DJYD-KABUM-16-MA-044: Difference between revisions

Latest revision as of 16:01, 18 August 2025

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi rdzogs rim rtsa rlung 'khrul 'khor gyi lag khrid
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 16, Text 44, Pages 501-509 (Folios 1a1 to 5a2)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi rdzogs rim rtsa rlung 'khrul 'khor gyi lag khrid. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 16: 501-509. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: 'khrul 'khor Verso: mkha' 'gro'i thugs thig
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche)
Genre	Yogic Exercises - 'khrul 'khor
Cycle	ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ (zab lam mkha' 'gro'i thugs thig)
Colophon	།ཞེས་པའང་པད་གླིང་ཕག་མོའི་ཟབ་ཁྲིད་ལས་ཁོལ་འདོན་ཁ་སྐོང་དུ་བསྡེབས་པ་སྟེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།
Colophon	zhes pa'ang pad gling phag mo'i zab khrid las khol 'don kha skong du bsdebs pa ste 'jigs bral ye shes rdo rjes so/

[edit]

༄༅། །ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལག་ཁྲིད་བཞུགས། །

༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་རྫོགས་རིམ་རླུང་དང་གཏུམ་མོ་ཕྱག་རྒྱའི་རྣལ་འབྱོར་བཅས་ཀྱི་གེགས་སེལ་བོགས་འདོན་མན་ངག་འཁྲུལ་འཁོར་བྱ་བའི་རིམ་པ་ལ་གསུམ་གྱི། ཐོག་མར་ལུས་ཀྱི་རྩ་ཁམས་དུལ་སྦྱོང་གི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ལྔ་ལས། དང་པོ་ནི། ཆོས་བདུན་ཐོག་སྦྱོར་བ་བཞི་ལྡན་གྱི་རླུང་འཛིན་བཞིན་པས། ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བརླ་རྩ་ནས་པུས་སྟེང་བར་ཐུར་དུ་བཤད་ཅིང་། དེ་ནས་ཁུ་ཚུར་སྦུབས་པ་སྟ་ཟུར་གཡས་གཡོན་ནས་གྱེན་དུ་ཤད་དེ་ནུ་སྟེང་ནས་གདོང་ཐད་འཕང་ལ་དེ་ཐོག་ནས་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བསྣོལ་ཏེ་བཀྲོལ་བ་དང་ཆབ་གཅིག་ [2a] སྐྱིལ་ཀྲུང་ཡང་བཤིག །འདི་མན་གྱི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ཚུལ་ཐམས་ཅད་འདིས་འགྲེ། དེ་ནས་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བྱས་ཏེ་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་ནང་བསྐོར་གྱིས་གྲུ་མོས་རྩིབས་ལོགས་གཉིས་པོ་བརྡུང་བ་ལན་གསུམ་རེ། དེ་ནས་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་ནང་བསྐོར་གྱིས་གཡོན་བརྐྱང་པའི་དཔུང་སྟེང་ནས་གཡས་ཀྱིས་མར་ཤད་ཅིང་སོར་རྩེ་ནས་མཆན་ཁུང་བར་ཡང་ཤད་དེ་མཆན་ཁུང་དུ་སྒྲ་བཅས་ཆུན་བཙལ་བ་ལན་གསུམ་དང་། གཡོན་པས་གཡས་པ་ལའང་དེ་ལྟར་ལན་གསུམ། དེ་ནས་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ནང་བསྐོར་གྱིས་མདུན་མཁར་འཕང་མ་ཐག་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་ཐག་སྒྲ་དང་ [2b] བཅས་བརྡབ་ལ་མཐིལ་གཉིས་འཕུར། དེ་ནས་མིག་གཉིས་འཕུར། དེ་ནས་ལག་གཉིས་མཐེ་བོང་དང་དཔྲལ་བ་གཡས་གཡོན་སོ་སོར་བཞག་ཅིང་སོར་མོ་གཞན་རྣམས་བརྐྱང་མ་ལས་མཐེ་བོང་མ་བཏེགས་པར་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་གཡོན་གྱི་རྒྱབ་ཕྱོགས་སུ་འཇོག་པ་དང་། གཡས་ཀྱི་མཛུབ་མོ་གཡོན་པའི་མཐེ་བོང་རྩར་འཇོག་པ་མཐོ་འཇལ་བའི་ཚུལ་ལན་གསུམ། དེ་ནས་པད་སྐོར་བཅས་གདོང་དང་ལུས་ཀྱི་དཀུ་གཡས་གཡོན་ཐམས་ཅད་འཕུར། དེ་ནས་མཆན་རྡེབ་འཕར་སྟངས་དབང་བཅས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཉལ་ལ་ལག་གཡོན་ཁུ་ཚུར་ནུ་གཡོན་སྟེང་དང་། རྐང་གཡས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱང་སྟེ་ལག་གཡས་ཁུ་ཚུར་པུས་སྟེང་མ་རེག་ཙམ་དུ་ཅུང་ཟད་བཞག །དེ་ནས་ལག་གཉིས་པད་སྐོར་བཅས་བརླ་གཡས་པའི་སྟེང་ནས་མར་ལ་སོར་རྩེའི་བར་དང་། སོར་རྩེ་ནས་ཡར་ལ་སྒྱིད་ཁུང་བར་ཤད་པ་ལན་གསུམ། ཡང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཉལ་ལ་རྐང་གཡོན་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱང་བ་སོགས་དེས་འགྲེ། མཐར་མཆན་ཚག་བཅས་འབེབས་ཆུང་གསུམ་དང་། བར་འབེབས་གསུམ། འབེབས་ཆེན་གསུམ་བརྡབ་མཐར་ཆོས་བདུན་ཐོག་རླུང་བཏང་ལ་ངལ་གསོ། འོག་མ་རྣམས་ལའང་དེས་འགྲེ། གཉིས་ [3a] པ་ནི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་མ་ཐག་འཕར་སྟངས་ཀྱིས་ཙོག་པུའི་ཐོག་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བསྣོལ་འགྲོལ་བཅས་པུས་སྟེང་། བརླ་སྟེང་། བརླ་རྩ། པུས་མོའི་བར། དཔྲལ་བ་བཅས་ལ་བཞག་མཐར། མཆན་བརྡབ་ཀྱིས་བར་འབེབས་གསུམ་དང་འབེབས་ཆེན་གསུམ། གསུམ་པ་ནི། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་ལན་གཅིག་ནས་ཐལ་མོ་ཐག་སྒྲ་བཅས་སོར་མོ་རྣམས་བསྣོལ་བཞིན་པར་བྲང་ལ་བརྡབ་ཅིང་། སླར་བྲང་ཐད་ནས་བརྐྱང་ལ་ཕྱིར་བསྟན་དང་། ཡང་བྲང་ལ་བརྡབ་པ་སོགས་ལན་གསུམ་མཐར་གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིགས་ལ་འབེབས་ཆུང་གསུམ། བཞི་པ་ནི། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་ཞིང་བཀྲོལ་ལ་པུས་སྟེང་དུ་འཇོག་ཅིང་ཕོ་བ་གཡས་གཡོན་ལན་གསུམ་གསུམ་བསྐོར་མཐར་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་སྟེ་བར་འབེབས་གསུམ། ལྔ་པ་ནི། གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་མ་ཐག་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་ཕྱིར་བསྟན་པ་མདུན་དུ་བརྐྱང་བ་དང་སྦྲགས་རྐང་གཉིས་མདུན་དུ་ཤུགས་ཀྱིས་བརྐྱངས་ཏེ་རྟིང་པའང་ཅུང་ཟད་བརྡབ་ཉམས་བྱས་པ་ལན་གསུམ། དེ་ནས་ཡར་ལངས་པ་དང་ལག་གཉིས་བརྐྱངས་པའི་ [3b] ཐལ་མོ་བརླ་གཡས་གཡོན་སོ་སོར་བརྡབ་པ་དང་ལྷན་དུ་རྒྱབ་འགྲོས་གསུམ་གྱི་རྗེས་ལ་རྐང་ལག་གཉིས་མདུན་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱངས་པའི་བརྐྱང་འབེབས་གསུམ་བྱའོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་འདྲེན་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ལའང་ལྔ་ལས། དང་པོ་ནི། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་པུས་སྟེང་དུ་འཇོག་ཅིང་། ལུས་ཅུང་ཟད་རྒུ་ཞིང་དགྱེ་ཉམས་ཀྱིས་ངག་ནས་ཧཱུྃ་སྙན་ལ་རིང་བ་བཞིས་སྟོང་འདྲེན་མཐར་གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ་བར་འབེབས་གསུམ། གཉིས་པ་ནི། ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ། རྐང་གཡས་འོག་ཏུ་བྱས་པའི་པུས་སྟེང་གཡོན་པའི་པུས་པ་བཞག་ལ་བསྣོལ། དེ་བཞིན་ལག་གཉིས་ཀྱང་བསྣོལ་བས་རྐང་མཐེབ་སོ་སོར་བཟུང་ལ་གོང་བཞིན་ཧཱུྃ་གདངས་ཀྱིས་འདྲེན་ལན་བཞིའི་རྗེས། རྐང་གཉིས་དེ་གར་བཞག །ལག་གཡས་སྟེང་དུ་བྱས་པ་བསྣོལ་བས་ལག་ངར་སོ་སོར་བཟུང་ལ་ལུས་གཡས་གཅུས་གསུམ་དང་གཡོན་གཅུས་གསུམ་རེའི་མཐར་ཡར་ལངས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་གཅུས་འབེབས་ལན་གསུམ། གསུམ་པ་ནི། གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ་ཡར་ལངས་ཏེ། ལག་གཉིས་གཡས་གཡོན་དུ་བརྐྱང་ལ། རྐང་གཡས་ཀྱི་མཐིལ་གདན་ཁར་བརྡབ་པ་ལན་ [4a] གསུམ། དེ་བཞིན་གཡས་གཡོན་གོ་བརྗེས་ཏེ་རྐང་གཡོན་གྱི་མཐིལ་བརྡབ་པ་ལན་གསུམ། ཡང་སྔར་བཞིན་གཡས་པས་བརྡབ་པ་ལན་གསུམ་མཐར་འབེབས་ཆེན་གསུམ། བཞི་པ་ནི། ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་མཐར་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་ལ་ཕྱིར་བཀྲོལ་བ་པུས་སྟེང་དུ་འཇོག །ལུས་ཅུང་ཟད་དགྱེ་ཉམས་ཀྱིས་ངག་ནས་ཧཱུྃ་ཞེས་པའི་གདངས་ཀྱིས་སྟོང་འདྲེན་ལན་གསུམ་མཐར་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིགས་ཏེ་བར་འབེབས་གསུམ། ལྔ་པ་ནི། གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ་ཡར་ལངས་ཏེ་ལུས་བསྲང་ཐོག་རྒྱབ་ཏུ་དགྱེ་ཞིང་མདུན་དུ་རྒུ་བ་ལན་གསུམ་དང་། ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་དཀུར་བརྟེན་ཏེ་གཡས་སུ་ལན་གསུམ་གཅུ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཡོན་དུ་ལན་གསུམ་གཅུས་མཐར་རྒུར་འབེབས་གསུམ་བྱའོ། །རྗེས་དགྲམ་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་མཐར་རྐང་ལག་གི་མཐིལ་བཞི་གདན་ཁར་ཕབ་སྟེ་ལུས་ཤུགས་ཀྱིས་ལན་གསུམ་སྤྲུགས་མཐར་གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ལ་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་ཐལ་སྦྱར་དང་། རྐང་གཉིས་སྒྱིད་པ་འཕོང་ལ་སྦྱར་ཏེ་པུས་མོ་རོང་ངེར་བྱས་ལ་གཡས་སྒྲིལ་གཡོན་སྒྲིལ་ལན་གསུམ་རེའི་མཐར། བར་ [4b] འབེབས་གསུམ། འབེབས་ཆེན་གསུམ། རྡོ་རྗེ་ཐོག་འབེབས་གསུམ། གཉིས་པ་ནི། ཡར་ལངས་ཏེ་ཙོག་པུར་ལག་གཉིས་ལག་ངར་བསྣོལ་བ་པུས་མོ་གཡས་གཡོན་ལ་བཀབ་ཅིང་། སླར་གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ནས་རྐང་ལག་གཡས་པ་གཉིས་ནམ་མཁར་བསྒྲེང་ལ་སྤྲུགས། ཡར་ལངས་ལ་ལག་གཉིས་སྔར་བཞིན་དང་། གཡོན་པའི་རྐང་ལག་གཉིས་པོའང་གོང་བཞིན་སྤྲུགས། ཡང་ཡར་ལངས་ལ་ལག་གཉིས་སྔར་བཞིན་དང་། གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ཏེ་རྐང་ལག་བཞི་པོ་ནམ་མཁར་བསྒྲེང་ཞིང་སྤྲུགས་མཐར་བར་འབེབས་གསུམ་དང་། འབེབས་ཆེན་གསུམ། གསུམ་པ་ནི། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་ལག་གཉིས་ཀྱི་སོར་མོ་རྣམས་མཐེ་བོང་ནས་རིམ་བཞིན་མགྲིན་པའི་འཕར་རྩ། རྣ་བ། མིག །སྣ། ཁ་བཅས་བསྲུབས་ཏེ་མགོ་ལུས་གཡས་བསྐོར་གསུམ་དང་གཡོན་བསྐོར་གསུམ་རྫོགས་མཐར་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག །ཧར་གྱིས་ལང་བ་དང་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་ལ་ཙོག་པུར་བསྡད། དེ་ཐོག་ལ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་གྱེན་བསྟན་པུས་སྟེང་བཞག་མཐར་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་འགྲོལ་ཆབ་གཅིག་བར་འབེབས་བརྡབ་ལ་ཨེ་ཝཾ་ཞེས་བརྗོད་པ་ལན་གསུམ། [5a] དེ་རྗེས་འབེབས་ཆུང་རེ་བཅས་ཕཊ་ཉེར་གཅིག་དང་། མཐར་བཀྲ་ཤིས་བསྐོར་འབེབས་བཅས་བྱའོ། །ཞེས་པའང་པད་གླིང་ཕག་མོའི་ཟབ་ཁྲིད་ལས་ཁོལ་འདོན་ཁ་སྐོང་དུ་བསྡེབས་པ་སྟེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།། ༎

@@ Line 28: / Line 28: @@
 |versonotes=mkha' 'gro'i thugs thig
 |colophontib=།ཞེས་པའང་པད་གླིང་ཕག་མོའི་ཟབ་ཁྲིད་ལས་ཁོལ་འདོན་ཁ་སྐོང་དུ་བསྡེབས་པ་སྟེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།
-|colophonwylie=/zhes pa'ang pad gling phag mo'i zab khrid las khol 'don kha skong du bsdebs pa ste 'jigs bral ye shes rdo rjes so/
+|colophonwylie=zhes pa'ang pad gling phag mo'i zab khrid las khol 'don kha skong du bsdebs pa ste 'jigs bral ye shes rdo rjes so/
 |pdflink=File:DJYD-KABUM-16-MA-044.pdf
 |authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
@@ Line 40: / Line 40: @@
-༄༅།   །ཨོཾ་སྭསྟི།   ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་རྫོགས་རིམ་རླུང་དང་གཏུམ་མོ་ཕྱག་རྒྱའི་རྣལ་འབྱོར་བཅས་ཀྱི་གེགས་སེལ་བོགས་འདོན་མན་ངག་འཁྲུལ་འཁོར་བྱ་བའི་རིམ་པ་ལ་གསུམ་གྱི།   ཐོག་མར་ལུས་ཀྱི་རྩ་ཁམས་དུལ་སྦྱོང་གི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ལྔ་ལས།   དང་པོ་ནི།   ཆོས་བདུན་ཐོག་སྦྱོར་བ་བཞི་ལྡན་གྱི་རླུང་འཛིན་བཞིན་པས།   ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བརླ་རྩ་ནས་པུས་སྟེང་བར་ཐུར་དུ་བཤད་ཅིང་།   དེ་ནས་ཁུ་ཚུར་སྦུབས་པ་སྟ་ཟུར་གཡས་གཡོན་ནས་གྱེན་དུ་ཤད་དེ་ནུ་སྟེང་ནས་གདོང་ཐད་འཕང་ལ་དེ་ཐོག་ནས་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བསྣོལ་ཏེ་བཀྲོལ་བ་དང་ཆབ་གཅིག་（2ན）སྐྱིལ་ཀྲུང་ཡང་བཤིག   །འདི་མན་གྱི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ཚུལ་ཐམས་ཅད་འདིས་འགྲེ།   དེ་ནས་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བྱས་ཏེ་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་ནང་བསྐོར་གྱིས་གྲུ་མོས་རྩིབས་ལོགས་གཉིས་པོ་བརྡུང་བ་ལན་གསུམ་རེ།   དེ་ནས་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་ནང་བསྐོར་གྱིས་གཡོན་བརྐྱང་པའི་དཔུང་སྟེང་ནས་གཡས་ཀྱིས་མར་ཤད་ཅིང་སོར་རྩེ་ནས་མཆན་ཁུང་བར་ཡང་ཤད་དེ་མཆན་ཁུང་དུ་སྒྲ་བཅས་ཆུན་བཙལ་བ་ལན་གསུམ་དང་།   གཡོན་པས་གཡས་པ་ལའང་དེ་ལྟར་ལན་གསུམ།   དེ་ནས་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ནང་བསྐོར་གྱིས་མདུན་མཁར་འཕང་མ་ཐག་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་ཐག་སྒྲ་དང་（2བ）བཅས་བརྡབ་ལ་མཐིལ་གཉིས་འཕུར།   དེ་ནས་མིག་གཉིས་འཕུར།   དེ་ནས་ལག་གཉིས་མཐེ་བོང་དང་དཔྲལ་བ་གཡས་གཡོན་སོ་སོར་བཞག་ཅིང་སོར་མོ་གཞན་རྣམས་བརྐྱང་མ་ལས་མཐེ་བོང་མ་བཏེགས་པར་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་གཡོན་གྱི་རྒྱབ་ཕྱོགས་སུ་འཇོག་པ་དང་།   གཡས་ཀྱི་མཛུབ་མོ་གཡོན་པའི་མཐེ་བོང་རྩར་འཇོག་པ་མཐོ་འཇལ་བའི་ཚུལ་ལན་གསུམ།   དེ་ནས་པད་སྐོར་བཅས་གདོང་དང་ལུས་ཀྱི་དཀུ་གཡས་གཡོན་ཐམས་ཅད་འཕུར།   དེ་ནས་མཆན་རྡེབ་འཕར་སྟངས་དབང་བཅས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཉལ་ལ་ལག་གཡོན་ཁུ་ཚུར་ནུ་གཡོན་སྟེང་དང་།   རྐང་གཡས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱང་སྟེ་ལག་གཡས་ཁུ་ཚུར་པུས་སྟེང་མ་རེག་ཙམ་དུ་ཅུང་ཟད་བཞག   །དེ་ནས་ལག་གཉིས་པད་སྐོར་བཅས་བརླ་གཡས་པའི་སྟེང་ནས་མར་ལ་སོར་རྩེའི་བར་དང་།   སོར་རྩེ་ནས་ཡར་ལ་སྒྱིད་ཁུང་བར་ཤད་པ་ལན་གསུམ།   ཡང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཉལ་ལ་རྐང་གཡོན་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱང་བ་སོགས་དེས་འགྲེ།   མཐར་མཆན་ཚག་བཅས་འབེབས་ཆུང་གསུམ་དང་།   བར་འབེབས་གསུམ།   འབེབས་ཆེན་གསུམ་བརྡབ་མཐར་ཆོས་བདུན་ཐོག་རླུང་བཏང་ལ་ངལ་གསོ།   འོག་མ་རྣམས་ལའང་དེས་འགྲེ།   གཉིས་(3ན)པ་ནི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་མ་ཐག་འཕར་སྟངས་ཀྱིས་ཙོག་པུའི་ཐོག་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བསྣོལ་འགྲོལ་བཅས་པུས་སྟེང་།   བརླ་སྟེང་།   བརླ་རྩ།   པུས་མོའི་བར།   དཔྲལ་བ་བཅས་ལ་བཞག་མཐར།   མཆན་བརྡབ་ཀྱིས་བར་འབེབས་གསུམ་དང་འབེབས་ཆེན་གསུམ།   གསུམ་པ་ནི།   སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་ལན་གཅིག་ནས་ཐལ་མོ་ཐག་སྒྲ་བཅས་སོར་མོ་རྣམས་བསྣོལ་བཞིན་པར་བྲང་ལ་བརྡབ་ཅིང་།   སླར་བྲང་ཐད་ནས་བརྐྱང་ལ་ཕྱིར་བསྟན་དང་།   ཡང་བྲང་ལ་བརྡབ་པ་སོགས་ལན་གསུམ་མཐར་གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིགས་ལ་འབེབས་ཆུང་གསུམ།   བཞི་པ་ནི།   སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་ཞིང་བཀྲོལ་ལ་པུས་སྟེང་དུ་འཇོག་ཅིང་ཕོ་བ་གཡས་གཡོན་ལན་གསུམ་གསུམ་བསྐོར་མཐར་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་སྟེ་བར་འབེབས་གསུམ།   ལྔ་པ་ནི།   གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་མ་ཐག་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་ཕྱིར་བསྟན་པ་མདུན་དུ་བརྐྱང་བ་དང་སྦྲགས་རྐང་གཉིས་མདུན་དུ་ཤུགས་ཀྱིས་བརྐྱངས་ཏེ་རྟིང་པའང་ཅུང་ཟད་བརྡབ་ཉམས་བྱས་པ་ལན་གསུམ།   དེ་ནས་ཡར་ལངས་པ་དང་ལག་གཉིས་བརྐྱངས་པའི་(3བ)ཐལ་མོ་བརླ་གཡས་གཡོན་སོ་སོར་བརྡབ་པ་དང་ལྷན་དུ་རྒྱབ་འགྲོས་གསུམ་གྱི་རྗེས་ལ་རྐང་ལག་གཉིས་མདུན་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱངས་པའི་བརྐྱང་འབེབས་གསུམ་བྱའོ།   །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་འདྲེན་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ལའང་ལྔ་ལས།   དང་པོ་ནི།   སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་པུས་སྟེང་དུ་འཇོག་ཅིང་།   ལུས་ཅུང་ཟད་རྒུ་ཞིང་དགྱེ་ཉམས་ཀྱིས་ངག་ནས་ཧཱུྃ་སྙན་ལ་རིང་བ་བཞིས་སྟོང་འདྲེན་མཐར་གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ་བར་འབེབས་གསུམ།   གཉིས་པ་ནི།   ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ།   རྐང་གཡས་འོག་ཏུ་བྱས་པའི་པུས་སྟེང་གཡོན་པའི་པུས་པ་བཞག་ལ་བསྣོལ།   དེ་བཞིན་ལག་གཉིས་ཀྱང་བསྣོལ་བས་རྐང་མཐེབ་སོ་སོར་བཟུང་ལ་གོང་བཞིན་ཧཱུྃ་གདངས་ཀྱིས་འདྲེན་ལན་བཞིའི་རྗེས།   རྐང་གཉིས་དེ་གར་བཞག   །ལག་གཡས་སྟེང་དུ་བྱས་པ་བསྣོལ་བས་ལག་ངར་སོ་སོར་བཟུང་ལ་ལུས་གཡས་གཅུས་གསུམ་དང་གཡོན་གཅུས་གསུམ་རེའི་མཐར་ཡར་ལངས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་གཅུས་འབེབས་ལན་གསུམ།   གསུམ་པ་ནི།   གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ་ཡར་ལངས་ཏེ།   ལག་གཉིས་གཡས་གཡོན་དུ་བརྐྱང་ལ།   རྐང་གཡས་ཀྱི་མཐིལ་གདན་ཁར་བརྡབ་པ་ལན་(4ན)གསུམ།   དེ་བཞིན་གཡས་གཡོན་གོ་བརྗེས་ཏེ་རྐང་གཡོན་གྱི་མཐིལ་བརྡབ་པ་ལན་གསུམ།   ཡང་སྔར་བཞིན་གཡས་པས་བརྡབ་པ་ལན་གསུམ་མཐར་འབེབས་ཆེན་གསུམ།   བཞི་པ་ནི།   ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་མཐར་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་ལ་ཕྱིར་བཀྲོལ་བ་པུས་སྟེང་དུ་འཇོག   །ལུས་ཅུང་ཟད་དགྱེ་ཉམས་ཀྱིས་ངག་ནས་ཧཱུྃ་ཞེས་པའི་གདངས་ཀྱིས་སྟོང་འདྲེན་ལན་གསུམ་མཐར་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིགས་ཏེ་བར་འབེབས་གསུམ།   ལྔ་པ་ནི།   གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ་ཡར་ལངས་ཏེ་ལུས་བསྲང་ཐོག་རྒྱབ་ཏུ་དགྱེ་ཞིང་མདུན་དུ་རྒུ་བ་ལན་གསུམ་དང་།   ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་དཀུར་བརྟེན་ཏེ་གཡས་སུ་ལན་གསུམ་གཅུ་བ་དང་།   དེ་བཞིན་གཡོན་དུ་ལན་གསུམ་གཅུས་མཐར་རྒུར་འབེབས་གསུམ་བྱའོ།   །རྗེས་དགྲམ་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་གསུམ་ལས།   དང་པོ་ནི།   སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་མཐར་རྐང་ལག་གི་མཐིལ་བཞི་གདན་ཁར་ཕབ་སྟེ་ལུས་ཤུགས་ཀྱིས་ལན་གསུམ་སྤྲུགས་མཐར་གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ལ་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་ཐལ་སྦྱར་དང་།   རྐང་གཉིས་སྒྱིད་པ་འཕོང་ལ་སྦྱར་ཏེ་པུས་མོ་རོང་ངེར་བྱས་ལ་གཡས་སྒྲིལ་གཡོན་སྒྲིལ་ལན་གསུམ་རེའི་མཐར།   བར་ (4བ)འབེབས་གསུམ།   འབེབས་ཆེན་གསུམ།   རྡོ་རྗེ་ཐོག་འབེབས་གསུམ།   གཉིས་པ་ནི།   ཡར་ལངས་ཏེ་ཙོག་པུར་ལག་གཉིས་ལག་ངར་བསྣོལ་བ་པུས་མོ་གཡས་གཡོན་ལ་བཀབ་ཅིང་།   སླར་གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ནས་རྐང་ལག་གཡས་པ་གཉིས་ནམ་མཁར་བསྒྲེང་ལ་སྤྲུགས།   ཡར་ལངས་ལ་ལག་གཉིས་སྔར་བཞིན་དང་།   གཡོན་པའི་རྐང་ལག་གཉིས་པོའང་གོང་བཞིན་སྤྲུགས།   ཡང་ཡར་ལངས་ལ་ལག་གཉིས་སྔར་བཞིན་དང་།   གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ཏེ་རྐང་ལག་བཞི་པོ་ནམ་མཁར་བསྒྲེང་ཞིང་སྤྲུགས་མཐར་བར་འབེབས་གསུམ་དང་།   འབེབས་ཆེན་གསུམ།   གསུམ་པ་ནི།   སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་ལག་གཉིས་ཀྱི་སོར་མོ་རྣམས་མཐེ་བོང་ནས་རིམ་བཞིན་མགྲིན་པའི་འཕར་རྩ།   རྣ་བ།   མིག   །སྣ།   ཁ་བཅས་བསྲུབས་ཏེ་མགོ་ལུས་གཡས་བསྐོར་གསུམ་དང་གཡོན་བསྐོར་གསུམ་རྫོགས་མཐར་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག   །ཧར་གྱིས་ལང་བ་དང་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་ལ་ཙོག་པུར་བསྡད།   དེ་ཐོག་ལ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་གྱེན་བསྟན་པུས་སྟེང་བཞག་མཐར་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་འགྲོལ་ཆབ་གཅིག་བར་འབེབས་བརྡབ་ལ་ཨེ་ཝཾ་ཞེས་བརྗོད་པ་ལན་གསུམ།   (5ན) དེ་རྗེས་འབེབས་ཆུང་རེ་བཅས་ཕཊ་ཉེར་གཅིག་དང་།   མཐར་བཀྲ་ཤིས་བསྐོར་འབེབས་བཅས་བྱའོ།   །ཞེས་པའང་པད་གླིང་ཕག་མོའི་ཟབ་ཁྲིད་ལས་ཁོལ་འདོན་ཁ་སྐོང་དུ་བསྡེབས་པ་སྟེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།   །༎}}
+༄༅།   །ཨོཾ་སྭསྟི།   ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་རྫོགས་རིམ་རླུང་དང་གཏུམ་མོ་ཕྱག་རྒྱའི་རྣལ་འབྱོར་བཅས་ཀྱི་གེགས་སེལ་བོགས་འདོན་མན་ངག་འཁྲུལ་འཁོར་བྱ་བའི་རིམ་པ་ལ་གསུམ་གྱི།   ཐོག་མར་ལུས་ཀྱི་རྩ་ཁམས་དུལ་སྦྱོང་གི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ལྔ་ལས།   དང་པོ་ནི།   ཆོས་བདུན་ཐོག་སྦྱོར་བ་བཞི་ལྡན་གྱི་རླུང་འཛིན་བཞིན་པས།   ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བརླ་རྩ་ནས་པུས་སྟེང་བར་ཐུར་དུ་བཤད་ཅིང་།   དེ་ནས་ཁུ་ཚུར་སྦུབས་པ་སྟ་ཟུར་གཡས་གཡོན་ནས་གྱེན་དུ་ཤད་དེ་ནུ་སྟེང་ནས་གདོང་ཐད་འཕང་ལ་དེ་ཐོག་ནས་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བསྣོལ་ཏེ་བཀྲོལ་བ་དང་ཆབ་གཅིག་ {{TibChung|[2a]}} སྐྱིལ་ཀྲུང་ཡང་བཤིག   །འདི་མན་གྱི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ཚུལ་ཐམས་ཅད་འདིས་འགྲེ།   དེ་ནས་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བྱས་ཏེ་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་ནང་བསྐོར་གྱིས་གྲུ་མོས་རྩིབས་ལོགས་གཉིས་པོ་བརྡུང་བ་ལན་གསུམ་རེ།   དེ་ནས་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་ནང་བསྐོར་གྱིས་གཡོན་བརྐྱང་པའི་དཔུང་སྟེང་ནས་གཡས་ཀྱིས་མར་ཤད་ཅིང་སོར་རྩེ་ནས་མཆན་ཁུང་བར་ཡང་ཤད་དེ་མཆན་ཁུང་དུ་སྒྲ་བཅས་ཆུན་བཙལ་བ་ལན་གསུམ་དང་།   གཡོན་པས་གཡས་པ་ལའང་དེ་ལྟར་ལན་གསུམ།   དེ་ནས་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ནང་བསྐོར་གྱིས་མདུན་མཁར་འཕང་མ་ཐག་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་ཐག་སྒྲ་དང་ {{TibChung|[2b]}} བཅས་བརྡབ་ལ་མཐིལ་གཉིས་འཕུར།   དེ་ནས་མིག་གཉིས་འཕུར།   དེ་ནས་ལག་གཉིས་མཐེ་བོང་དང་དཔྲལ་བ་གཡས་གཡོན་སོ་སོར་བཞག་ཅིང་སོར་མོ་གཞན་རྣམས་བརྐྱང་མ་ལས་མཐེ་བོང་མ་བཏེགས་པར་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་གཡོན་གྱི་རྒྱབ་ཕྱོགས་སུ་འཇོག་པ་དང་།   གཡས་ཀྱི་མཛུབ་མོ་གཡོན་པའི་མཐེ་བོང་རྩར་འཇོག་པ་མཐོ་འཇལ་བའི་ཚུལ་ལན་གསུམ།   དེ་ནས་པད་སྐོར་བཅས་གདོང་དང་ལུས་ཀྱི་དཀུ་གཡས་གཡོན་ཐམས་ཅད་འཕུར།   དེ་ནས་མཆན་རྡེབ་འཕར་སྟངས་དབང་བཅས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཉལ་ལ་ལག་གཡོན་ཁུ་ཚུར་ནུ་གཡོན་སྟེང་དང་།   རྐང་གཡས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱང་སྟེ་ལག་གཡས་ཁུ་ཚུར་པུས་སྟེང་མ་རེག་ཙམ་དུ་ཅུང་ཟད་བཞག   །དེ་ནས་ལག་གཉིས་པད་སྐོར་བཅས་བརླ་གཡས་པའི་སྟེང་ནས་མར་ལ་སོར་རྩེའི་བར་དང་།   སོར་རྩེ་ནས་ཡར་ལ་སྒྱིད་ཁུང་བར་ཤད་པ་ལན་གསུམ།   ཡང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཉལ་ལ་རྐང་གཡོན་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱང་བ་སོགས་དེས་འགྲེ།   མཐར་མཆན་ཚག་བཅས་འབེབས་ཆུང་གསུམ་དང་།   བར་འབེབས་གསུམ།   འབེབས་ཆེན་གསུམ་བརྡབ་མཐར་ཆོས་བདུན་ཐོག་རླུང་བཏང་ལ་ངལ་གསོ།   འོག་མ་རྣམས་ལའང་དེས་འགྲེ།   གཉིས་ {{TibChung|[3a]}} པ་ནི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་མ་ཐག་འཕར་སྟངས་ཀྱིས་ཙོག་པུའི་ཐོག་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བསྣོལ་འགྲོལ་བཅས་པུས་སྟེང་།   བརླ་སྟེང་།   བརླ་རྩ།   པུས་མོའི་བར།   དཔྲལ་བ་བཅས་ལ་བཞག་མཐར།   མཆན་བརྡབ་ཀྱིས་བར་འབེབས་གསུམ་དང་འབེབས་ཆེན་གསུམ།   གསུམ་པ་ནི།   སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་ལན་གཅིག་ནས་ཐལ་མོ་ཐག་སྒྲ་བཅས་སོར་མོ་རྣམས་བསྣོལ་བཞིན་པར་བྲང་ལ་བརྡབ་ཅིང་།   སླར་བྲང་ཐད་ནས་བརྐྱང་ལ་ཕྱིར་བསྟན་དང་།   ཡང་བྲང་ལ་བརྡབ་པ་སོགས་ལན་གསུམ་མཐར་གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིགས་ལ་འབེབས་ཆུང་གསུམ།   བཞི་པ་ནི།   སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་ཞིང་བཀྲོལ་ལ་པུས་སྟེང་དུ་འཇོག་ཅིང་ཕོ་བ་གཡས་གཡོན་ལན་གསུམ་གསུམ་བསྐོར་མཐར་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་སྟེ་བར་འབེབས་གསུམ།   ལྔ་པ་ནི།   གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་མ་ཐག་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་ཕྱིར་བསྟན་པ་མདུན་དུ་བརྐྱང་བ་དང་སྦྲགས་རྐང་གཉིས་མདུན་དུ་ཤུགས་ཀྱིས་བརྐྱངས་ཏེ་རྟིང་པའང་ཅུང་ཟད་བརྡབ་ཉམས་བྱས་པ་ལན་གསུམ།   དེ་ནས་ཡར་ལངས་པ་དང་ལག་གཉིས་བརྐྱངས་པའི་ {{TibChung|[3b]}} ཐལ་མོ་བརླ་གཡས་གཡོན་སོ་སོར་བརྡབ་པ་དང་ལྷན་དུ་རྒྱབ་འགྲོས་གསུམ་གྱི་རྗེས་ལ་རྐང་ལག་གཉིས་མདུན་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱངས་པའི་བརྐྱང་འབེབས་གསུམ་བྱའོ།   །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་འདྲེན་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ལའང་ལྔ་ལས།   དང་པོ་ནི།   སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་པུས་སྟེང་དུ་འཇོག་ཅིང་།   ལུས་ཅུང་ཟད་རྒུ་ཞིང་དགྱེ་ཉམས་ཀྱིས་ངག་ནས་ཧཱུྃ་སྙན་ལ་རིང་བ་བཞིས་སྟོང་འདྲེན་མཐར་གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ་བར་འབེབས་གསུམ།   གཉིས་པ་ནི།   ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ།   རྐང་གཡས་འོག་ཏུ་བྱས་པའི་པུས་སྟེང་གཡོན་པའི་པུས་པ་བཞག་ལ་བསྣོལ།   དེ་བཞིན་ལག་གཉིས་ཀྱང་བསྣོལ་བས་རྐང་མཐེབ་སོ་སོར་བཟུང་ལ་གོང་བཞིན་ཧཱུྃ་གདངས་ཀྱིས་འདྲེན་ལན་བཞིའི་རྗེས།   རྐང་གཉིས་དེ་གར་བཞག   །ལག་གཡས་སྟེང་དུ་བྱས་པ་བསྣོལ་བས་ལག་ངར་སོ་སོར་བཟུང་ལ་ལུས་གཡས་གཅུས་གསུམ་དང་གཡོན་གཅུས་གསུམ་རེའི་མཐར་ཡར་ལངས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་གཅུས་འབེབས་ལན་གསུམ།   གསུམ་པ་ནི།   གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ་ཡར་ལངས་ཏེ།   ལག་གཉིས་གཡས་གཡོན་དུ་བརྐྱང་ལ།   རྐང་གཡས་ཀྱི་མཐིལ་གདན་ཁར་བརྡབ་པ་ལན་ {{TibChung|[4a]}} གསུམ།   དེ་བཞིན་གཡས་གཡོན་གོ་བརྗེས་ཏེ་རྐང་གཡོན་གྱི་མཐིལ་བརྡབ་པ་ལན་གསུམ།   ཡང་སྔར་བཞིན་གཡས་པས་བརྡབ་པ་ལན་གསུམ་མཐར་འབེབས་ཆེན་གསུམ།   བཞི་པ་ནི།   ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་མཐར་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་ལ་ཕྱིར་བཀྲོལ་བ་པུས་སྟེང་དུ་འཇོག   །ལུས་ཅུང་ཟད་དགྱེ་ཉམས་ཀྱིས་ངག་ནས་ཧཱུྃ་ཞེས་པའི་གདངས་ཀྱིས་སྟོང་འདྲེན་ལན་གསུམ་མཐར་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིགས་ཏེ་བར་འབེབས་གསུམ།   ལྔ་པ་ནི།   གོང་བཞིན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་ལ་ཡར་ལངས་ཏེ་ལུས་བསྲང་ཐོག་རྒྱབ་ཏུ་དགྱེ་ཞིང་མདུན་དུ་རྒུ་བ་ལན་གསུམ་དང་།   ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་དཀུར་བརྟེན་ཏེ་གཡས་སུ་ལན་གསུམ་གཅུ་བ་དང་།   དེ་བཞིན་གཡོན་དུ་ལན་གསུམ་གཅུས་མཐར་རྒུར་འབེབས་གསུམ་བྱའོ།   །རྗེས་དགྲམ་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་གསུམ་ལས།   དང་པོ་ནི།   སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག་མཐར་རྐང་ལག་གི་མཐིལ་བཞི་གདན་ཁར་ཕབ་སྟེ་ལུས་ཤུགས་ཀྱིས་ལན་གསུམ་སྤྲུགས་མཐར་གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ལ་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་ཐལ་སྦྱར་དང་།   རྐང་གཉིས་སྒྱིད་པ་འཕོང་ལ་སྦྱར་ཏེ་པུས་མོ་རོང་ངེར་བྱས་ལ་གཡས་སྒྲིལ་གཡོན་སྒྲིལ་ལན་གསུམ་རེའི་མཐར།   བར་  {{TibChung|[4b]}} འབེབས་གསུམ།   འབེབས་ཆེན་གསུམ།   རྡོ་རྗེ་ཐོག་འབེབས་གསུམ།   གཉིས་པ་ནི།   ཡར་ལངས་ཏེ་ཙོག་པུར་ལག་གཉིས་ལག་ངར་བསྣོལ་བ་པུས་མོ་གཡས་གཡོན་ལ་བཀབ་ཅིང་།   སླར་གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ནས་རྐང་ལག་གཡས་པ་གཉིས་ནམ་མཁར་བསྒྲེང་ལ་སྤྲུགས།   ཡར་ལངས་ལ་ལག་གཉིས་སྔར་བཞིན་དང་།   གཡོན་པའི་རྐང་ལག་གཉིས་པོའང་གོང་བཞིན་སྤྲུགས།   ཡང་ཡར་ལངས་ལ་ལག་གཉིས་སྔར་བཞིན་དང་།   གན་རྐྱལ་དུ་ཉལ་ཏེ་རྐང་ལག་བཞི་པོ་ནམ་མཁར་བསྒྲེང་ཞིང་སྤྲུགས་མཐར་བར་འབེབས་གསུམ་དང་།   འབེབས་ཆེན་གསུམ།   གསུམ་པ་ནི།   སྐྱིལ་ཀྲུང་ཐོག་ཁུ་ཚུར་བསྐོར་བརྒྱང་གིས་ལག་གཉིས་ཀྱི་སོར་མོ་རྣམས་མཐེ་བོང་ནས་རིམ་བཞིན་མགྲིན་པའི་འཕར་རྩ།   རྣ་བ།   མིག   །སྣ།   ཁ་བཅས་བསྲུབས་ཏེ་མགོ་ལུས་གཡས་བསྐོར་གསུམ་དང་གཡོན་བསྐོར་གསུམ་རྫོགས་མཐར་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཤིག   །ཧར་གྱིས་ལང་བ་དང་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་ལ་ཙོག་པུར་བསྡད།   དེ་ཐོག་ལ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་གྱེན་བསྟན་པུས་སྟེང་བཞག་མཐར་ལག་གཉིས་སྙིང་གར་བསྣོལ་འགྲོལ་ཆབ་གཅིག་བར་འབེབས་བརྡབ་ལ་ཨེ་ཝཾ་ཞེས་བརྗོད་པ་ལན་གསུམ།   {{TibChung|[5a]}}  དེ་རྗེས་འབེབས་ཆུང་རེ་བཅས་ཕཊ་ཉེར་གཅིག་དང་།   མཐར་བཀྲ་ཤིས་བསྐོར་འབེབས་བཅས་བྱའོ།   །ཞེས་པའང་པད་གླིང་ཕག་མོའི་ཟབ་ཁྲིད་ལས་ཁོལ་འདོན་ཁ་སྐོང་དུ་བསྡེབས་པ་སྟེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།།  ༎}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>