TTDL-ZABTER-08-NYA-026

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las: lha chen ma hA dA+e wa'i mngon spyod drag po'i 'khrul 'khor:
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 8, Text 26, Pages 185-201 (Folios 1a1 to 9a3)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las lha chen ma hA dA+e wa'i mngon spyod drag po'i 'khrul 'khor. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 8: 185-201. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: smad las   Verso: bdud 'joms bka' srung lha chen
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Activity Practices - las tshogs
Cycle	ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig)
Colophon	ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སྐྱེས་བུ་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ཡང་དེ་ཉིད་དོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
	zhes pa 'di yang smon lam las kyis 'brel ba'i skyes bu mkhyen rab rgya mtshos bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rje khro lod kyis gtan la phab pa'i yi ge pa yang de nyid do/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM//

Tibetan Text

[edit]

ཐྂ༎༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ལྷ་ཆེན་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝའི་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཞུགས་སོ༔

ཐྂ༎༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ (བརྡ་ཡིག་) ལྷ་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ལས་བརྩོན་ཐབས༔ འདི་བརྩོན་དགྲ་སྡེ་ཐལ་བར་བརླག༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ དེ་ལ་དང་པོ་བྲུབ་ཁུང་དུ༔ ལིང་ག་མིང་རུས་ཚང་བར་བཀོད༔ གཞན་ཡང་དགྲ་གཟུགས་བཞིའམ་བརྒྱད༔ ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ནས་ནང་བསྐོར་བཞག༔ གཞན་ཡང་ཤ་དུམ་ཁྲག་བྲན་བཞག༔ དེ་ནས་མཁྱེན་དཔང་གཟུ་དཔང་བཙུགས༔ མཐར་ནི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལ༔ འཇུག་པར་བྱ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ བདག་གི་ཁ་རླངས་དང་དྲི་མ་སོང་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མ་མཱ་ཀི་ཡིས་བཀྲུ་ཞིང་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བཛྲ་མ་མཱ་ཀི་ཏྲཾཿཁཾཿབཾཿཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཆབ་བྲན༔ དགྲ་བོའི་ཟག་རྫས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་ལྷ་མོ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མས་བསྡུས་ནས་རཱུ་པ་ལ་ཐིམ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ སཾ༔ ཏཱ་རེ་ཏཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿདགྲ་བོ་གསོད་པའི་དུག་ཁྲག་ཐུན་རྫས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་ལྷ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མས་བསྡུས་ནས་དགྲ་བོ་ལ་འབེབས་པའི་ཐུན་མཚོན་གྱི་རྫས་རྣམས་ལ་ཐིམ་པར་མཛོད༔ སུཾཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་འདུས་སྟྭཾ་ཛཿདེ་ནས་བྲུབ་ཁུང་བསྐྱེད་པ་ལ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་དྲག་པོ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕ་མཐར༔ མདུན་བསྐྱེད་སྲུང་མ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ཚུར་མཐའ་དེ་རུ་ཡི་གེ་ཨེཿནག་པོ་གཅིག་གནས་པ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་གྱི་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་འོད་ཁམ་ནག་གི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་ཨེཿལ་ཐིམ༔ ཨེཿཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་གྲུ་གསུམ་མུན་ཁང་ནག་པོ་ཁ་དོག་ལ་གཏིང་ཡངས་པ༔ གཏི་མུག་གི་མུན་པ་འཐིབས་པ༔ ཞེ་སྡང་གི་མེ་དཔུང་འབར་བ༔ ང་རྒྱལ་གྱི་བྲག་རི་རྙིལ་བ༔ འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་བ༔ ཕྲག་དོག་གི་དུག་རླངས་འཚུབས་པ༔ བླ་འཛིན་གྱི་དྲྭ་བ་བྲེས་པ༔ བླ་འགུག་གི་ལྕགས་ཀྱུ་འཕྲོ་བ༔ བླ་འཆིང་བའི་ཞགས་པ་འཕེན་པ༔ བླ་སྡོམ་པའི་ལྕགས་སྒྲོག་ཐོགས་པ༔ བླ་མྱོས་པའི་དྲིལ་བུ་བསིལ་བ༔ བླ་གསོད་པའི་མཚོན་ཐུན་འདྲིལ་བ༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྨུགས་ཤིང་འཐིབས་པར་བྱེད་པའི་ནད་མུག་དུག་རླངས་ཀྱི་ན་བུན་འཐུལ་བ༔ ཕོ་ཉ་སྐར་ལྟར་འཁྲིགས་ཤིང་ལས་མཁན་གློག་ལྟར་འཁྱུགས་པ༔ ཟ་བྱེད་ཤ་ཟ་དང་ཁྲག་འཐུང་རྣམས་ཀྱི་རྐན་སྒྲ་སྡེབ་ཅིང་སོ་སྒྲ་འདོན་པ༔ ནང་དུ་བཀུག་པ་ཙམ་གྱིས་མཐུ་ནུས་སྟོབས་རྩལ་ཐམས་ཅད་མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད་པ་ལྟར་བརླག་པར་བྱེད་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར༔ ཐར་མེད་ལས་ཀྱི་བཙོན་ཁང་དེའི་ནང་དུ་ནྲྀཿཡིག་སྔོ་སྐྱ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་ནས་བསྟན་ལ་རྒོལ་བའི་བདུད་སྡེ་འབངས་འཁོར་རྫས་སྔགས་འཕྲུལ་རྩལ་སྟོབས་ནུས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དངུལ་ཆུས་ས་སྙིང་བསྡུས་པ་བཞིན་དུ་བསྡུས་ཏེ་ནྲྀཿཡིག་ལ་ཐིམ་པས༔ དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དམ་ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་དེའི་གཟུགས་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཚང་བ་ཤ་སྔོ་ལ་ཧམ་ཞིང་རིད་པ༔ ཁ་ངུ་བ་མིག་ཤི་མིག་ལག་པ་མྱ་ངན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་རྐང་ལག་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བསྡམས་པ་བུ་ག་དགུ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ་ཕྱི་དབུགས་དང་བྲལ་ཞིང་ནང་དབུགས་མ་ཆད་ཙམ་པ་མགོན་མེད་སྐྱབས་དང་བྲལ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར༔ བཙོན་ཁང་དེའི་ཕྱི་རིམ་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་ཚ་བའི་དམྱལ་ཁམས་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ༔ ཕྱི་རུ་བྲོས་ཤིང་ཐར་བའི་ཡུལ་མེད་པར་གྱུར༔ ཕོ་ཉའི་དམིགས་པ་བཏང་བ་ལ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་པས་སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ་སྐད་ཅིག་གིས་དྲག་ཁྲོས་མཐིང་ནག་འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་པར་བསམ༔ བདག་མདུན་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་དྲག་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་གོ་མཚམས་མེད་པར་གང་ཞིང་ཁྱབ་ནས་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཤོག་སྐྱ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའམ་བྱིའུ་ཆུང་ཁྲ་ཡིས་དེད་པ་བཞིན་དུ་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་མཚོ་ལ་ཁ་ཆར་བབ་པ་བཞིན་དུ་ལིང་ག་ལ་ཐིམ་ནས་གཉིས་སུ་མི་ཕྱེད་པར་གྱུར༔ དེ་ནས་འགུགས་གཞུག་བྱས་མཐར༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་མགོན་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་ཀྱི་བདེན་པས་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའམ་ཡང་ན་སྒོ་བཞིའི་བསྟན་དགྲ་ཀླ་ཀློ་མཐའ་མི་བདུད་འབངས་སྨོན་ལོག་ལ་སོགས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གཟུགས་མིང་རུས་སྲོག་ཡིག་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ བསྟིམ་ཞིག༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བརྒྱ་རྩ་བརྗོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཧྲཱིཿཨུ་མ་དཱེ་ཝི་ཧྲཱིཾ༔ ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ༔ མྱོག་མྱོག་ཡེད་ཡེད༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག༔ ལིང་མྱོག་ལིང་ཤག་ལིང་ཐུམ་ཙ་མུནྟྲི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དེ་ནི་བླ་འགུགས་པའི་སྔགས་སོ༔ ཕོ་ཉ་བྲན་ནས་ནམ་གྱི་སྲོད་ལ་བརྒྱ་རྩ༔ ནམ་ཕྱེད་བརྒྱ་རྩ༔ ཐོ་རངས་ལ་བརྒྱ་རྩ༔ ཉིན་ཡང་དེ་ལྟར་བརྗོད༔ རང་དོན་དོ་གལ་ཆེན་པོ་འབྱུང་ཚེ་བྱ་བ་ལས་གང་རུང་ལ་དགོས་པ་མེད་དུ་མི་རུང་ངོ་༔ དེ་ནས་ཕོ་ཉས་བཀུག་པ་ནི༔ ཧྲཱི་ཛཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆིང་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྡོམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ མྱོས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་དུས་ལ་བབ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དུས་ལ་བབ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་འདི༔ རི་བོའི་རྩེ་དང་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་༔ དཀོན་མཆོག་སྐྱབས་འོག་སྔགས་པའི་ཁྱིམ༔ ལྷ་འདྲེ་མི་མ་ཡིན་གྱི་སྐྱབས༔ གང་ན་གནས་ཀྱང་ཁུག་ལ་ཤོག༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཟུགས་ལ་ཕོབས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ་ཛཿདེ་ནས་ལྷ་དང་དབྱེ་བ་ནི༔ ཧྲཱི་ཛཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆིང་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྡོམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ མྱོས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་དུས་ལ་བབ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དུས་ལ་བབ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདི༔ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ མཉམ་པོར་འོང་བའི་བདུད་དང་སྤྲོད༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ལྷ་དང་ཕྱེས་ཕྱེས་ཕྲོལ་ཕྲོལ༔ མ་མ་ཏྲག་རཱུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕཊ༔ དེ་ནས་འཆིང་བར་བྱེད་པ་ལ༔ ཧྲཱི་ཛཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆིང་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྡོམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ མྱོས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་དུས་ལ་བབ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དུས་ལ་བབ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདི༔ རེངས་པར་མཛོད་ལ་གྲུབ་ཆིངས་ཀྱི༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་རིང་རིང་ཆིང་ཆིང་ཐུམ་རི་ལི་ལི་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་སྨྱོ་རུ་གཞུག་པ་ལ༔ ཧྲཱི་ཛཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆིང་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྡོམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ མྱོས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་དུས་ལ་བབ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དུས་ལ་བབ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདི༔ སྨྱོས་ཤིང་བརྒྱལ་ཏེ་མྱོས་སུ་ཆུག༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་གཏུབ་པར་བྱེད་པ་ལ༔ ཧྲཱི་ཛཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆིང་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྡོམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ མྱོས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་དུས་ལ་བབ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དུས་ལ་བབ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདི༔ དུམ་བུར་གཏུབ་ལ་ཕྱེ་མར་ཐུལ༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་སོད་སོད༔ དེ་ནས་ཏྲི་ཤུལ་ཐོགས་ལ༔ ཧྲཱིཿརྡོ་རྗེའི་དམ་བཅའ་དང་ལྡན་པའི༔ གནམ་ལྕགས་ཏྲི་ཤུལ་འབར་བ་འདི༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཐུལ་ཐུལ་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་ཞགས་པས་བཏབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཐེབས་ནས་ཤོར་མེད་ཞགས་པ་འདི༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད་བཞིན་ཐོངས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ལྕགས་ཀྱུས་གདབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ འགུགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་འདི༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ བཀུག་ཅིང་བསྒྲལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་བེ་ཅོན་ཐོགས་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བརྡུང་བྱེད་བེ་ཅོན་འབར་བ་འདི༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བརླག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་རལ་གྲི་འབར་བས་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ངར་མ་འདི༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་རྒྱ་གྲམ་འབར་བས་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་འདི༔ དགྲ་གེགས་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཟངས་ཕྱེས་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཟངས་ཕྱེའི་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ལྕགས་ཕྱེས་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ལྕགས་ཕྱེའི་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་རྡོ་ཕྱེས་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྡོ་ཕྱེའི་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཡུངས་དཀར་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཉུང་དཀར་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཉུང་ནག་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཉུང་ནག་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཏིལ་དཀར་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཏིལ་དཀར་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཏིལ་ནག་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཏིལ་ནག་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཀེ་མཚེ་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཀེ་མཚེའི་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཤངས་མཚེ་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཤངས་མཚེ་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་དུག་ཐུན་གདབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྣ་ཚོགས་དུག་ཐུན་ཆར་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཁྲག་སྣ་བཏབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྒྱུ་རྐྱེན་གསོད་པའི་ཁྲག་ཐུན་ཐོབས༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དེ་ནས་ས་ཐུན་གདབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ས་ཐུན་དྲག་པོ་དགྲ་ལ་ཐོབས༔ ས་ཁམས་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དེ་ནས་ཆུ་ཐུན་གདབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཆུ་ཐུན་དྲག་པོ་དགྲ་ལ་ཐོབས༔ ཆུ་ཁམས་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དེ་ནས་མེ་ཐུན་གདབ་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ མེ་ཐུན་དྲག་པོ་དགྲ་ལ་ཐོབས༔ མེ་ཁམས་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དེ་ནས་རླུང་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ རླུང་ཐུན་དྲག་པོ་དགྲ་ལ་ཐོབས༔ རླུང་ཁམས་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ ཧྲཱིཿདབང་ཕྱུག་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད༔ ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་ལས་ལ་ཁྱེས༔ ཕུར་པ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ལ་རྒྱོབ༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་ཤ་རུས་ཐུལ༔ རལ་གྲི་ཅན་གྱིས་དུམ་བུར་གཏུབ༔ འཁོར་ལོ་ཅན་གྱིས་ཕྱེ་མར་གཏོར༔ ཟ་བྱེད་འབར་བས་ཤ་ལ་རོལ༔ ཁྲག་འཐུང་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྲག་ལ་རོལ༔ ལྷ་འདྲེ་གདུག་པའི་ཟ་སྐལ་གྱིས༔ རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་མཛོད༔ ལོ་ཟླར་འགྱངས་སུ་མ་ཤོར་བར༔ དོ་ནུབ་ཉིད་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་གཏུབ༔ དེ་ནས་ཞལ་དུ་བསྟབས་པ་ནི༔ ཧྲཱིཿདམ་ཉམས་དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བ་ཡི༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལོངས་སྤྱོད་བཅས༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་བསྟབས༔ ཨུ་མ་དཱེ་ཝིའི་ཞལ་དུ་བསྟབས༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་ཞལ་དུ་བསྟབས༔ དྲེགས་པའི་འཁོར་གྱི་ཞལ་དུ་བསྟབས༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཞལ་དུ་བསྟབས༔ བཞེས་ཤིག་རོལ་ཞིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དགྲ་བོའི་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ལྟར་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ལས་བརྩོན་ཚེ༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་ཞིང་༔ མདུན་བསྐྱེད་ལྷ་ཡང་མངོན་སུམ་གསལ་བ་དང་༔ ལིང་ག་དགྲ་བོ་དངོས་སུ་གསལ་བ་དང་༔ ཐུན་མཚོན་ལས་མཁན་མཚོན་ཐོགས་དམག་དཔུང་དུ༔ བསྐྱེད་ཅིང་གདབ་ཚེ་དགྲ་བོའི་མི་ནོར་དཀོར༔ མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད་པ་ཇི་བཞིན་དུ༔ མིང་གི་ལྷག་ཙམ་མེད་པར་བརླག་པར་བསམ༔ མཐར་ནི་ཤོག་བྲིས་ལིང་ག་མ་གཏོགས་པའི༔ ཟན་གྱི་ཉ་བོ་ཐམས་ཅད་དུམ་བུར་གཏུབ༔ ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་དགྲབགེགས་ཤ་ཁྲག་ཏུ༔ ལྷག་མེད་བསྟབས་པས་ལྷག་མེད་རོལ་པར་བསམ༔ དེ་ཡིས་དགྲ་དཔུང་མ་ལུས་བརླག་པ་དང་༔ བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལྷག་མེད་གཞོམ་པར་བྱེད༔ སྔགས་མཁན་བཀྲ་ཤིས་མཐུ་ཆེ་བསོད་ནམས་རྒྱས༔ སྙན་དང་གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཁྱབ་པར་གྱུར༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་བཏང་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སྐྱེས་བུ་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ཡང་དེ་ཉིད་དོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།