TTDL-ZABTER-09-TA-051

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las: srung ma gnyan po'i za ngu:
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 9, Text 51, Pages 399-401 (Folios 1a1 to 2a5)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las srung ma gnyan po'i za ngu. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 9: 399-401. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: za ngu   Verso: bdud 'joms bka' srung skor
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Activity Practices - las tshogs
Cycle	ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig)
Colophon	ཞེས་པ་འདིའང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་རང་སློབ་དམ་པ་གྲོལ་མཆོག་གིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སྐྱེས་མཆོག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའོ། །དགེའོ། །མངྒ་ལཾ།།
	zhes pa 'di'ang khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes gter nas bton te mthar rang slob dam pa grol mchog gis nan du bskul ngor dag par phab pa'i yi ge pa ni skyes mchog rig pa'i rdo rje'o/_/dge'o/_/mang+ga laM//

Tibetan Text

[edit]

ཐྂ༎༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ སྲུང་མ་གཉན་པོའི་ཟ་ངུ་བཞུགས་སོ༔ (བརྡ་ཡིག་) ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཅིང་༔ རྦད་ཅིང་བསྐུལ་བའི་ལས་བྱེད་ན༔ ཟ་ངུ་འདི་མེད་འཁུ་ཞིང་ལྡོག༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ནི་ཡང་གཅེས་མཆོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཀྱཻ་ཧོཿ ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་མཐའ་ཡས་ན༔ མཁྱེན་བརྩེ་མཛད་ཕྲིན་མངའ་བའི་བདག་ཉིད་དཔལ༔ རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་སྲུང་མར་བཅས་པ་རྣམས༔ མ་ལུས་བདག་གི་མགོན་དང་དཔུང་མཛོད་ཅིག༔ མགོན་པོ་ཕོ་རྒྱུད་ལྷ་མོ་མོ་རྒྱུད་དང་༔ དབང་དྲག་རྒྱལ་པོ་གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་ཆེ༔ ཞིང་དང་ཉེ་ཞིང་སྐྱོང་མཛད་སེང་གེའི་ཞལ༔ མྱུར་མགྱོགས་དྲག་ཤུལ་བདག་པོ་རཱ་ཧུ་ལ༔ འདོད་ཁམས་དབང་བསྒྱུར་ལྷ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་བདག༔ ལས་མྱུར་སྟོབས་ལྡན་དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས༔ འཆི་བདག་ལས་གཤིན་ཡ་མ་རཱ་ཙ་དང་༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་དབུགས་བདག་པོ་པེ་ཧ་ར༔ གཞན་ཡང་མདོ་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ སྲུང་མ་དམ་ཅན་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་དང་༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་དཔང་བཙུགས་ནས༔ དམ་ཅན་ཁྱེད་ལ་མངོན་སྤྱོད་ལས་བཅོལ་ནི༔ བདག་ལ་དོ་བསྡོ་ཕོད་བཙུག་ཡ་བཟུང་བའི༔ སྔ་དགྲ་བྱས་དང་ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས༔ ད་དགྲ་ཐད་དུ་བཙུགས་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ལ་ཟ་སྐལ་གཏད༔ དང་པོ་ཁྱིམ་བདག་མི་ལ་ཟ་ངུ་གྱིས༔ བར་དུ་སྒོ་ཡི་ཕྱུགས་ལ་ཟ་ངུ་གྱིས༔ ཐ་མ་ཞིང་ཁང་ནོར་ལ་ཟ་ངུ་གྱིས༔ བདག་གི་ཕྱོགས་ནས་འཕྲོས་པའི་བསྲུང་བ་དང་༔ རྟེན་གསུམ་ལ་སོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྫས༔ བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་ཕོ་མོས་འཆང་སྤྱོད་ན༔ རེག་ཕུང་ཧ་ལ་ཁོང་དུ་སོང་བ་བཞིན༔ གློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་སྲོག་གི་བདུད་དུ་ཕོབ༔ འགྱོད་དང་ཞུ་བཤགས་ཟས་ནོར་འཇལ་བྱུང་ཡང་༔ མ་ཟད་བར་དུ་ཚིམས་པར་མ་བྱེད་ཅིག༔ དགྲ་བོའི་ཟས་ནོར་བདག་གིས་ཐོབ་གྱུར་ཀྱང་༔ ད་དུང་མ་ཚིམས་ལྷག་མེད་རྗེས་ཤུལ་ལ༔ མ་ཟད་བར་དུ་རྔམས་པས་ཟ་ངུ་གྱིས༔ ད་ནས་བཟུང་སྟེ་འབྱུང་ལྔ་མ་ཟད་བར༔ ནུས་མཐུ་དྲག་ཁྲོས་དབལ་ཁ་ཚུར་མ་སྟོན༔ ང་ཡི་ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ སྟོང་གསུམ་གང་དུ་སོང་ཡང་མ་ཤོར་བར༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་སྲོག་དབུགས་མི་ནོར་དཀོར༔ ལྷག་མ་རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་བརླག་ནས་ཀྱང་༔ དྲག་གཏུམ་རྔམས་པའི་ཡུས་ཀྱི་ཟ་ངུ་གྱིས༔ ང་དང་འདུམ་ཡང་ཁྱེད་དང་འདུམ་མ་བྱེད༔ བཀའ་ཆད་གདུག་རྩུབ་འཁུ་ལྡོག་ཚུར་མ་སྟོན༔ དགྲ་རྣམས་མ་ཟད་བར་དུ་ཟ་ངུ་གྱིས༔ དཔའ་སྐྱེམས་དམ་རྫས་དམར་གྱི་གཏོར་མ་རོལ༔ བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ དམ་ཚིག་དཔང་བཙུགས་བསྒོ་བའི་ཚིག་དེ་དག༔ སྒྲུབས་ཤིག་མཛོད་ཅིག་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ འདའ་ཞིང་གཡེལ་ན་བཀའ་དམ་ཁྲིམས་དང་འགལ༔ སྙིང་བསྲེགས་རྡོ་རྗེའི་དམྱལ་བར་ལྷུང་ཏ་རེ༔ དེ་བས་དེ་བཞིན་སྒྲུབ་མཛོད་ས་མ་ཡ༔ འདི་ནི་སྲུང་མར་ལས་བཅོལ་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཤིན་ཏུ་གཅེས་པའི་ཡང་ཟབ་དམ་པ་ཡིན༔ རྟག་ཏུ་བརྩོན་པར་མཛོད་ཅིག་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ ནང་དུ་འཇམ་ཞིང་ཕྱི་ལ་རྣོ་ནུས་ཆེ༔ བཀའ་སྲུང་གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲིས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདིའང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་རང་སློབ་དམ་པ་གྲོལ་མཆོག་གིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སྐྱེས་མཆོག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའོ། །དགེའོ། །མངྒ་ལཾ།།