང་སྦྲཾ་བྱས་ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ （༧）བྱས་དྲག་བརྡུང་སྦྲེལ་ཏེ།）ཧཱུྃ༔ ང༷་ནི༷་ཆེ༷་མཆོ༷ག་གྲོ༷་བོ༷་ལོད༷༔ （སོགས།）མཐུ་རྩལ་བསྐྱེད༔ （དྲག་བརྡུང་ཟིལ་འབེབས་འོག་ལས་རྡོར་གྱིས་ཐུན་གཏོར་གནོད་ཕྱོགས་སུ་འཕེན་ནས། སྦྲཾ་）ཆེ་（རྐང་གློག་༤）མཆོག་པད་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཆེ་མཆོག་པད་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ（ཞེས་ཆེ་བ་གཅིག །ཡང་）（རྐང་གློག་༤）ཆེ་མཆོག་（སོགས་ཆུང་བ་གཅིག །ཡང་ཆེ་བ་གཅིག་ནས་ཟིལ་འབེབས་（རྐང་རྡོར་༣）བཞག་རོལ་གྱིས་གྲོལ། ༼དགོང་ཚོགས་ལ། ༽ དམ་ཅན་གཏོར་སྐྱོང་དང་། ཆད་བརྟན་ནས་བཀྲ་ཤིས་བར་ལས་བྱང་མཐར་དབྱུང་བ་སོགས་ཞག་གྲངས་ཇི་ཙམ་སྒྲུབ་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །གྲོལ་ཉིན་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ལ། （7བ）༼བར་ཆར་སྔ་མར། ༽ ཟློག་གཞུང་ཐལ་རྡེབ་བཅས་གྲུབ་པ་དང་།）བཛྲ་པུཥྤེ་（སོགས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་འཇམ་（ཌཱརྐ༣）རོལ་འོག་ལས་རྡོར་གྱིས་ཟློག་དཀྱིལ་གྱི་གོར་མཆོད་གཏོར་ཆེན་དུ་ཕུལ།）ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་（སོགས་ཤློ་ཀས་བསྟོད། དྲིལ་གསིལ་བཅས་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ་མཐར།） ཡེ་ཤེས་པ་མདུན་གྱི་（སོགས།） སླར་ཡང་（སོགས་ནས་རྩ་སྔགས་ལ་）ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཏྲིག་ནན༔ ཨེ་ཧུར་ཐུཾ་ཛཿ གཟིར་ནནཿ རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲིའི་ཀཱ་ཝ་ཙི་རྦད་རྦད༔ （ཅེས་བཏགས་པ་མང་དུ་བཟླས་པས་ཟོར་སྒྲུབ།）ན་མོ། རིག་འཛིན་（སོགས་ཐུན་གཏོར་གཏོར་ལ་འགུགས་བསྟིམ་བརླབ་འབུལ་མཐར། ཐིང་སྦྲཾ་བྱས་༡ ༢ སོགས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།）ཧཱུྃ། བདུད་འདུལ་དབ༷ང་དྲག་（སོགས་ཐུན་གཏོར་ཆེན་དུ་ཕུལ་ལ།）ཕྲིན་ལས་མཛོད། །（སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ་གྱིས་གྲོལ། ༼བར་ཆར་རྗེས་མར། ༽ གཏོར་ལམ་འཐེན། སློབ་དཔོན་ཆས་ཞུག་ཟིན་ནས། ཐིང་གསུམ་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་འཇོག་ཡོད་ཀྱིས།）ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚ༷མས་བརྒྱད་（སོགས།） དཔའ་བོའི་འཁྲུལ་འཁོར་（སོགས་ལ་འཇགས་རོལ་ནས་སུམ་བརྡུང་གིས།） ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་བཞེང༷ས་ཤིག་（སོགས་ལས་བྱང་གི་བསྐུལ་དང་། ཆད་（8ན）མདོའི་རྗེས་ཟིལ་འབེབས་ནས་ཐོག་མཐའ་བར་བརྡུང་ནི། སྦྲཾ་༡（༢ ༣）༤ ༡ （༢ ༣）༤ ༡ （༢ ༣）༤ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ སྦྲཾ་ཟིལ་འབེབས་ནས་ཆེ་མཆོག་པདྨ་ཁོ་ནས་འཕང་བའི་སར་སླེབས་པ་དང་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ།）རྃ་ཡྃ་ཁྃ། འདོད་ཡོན་（སོགས་ཐིང་གསུམ་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་ཐིང་གང་མས།）ཧཱུྃ། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་（སོགས་སྤྱི་ལྟར་མཐར་ཟིལ་འབེབས་ནས་ཟློག་རོལ་ཆུང་བས།）ཧཱུྃ༔ ང་ནི་བདུད༷་འདུལ༷་（སོགས།）སྒྲོལ༷་ཅི༷ག་མཱ་ར་ཡ༔ （ཟློག་ཟིལ་ནས་ཟློག་རོལ།）བྷྱོ། ཁྲག་འཐུང་དབ༷ང་དྲག་（སོགས།） ལུས༷་སེམ༷ས་འབེན་ལ་ཡཱ། །（ཟློག་ཟིལ་འོག་ཟོར་རྣམས་རིམ་པར་དེས་འགྲེས་ཏེ་འཕང་རྗེས་ཟློག་རོལ་གྱིས་གཏོར་ཆེན་བཏེགས་ལ།） ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཆེ་མཆོག་（སོགས།） མཐུ་རྩལ་བསྐྱེད༔ （ཟློག་ཟིལ་འོག་གཏོར་འཕང་ནས་རོལ་）ཆེ་མཆོག་པདྨ་（ལན་གསུམ་མཐར་ཟིལ་འབེབས་དྲག་བརྡུང་གིས།）ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དབ༷ང་དྲག༷་（སོགས་ལས་བྱང་ལྟར་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་རྗེས། དྲག་བརྡུང་ཟིལ་འབེབས་བཞག་རོལ། སླར་ལྡོག་སྟེ་སྒོ་དྲུང་དུ་བརྟན་མ་བསྐྱང་བ་ནི།） ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། （ཐིང་གསུམ་ཟིལ་འབེབས་ནས་སུམ་བརྡུང་དང་དགུ་བརྡུང་གང་འོས་ཀྱིས།）ཧཱུྃ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་（སོགས་ལྷུག་གདངས་གང་འོས་མཐར་ཟིལ་བཞག་རོལ། ལས་རྡོར་གྱིས་ས་ལ་ཆོས་（8བ）འབྱུང་ནྲྀ་ཏྲི་བྲིས་པའི་ཁར་གཏོར་གཞོང་སྦུབས་ལ།）ན་མོཿ རིག་འཛིན་（སོགས་འགུགས་གཞུག་（ཡ༤རྐ༥）ལན་གཅིག་ལ་འགུགས་རོལ་ནས་སུམ་བརྡུང་སྦྲེལ་ཏེ། འདི་སྐབས་ལས་རྡོར་གྱིས་སློབ་དཔོན་ནས་རྡོ་རྗེ་ཞུས་ཏེ་གཏོར་གཞོང་སྦུབས་སྟེང་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཀོད་ལ་བཞག །）ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱི་（སོགས། ལྷུག་གདངས་གང་འོས་མཐར་འཇགས་རོལ་ལམ་སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་བཞག་རོལ། ལས་རྡོར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལ་སླར་ཕུལ་ཏེ་གཏོར་སྣོད་གྱེན་བསྟན་གྱིས་བཟེད་པར།）ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་གཅིག་བསྡུས་（སོགས།） བཀྲ་ཤིས་ཤོག །（ཅེས་སློབ་དཔོན་གྱིས་འབྲུ་འཐོར་ལ་ནང་དུ་ལོག་གོ། ༼དགོང་ཚོགས་ལ། ༽ མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་ལྟར།）རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་（སོགས་ཚེ་ཛཔྲ་བརྒྱ་རྩ་ཙམ་བཟླས་མཐར། ཐིང་གསུམ་ཟིལ་འབེབས་སུམ་བརྡུང་གིས།）ཧྲཱིཿ པདྨ་དྲྭ་བ་（སོགས།）ཚེ་དབང་སྩོལ༔ （སུམ་བརྡུང་།）ཨཱཿ འཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་（སོགས།） ཨ་ཨ་ཨ༔ （སུམ་ཕྱེད་ཟིལ་བཞག་རོལ།） ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་（སོགས་ཡོ་སྤྱི།）ཕ་ལ་ཧོཿ （ཞེས་དངོས་གྲུབ་བླང་མཐར། དམ་ཅན་རྗེས་ཆོག་དང་། ལས་གཞུང་གིི་གཏང་རག་བཟོད་གསོལ་ནས་ཤིས་བརྗོད་བར་མཐར་དབྱུང་བས་གྲུབ་བོ།། །།） ༈ །（འདིའི་སྒོ་ནས་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་སམ་གི་ཆོ་ག་གཏོང་ལུགས་ནི། （9ན）ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས།）ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་ཀྲིཏ་མ་ཧཱ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （རྡོ་དྲིལ་ལ་ལས་ཆུ་བྲན།）སྭ་བྷཱ་ཝ༴ སྟོང་པའི་ངང་ལས༴ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་（ལ་རྡོ་རྗེ་བླངས་ཏེ་གསོར་ནས་སྙིང་གར་བཟུང་།）ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྜེ（ར་དྲིལ་བུ་གསིལ་ཞིང་དཀུར་བརྟེན།）ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ（ར་པད་བསྐོར་བཅས་འཁྱུད་རྒྱ། འདི་ནས་སྦྱིན་སྲེག་མ་རྫོགས་བར་ལག་པ་དང་མི་འབྲལ་བ་དམ་ཚིག་ཡིན། མཆོད་པ་རྣམས་ལ་ལས་ཆུ་འཐོར་ཞིང་རྟ་སྔགས་ཀྱིས་བསང་།） ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུངྔྷ་（སོགས་ལས་བྱང་མཆོད་བརླབས་ལྟར།）པུཥྤེ་（སོགས་ལ་རང་རྒྱ་དང་།）ཤཔྡ（ཌཱརྐ༣）（ར་རོལ།）ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་（སོས་སྨན་རཀ་གཏོར་སྔགས་ལན་གསུམ། སྲེག་རྫས་རྣམས་ལ་ནང་མཆོད་འཐོར་ཞིང་། རྡོ་དྲིལ་དགང་བླུགས་བཅས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཕྱག་རྒྱས་རྫས་རྣམས་ལ་གཡས་བསྐོར་དུ་རེག་ལ།）ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ་（སོགས་སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་རེ་བརྗོད།） སྟོང་པའི་ངང་ལས༴ གསལ་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བོ་ངྷི་བྲིཀྵ་（སོགས་རྫས་སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་རེ་བརྗོད།）ཨོཾ་ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་（སོགས་རོལ་བཅས་ཟན་ཀོང་གི་མེ་སྦར།）ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་（སོགས་རླུང་གཡབ་ཅིང་རོལ།）ཨོཾ་ཨགྣེ་（སོགས་བླུགས་གཟར་གྱི་མར་ཁུས་མེ་གསོ། ཀུ་ཤར་ཆབ་བྲན་ལ་རྟ་སྔགས་ཀྱིས་བསང་ནས།）ཨོཾ། ཀུ་ཤ་འདི་ནི་（སོགས་ཡོ་སྤྱི་（9བ）བཞི་དྲིལ།）སྭཱ་ཧཱ་（ཞེས་རོལ་འོག་ཀུ་ཤ་གཉིས་གཉིས་གཤིབས་པའི་རྩེ་མོ་སྒྲུབ་པ་པོ་རང་གི་གཡོན་ངོས་ཀྱི་ཤར་དང་ལྷོ་ནུབ་བྱང་རྣམས་སུ་བསྟན་ཅིང་འོག་མའི་རྩེ་རྗེས་མའི་རྩ་བས་ནོན་པར་བྱས་ཏེ་གྲུ་བཞིར་བཀྲམ། དེའི་སྟེང་དུ་ཀུ་ཤ་རྒྱ་གྲམ་བྱས་པ་རང་གི་མདུན་ཕྱོགས་སུ་རྩ་བ། ཤར་ངོས་སུ་རྩེ་མོ་ཕོག་པར་གཡོགས། དེ་ནས་མེ་ཐབ་ལ་ཆབ་བྲན་ཏེ།）ཧྲཱིཿཔདྨ་ནྟ༴ སྭ་བྷཱ་ཝ༴ སྟོང་པའི་ངང་ལས་（སོགས།） དེའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་（སོགས་ལ་དུང་ཆོས་ནས་དྲིའི་ཐིག་ལེ་གནས་གསུམ་དུ་བཀོད་ཚུལ་བྱ།） སྤྱན་དྲངས་པར་གྱུར། （ལན་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་སྐྱབས་སྦྱིན་གྱི་རྒྱ་དང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་བཏེགས་ལ།）ཨོཾ་དད་པ་དང་ནི་（སོགས་ཡོ་སྤྱི་མཐར་རོལ།） ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་ཀྲྀཏ་（ལ་རོལ་བཅས་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལས་ཆུ་འཐོར། སློབ་དཔོན་དྲུང་དུང་ཆོས་གཉིས་བཤམ་པ་ནས་བཟེད་ཞལ་དུ་སྦྲེང་ཞིང་།） ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝཱ་（སོགས།）ཛཿཧཱུྃ་（སོགས་ལ་རང་རྒྱ།）ཧཱུྃ༔ ཚངས་པ་འཇིག་རྟེན་（སོགས་དང་།）ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་ཞིང་ཀུན་（སོགས་ཡོ་སྤྱི།）ཨརྒྷཾ་（སོགས་ལ་པད་སྐོར་༡སྔོན་འགྲོས་རང་རྒྱ་དང་ཤཔྡར་རོལ།）མེ་ལྷ་ཞལ་འཛུམ་པ་（སོགས་ལག་གཉིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་དགང་བླུགས་བཟུང་ལ།） ཨོཾ་ཨགྣེ་（སོགས་གཡས་པའི་བླུགས་གཟར་བདུན་གྱིས་གཡོན་པའི་དགང་གཟར་བཀང་སྟེ་གཟར་བུ་ཁ་སྦྱར་བ་ལག་（10ན）གཡས་ཀྱིས་བཟུང་ནས་པུས་མོ་ལས་ཕྱིར་མི་འདའ་བར་གཡས་སུ་བསྐོར་ཞིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན་པས།） ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་དཱི་བྱ༴ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ནད་གདོན་（སོགས་རོལ་བཅས་དེ་འདྲ་ལན་གསུམ་ཕུལ་ནས་གཟར་བུ་གཡས་དང་དགང་བླུགས་གཡོན་དུ་བཞག །ཡམ་ཤིང་བདུན་པོ་）ཨོཾ་བོ་ངྷི་བྲིཀྵ་（ལན་བདུན་མཐར།） བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་གཟི་བརྗིད་（སོགས་སྤེལ་ཚིག་ཕྱེད་རོལ་བཅས་ཀྱིས་ཕུལ། དེ་བཞིན་དུ་རྫས་སྔགས་ཞེན་རྣམས་ཀྱང་ལན་བདུན་རེའི་མཐར་སྤེལ་ཚིག་རོལ་བཅས་འགྲེ།）ཧཱུྃ༔ གཟི་བརྗིད་འབར་བ་（སོགས་ཡོ་སྤྱི་ཕྱེད་ཕྱག །ཐལ་སྦྱར་བཅས།） ན་མོཿ རིག་པའི་（སོགས།） མཛད་དུ་གསོལ་（ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡུངས་དཀར་ཐབ་ཏུ་གཏོར།） ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མུཿཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྷ་（སོགས་མཐར་ཇ་བཞེས་པ་རྡོ་དྲིལ་བཟུང་བཞིན་པས་སོ། །དེ་རྗེས་བུད་ཤིང་ཁ་གསོས་ལ་ལས་ཆུ་བྲན་ཅིང་རྟ་སྔགས་དང་།） སྭ་བྷཱ་ཝ༴ ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་མེ་ལྷའི་（སོགས་ཤར་འདོན་བཞི་དྲིལ། སྤྲན་འདྲེན་ཡོ་སྤྱི་བཞི་དྲིལ་མཐར་རོལ། ཌཱརྐ༣） ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་（སོགས་ལ་ཐོད་ཞལ་ནས་ཆུ་གཉིས་སྦྲེང་། བཞུགས་གསོལ། ཕྱག་འཚལ། མཆོད་པ་དབཅས་ཡོ་སྤྱི།）ཤཔྡ（ར་རོལ། གཏོར་མཆོད་སྐབས་སྲེག་གཏོར་ལ་སྨན་རཀ་སྦྲན་ནས་དགང་གཟར་གྱིས་ཐབ་ཏུ་འབུལ་མཐར་རོལ། （10བ）དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་སོགས་འདོན་པ་སྤོ། གཙོ་སྔགས་ ）གྲོ་བོ་ལོད་（ལན་བདུན་གྱིས་བཀང་། འཁོར་སྔགས་）ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲིཿཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿ སརྦ་སིདྡྷི་ཤནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཝ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ （ཅེས་ལན་གཅིག་མཐར།） བདག་ཅག་（སོགས་སྤེལ་ཚིག་བཅས་རོལ་ཞབས་དགང་བླུགས་ཁ་སྦྱར་ཏེ་གཡས་བསྐོར་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། སླར་དེ་འདྲ་ལན་གཉིས་བཅས་ཀྱིས་བྱོན་སྐྱེམས་ལན་གསུམ་ཕུལ་ནས། གཙོ་སྔགས་མཐར་）ས་པ་རི་ཝཱ་ར་（ཞེས་ལན་རེའི་མཐར། ཡམ་ཤིང་སོགས་སོ་སོར་རྫས་སྔགས་བཅུ་རེས་ཕུལ་བའི་མཐར།）བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་གཟི་བརྗིད་（སོགས་སྤེལ་ཚིག་དང་རོལ་རེ་བཅས་རྫས་ཐམས་ཅད་བཅུ་ཚན་རེ་ཕུལ། ཡང་ཡམ་ཤིང་ནས་བཟུང་རྫས་རྣམས་འབུལ་ལུགས་སྔར་ལྟར་གྱིས་བཅུ་ཚན་གཉིས་པ་རྫོགས་རྗེས་ཇ་བཞེས། ཡང་ཡམ་ཤིང་ནས་བཟུང་རྫས་རྣམས་འབུལ་ཚུལ་གོང་ལྟར་གྱིས་བཅུ་ཚན་གསུམ་པ་རྫོགས་རྗེས།）ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས（སོགས་བསྟོད་པ་ཤར་འདོན་བཞི་དྲིལ། ཐལ་སྦྱར་བཅས།）ན་མོཿ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་（སོགས་མཐར་ཡུངས་ཀར་ཐབ་ཏུ་འཐོར།） ལྷ་རྣམས་ཀྱི་（སོགས་སླར་ཡང་）དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་（སོགས་གོང་བཞིན་བྱོན་སྐྱེམས་བདུན་ཚན་རེ་ལ་རོལ་མོ་སྤེལ་ཚིག་བཅས་ལན་གསུམ་གྱིས་གཤེགས་སྐྱེམས་འབུལ།） ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་སྟྲར་（གོས་ཟུང་ཕུལ་ལ་རོལ།）ཨོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་（སོགས་ཀྱིས་སོ་རྩི་དགང་གཟར་གྱིས་ཕུལ་ཏེ་རོལ།）（11ན）ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་（སོགས་རྒྱ་སེ་གོལ་མཐར་རོལ། （ཌཱརྐ༣）ཡོ་སྤྱི་བཞི་དྲིལ་གྱིས།）ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་（སོགས་ཤློ་ཀས་བསྟོད།）མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་（སོགས་བཅས་སྦྲེལ་ཏེ་དྲིལ་གསིལ་གྱིས་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ།） ཨོཾ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན༴ བཛྲ་མུ（ར་ལག་གཡས་སེ་གོལ། བླུགས་གཟར་གྱིས་མར་ཁུ་གཏིགས་ཤིང་།）བཛྲ་ས་མ་ཛཿ（ར་བསྡུ་རྒྱ།）ཛཿཧཱུྃ་（སོགས་ལ་རང་རྒྱ།） དམ་ཚིག་པ་（སོགས། མེ་ལྷར་བྱོན་སྐྱེམས་བདུན་ཚན་གསུམ་སྔར་བཞིན་ཕུལ། རྫས་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་སོ་སོའི་སྔགས་ལན་རེའི་མཐར་རོལ་རེ་བཅས་ཕུལ་ནས་རྫས་སྣོད་སྦུབས། གོས་ཟུང་དང་སོ་རྩིའང་སྔར་ལྟར་རོལ་རེ་བཅས་ཕུལ།）ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་（སོགས་རོལ།） མེ་སྟེ་བསྲེག་བྱ་（སོགས་ཡོ་སྤྱི་ཕྱེད་ཕྱག） ། ཨ་ཀཱ་རོ་（ལ་རྡོར་ཐལ་ཁ་ཕྱེ་སེ་གོལ་བཅས། མེ་གཏོར་དགང་གཟར་གྱིས་ཐབ་ཏུ་ཕུལ་ལ།）མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ（ར་དྲིལ་བརྡུང་མཐར་རོལ།）མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་（སོགས་འཁྱོགས་འབེབས་དྲིལ་གསིལ།） བདག་གི་དོན་དང་（སོགས་འཁྱོགས་བཅས་བཏང་།）ཨགྣེ་ཡེ་གཙྪ（ར་སེ་གོལ།）མཐའ་ཡས་ཐེག་པ་（སོགས་སྨོན་ལམ་ལྷུག་འདོན། ཞྭ་བཅས།）ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་གཅིག་བསྡུས་（སོགས་ཡོ་སྤྱི་དྲིལ་བཅས་མཐར་（ཌཱ）རོལ）དེ་ལྟར་འགྲུབ་པའང་（སོགས་ཀྱིས་གྲོལ་ལོ།། །།）

（11ན）༈ ལས་བུམ་གྱི་ནང་དུ་པད་ཉིའི་གདན་ལ་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་ཐོད་དབྱུག་དང་མེ་ཞགས་འཛིན་པ་ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ལས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་བབས་པས་བུམ་པ་གང་བར་（མོས་ཏེ།） ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ངྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བཟླ་མཐར་དུང་ཆོས་ཀྱི་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ལ།）ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་བས་བཅུད་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་（པར་བསམ་མོ།། །།）