DJYD-KABUM-20-WA-018

First text in volume. Back to Volume PageNext Text

Wylie title	o rgyan rdo rje drag sngags rtsal gyi zab gter gyi thob yig
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 20, Text 18, Pages 347-350 (Folios 174a1 to 175b4)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. O rgyan rdo rje drag sngags rtsal gyi zab gter gyi thob yig. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 20: 347-350. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: thob yig   Verso: rdo rje drag sngags kyi gter chos skor
More details More details
Genre	Records of Teachings Received - thob yig - gsan yig
Cycle	ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེའི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཐོབ་ཡིག་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ། (zab pa dang rgya che'i dam pa'i chos kyi thob yig rin chen sgron me)

Tibetan Text

[edit]

༄༅། །[174a] ཨོཾ་སྭསྟི། སྒྲ་བསྒྱུར་གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོའི་རྣམ་རོལ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ་གྱི་ཡང་སྲིད་དེ་མ་ཐག་པ་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་དྲག་སྔགས་རྩལ་གྱི་ཟབ་གཏེར་ལས། ཞི་ཁྲོའི་སྐོར་ཐོབ་པ་ལ། དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་ལྟར་ཚོམ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པ་སྔོན་འགྲོས། དངོས་གཞི་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་མཐའ་རྟེན་བཅས་ཀྱིས་སྨིན་པར་མཛད་ནས། ལུང་ལ། མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཡང་གསང་བླ་ན་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ། བཏགས་གྲོལ་བསྟན་པ་བུ་གཅིག་གི་རྒྱུད་ཡེ་ཤེས་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ། བསྐང་བཤགས་ཉོན་མོངས་སྲེག་བྱེད། རྒྱུན་གྱི་མཆོད་བྱང་རྟེན་འབྲེལ་སྒོ་འབྱེད། ཁ་སྐོང་ལ་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ཆོས་གླིང་སྨྱོན་ནག་པས་མཛད་པ། དབང་ཆོག་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་བདེ་གཤེགས་དབང་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ་བཅས་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པནི། ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ། རིགས་ལྔ་ཞི་ཁྲོ། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ། ཤྲཱི་སིངྷ། པདྨ་འབྱུང་གནས། ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། བཻ་རོ་ཙ་ན། གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ། གཏེར་སྟོན་ [174b] རྡོ་རྗེ་དྲག་སྔགས། པདྨ་ཟིལ་གནོན་མཆོག་རབ། སྐལ་བཟང་བདེ་གཤེགས་དབང་ཆེན་འདིས་ཁ་སྐོང་བཅས། ཁྱབ་བདག་པདྨ་བསྟན་དར། དྲིན་ཅན་པདྨ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ། དེས་བདག་ཛྙཱ་ན་ལའོ། ། ༈ །ཕུར་པ་ཡང་གསང་ཐུགས་ཐིག་གི་སྐོར་ལ། དབང་ཆོག་དཔལ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན་ལྟར་ཚོམ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པ་སྔོན་འགྲོས། སྟོད་ལས་དབང་བཞི་སྨད་ལས་བསྒྲལ་དབང་བཅས་ཀྱིས་སྨིན་པར་བྱས་ནས། ལུང་ལ། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་མཆོག་སྩོལ། སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་རྔམས་པ་གློག་གི་འཁོར་ལོ། རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་སྙིང་པོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ། ཆོག་ཁྲིགས་ལ། སྨད་ལས་བསྟན་དགྲ་ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བའི་མཚོན་རྣོན། སྲི་མནན་ཆོ་ག་རི་རབ་ལྷུན་པོ། དབང་ཆོག་དཔལ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན་བཅས་བདེ་གཤེགས་དབང་ཆེན་གྱིས་བསྒྲིགས་པ་རྣམས་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། ཀུན་བཟང་། རིགས་ལྔ། རྡོར་སེམས། རྡོ་རྗེ་ཆོས། ལས་ཀྱི་དབང་མོ། པྲ་བྷ་ཧ་སྟི། པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་། ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ། རྡོ་རྗེ་དྲག་སྔགས། པདྨ་ཟིལ་ [175a] གནོན་མཆོག་རབ། བདེ་གཤེགས་དབང་ཆེན། འདིས་ཁ་སྐོང་བཅས། པདྨ་བསྟན་དར། དྲིན་ཅན་དམ་པ་པདྨ་དབང་རྒྱལ། དེས་སོ། ། ༈ །སྒྲོལ་དཀར་སྐོར་ལ། ཚེ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་ལྟར་ནོས་ནས། ལུང་ལ། སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་བསྐུལ་བའི་བརྒྱུད་འདེབས། ཚེ་སྒྲུབ་རྒྱུན་ཁྱེར་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ། ནང་སྒྲུབ་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་། གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་གི་ཐིག་པ། དབང་ཆོག་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྩོལ། ལོ་རྒྱུས་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ། ཆོས་ཀྱི་དུས་རྟགས་ལུང་བསྟན་བསྡུས་པ། སྣང་སྲིད་ལོ་ཀ་དབང་སྡུད་ཀྱི་ལས་ཚོགས་རྒྱལ་པོ་དབང་སྡུད། ཚེ་འགུགས་ལྡེབ་བྱང་། དབང་ཆོག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་བདེ་གཤེགས་དབང་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ་བཅས་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། སྣང་མཐའ། ཙཎྜ་ལི། ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ། རྗེ་བཙུན་མ། ནཱ་གརྫུ་ན། པད་འབྱུང་། གཡུ་སྒྲ། གཏེར་སྟོན། ཟིལ་གནོན་མཆོག་རབ། བདེ་གཤེགས་དབང་ཆེན། པདྨ་བསྟན་དར། དྲིན་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ། ངེས་སོ། །ཟབ་ལམ་ཆོས་འབྱུང་རིན་པོ་ [175b] ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་འོད་དཀར་འཕྲོ་བ། ཆོས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་རིན་ཆེན་ཐེམ་སྐས། རྫོགས་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་གྱི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཐེག་དགུ་ཡོང་རྫོགས། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་རྒྱན་དང་ཆས་ཀྱི་རྒྱུད། སྤྱོད་ཡུལ་སྣང་བར་རང་གྲོལ་གྱི་ཆ་ལག་མཁའ་འགྲོའི་གསུང་རྟེན་ཌཱ་མ་རུའི་གཟུངས་འབུལ་སྣང་སྲིད་དབང་སྡུད། སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ཤུགས་ཀྱི་ཆས་བཤད། བརྟུལ་ཤུགས་སྤྱོད་པའི་ཆས་དབང་། ཐབས་ལམ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་ལོ་རྒྱུས་འོད་ལྔ་འབར་བ། གཏུམ་མོ་བདེ་ཆེན་འོད་འབར། གཏུམ་མོའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་སྤྱོད་མྱུར་ལམ་བཅས་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པའང་སྔ་མ་དང་འདྲའོ།། ༎