TTDL-ZABTER-03-GA-043

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las: bla ma zhi khro 'dus pa'i sman mchod bdud rtsi kun khyab:
Location	bdud 'joms gling pa zab gter Volume 3, Text 43, Pages 421-423 (Folios 1a1 to 2a4)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las bla ma zhi khro 'dus pa'i sman mchod bdud rtsi kun khyab. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 3: 421-423. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: sman rak gtor mchod   Verso: bdud 'joms bla ma zhi khro
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Offering Rituals - mchod sbyin
Cycle	བླ་མ་ཞི་ཁྲོ་འདུས་པ་ (bla ma zhi khro 'dus pa)
Parent Cycle	ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig)
Deity	zhi khro
Colophon	First colophon: ཞེས་པ་འདི་ཡང་རང་སློབ་དམ་པ་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཀ་དག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དགེའོ །།དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། Second colophon: ཞེས་པའང་ངག་ཕྲིན་ངོར་བདུད་འཇོམས་པས་སོ།།
	First colophon: zhes pa 'di yang rang slob dam pa ngag dbang phrin las kyis nan du bskul ngor ka dag rdzogs pa chen po'i rnal 'byor pa rig 'dzin bdud 'joms rdo rjes gtan la phab pa'o/_/dge'o_//dge'o/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM// Second colophon: zhes pa'ang ngag phrin ngor bdud 'joms pas so//

Tibetan Text

[edit]

ཐྂ༎༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བླ་མ་ཞི་ཁྲོ་འདུས་པའི་སྨན་མཆོད་བདུད་རྩི་ཀུན་ཁྱབ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ག་ར་ཡེ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི༴ སྤྲུལ་སྐུ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི༴ ཡང་སྤྲུལ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི༴ པཎ་གྲུབ་ཤྲཱི་སིངྷའི༴ ཨོཾ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས༴ སྤྲུལ་པའི་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད༴ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ༴ གྲུབ་ཆེན་འབྲོག་བན་ལོ་ཙཱའི༴ དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མའི༴ ཁྱབ་བདག་གདོད་མའི་མགོན་པོའི༴ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བཅུའི༴ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ཀྱི༴ སེམས་མ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི༴ བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པ་དྲུག་གི༴ སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་ཀྱི༴ སྤྱི་དཔལ་ཆེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ༴ ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་བཅུའི༴ གནས་ཀྱི་ཀོའུ་རི་བརྒྱད་ཀྱི༴ ཡུལ་བདག་སེང་ཧ་བརྒྱད་ཀྱི༴ རྟ་གདོང་སྒོ་མ་བཞིའི༴ དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད༴ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་རཀྟའི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་བ་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ་བ་ཡི༔ རཀྟ་དམར་གྱི་རྒྱ་མཚོ་འདི༔ ཞི་ཁྲོ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷར༔ འབུལ་ལོ་དགྱེས་དགོངས་བཞེས་པར་རོལ༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་སྐུ་གསུམ་དུ༔ བསྒྲལ་ནས་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་སྦྱོར༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ གཏོར་མའི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་དངོས་པོ་སྟོང་པར་སྦྱངས༔ རང་བཞིན་བཅུད་དུ་དྲིལ་བ་ཡིས༔ འདོད་འབྱུང་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི༔ ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ བདག་ཅག་སྒྲུབ་མཆོག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ཤིང་སྒྲིབ་གཉིས་བྱང་༔ དམ་པ་སྐུ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཧོཿ བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཁྱེད་རྣམས་ལ༔ བདུད་རྩི་སྨན་རཀ་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་ཕུལ་བས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་ནས༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གི་ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་ནས་མཆོག་ཐུན་མོང་གཉིས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་འཐོབ་ཅིང་རྣམ་མཁྱེན་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཨ་ཐཾ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་རང་སློབ་དམ་པ་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཀ་དག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དགེའོ །།དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༈ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཀོད་པ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བདེ་གཤེགས་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ མི་གནས་ཡེ་ཤེས་གསང་བ་མཆོག༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་དབང་དངོས་གྲུབ༔ སྒོ་གསུམ་བུམ་པའི་སྣོད་དུ་སྩོལ༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བདེ་བ་ཆེ༔ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་སྩོལ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའང་ངག་ཕྲིན་ངོར་བདུད་འཇོམས་པས་སོ།། །།