DJYD-KABUM-14-PHA-006

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 14, Text 6, Pages (Folios to )
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes
More details More details
Genre

Tibetan Text

[edit]

༄༅། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་

གཏོར་མའི་དོན་དབང་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ ངག་ཁྲིགས་དཔལ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན་ ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

(1བ)ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ཡ། སྟོང་དབྱིངས་སྙིང་རྗེར་འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་གར། །བྲལ་སྨིན་ནུས་པ་གཅིག་ཅར་སྩོལ་མཛད་པ། །བླ་མ་དཔལ་ཆེན་མཆོག་ལ་གུས་བཏུད་ནས། །ཟབ་ལམ་སྙིང་པོ་གཏོར་མའི་དོན་དབང་སྤྲོ། །(དེའང་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་གཏོར་མའི་དོན་དབང་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྐལ་ལྡན་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རིམ་པ་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །དང་པོ་ནི། སྒྲུབ་པའི་གནས་ཁང་གཙང་མའི་ཕུག་ལོགས་སུ་དམ་ཚིག་གི་རྟེན་བཀྲམ་པའི་མདུན་སྟེགས་ཁེབས་ལྡན་ལ་ཚུལ་བཞིན་བྲིས་པའི་རས་བྲིས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཀྲམ་པའམ། མ་འབྱོར་ན་མཎྜལ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་གཙོ་འཁོར་ལྷ་གྲངས་ཕྱེད་པར་བཀོད་པའི་སྟེང་དུ་མཉྫིའི་ཁར་ཐོད་(2ན) པའམ་པད་སྣོད་དུ་དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱན་སྤྲོས་ཅན་སྐུ་ཙཀ་དར་གདུགས་ཀྱིས་སྤྲོས་པ་དང་བཀོད། དེའི་མདུན་དུ་མཆོད་གཏོར་དང་གཡས་གཡོན་དུ་སྨན་རཀ ། ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་བསྐོར་བཤམས་མམ་ཕྲེང་ཚར། ཆོས་སྐྱོང་སྤྱི་དང་ཕུར་སྲུང་གཏེར་སྲུང་གི་མཆོད་གཏོར། སྔོན་གཏོར་དང་ཆད་བརྟན། ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སོགས་འདིར་མཁོ་བའི་རིགས་རྣམས་ཚང་བར་འདུ་བྱས་ལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་བརྒྱུད་འདེབས་སྐྱབས་སེམས་ཚོགས་བསགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་གནས་ཁང་གསར་པ་ཡིན་ན་དཀར་གཏོར་སྤྱི་ལྟར་བཏང་ནས་སྡོང་གྲོགས་འཆོལ། བགེགས་གཏོར་བསྔོས་ཏེ་དྲག་སྔགས་ཡུངས་ཐུན་དང་བཅས་བསྐྲད་ལ་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། བརྡ་སྒོ་དབྱེ་ཕྱག་ནས་བརྩམས་ལས་བྱང་གི་གཞུང་བསྲང་ལ་བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་(2བ)དུ་བསྒོམ་ནས་བསྙེན་དམིགས་གཞུང་གསལ་ལྟར་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་བྱ། འདིར་དམིགས་པས་ཟིན་དཀའ་ན་བསྙེན་པའི་མགོ་རྩ་སྔགས་ལ་ཕཊ་ཛཿབཏགས་པ་བརྗོད་པས་ཛཔྲ་ཁང་དབྱེ། གང་ལྟར་གཏོར་མ་ལྷར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུའི་སྦྱོར་བས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འདུས་ཏེ་གཏོར་མ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་བཟླས་པ་བྱ། མཐར་སྟོང་ཚིགས་ཀྱི་མཆོད་བསྟོད་དང་། ཐུན་མཚམས་གཏོར་འབུལ། ཚོགས་བྱིན་བརླབ་ནས་བསྒྲལ་བསྟབ་ཀྱི་བར་བཏང་ལ།)ལས་བུམ་དུ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ལྗང་ནག་རྒྱ་གྲམ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ་ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཀུན་རྫོགས་ཤིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་མེའི་དབུས་སུ་པད་ཉིར་འདོར་སྟབས་ཀྱིས་གནས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་དཀྱིལ་ལ་ཧཱུྃ་ལྗང་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་བུམ་པ་ཁེངས་པར་(བསམ་ཞིང་།)ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ (ཅེས་བརྒྱ་རྩ་སོགས་བཟླས་མཐར།)ལྷ་འོད་དུ་ཞུབ་བ་ཁྲོ་བོའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ཆུའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་གྱུར་(པར་བསམ། སྤྱི་ལྟར་རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར་ཞིང་སློབ་མ་གཞུག་པར་གནང་བ་ནོད་དོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་དབང་བསྐུར་བ་ནི། སློབ་མ་རྣམས་སྒོ་དྲུང་དུ་བོས་ལ།) ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་(སོགས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱ། ནང་དུ་ཞུགས་ནས་ཕྱག་བཅས་གྲལ་དུ་འཁོད། བགེགས་གཏོར་ལས་བྱང་བཞིན་བསྔོ་ཞིང་བཀའ་བསྒོས་ལ་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་དྲག་སྔགས་ཡུངས་ཐུན་དང་བཅས་ཕྱིར་བསྐྲད་དེ་སྲུང་(3ན)འཁོར་བསྒོམ་)དེ་ལྟར་དངོས་གྲུབ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་བགེགས་ཚོགས་ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་བསྐྲད། མེ་དཔུང་ཁྲོ་མཚོན་གྱི་ཚོགས་རྣམས་ཚུར་འདུས་པ་ལས་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ཅིས་ཀྱང་མི་ཤིགས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་གྱུར་པའི་མོས་པ་མཛོད། (ཅེས་བརྗོད། མཎྜལ་བཀྱེ་བསྡུ་བྱས་ལ།)འོ། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཏེ་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་བདུད་འདུལ་ཕུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་ཞུགས་ཏེ་རྒྱུད་སྨིན་པར་བྱས་ནས་ལམ་རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་ཚུལ་བཞིན་སློབ་པར་བགྱིའོ་སྙམ་པའི་བསམ་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་དེ་ལེགས་པར་གསན་འཚལ། གསན་བྱའི་ཆོས་ཀྱི་རིམཔ་བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཐུབ་པའི་དབང་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་འདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་ཁམས་དབང་བསམ་པའི་ཁྱད་པར་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་བསྐོར་བར་མཛད་པ་རྣམས་མདོར་བསྡུ་ན་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ཐེག་པ་གཉིས་སུ་འདུ་བ་ལས་འདིར་ཕྱི་མ། དེལའང་ (3བ)བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་དེ་རྒྱུད་སྡེ་བཞིར་ངེས་པ་ལས་འདིར་རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད། དེ་ལ་ཡང་འཕགས་ཡུལ་དུ་གསར་རྙིང་གི་དབྱེ་བ་མེད་ཀྱང་བོད་འདིར་འགྱུར་སྔ་ཕྱི་ལ་ལྟོས་པའི་ཐ་སྙད་གསར་རྙིང་གཉིས་སུ་གྲགས་པ་ལས་འདིར་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ། དེ་ལའང་བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་གི་བབས་སོ་ཆེན་པོ་གསུམ་དུ་ཡོད་པ་ལས་འདིར་ཉེ་བ་རྒྱུད་གཏེར་མ་ཡིན། དེ་ཡང་གདོད་མའི་མགོན་པོ་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཉིད་ཡེ་གཞི་ཆོས་དབྱིངས་གཡོ་བ་མེད་པའི་ངང་ནས། གཞི་སྣང་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱན་ལས་རང་ཤར་བའི་སྐུ་གསུམ་གྱི་སྟོན་འཁོར་ཞལ་ཕྱག་གི་རྣམ་པར་བཞེངས་ནས། བླ་མེད་ཡོ་ག་སྐོར་གསུམ་གྱི་ཆོས་སྡེ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་གསུངས་པ་རྣམས་རང་ལས་མི་གཞན་པའི་འཁོར་འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོ་དང་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱིས་ཞུ་བ་པོ་དང་སྡུད་པ་པོ་མཛད། མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་རྒྱུད་སྐོར་རྣམས་དུར་ཁྲོད་སིལ་བའི་ཚལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་བདེ་བྱེད་བརྩེགས་པར་གཏེར་དུ་སྦས་ཏེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེ་ལ་གཉེར་གཏད། ཕྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དགུའི་རང་གཟུགས་རིག་འཛིན་རྣམ་པ་བརྒྱད་དང་ཀུན་འདུས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་སམྦྷ་ཝ་བཅས་ཀྱི་དགོངས་པས་གཟིགས་ཏེ་མ་བགྲོས་པར་ཞལ་འཛོམ་པ་ལ། མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་(4ན)མོས་ཀྱང་བཀའ་བབས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་སོ་སོའི་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་བ་རྣམས་རང་རང་གི་ཉམས་སུ་བཞེས་ནས་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་གོ་འཕང་ལ་གཤེགས་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་དཔག་ཏུ་མེད་པར་མཛད་པ་ནི་བསྟན་པ་སྤྱིའི་ལོ་རྒྱུ་དང་། ཁྱད་པར་སྒོས་ཀྱི་བབས་སོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པྲ་བྷ་ཧསྟིས་གཡུ་སྒྲོམ་སྔོན་པོ་ནས་ཕུར་པབིཏྱོ་ཏ་མ་ལ་འབུམ་སྡེའི་རྒྱུད་ཕྱུངས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་སྨིན་གྲོལ་མཐའ་དག་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གནང་། དེས་བལ་ཡུལ་ཡང་ལེ་ཤོད་དུ་ཡང་དག་ཟླ་གམ་དགུ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་མངོན་དུ་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་གཏུམ་པོ་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཐོ་བརྩམས་ཏེ་ཡུལ་དེར་མི་འདོད་པའི་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་དུ་མས་ཉམ་ཐག་པ་ན་བར་གཅོད་དུ་གཟིགས་ནས་ཕུར་པའི་རྒྱུད་མི་ཁུར་གཉིས་འཕགས་ཡུལ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པ་ཙམ་གྱིས་འཚུབས་ལྟས་རྣམས་རང་སར་ཞི། ཡུལ་ཁམས་ཉམས་པ་སོར་ཆུད། དེ་ཉིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་ཏེ་བསྒྲུབ་པས་ཕྱི་ནང་གི་བར་གཅོད་ཐམས་ཅད་ཚར་ཐག་བཅད། (4བ)མཆོག་ཐུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་སྐྱེ་འཆི་བགྲེས་རྒུད་བྲེལ་བ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་རུ་བཞུགས། དེ་ནས་བྱང་ཕྱོགས་གངས་རིའི་ལྗོངས་ཀྱི་གདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབས་ཏེ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་རྣམ་རོལ་རྗེ་གཅིག་ཚངས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་གིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན་བོད་དུ་བྱོན། ལྷ་མཆོག་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པ་ཙམ་གྱིས་བོད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་གདུག་པ་ཅན་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀུན་ཤུགས་སྒྲོལ་གྱི་སྦྱོར་བས་ཚར་བཅད། དམ་ལ་འདོགས་འོས་པ་རྣམས་ཕྱག་རྒྱ་གཉན་པོས་ཟིལ་འོག་ཏུ་མནན། སྲོག་སྙིང་མདོངས་དམར་དུ་བཞེས། ཕྱིན་ཆད་འདའ་རུ་མེད་པའི་ཐ་ཚིག་ཆད་ཐོ་བསྩལ། ནམ་མཁའ་ལ་རྡོ་རྗེའི་གར་མཛད་ནས་ས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་དཔལ་བསམ་ཡས་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་བཞེངས། བསྟན་རྩ་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཙུགས་ཤིང་ལོ་པཎ་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་མདོ་སྔགས་དམ་པའི་ཆོས་ཚུལ་ཡོད་དོ་ཅོག་མ་ལུས་པ་བོད་འདིར་དུས་གཅིག་ཏུ་དར་བར་མཛད། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྗེ་འབངས་འདུས་པ་སོ་སོའི་ངོ་སྐལ་བཞིན་གནས་ཐ་དད་པར་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་ཟབ་ལམ་(5ན)རྒྱ་ཆེ་བ། ཉུང་ལ་གནད་ཚང་བ་སྣ་ཚོགས་པས་སྨིན་གྲོལ་དུ་མཛད། དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རི་བྲག་གངས་མཚོ་སོགས་ངེས་པ་དང་མ་ངེས་པའི་གནས་རྣམས་སུ་བསྒྲུབས་པས་གྲུབ་པའི་རྟགས་མཚན་མངོན་དུ་བརྙེས། མ་འོངས་པའི་དོན་ལ་དགོངས་ཏེ་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་ཟབ་བཅུད་མཐའ་དག་གཏེར་གྱི་རིགས་བྱེད་དུ་མར་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་དུས་ལ་བབས་པ་ནས་གུ་རུའི་ཐུགས་སྲས་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་རིམ་པར་བྱོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཏེར་གནས་སོ་སོ་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་རིམ་བཞིན་སྤེལ་བའི་སྒོ་ནས་འདུལ་བྱ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྨིན་གྲོལ་ལ་བཀོད་ཅིང་མ་འོངས་རྙིང་མའི་བསྟན་མཐའ་གཏེར་གྱིས་སྐྱོང་བར་བསྔགས་པ་ཡིན། དེ་ལས་སྐབས་སུ་བབ་པ་འདི་ནི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གྲོགས་འབངས་བཅོ་བརྒྱད་དང་བཅས་ཏེ་མོན་ཁ་ནེ་རིང་སེངྒེ་རྫོང་གི་ཀེའུ་ཚང་དུ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཚོམ་བུ་ཚོགས་སྒྲུབ་ཆེན་པོ་ཞག་བདུན་ཕྲག་གསུམ་དུ་མཛད་པ་ན་ཕུར་པ་འཁྲབ་ཅིང་བཞད་པ་ལ་སོགས་པ་ངོ་མཚར་བའི་རྟགས་མཚན་མངོན་དུ་བྱུང་བའི་སྐབས་བཻ་རོ་དང་མཚོ་རྒྱལ་སོགས་གྲོགས་ལྔས་ཞུས་པའི་ངོར། རྩ་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པ་དང་གསང་བ་སྙིང་པོ་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས། རྒྱུད་དང་ལུང་ (5བ)བསྡེབས། ལུང་མན་ངག་ཏུ་སྦྱར། མན་ངག་ལག་ལེན་དུ་ཕབ་ནས་གནང་ཞིང་། དཔེ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོ་བརྡའི་ཡི་གེར་བཏབ་ཅིང་ཆོས་བཀའ་མ་བུ་ལེ་ལག་དང་བཅས་པ་སོ་སོར་ཕྱེས་ཏེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་ཐ་དད་པར་སྦས་པའང་། རྣལ་འབྱོར་སུམ་རིམ་ལས། ཡི་གེར་བཏབ་སྟེ་ཟབ་པའི་ཕྱིར༔ མ་བུ་ལེ་ལག་ཕྱེས་ནས་སྦས༔ ཞེས་དང་། ལོ་རྒྱུས་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ་ལས། གསང་སྒྲུབ་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོ་དང་༔ གཏོར་དབང་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་དང་༔ ཡང་བྱང་གབ་པ་མངོན་ཕྱུང་བཅས༔ གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་བྲག་ལ་སྦོས༔ ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་མི་སྣང་བར་རྒྱས་བཏབ་པར་མཛད་པ་ལས། དེ་ཉིད་འདོན་པའི་དུས་སུ་བབས་པ་ན། འདོན་པར་མཛད་པ་པོ་ནི་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་ལུང་ལས། རྡོ་རྗེའི་མིང་ཅན་ཐུགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཅན༔ ཁམས་ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས་གནས་ནང་ཕྱོགས་ནས་འབྱུང༔ ཞེས་དང་། ཁ་བྱང་གསང་བ་སྙིང་གི་མེ་ལོང་ལས། བདག་དང་དགོངས་མཉམ་བཻ་རོ་ཙ་ན་དང་༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་གར༔ བདེ་ཆེན་ཟིལ་གནོན་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའམ༔ རྟེན་འབྱུང་རབ་(6ན)འབྲིང་ཐ་མ་དང་སྦྱར་བའི༔ གསང་མཚན་གསུམ་ལྡན་དཔའ་བོ་ཧེ་རུ་ཁ༔ ཞེས་སོགས་རྡོ་རྗེའི་ལུང་གིས་བསྔགས་པ་བཞིན་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཐུགས་བསྐྱེད་རྨད་དུ་བྱུང་བ་དུས་སུ་སད་པ་ལས། ལོ་ཙྰ་བ་ཆེན་པོ་བཻ་རོ་ཙ་ན་དང་རིག་སྔགས་འཆང་བའི་རྒྱལ་པོ་སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཟུང་གི་གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་གར་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདེ་ཆེན་ཟིལ་གནོན་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རིམ་པར་གནས་དུས་གྲོགས་འཁོར་ཡོ་བྱད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་སྣ་དྲངས་ཏེ་བར་ཆད་གང་གིས་ཀྱང་བརྫི་བ་མེད་པར་གཏེར་གནས་ཐ་དད་པ་དག་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྟེན་དང་དམ་རྫས་མྱོང་རེག་མཐོང་ཆོས་ཚོར་བ་ཙམ་ཡང་སྲིད་པ་མཐའ་ཅན་དུ་མཛད་པའི་ཟབ་གཏེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་པའི་ནང་ཚན། འདི་ནི་རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་པའི་ཆུ་ཕོ་སྟག་གི་ལོ་ཧོར་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་ཀོང་སྟོད་ཙ་གོང་གནམ་ལྕགས་འབར་བ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་ཕུག་ཆེན་པོ་རུ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་རྩ་གསུམ་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོ་མཉེས་པར་མཛད་པའི་སྐབས། ཐུགས་བསྐྱེད་སྔོན་སྨོན་དུས་སུ་སད་དེ་སྔགས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མས་དངོས་གཟུགས་བསྟན་ནས་(6བ)བྲག་ལོགས་སུ་ཕྱག་གིས་རེག་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཏེར་རྒྱ་བཀྲོལ་ཏེ་བྲག་དབྲལ་བའི་ནང་ནས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ་ཚབས་བདུད་དཔུང་ཟིལ་གནོན་དང་ལྷན་ཅིག་ཤོག་སེར་ཌྰ་ཀིའི་བརྡ་ཡིག་གཏེར་གྱི་གཉེར་འཛིན་སྲུང་མས་དངོས་གྲུབ་མདོངས་གསོལ་དུ་ཕུལ་བ་ཉིད་བགྲང་བྱ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་གིས་རྒྱས་བཏབ་ནས་གཏེར་ཆེན་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཐུགས་ཉམས་སུ་བཞེས་པར་མཛད། སླར་འགྲོ་དོན་དུས་སུ་བབས་པ་ན་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོས་བརྡ་སྒོ་དབྱེ་བར་བསྐུལ་བ་བཞིན་ཤོག་སེར་ལས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་ལུང་ཟིན་གྱི་ལས་ཅན་སྐལ་ལྡན་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་གྱི་ལམ་ལ་རིམ་གྱིས་དཀྲི་བར་མཛད་པ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དཔལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་ལ་བརྟེན་ནས་སྙིང་པོའི་དོན་དབང་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཟབ་མོ་བསྒྲུབ་པ་སྐབས་སུ་བབས་པ་ཡིན། དེ་ལ་བདག་ཉིད་སློབ་དཔོན་གྱི་བགྱི་འོས་མཚན་མའི་རྟེན་བཤམས་ཤིང་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་ནུས་ལྡན་དུ་བསྒྲུབས་ནས་བདག་ཉིད་འཇུག་ཅིང་སློབ་མ་རྗེས་འཛིན་གྱི་གནང་བ་ནོད་པ་བཅས་ཆད་ལྷག་མེད་པར་སྔོན་དུ་སོང་གྲུབ། ད་ཁྱེད་རང་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་སྐལ་དུ་(7ན)གྱུར་པ་ཐོག་མར་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བཞུགས་པའི་སྤྱན་སྔར་དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་ཞུ་བའི་དོན་དུ་མཎྜལ་འབུལ་བར་མཛོད། (ཅེས་བརྡ་སྦྱར་ལ་མཎྜལ་འབུལ་དུ་གཞུག །)དེ་ལྟར་མཎྜལ་གྱི་མཚམས་སྦྱར་ནས་བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷ་དབྱེར་མེད་པ་ལ་དབང་གི་སྙན་གསན་དབབ་པའི་ཕྱིར་དུ་ཕྱག་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པའི་ཐལ་མོ་སྦྱོར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧོཿ བླ་མ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཁ༔ བདག་ལ་བརྩེ་བས་དགྱེས་དགོངས་ཏེ༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་སྨིན་བྱེད་པའི༔ གཏོར་མའི་དབང་མཆོག་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ (ལན་གསུམ།)དེ་ལ་ཐོག་མར་རྒྱུད་སྦྱོང་བའི་སླད་དུ་སློབ་དཔོན་དང་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དབྱེར་མེད་པ་ལ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར་བའི་ཞལ་མངོན་སུམ་བཞིན་བཀྲ་ལམ་མེར་སད་པའི་སྤྱན་སྔར། རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་སྐྱིད་སྡུག་རེ་ལྟོས་གཞན་ན་མེད་པས་ཅི་མཛད་ཁྱེད་ཤེས་བློ་གཏད་ལིང་བསྐྱུར་གྱི་སྒོ་ནས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ན་མོ༔ ཕྱོགས་དུས་སྐྱབས་ཡུལ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས༔ (སོགས་ལན་གསུམ།) ལམ་དམན་པ་ (7བ)ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་སླད་དུ། མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་མར་གྱུར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་མཚོ་མུ་མེད་པར་བྱིངས་ཏེ་ཐར་པའི་ཐབས་ལ་རྨོངས་ཤིང་འཁྲུལ་པ་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་བླག་མེད་པར་མྱོང་བ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་བརྩེ་བའི་སྒོ་ནས། དེ་དག་གི་ཆེད་དུ་སྨིན་བྱེད་ཟབ་མོའི་སྒོར་བཞུགས་ཏེ་ལས་རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་ཅན་གཅིག་ཀྱང་མི་གནས་པར་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀའི་གོ་འཕང་མཆོག་ལ་འགོད་པར་བྱའོ་སྙམ་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧོཿ མ་རིག་འཁྲུལ་རྟོག་སེམས་ཅན་རྣམས༔ (སོགས་ལན་གསུམ།)ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རེ་ཁ་གང་བ་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་བསགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་དགོས་པ་མ་ཟད། དབང་གི་ནུས་བཅུད་ཆགས་པ་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བས་ཡན་ལག་བཅུ་པའི་ཚིག་དོན་རྗེས་སུ་དྲན་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧོཿ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་བསགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་དགོས་པ་མ་ད། དབང་གི་ནུས་བཅུད་ཆགས་པ་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བས་ཡན་ལག་བཅུ་པའི་ཚིག་དོན་རྗེས་སུ་དྲན་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧོཿ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་གནས་འདིར་གཤེགས༔ (སོགས་ལན་གསུམ།)དེ་ནས་དབང་གི་གཞི་འགོད་པ་ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པའི་སླད་དུ། ལུས་དྲང་པོར་བསྲང་། རླུང་རྒྱུ་བར་རང་སོར་ཞོག །སེམས་དུག་གསུམ་གྱི་རྟོག་པས་མ་ཡེངས་པར་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གསལ་བ་འདི་ལྟར་ཐོབ་(8ན) ཅིག །ཨ་མྲྀ་ཏ (ས་བསང་) ཤུ་ནྱ་ཏ(ས་སྦྱངས།) ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་སྣང་ཡུལ་དང་བཅས་པའི་མི་དམིགས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། དེའི་ངང་ལས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་རིག་པའི་གདངས་རྩལ་མ་འགགས་པའི་སྣང་ཡུལ་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་ཞིང་གི་དབུས་སུ། རང་རང་གི་གོ་སར་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་བདུད་བཞི་བྱི་ཆིངས་སུ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ། སོ་སོའི་སེམས་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཧཱུྃ་སྔོན་འོད་འབར་བ་རེ་རེ་གྱུར། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་གྱི་གཡས་ཞལ་དཀར་ལ་དགོད་པ། གཡོན་ཞལ་དམར་ལ་གཤེ་བ། རྩ་ཞལ་མཐིང་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅན། དམར་ལ་འཁྲུགས་པའི་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ་གཟིར་བ་ཙམ་གྱིས་སྲིད་གསུམ་བསྲེགས་པར་ནུས་པ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་དང་རྩེ་ལྔ། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་མེ་ཞགས་དང་ཁ་ཊྭཱྃ་ཀ ། ཐ་གཉིས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུ་འདྲིལ་སྟབས་ཀྱིས་བདུད་བགེགས་དམྱལ་ཐག་གཅོད་པ། རྡོ་རྗེ་དང་རིན་པོ་ཆེིའི་གཤོག་པ་གདེངས་ཤིང་དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལ་ཡུམ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མཐིང་སྐྱ་ (8བ)ཁ་ཊྭཱྃ་ཀ་དང་དུང་ཁྲག་འཛིན་ཅིང་གཟིག་ཤམ་དང་རུས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་སྤྲས་པས་འཁྲིལ་བའི་སྐུའི་གནས་སུ་ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་ཟ་གསོད་སྲས་འཁོར་བཀའ་སྡོད་དང་བཅས་པ་མ་འདྲེས་གསལ་རྫོགས་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་གཟའ་སྐར་བཞིན་སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་མཚན་པར་གསལ་ཐོབ་མཛོད། དེ་ནས་རྒྱུད་རྣམ་པར་དག་པ་ཡེ་ཤེས་ལྷའི་གཟི་བྱིན་དབབ་པའི་སླད་དུ་སློབ་དཔོན་ལ་མོས་གུས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བླ་མ་དང་མདུན་རྟེན་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་མུ་མེད་པར་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ཁྱབ་པར་སྤྲོས་པས། རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ནས་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ་དང་ཡིག་འབྲུ་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་ཁ་ཆར་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ་བཞིན་བྱོན་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་རྒྱུད་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་མོས་ཤིག །(འབེབས་རྫས་སྦྱར་སྤོས་བསྲེག་ཅིང་། ཐོད་རྔ་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་དང་བཅས་གདུང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྐུལ་ཏེ།) ཧཱུྃ༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གསང་བའི་ལྷ༔ (ཞེས་སོགས་ལས་བྱང་གི་བྱིན་འབེབས་མཐར། རྩ་སྔགས་ལ།)ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་(9ན)ཨ་ཨཱ༔ (ཞེས་བཏགས་པ་དྲག་ཏུ་བརྗོད་པས་བྱིན་དབབ་ལ།)དེ་ལྟར་དབབ་པའི་ཡེ་ཤེས་པའི་རྒྱུན་དེ་ཉིད་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་མི་ཉམས་བརྟན་པར་བྱས་པའི་མོས་པ་མཛོད། (མེ་ཏོག་དང་བཅས་རྡོ་རྗེས་སྤྱི་བོར་རྒྱ་གྲམ་དུ་རེག་ཅིང་།) ཏིཥྛ་བཛྲ། (ཅེས་བརྗོད།) དེ་དག་གི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཆོས་རྣམས་གྲུབ་ནས། དབང་བསྐུར་དངོས་ལ་དམིགས་པ་འདི་ཉིད་རིམ་བཞིན་དུ་མཛད་འཚལ། གཏོར་སྣོད་བྷནྡྷ་འབར་བ་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ་དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ཉིད་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཏིལ་གོང་ཁ་ཕྱེ་བ་ལྟར་བཞུགས་པ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་དབང་བསྐུར་བས། སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་བ་ཚངས་བུག་ནས་ཞུགས། ལས་དང་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་གཏོར། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ནུས་བཅུད་མངོན་དུ་བླུགས་པས་ལུས་གང་ཞིང་ཕུང་ཁམས་ལྷ་སྐུར་དག་མཉམ་ཆེན་པོ་སྐུའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །(དཔལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་ཐོགས་ལ།) ཧཱུཾ། དཔལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ མི་འགྱུར་མཉམ་ཉིད་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡི་སྤྱི་ (9བ)བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་ཕུང་ཁམས་ལྷ་རུ་སྨིན༔ སྣང་སྲིད་དག་མཉམ་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ (རྩ་སྔགས་མཐར།) མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ (ཞེས་སྤྱི་བོར་བཞག །) དེས་སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་ཤིང་ལུས་སྒྲིབ་སྦྱངས། སྲིད་བཅུད་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུར་གྲུབ་པའི་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོར་དག །རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རིག་འཛིན་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ལ་དབང་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ཡང་གཏོར་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་དཀར་དམར་ལྷག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་བབས་པས་གཏོར་སྣོད་བྷནྡྷ་ལྟེམ་གྱིས་གང་བ་ཁྱེད་རང་གི་ལྕེ་ཐོག་ཏུ་མྱང་བ་མགྲིན་པར་སོན་པས་རྩ་ཁམས་ཐམས་ཅད་དྭངས་མས་ཁྱབ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཤིང་གཡོ་མེད་དུ་བརྟན། ངག་དང་རླུང་གི་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་པ་དག་ཅིང་སྔགས་སུ་སྨིན། གྲགས་སྟོང་འགགས་པ་མེད་པ་གསུང་གི་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུཾ༔ དཔལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་བདེ་སྐྱོང་ཀ་པཱ་ལར༔ ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་བྱང་སེམས་བསྐྱིལ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡི་མགྲིན་པར་བཞག་པ་ཡིས༔ གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ངག་རླུང་སྔགས་སུ་སྨིན༔ གྲགས་སྟོང་འགགས་མེད་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ (10ན) (རྩ་སྔགས་མཐར།) མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ས་མ་ཡ་ཝཱ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ (ཞེས་མགྲིན་པར་བཞག །)རྗེས་འབྲེལ་དུ་གསང་སྔགས་བཟླས་པའི་ལུང་གི་སླད་དུ་སློབ་དཔོན་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར་བཞིན་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོ། བཅོམ་ལྡན་བདག་ལ་བསྩལ་བ་དང་། །བདག་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །(ལན་གསུམ།) ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་རྐྱེན་ལས། སློབ་དཔོན་དང་མདུན་རྟེན་དཔལ་ཆེན་པོ་དབྱེར་མེད་པའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་རེ་ཐོན། ཁྱེད་རང་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ནས་ཞུགས་སྙིང་གར་ཉིད་དཀྱིལ་ལ་ཧཱུཾ་གི་མཐར་འཁོད་པར་མོས་བཞིན་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ (ལན་གསུམ།)ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ (ཅེས་པའམ་ལན་གསུམ་རྗེས་ཟློས་བྱར་གཞུག །)སྔར་ཕུལ་བའི་མེ་ཏོག་དེ་ཉིད་སྤྱི་བོར་འཐོར་བ་སྙིང་གར་ཐིམ་པར་མོས་ཤིག །བཅོམ་ལྡན་འདི་ལ་བསྩལ་ལགས་ཀྱི། །འདི་ལ་ཉེ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་དང་། །བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །(རྟེན་སྙིང་དང་བཅས་སྤྱི་བོར་མེ་ཏོག་གཏོར།)དེས་གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་ཤིང་ངག་སྒྲིབ་དག །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཕུར་བུའི་ལམ་སྒོམ་པས་ལས་རླུང་གི་རྒྱུ་བ་དབུ་མར་ (10བ)ཐིམ། འཛག་པ་མེད་པའི་རྒྱུན་མཐའ་སྤྱི་བོར་འཆིངས། འཁོར་འདས་གཉིས་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དུ་རྫོགས། ཕྱག་རྒྱ་སྦྱོར་ལྡན་གྱི་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ལ་དབང་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་གཏོར་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་འོད་གསལ་ཀ་དག་གཞིར་གནས་འཕོ་འགྱུར་སྐྱེ་འགགས་དང་བྲལ་བའི་དབྱིངས་ལས་གཞི་སྣང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ངོ་བོ་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་པའི་ཚུལ་དུ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་ཞུགས་པས་ཡིད་དང་ཐིག་ལེའི་སྒྲིབ་པ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་དག །རིག་སྟོང་ཟང་ཐལ་བརྗོད་བྲལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་མཐོང་ཞིང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུཾ༔ དཔལ་གྱི་གཏེར་ཆེན་བདེན་དོན་འོད་གསལ་དབྱིངས༔ འཕོ་འགྱུར་སྐྱེ་འགགས་མཐའ་བྲལ་གདོད་མའི་བབ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡི་སྙིང་ལ་འཕོས་པ་ཡིས༔ ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་འཁྲུལ་རྟོག་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ སྒྲ་ཚིག་བློ་འདས་ཆོས་ཉིད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ (རྩ་སྔགས་མཐར།)མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ (ཞེས་སྙིང་གར་བཞག །)དེས་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བཞུགས་ཤིང་ཡིད་སྒྲིབ་དག །རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཕུར་བུས་སྲིད་རྩ་དྲུང་ནས་ཕྱུངས། ཆོས་(11ན)དབྱིངས་ཁྱབ་བརྡལ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཀློད་དུ་སྲིད་ཞིའི་བདེན་དོན་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་གི་རིག་འཛིན་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ལ་དབང་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་དཔལ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་གཏོར་མ་འདོད་འབྱུང་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཆེན་ལས། དངོས་གྲུབ་འདོད་རྒུའི་གྲུ་ཆར་འཛད་མེད་དུ་འབེབས་པ་ཉིད་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལྟེ་བར་བཞག་པ་ཙམ་གྱིས་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་ལྔ་ཐོབ། ཞིང་ཁམས་ལྔ་ལ་དབང་འབྱོར། འདོད་ཡོན་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རོལ་པའི་རྒྱན་དུ་ཤར། ཁམས་གསུམ་ན་མངོན་པར་མཐོ་བ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་དམ་པ་ལ་དབང་བར་མོས་ཤིག །ཧཱུཾ༔ དཔལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་འདོད་འབྱུང་རིན་ཆེན་མཛོད༔ འཛད་མེད་དངོས་གྲུབ་ཆར་དུ་བསྙིལ་བའི་གཏེར༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡི་ལྟེ་བར་བཞག་པ་ཡིས༔ ཡོན་ཏན་དབང་ཐོབ་འདོད་ཡོན་རྒྱན་དུ་ཤར༔ ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་ཤོག༔ (རྩ་སྔགས་མཐར།) མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ས་མ་ཡ་གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾཿ (ཞེས་ལྟེ་བར་བཞག །)དེས་ཡོན་ཏན་གྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས། ཆགས་སོགས་འཛིན་འཁྲིའི་སྒྲིབ་པ་དག །གདུལ་བྱའི་དོན་ལ་ཐོགས་པ་མེད་ཅིང་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་དམ་ (11བ)པར་མངའ་དབང་འབྱོར། འབྲས་བུ་ཁྱབ་བདག་ཧེ་རུ་ཀའི་ཡོན་ཏན་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་དམ་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་དཔལ་ཆེན་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀུན་གྱི་སྐུའི་གནས་རྣམས་ལས་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་རལ་གྲི་ཕུར་བུ་སོགས་ཕྱག་མཚན་སྣ་ཚོགས་པའི་རྣམ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་བདེ་སྐྱོང་གི་གནས་སུ་ཐིམ་པས་འཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་སྤྱི་དང་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་སྒྲུབ་པ་ལ་དབང་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུཾ༔ དཔལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་སྒོ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་རབ་འབྱམས་ལས་ཀྱི་དབང༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡི་གསང་དབང་བསྐུར་བ་ཡིས༔ ཕྲིན་ལས་དབང་ཐོབ་སྣང་སྲིད་རང་དབང་བསྒྱུར༔ ཐོགས་མེད་དྲག་རྩལ་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར། མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ས་མ་ཡ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ( ཞེས་གསང་བར་བཞག །)དེས་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཞུགས། ཕྲག་དོག་སོགས་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་སྒྲིབ་པ་དག །མཚན་མ་རྫས་ཀྱི་ཕུར་བུས་ལས་རབ་འབྱམས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཐུ་དབང་བརྙེས་ཏེ། མངོན་སྤྱོད་དམིགས་པའི་དབལ་གྱིས་ཁམས་གསུམ་ཤུགས་སྒྲོལ་ཆེན་པོའི་བརྣག་པའི་གཟེར་ཁ་འཚེངས་པ་གསུམ་ལྡན་དུ་བསྒྲུབས་ཤིང་། བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་(12ན)པའི་ལམ་གྱི་བར་ཆད་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཏེ། བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་འཇིགས་པ་བྲལ་བའི་དགོངས་ཀློང་ཆིག་རྫོགས་སུ་གྱུར། དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་མངོན་དུ་འགྱུར་པ་ལ་དབང་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །སླར་ཡང་བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྤྲོས་པའི་འོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཚུལ་དུ་དྲངས་པ་གཏོར་མ་ལ་ཐིམ་པས། དཔལ་ཆེན་པོ་རྟེན་བརྟེན་པར་བཅས་པ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བདུད་རྩིར་འཁྱིལ་བ་འདི་ཉིད་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱིས་མྱང་པས་རྩའི་སྒྲིབ་པ་མདུད་པ། ཁམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྙིགས་མ། རླུང་གི་སྒྲིབ་པ་ཡོན་པོ་སྟེ་སྒོ་གསུམ་ཆ་སྙོམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རང་བཞིན་མེད་པའི་ངང་དུ་སངས། ཡེ་ཤེས་དྭངས་མའི་བཅུད་ཀྱིས་ཁེངས། སྣང་བ་ཀུན་རྫོབ་འཁོར་བའི་ཆ་ཀུན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ། སྟོང་པ་དོན་དམ་འདས་པའི་ཆ་ཀུན་ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས། སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་ཀྱི་ངོ་བོ་མྱོང་སྟོང་རང་གྲོལ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་གདོད་ནས་བསྐུར་ཐོབ་དང་བྲལ་བ་ཁྱབ་བརྡལ་ལྷུན་རྫོགས་སྟངས་དཔྱལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མཁའ་ལྟར་དག་པའི་དབྱིངས་ལ་དབང་འབྱོར་པའི་མོས་པ་མཛོད། (12བ)ཧཱུཾ༔ འཁོར་འདས་སྤྱི་དཔལ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཁ༔ གཏོར་མའི་ངོ་བོར་ཞུ་བའི་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ མྱང་བས་རྩ་ཁམས་དྭངས་མའི་བཅུད་ཀྱིས་ཁེངས༔ སྣང་བ་ཐབས་དང་སྟོང་པ་ཤེས་རབ་ཆ༔ ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་སྟངས་དཔྱལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བསྐུར་ཐོབ་བྲལ་བའི་དགོངས་པ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ (རྩ་སྔགས་མཐར།) མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ས་མ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་བྷྲཱུཾ༔ (ཞེས་གཏོར་མ་བདུད་རྩིར་སྦྱངས་ལ་མྱང་དུ་བཅུག །)དེས་ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་དྭངས་མས་ཁེངས། དུག་གསུམ་རྒྱུ་འབྲས་དང་བཅས་པ་ཆོས་དབྱིངས་འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བ་དག་མཉམ་གཞི་གྲོལ་གྱི་ཀློང་དུ་སྦྱངས། འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གཉིས་སུ་མེད་པར་མ་དག་འཁོར་བའི་སྒོ་དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལ་ཐིམ། ཡེ་ཤེས་དྭངས་མ་ཆེན་པོའི་ནང་དབྱིངས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེའི་སྦུབས་སུ་བརྟན་པ་མཐར་ཕྱིན་པར་འགྱུར་བ་ཡོངས་རྫོགས་གཏོར་མའི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་དབང་ཐོབ་པ་དེ་ཉིད་མི་ཉམས་ཤིང་བརྟན་པའི་ཕྱིར་དུ། རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་མདུན་མཁར་སྤྲིན་བཞིན་གཏིབས་པ་རྣམས་དང་སློབ་དཔོན་ལྷན་ཅིག་པས་མེ་ཏོག་མནྡ་ར་བའི་ཆར་སིལ་མར་བསྙིལ་བཞིན། ཞལ་ནས་བདེན་པའི་གླུ་དབྱངས་ཚིགས་(13ན)སུ་བཅད་དེ་དགེ་ལེགས་སུ་བསྩལ་བའི་མོས་པ་མཛོད། (ཅེས་ལས་བྱང་གི་ཤིས་བརྗོད་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་ཇི་ལྟར་རིགས་པའི་ཤིས་པ་སྤེལ།)དེ་ལྟ་ན་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཇི་སྐད་དུ། རྩ་གཞུང་ལས། བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་དགོངས་པའི་གནད༔ མན་ངག་སྙིང་པོ་གཏོར་མའི་དབང་༔ ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཟབ་མོའི་ལམ༔ ཕན་དང་ནུས་པར་ལྡན་པའི་བཅུད༔ འདི་ལས་ཟབ་པ་ཡོད་རེ་ཀན༔ སྔོན་ཆད་གཞན་དུ་བསྟན་པ་མེད༔ པདྨ་བདག་གི་ཐུགས་ཀྱི་མཐིལ༔ མཚན་ལྡན་མཁར་ཆེན་བཟའ་ལ་གདམས༔ ཞེས་བདེན་གསུང་རྡོ་རྗེའི་ལུང་གིས་བསྔགས་པ་དོན་ལ་གནས་པའི་མན་ངག་ལྷ་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་གཞོན་ནུའི་ཟབ་མོའི་བརྡ་དབང་རྒྱ་མཚོའི་དོན་ཐིག་ཉིད་ལེགས་པར་གསན་གྲུབ་པ་ལགས་ཤིང་། དེ་ལྟར་ཐོབ་པའི་དབང་གི་སྲོག་ནི་དམ་ཚིག་གི་ས་འཛིན་དགོས་པས་ན་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དམ་ཚིག་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གྱི་བསྡུས་པ་མཐའ་དག་སྲོག་གི་གཏར་བཟུང་སྟེ་ནམ་ཡང་མི་འདའ་བར་ཚུལ་བཞིན་བསྲུང་བར་བགྱིའོ་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་(སོགས་ལན་གསུམ།)དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་ཐོབ་པའི་གཏང་རག་ཏུ་མཎྜལ་འབུལ་མཛོད། (ཅེས་མཎྜལ་འབུལ་དུ་གཞུག །)དེ་ལྟར་མཎྜལ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་རང་གི་ (13བ)ལུས་ལོངས་སྤྱོད་དགེ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་ལྟར་སྤྲུལ་ནས་འབུལ་ན་ཆ་ཤས་རེ་རེ་ནས་བཞེས་ལ་ལོངས་སྤྱད་དུ་གསོལ་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། དེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་(སོགས་ལན་གཅིག །)དེ་ལྟ་བུའི་དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་ཐོབ་པ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་ཚོགས་ཅི་མཆིས་པ་ཐམས་ཅད་མ་གྱུར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་བསྔོ་བའི་རྒྱས་འདེབས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གནང་བ་དང་། ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་ཟབ་ལ་མ་ཌྰ་ཀིའི་ཁ་རླངས་མ་ཡལ་བ་འདིའི་སྒོ་ནས་རང་གཞན་གྱི་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་(སོགས་ཀྱིས་དགེ་བསྔོ་བྱས་ལ་སློབ་མ་རྣམས་གྱེས། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་གཏོར་གཏང་། གཏོར་སྐྱོང་ནས་མདུན་བསྐྱེད་བརྟན་བཞུགས། བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡང་བསྔོ་སྨོན་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་བར་ལས་བྱང་ལྟར་མཐར་དབྱུང་བས་གྲུབ་བོ། །འཕྲིན་ལས་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ཆེར། །སྐལ་བཟང་སྨིན་གྲོལ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན་མཆོག །རྩོལ་མེད་ཉམས་སུ་མྱོང་ལས་གྲུབ་གཉིས་ཀྱི། །མངའ་དབང་དམ་པ་འགྲོ་འདིས་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་གཏོར་མའི་དོན་དབང་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ཆོག་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་དཔལ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་འདིའང་། ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་མཛོད་འཛིན་ཁྱབ་བདག་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གང་གི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀའ་བབ་ལུང་ཟིན་གྱི་ཆོས་(14ན)བདག་ཏུ་དབུགས་དབྱུང་བ་དང་བཅས་སྨིན་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན་དགྱེས་པར་བསྩལ་བའི་བཀའ་དྲིན་ཐོབ་པ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་གཞུང་རྩ་བའི་དགོངས་དོན་འཇུག་བདེའི་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་ཏེ། ཉེ་བའི་ཚནྡྷོ་དུར་ཁྲོད་ལྷུན་གྲུབ་བརྩེགས་པའི་གནས་སུ་སྤྱར་བ་ལས། ཐོག་མའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མོན་གྱི་སྔགས་སྟོན་ཀུན་བཟང་འདུས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །འདིས་ཀྱང་ཟབ་ལམ་གྱི་འཕྲིན་ལས་རྟག་ཅིང་ཁྱབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལ་ཛནྟུ།། །།