DJYD-KABUM-13-PA-006: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "ཨཱ༔ " to "ཨཱཿ") |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
གསུམ་པ་འབྱོངས་པའི་ཚད་བསྟན་པ་ནི། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་གནས་ཡུལ་སྣང་བ་ཀུན༔ སྒྱུ་མ་སྨིག་རྒྱུ་རྨི་ལམ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ཤེས་ནས་མངོན་ཞེན་ལྡོག་ཚེ་འབྱོངས་པའི་ཚད༔ ཅེས་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་འབད་པས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་དང་སྨིག་སྒྱུ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་ཤེས་ནས་མངོན་ཞེན་ལྡོག་ཚེ་འབྱོངས་པའི་ཚད་ཡིན | གསུམ་པ་འབྱོངས་པའི་ཚད་བསྟན་པ་ནི། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་གནས་ཡུལ་སྣང་བ་ཀུན༔ སྒྱུ་མ་སྨིག་རྒྱུ་རྨི་ལམ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ཤེས་ནས་མངོན་ཞེན་ལྡོག་ཚེ་འབྱོངས་པའི་ཚད༔ ཅེས་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་འབད་པས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་དང་སྨིག་སྒྱུ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་ཤེས་ནས་མངོན་ཞེན་ལྡོག་ཚེ་འབྱོངས་པའི་ཚད་ཡིན | ||
གཉིས་པ་ནང་རིགས་དྲུག་གི་ས་བོན་སྦྱང་བ་ལ་གསུམ། སྦྱང་གཞི་རིགས་དྲུག་གི་ས་བོན། སྦྱོངས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་འབྲུ་གསུམ། ཐ་མ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་སྦྱང་གཞི་རིགས་དྲུག་གི་ས་བོན་ནི། དེ་ནས་ནང་ལྟར་རུ་ཤན་དབྱེ་བ་ལ༔ སྤྱི་མགྲིན་སྙིང་ག་ལྟེ་བ་གསང་གནས་དང་༔ རྐང་མཐིལ་རྣམས་སུ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ནི༔ ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མི་དང་(9བ)བྱོལ་སོང་དང༔ ཡི་དྭགས་དམྱལ་བའི་ས་བོན་རིམ་པ་བཞིན༔ ཨ་དཀར་སུ་སེར་ནྲི་ལྗང་ཏྲི་དམར་ནག༔ པྲེ་ཡིག་ཐལ་སྐྱ་དུ་ཡིག་ནག་པོ་རྣམས༔ རང་མདོག་བག་ཆགས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་དུ་བསྐྱེད༔ འོད་འཕྲོས་འགྲོ་དྲུག་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་དང་༔ སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་གནས་ཡུལ་དང་བཅས་པ༔ མ་ལུས་བསྡུས་ཏེ་ས་བོན་རྣམས་ལ་བསྟིམ༔ ཞེས་པ་སྟེ། དེའང་བག་ཆགས་ཀྱི་ལུས་འདི་གྲུབ་ཙམ་ནས་རིགས་དྲུག་ཏུ་འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ས་བོན་རྒྱུན་ཆགས་སུ་གནས་པ་དེའི་སྟེང་དུ་ལས་སྔ་མའི་རྗེས་ཆགས་ཤིང་ཕྱི་མ་ཉེ་བར་ལེན་པའི་རྐྱེན་བྱེད་པས་འཆི་བའི་ཚེ་ཡི་གེ་རྩ་ཁམས་དེ་རྣམས་གང་དུ་རླུང་སེམས་འདུས་པ་ལས་དེ་དང་དེར་འཕེན་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། ད་ལྟ་ལམ་གྱི་གནས་སྐབས་ན་སྦྱོངས་ཚུལ་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་འདི་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་ཐེག་པ་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་དབྱེ་བ་དངོས་ནི། འདས་རྗེས་ལས། ལུས་འདི་མ་རིག་རྒྱུས་བསྐྱེད་ཕྱིར། །རིགས་དྲུག་ས་བོན་ཉིད་དུ་གནས། །ཞེས་སོ། །ས་བོན་དྲུག་ཇི་ལྟར་གནས་ན། ཀློང་གསལ་ལས། སྤྱི་བོ་མགྲིན་པ་སྙིང་ག་དང་། །ལྟེ་བ་གསང་བ་རྐང་མཐིལ་དུ། །ཨ་སུ་ནྲྀ་ཏྲི་པྲེ་དུ་གནས། །ཞེས་པ་ལྟར་རང་གི་ལུས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨ་དཀར་པོ་ལ་ལྷའི་བག་ཆགས། མགྲིན་པར་སུ་སེར་པོ་ལ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བག་ཆགས། (10ན)སྙིང་ག་རྀནྲ་ལྗང་གུ་ལ་མིའི་བག་ཆགས། ལྟེ་བར་ཏྲི་དམར་ནག་ལ་དུད་འགྲོའི་བག་ཆགས། གསང་བར་པྲེ་ཐལ་སྐྱ་ལ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་བག་ཆགས། རྐང་མཐིལ་དུ་དུ་ནག་པོ་ལ་དམྱལ་བའི་བག་ཆགས་རྣམས་འདུས་པའི་ངོ་བོ་རང་མདོག་གི་ཐིག་ལེའི་ཀློང་དུ་ཡོད་པར་བསྒོམ། དེ་དག་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་འགྲོ་དྲུག་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་གནས་ཡུལ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ས་བོན་རྣམས་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་མོ། ། | གཉིས་པ་ནང་རིགས་དྲུག་གི་ས་བོན་སྦྱང་བ་ལ་གསུམ། སྦྱང་གཞི་རིགས་དྲུག་གི་ས་བོན། སྦྱོངས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་འབྲུ་གསུམ། ཐ་མ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་སྦྱང་གཞི་རིགས་དྲུག་གི་ས་བོན་ནི། དེ་ནས་ནང་ལྟར་རུ་ཤན་དབྱེ་བ་ལ༔ སྤྱི་མགྲིན་སྙིང་ག་ལྟེ་བ་གསང་གནས་དང་༔ རྐང་མཐིལ་རྣམས་སུ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ནི༔ ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མི་དང་(9བ)བྱོལ་སོང་དང༔ ཡི་དྭགས་དམྱལ་བའི་ས་བོན་རིམ་པ་བཞིན༔ ཨ་དཀར་སུ་སེར་ནྲི་ལྗང་ཏྲི་དམར་ནག༔ པྲེ་ཡིག་ཐལ་སྐྱ་དུ་ཡིག་ནག་པོ་རྣམས༔ རང་མདོག་བག་ཆགས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་དུ་བསྐྱེད༔ འོད་འཕྲོས་འགྲོ་དྲུག་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་དང་༔ སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་གནས་ཡུལ་དང་བཅས་པ༔ མ་ལུས་བསྡུས་ཏེ་ས་བོན་རྣམས་ལ་བསྟིམ༔ ཞེས་པ་སྟེ། དེའང་བག་ཆགས་ཀྱི་ལུས་འདི་གྲུབ་ཙམ་ནས་རིགས་དྲུག་ཏུ་འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ས་བོན་རྒྱུན་ཆགས་སུ་གནས་པ་དེའི་སྟེང་དུ་ལས་སྔ་མའི་རྗེས་ཆགས་ཤིང་ཕྱི་མ་ཉེ་བར་ལེན་པའི་རྐྱེན་བྱེད་པས་འཆི་བའི་ཚེ་ཡི་གེ་རྩ་ཁམས་དེ་རྣམས་གང་དུ་རླུང་སེམས་འདུས་པ་ལས་དེ་དང་དེར་འཕེན་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། ད་ལྟ་ལམ་གྱི་གནས་སྐབས་ན་སྦྱོངས་ཚུལ་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་འདི་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་ཐེག་པ་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་དབྱེ་བ་དངོས་ནི། འདས་རྗེས་ལས། ལུས་འདི་མ་རིག་རྒྱུས་བསྐྱེད་ཕྱིར། །རིགས་དྲུག་ས་བོན་ཉིད་དུ་གནས། །ཞེས་སོ། །ས་བོན་དྲུག་ཇི་ལྟར་གནས་ན། ཀློང་གསལ་ལས། སྤྱི་བོ་མགྲིན་པ་སྙིང་ག་དང་། །ལྟེ་བ་གསང་བ་རྐང་མཐིལ་དུ། །ཨ་སུ་ནྲྀ་ཏྲི་པྲེ་དུ་གནས། །ཞེས་པ་ལྟར་རང་གི་ལུས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨ་དཀར་པོ་ལ་ལྷའི་བག་ཆགས། མགྲིན་པར་སུ་སེར་པོ་ལ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བག་ཆགས། (10ན)སྙིང་ག་རྀནྲ་ལྗང་གུ་ལ་མིའི་བག་ཆགས། ལྟེ་བར་ཏྲི་དམར་ནག་ལ་དུད་འགྲོའི་བག་ཆགས། གསང་བར་པྲེ་ཐལ་སྐྱ་ལ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་བག་ཆགས། རྐང་མཐིལ་དུ་དུ་ནག་པོ་ལ་དམྱལ་བའི་བག་ཆགས་རྣམས་འདུས་པའི་ངོ་བོ་རང་མདོག་གི་ཐིག་ལེའི་ཀློང་དུ་ཡོད་པར་བསྒོམ། དེ་དག་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་འགྲོ་དྲུག་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་གནས་ཡུལ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ས་བོན་རྣམས་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་མོ། ། | ||
གཉིས་པ་སྦྱོངས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་འབྲུ་གསུམ་ནི། སྦྱོངས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ས་བོན་ནི༔ | གཉིས་པ་སྦྱོངས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་འབྲུ་གསུམ་ནི། སྦྱོངས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ས་བོན་ནི༔ དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ༔ སྙིང་གར་ཧཱུྃ་མཐིང་ལམ་ནི་འོད་འཕྲོས་པས༔ བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀུན༔ བསྡུས་ཏེ་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས༔ འོད་དང་འོད་ཕུང་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར༔ ས་བོན་དྲུག་པོ་བག་ཆགས་དང་བཅས༔ རྩྭ་སྦུར་ཕྲ་མོར་དུས་མཐའི་མེ་མཆེད་བཞིན༔ རིམ་བཞིན་བསྲེགས་ཏེ་རྗེས་ཤུལ་ལྷག་མེད་དུ༔ སོང་མཐར་འོད་ཕུང་མེ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན༔ ཆེར་མཆེད་ཁམས་གསུམ་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐུ་གསུམ་མཉམ་བརྡལ་རོལ་པར་བསྲེག་བྱས་ཏེ༔ འཁྲུལ་མི་ཤེས་(10བ)པའི་དབྱིངས་སུ་བརྟན་ཐོབ་བསམ༔ མཐར་ནི་སྤྲོས་པ་བྲལ་བའི་དབྱིངས་སུ་བཞག༔ བསྔོ་བ་དང་ནི་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ འབྲུ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་བདུན་འབུམ་བསྐྱལ༔ ཞེས་པ་སྟེ། སྔ་མ་ལས། རིག་པ་སྐུ་གསུམ་དངོས་ཡིན་ཕྱིར། །སྐུ་གསུམ་ཡི་གེ་གསུམ་དུ་ཤར། །ཡི་གེ་རྩལ་སྦྱང་རུ་ཤན་དབྱེ། །ཞེས་པས། སྦྱོངས་བྱེད་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ཡི་གེའི་རྣམ་པར་ཤར་བ་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ དམར་པོ། སྙིང་གར་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་རྣམས་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པར་བསྒོམ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དབང་བྱིན་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་འབྲུ་གསུམ་ལ་ཐིམ། འབྲུ་གསུམ་བཟླས་པའི་རྐྱེན་གྱི་དེ་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་རིགས་དྲུག་གི་ས་བོན་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་རྩ་སྦུར་ཕྲ་མོ་ལ་དུས་མཐའི་མེ་མཆེད་པ་ལྟར་ཐུལ་ཐུལ་བསྲེགས་ཏེ་རྗེས་ཤུལ་ལྷག་མ་མེད་པར་སོང་མཐར་འོད་ཕུང་མེ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན་དེ་ཉིད་ཆེར་མཆེད་ནས་ཕྱི་སྣང་བ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ནང་གཡོ་བ་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་བར་འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་རང་ལུས་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་དང་བཅས་པ་དངོས་མེད་དུ་བསྲེག་ནས། འདོད་ཁམས་སྤྲུལ་སྐུའི་(11ན)རོལ་པ། གཟུགས་ཁམས་ལོངས་སྐུའི་རོལ་པ། གཟུགས་མེད་ཁམས་ཆོས་སྐུའི་རོལ་པ་སྟེ་སྐུ་གསུམ་མཉམ་བརྡལ་ཆོས་དབྱིངས་འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་དབྱིངས་སུ་བརྟན་པ་ཐོབ་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་འབུམ་ཕྲག་བདུན་བཟླའོ། ཐུན་མཐར་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་ཅིང་བསྔོ་སྔོན་བྱའོ། ། | ||
གསུམ་པ་ཐ་མ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་བསྟན་པ་ནི། ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་ཉི་ཟླ་ཤར་བ་དང་༔ མཁའ་ལ་འཕུར་དང་དུང་དང་རོལ་མོ་སྒྲོགས༔ ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་གསར་དུ་སྐྱེ༔ དེ་དག་སྒྲིབ་པ་དག་པའི་ལྟས་སུ་འབྱུང་༔ ཞེས་པ་སྟེ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སུ་ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པ། ཉི་ཟླ་ཤར་བ། མཁའ་ལ་འཕུར་བ། དུང་དང་རོལ་མོ་སྒྲོགས་པ་སོགས་སྒྲིབ་པ་དག་པའི་ལྟས་སྣ་ཚོགས་དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་ཅི་རིགས་པར་འབྱུང་ཞིང་། ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གསར་དུ་སྐྱེ་བ་དང་ཐ་མལ་གྱི་འཛིན་ཞེན་ཤུགས་ལ་འདག་པར་གྱུར་ཏེ། ཀློང་གསལ་ལས། རུ་ཤན་ནང་ལྟར་སུས་དབྱེ་བ། །འཁྲུལ་རྒྱུ་འཁོར་བའི་ས་བོན་སྟོངས། །ཞེས་དང་། དེ་ལྟར་ས་བོན་མ་ཟད་ན། །འཁོར་བའི་འབྲེལ་ཐག་ཆོད་མི་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པས་རྒྱུ་ས་བོན་ཟད་ན་དེས་བསྐྱེད་ཀྱི་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་བ་བཞིན་(11བ)ནོ། །ལེའུའི་སྐབས་བསྡུ་བ་ནི། རུ་ཤན་ནང་ལྟར་དབྱེ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ གུ་ཧྱ༔ | གསུམ་པ་ཐ་མ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་བསྟན་པ་ནི། ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་ཉི་ཟླ་ཤར་བ་དང་༔ མཁའ་ལ་འཕུར་དང་དུང་དང་རོལ་མོ་སྒྲོགས༔ ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་གསར་དུ་སྐྱེ༔ དེ་དག་སྒྲིབ་པ་དག་པའི་ལྟས་སུ་འབྱུང་༔ ཞེས་པ་སྟེ་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སུ་ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པ། ཉི་ཟླ་ཤར་བ། མཁའ་ལ་འཕུར་བ། དུང་དང་རོལ་མོ་སྒྲོགས་པ་སོགས་སྒྲིབ་པ་དག་པའི་ལྟས་སྣ་ཚོགས་དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་ཅི་རིགས་པར་འབྱུང་ཞིང་། ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གསར་དུ་སྐྱེ་བ་དང་ཐ་མལ་གྱི་འཛིན་ཞེན་ཤུགས་ལ་འདག་པར་གྱུར་ཏེ། ཀློང་གསལ་ལས། རུ་ཤན་ནང་ལྟར་སུས་དབྱེ་བ། །འཁྲུལ་རྒྱུ་འཁོར་བའི་ས་བོན་སྟོངས། །ཞེས་དང་། དེ་ལྟར་ས་བོན་མ་ཟད་ན། །འཁོར་བའི་འབྲེལ་ཐག་ཆོད་མི་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པས་རྒྱུ་ས་བོན་ཟད་ན་དེས་བསྐྱེད་ཀྱི་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་བ་བཞིན་(11བ)ནོ། །ལེའུའི་སྐབས་བསྡུ་བ་ནི། རུ་ཤན་ནང་ལྟར་དབྱེ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ གུ་ཧྱ༔ | ||
གཉིས་པ་རང་ལུས་རྡོ་རྗེར་སྦྱངས་པ་ལ་གཉིས། རྡོ་རྗེར་སྦྱང་བ་དངོས་དང་། ཕན་ཡོན་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་རྡོ་རྗེར་སྦྱང་བ་དངོས་ནི། གསང་བ་ལྟར་དུ་རུ་ཤན་དབྱེ་བ་ལ༔ ལུས་ཀྱི་བྱ་བ་རྡོ་རྗེར་སྦྱང་བ་ནི༔ རང་ལུས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་བ༔ རྩེ་གསུམ་ཡར་རྩེ་སྐུ་གསུམ་མཚོན་བྱེད་ལ༔ མར་རྩེ་ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ༔ སྐེད་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་མཚོན༔ གསལ་ཞིང་ཐལ་མོ་སྤྱི་བོར་སྦྱར་བྱས་ཏེ༔ གྲུ་མོ་བསྒྲེང་ཞིང་རྐང་མཐིལ་ཁ་སྦྱར་ཏེ༔ པུས་མོ་བསྒྲད་ཅིང་གཞན་དུ་མི་ཡེངས་པར༔ དམིགས་པའི་གནད་ལ་འབད་ཅིང་གསལ་བར་བྱ༔ དཀའ་ཞིང་ངལ་དུབ་སྡོད་མི་ཚུགས་པའི་དུས༔ གན་རྐྱལ་ལོག་སྟེ་སྔར་བཞིན་དམིགས་གསལ་འབད༔ ཙོག་པུར་འདུག་སྟེ་སྔར་བཞིན་ཕྱག་རྒྱ་དང་༔ དམིགས་པའི་གནད་བཟུང་དེ་ལྟར་རེས་མོས་བསྐྱར༔ རྡོ་རྗེ་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས་པ་ཡིས༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པའི་རྒྱུས་བསྐྱེད་པའི༔ བར་ཆད་གདོན་བགེགས་རྣམ་རྟོག་བག་ཆགས་ཀུན༔ རྡུལ་དུ་བརླག་ཅིང་ཡུལ་མེད་ཆེན་པོར་བསྲེགས༔ ཞེས་པ་སྟེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། (12ན)རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ། །ལུས་སྦྱངས་སེམས་ལ་ཕན་པའོ། །ཞེས་པས། དེ་ལ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ནི་རྐང་མཐིལ་གཉིས་སྤྲད་དེ་ལུས་དྲང་པོར་བསྲང་། པུས་མོ་བསྒྲད་ཅིང་གྲུ་མོ་བརྒྱངས་ནས་ལག་པ་གཉིས་སྤྱི་བོར་མ་རེག་པར་ཐལ་མོ་སྦྱར། སེམས་གཞན་དུ་མི་ཡེངས་པར་རང་ལུས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་མེ་འབར་བར་བསྒོམ་སྟེ། དེ་ཡང་ཡར་རྩེ་གསུམ་ནི་སྐུ་གསུམ་དང་། མར་རྩེ་གསུམ་ནི་ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ་མཚོན་ཞིང་། སྐེད་པ་གཅིག་ཏུ་འདྲིལ་བ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་གི་མཚོན་བྱེད་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེས་དཀའ་ཞིང་སྡོད་མི་ཚུག་པའི་དུས་སུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་འདུག་སྟངས་གན་རྐྱལ་དུ་ལོག་སྟེ་སྔར་བཞིན་བྱ་བ་དང་། ཡང་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་འདུག་སྟངས་ཙོག་པུར་འདུག་སྟེ་སྔར་བཞིན་ཕྱག་རྒྱ་དང་དམིགས་གསལ་ལ་འབད་པ་རྣམས་རེས་མོས་སུ་བསྐྱར། བར་སྐབས་སུ་རྡོ་རྗེ་ལས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས་པས་སྔོན་གྱི་ལས་དང་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་བར་ཆད་གདོན་བགེགས་རྣམ་རྟོག་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་རྡུལ་དུ་བརླག་ཅིང་ཡུལ་མེད་ཆེན་པོར་བསྲེགས་པར་བསམ་མོ། ། | གཉིས་པ་རང་ལུས་རྡོ་རྗེར་སྦྱངས་པ་ལ་གཉིས། རྡོ་རྗེར་སྦྱང་བ་དངོས་དང་། ཕན་ཡོན་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་རྡོ་རྗེར་སྦྱང་བ་དངོས་ནི། གསང་བ་ལྟར་དུ་རུ་ཤན་དབྱེ་བ་ལ༔ ལུས་ཀྱི་བྱ་བ་རྡོ་རྗེར་སྦྱང་བ་ནི༔ རང་ལུས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་བ༔ རྩེ་གསུམ་ཡར་རྩེ་སྐུ་གསུམ་མཚོན་བྱེད་ལ༔ མར་རྩེ་ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ༔ སྐེད་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་མཚོན༔ གསལ་ཞིང་ཐལ་མོ་སྤྱི་བོར་སྦྱར་བྱས་ཏེ༔ གྲུ་མོ་བསྒྲེང་ཞིང་རྐང་མཐིལ་ཁ་སྦྱར་ཏེ༔ པུས་མོ་བསྒྲད་ཅིང་གཞན་དུ་མི་ཡེངས་པར༔ དམིགས་པའི་གནད་ལ་འབད་ཅིང་གསལ་བར་བྱ༔ དཀའ་ཞིང་ངལ་དུབ་སྡོད་མི་ཚུགས་པའི་དུས༔ གན་རྐྱལ་ལོག་སྟེ་སྔར་བཞིན་དམིགས་གསལ་འབད༔ ཙོག་པུར་འདུག་སྟེ་སྔར་བཞིན་ཕྱག་རྒྱ་དང་༔ དམིགས་པའི་གནད་བཟུང་དེ་ལྟར་རེས་མོས་བསྐྱར༔ རྡོ་རྗེ་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས་པ་ཡིས༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པའི་རྒྱུས་བསྐྱེད་པའི༔ བར་ཆད་གདོན་བགེགས་རྣམ་རྟོག་བག་ཆགས་ཀུན༔ རྡུལ་དུ་བརླག་ཅིང་ཡུལ་མེད་ཆེན་པོར་བསྲེགས༔ ཞེས་པ་སྟེ། ཐལ་འགྱུར་ལས། (12ན)རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ། །ལུས་སྦྱངས་སེམས་ལ་ཕན་པའོ། །ཞེས་པས། དེ་ལ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ནི་རྐང་མཐིལ་གཉིས་སྤྲད་དེ་ལུས་དྲང་པོར་བསྲང་། པུས་མོ་བསྒྲད་ཅིང་གྲུ་མོ་བརྒྱངས་ནས་ལག་པ་གཉིས་སྤྱི་བོར་མ་རེག་པར་ཐལ་མོ་སྦྱར། སེམས་གཞན་དུ་མི་ཡེངས་པར་རང་ལུས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་མེ་འབར་བར་བསྒོམ་སྟེ། དེ་ཡང་ཡར་རྩེ་གསུམ་ནི་སྐུ་གསུམ་དང་། མར་རྩེ་གསུམ་ནི་ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ་མཚོན་ཞིང་། སྐེད་པ་གཅིག་ཏུ་འདྲིལ་བ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་གི་མཚོན་བྱེད་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེས་དཀའ་ཞིང་སྡོད་མི་ཚུག་པའི་དུས་སུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་འདུག་སྟངས་གན་རྐྱལ་དུ་ལོག་སྟེ་སྔར་བཞིན་བྱ་བ་དང་། ཡང་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་འདུག་སྟངས་ཙོག་པུར་འདུག་སྟེ་སྔར་བཞིན་ཕྱག་རྒྱ་དང་དམིགས་གསལ་ལ་འབད་པ་རྣམས་རེས་མོས་སུ་བསྐྱར། བར་སྐབས་སུ་རྡོ་རྗེ་ལས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས་པས་སྔོན་གྱི་ལས་དང་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་བར་ཆད་གདོན་བགེགས་རྣམ་རྟོག་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་རྡུལ་དུ་བརླག་ཅིང་ཡུལ་མེད་ཆེན་པོར་བསྲེགས་པར་བསམ་མོ། ། | ||
Revision as of 11:10, 5 August 2025
| Wylie title | zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 13, Text 6, Pages 469-565 (Folios 1a1 to 48a2) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |
| Citation | Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 13: 469-565. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |
| Side notes | Recto: thod rgal Verso: myur lam 'pho chen don 'grel | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Commentary on Content - don 'grel · Pith Instructions - man ngag | |
| Cycle | མ་ཧཱ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་ཀློང་རྡོལ་ (ma ha a ti yo ga'i zab chos dgongs pa klong rdol) | |
| Colophon |
།དེ་ལྟར་ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པའི་སྐལ་བཟང་ཅན། སྤྲུལ་མིང་པ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅུ་དགུར་སོན་པ་རྔ་ཆེན་གྱི་ལོ། ནག་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ཚེས་ལ་པདྨོ་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་མཁན་པ་ལྗོངས་ཀྱི་ཆོས་གྲྭར་སྤེལ་བ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ། | |
|
/de ltar zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho zhes bya ba 'di ni/___sangs rgyas gnyis pa pad+ma saM b+ha wa'i rjes su zhugs pa'i skal bzang can/___sprul ming pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo bcu dgur son pa rnga chen gyi lo/___nag zla'i dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i tshes la pad+mo rnam par bkod pa'i grong khyer mkhan pa ljongs kyi chos grwar spel ba ste/___'dis kyang 'od gsal rdo rje snying po'i bstan pa phyogs dus kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig/__//sarba dA mang+ga laM/ | ||