DJYD-KABUM-15-BA-014

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	bla ma dbang drag 'chol ba'i phrin las dbang gi sreg blugs khams gsum myur 'gugs
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 15, Text 14, Pages 283-288 (Folios 1a1 to 3b3)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Bla ma dbang drag 'chol ba'i phrin las dbang gi sreg blugs khams gsum myur 'gugs. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 15: 283-288. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: dbang sreg   Verso: gro lod
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche)
Genre	Empowerment Ritual - dbang chog - dbang skur  ·  Fire Offerings - sbyin sreg
Cycle	བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ (bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod)
Deity	rdo rje gro lod
Colophon	།ཞེས་པའང་སྔགས་སྟོན་ཚེ་དབང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་བསྐུལ་བའི་གཡར་ངོ་མི་ལྡོག་ཕྱིར་དུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སྔགས་བན་ཀུན་བཟང་དབང་འདུས་སོ། །ཛ་ཡནྟུ།།
	/zhes pa'ang sngags ston tshe dbang dpal 'byor gyi nan tan chen pos bskul ba'i g.yar ngo mi ldog phyir du 'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar ba'i yi ge pa ni sngags ban kun bzang dbang 'dus so/___/dza yan+tu//

Tibetan Text

[edit]

༄༅། །བླ་མ་དབང་དྲག་འཆོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་དབང་གི་སྲེག་བླུགས་ཁམས་གསུམ་མྱུར་འགུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

༄༅། །ན་མོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་གུ་རུ་ལོ་ཀོཏྟ་རཱ་ཡ།（བླ་མ་དབང་དྲག་འཆོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་དབང་གི་སྲེག་བླུགས་བྱ་བར་འདོད་ན། ཟླ་བ་མར་གྱི་ངོའི་ཉི་མ་ཕྱི་དྲོའི་དུས་སུ། ཆུ་བོ་འདུས་པའི་མདོའམ་སྨད་འཚོང་མ་ཉལ་པོ་བྱས་པའི་གནས་སུ། དེའི་མལ་འོག་གི་ས་སོགས་ལས་ཐབ་སྟེགས་བརྩིགས་པར་ཟླ་གམ་སུམ་རིམ་པདྨ་དང་ལྕགས་ཀྱུས་མཚན་པའི་ཁ་ཁྱེར་ལ་ཙནྡན་དམར་པོ་སོགས་ལས་མཐུན་གྱི་ཤིང་ལས་ཐབ་ཁུང་ཟླ་གམ་དུ་བརྩིགས་ལ་མེ་ཚང་བཅའ། མཆོད་གཏོར་ཉེར་སྦྱོད་སོགས་སྤྱི་ལྟར་ལས། ཁྱད་པར་དམར་ལ་དྲི་ཞིམ་པའི་ཡམ་ཤིང་། འབྲི་མོག་གིས་བསྒྱུར་བའི་མར་ཁུ། ནས་གྲོ་འབྲས་སྲན་མ་སོགས་འབྲུ་སྣ། ཤ་མར་བུ་རམ་སོགས་ཟས་སྣ། དར་ཟབ་སྣམ་རས་སོགས་གོས་སྣ། བཞུ་བ་དང་མི་བཞུ་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་གང་འབྱོར། ཁྱད་པར་གྱི་བསྲེག་རྫས་（2ན）ཙནྡན་གྱི་བྱང་བུ་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱིས་བྲིས་པའི་བསྒྲུབ་བྱའི་ལིངྒ་མིང་རུས་ཅན་ཟག་རྫས་ཀྱིས་བྱུགས་པ། གླང་སྣ་དང་ཁུག་ཆོས་སོགས་མེ་ཏོག་དམར་པོའི་རིགས་གང་འཛོམ་བཅས་བསགས། དགང་གཟར་བླུག་ལ་སོགས་པ་དགོས་པའི་ཆ་བྱད་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱས་ལ། ཆགས་ཤིང་གདུང་བའི་བསམ་པ་དང་ལྡན་པས་ཁ་ནུབ་ཏུ་ཕྱོགས་པར་པདྨའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་འདུག་སྟེ། བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་བཟླས་པའི་བར་དང་། ཁྱད་པར་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཟབ་པའི་མན་ངག་བཞིན་དབང་སྡུད་ཀྱི་བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་། དམིགས་བསལ་གྱི་བསྒྲུབ་བྱ་ཡོད་ན་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པས་དྲངས་པའི་དམིགས་གནད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་བྱ་ལིངྒ་ལ་ཡང་ཡང་བསྟིམ། དེ་ནས་བསྲེག་རྫས་རྣམས།） རྃ་ཡྃ་ཁྃ་（གིས་བསང་སྦྱང་།）སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ཡངས་པར། །འབྲུ་གསུམ་ཞུ་ལས་（2བ）མཆོད་རྫས་བསྲེག་རྫས་ཚོགས། །ངོ་བོ་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཅན། །དཔག་ཡས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་གང་བར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།（ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། རང་འདོད་པའི་ལག་ནས་བྱུང་བའི་མེ།） ཨོཾ་ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་（གྱིས་སྦར་ལ་མར་ཁུས་ཀྱང་གསོ།） ཐབ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ（ས་བསང་།） སྭ་བྷཱ་ཝ（ས་སྦྱང་།） མི་དམིགས་སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་ཉིད་ཀྱི། ། མདུན་དུ་དབང་གི་ཐབ་ཁུང་མཚན་ཉིད་ཀུན། ཡོངས་རྫོགས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོ་བའི་དབུས། །པད་ཉིའི་གདན་ལ་ཆེ་མཆོག་གྲོ་ལོད་རྩལ། །སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་གར་དགུའི་ཉམས་འགྱུར་ཅན། །（སོགས་མངོན་རྟོགས་ནས་བསྟོད་པའི་བར་དུ་བཏང་རྗེས།） རྫས་རྣམས་བསྲེགས་པའི་བདུད་རྩི་དྭངས་མའི་འོད། །ཞལ་དུ་དྲངས་པས་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །གཙོ་བོའི་ཐུགས་ལས་འབར་བའི་འོད་ཟེར་འཕྲོས། །འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་བསྐུལ་དེ་དག་ལས། །རང་འདྲའི་ཕོ་ཉ་སྟོང་ཁམས་གང་སྤྲོས་པས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་མི་དང་མི་མ་ཡིན། །དྲེགས་ལྡན་ཀུན་གྱི་སེམས་རྒྱུད་དབང་མེད་བསྒྱུར། །བདག་ལ་དད་ཅིང་གུས་པས་རྗེས་སུ་ཞུགས། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་དབང་དུ་འདུས་པར་གྱུར། །（ཅེས་གསལ་བཏབ་ལ། རྩ་སྔགས་མཐར།） ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲིཿཡ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སརྦ་ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿཛཿ （ཞེས་བཟླ་བཞིན་དུ་རྫས་རྣམས་རིམ་པར་ཐབ་ཏུ་ཕུལ་ཞིང་། བར་མཚམས་སུ།）བདག་གི་མཆོད་རྫས་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །（3ན）ཆེ་བཙན་འགྲོ་ཀུན་དབང་དུ་འདུས་པར་མཛོད། །（ཅེས་འདོད་དོན་ཡང་གསོལ། འདི་ཉིད་སྤྱིར་གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་གང་ལའང་དམིགས་པའི་ལས་སྦྱོར་ཏེ། ཡང་ཁྱད་པར་གྱི་དམིགས་བྱ་གཅིག་ལ་མཚོན་ན། གོང་གི །）རང་འདྲའི་ཕོ་ཉ་སྟོང་ཁམས་གང་སྤྲོས་པས། །དམིགས་བྱ་དེ་ཉིད་མེ་ལྷའི་མདུན་དུ་བཀུག །ཤིན་ཏུ་གུས་པས་ཐལ་སྦྱར་གནས་པ་ལ། །འབར་བའི་འོད་ཟེར་བསྒྲུབ་བྱའི་སྤྱི་བོ་ནས། །སྙིང་གར་ཞུགས་པས་སེམས་རྒྱུད་དབང་མེད་བསྐུལ། །ཡིད་ཆགས་མྱོས་པས་བརྒྱལ་ཐབས་གནས་པར་གྱུར། །སླར་ཡང་རྫས་ཕུལ་མེ་ཉིད་ཆེར་འབར་ཞིང་། །ཁྱད་པར་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀའི་འོད་དམར་པོས། །རེག་པས་བསྒྲུབ་བྱ་ཆགས་པའི་མེས་གདུངས་ཏེ། །རང་དབང་མེད་པར་བདག་ལ་ཆགས་པར་གྱུར། །（ཞེས་བསམ་ཞིང་། རྫས་རྣམས་འབུལ་བ་དང་བཅས་སྔགས་གོང་བཞིན་ལ།） ནྲྀ་（ཆེ་གེ་མོ་）པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ （ཞེས་ཕུལ་བ་ལ་གྲངས་འཛིན་ཅིང་། འདོད་གསོལ་ཀྱང་）དམིགས་བྱ་（ཆེ་གེ་མོ་）དབང་དུ་འདུས་པར་མཛོད་（ཅེས་སྦྱར། མཐར་གྲངས་ལོངས་པ་ན་གྱི་དང་ཁྱད་པར་གང་གི་སྐབས་སུའང་འདྲ་སྟེ།） དམིགས་བྱ་འོད་དམར་གྱི་རྣམས་པར་མེར་གྱི་ཞུ། ཐུགས་སྲོག་ས་བོན་ཧཱུྃ་གི་ཞབས་ཀྱུར་ཐིམ། །བདག་གཞན་གཉིས་མེད་ཀློང་ཡངས་རྫོགས་པ་ཆེ། །འཁོར་འདས་སྲོག་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་གྱུར། །（ཞེས་བསྡུ། རྗེས་མེ་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ནས་（3བ）ནོངས་པ་བཟོད་པར་གསོལ། མེ་ལྷའི་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའམ་རྟེན་ལ་བསྟིམ། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་བསྡུ། བསྔོ་སྨོན་དང་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བརྒྱན། ཐལ་བ་རིའི་རྩེ་ནས་རླུང་ལ་འཕྱར་བའམ་ཡང་ན་ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་གཞུང་ལ་སྦྱང་ངོ་། །འདིའི་བསྲེག་རྫས་རྣམས་སོ་སོར་འབུལ་བར་མི་ནུས་ན། ཡམ་ཤིང་མར་ཁུ་ལིངྒ་གསུམ་མ་གཏོགས་པའི་རྫས་བྱིང་རྣམས་ཕྱེ་མའམ་རིལ་བུ་གང་བདེར་བྱས་ལ་ཕུལ་བས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །ཞེས་པའང་སྔགས་སྟོན་ཚེ་དབང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་བསྐུལ་བའི་གཡར་ངོ་མི་ལྡོག་ཕྱིར་དུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སྔགས་བན་ཀུན་བཟང་དབང་འདུས་སོ། །ཛ་ཡནྟུ།། །།）