TTDL-ZABTER-07-JA-019

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	tshogs rdzas byin brlab:
Location	bdud 'joms gling pa'i zab gter Volume 7, Text 19, Pages 277-280 (Folios 1a1 to 2b1)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Tshogs rdzas byin brlab. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 7: 277-280. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: tshogs mchod   Verso: bdud 'joms mkha' 'gro gsang ye
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Feast Offering - tshogs mchod - tshogs kyi 'khor lo
Cycle	ཐུགས་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ (thugs sgrub ye shes nyi ma)
Parent Cycle	ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig)
Deity	mkha' 'gro gsang ba ye shes
Colophon	ཞེས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
	zhes chos kyi sgron ma'i ngor bdud 'joms rdo rjes nam mkha'i klong mdzod las bsgyur ba'o/_/dge'o/_/legs so/_/sarba mang+ga laM//

Tibetan Text

[edit]

ཐྂ༎༔ ཚོགས་རྫས་བྱིན་བརླབ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ཆོས་ཀུན་ཕྱི་ཡི་ཚོགས༔ འབྱོར་ཚོགས་ཡོ་བྱད་བཤམས་པ་ནང་གི་ཚོགས༔ ཡིད་སྤྲུལ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་གསང་བའི་ཚོགས༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་མྱང་གྲོལ་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནས༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་ཚོགས་ཕུད་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅུད་ལྡན་དཔལ་གྱི་ཞལ་ཟས་དང་༔ ཛ་གད་དཔའ་བོའི་བདུད་རྩི་འདི༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོར་འབུལ༔ མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧོཿ མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དང་༔ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དགོངས༔ བདག་གི་ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐང་ཞིང་བཤགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ༔ སོགས༔ དེ་ནས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མོ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ལོག་པར་འདྲེན་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ དེ་ནས་བསྟབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ བསད་ཅིང་བསྒྲལ་བའི་ཤ་རུས་ཁྲག༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ཞལ་དུ་བསྟབས༔ ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་ཏེ་རོལ༔ རཱུ་ཏྲ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་ལྷག་མ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་བཀའ་ཉན་ཕྲིན་ལས་བདག༔ ལྷག་ལ་དབང་བའི་ལྷག་སྐྱོང་ཚོགས༔ འདོད་ཡོན་ལྷག་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་གྲུབ་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་ཆད་མདོ་བཏང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི༔ ཆད་མདོ་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ གཏོར་མ་བཞེས་ལ་འདོད་དོན་སྒྲུབས༔ དེ་ནས་བརྟན་མ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མ་སྲིང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང་༔ དེ་འཁོར་ཡང་འཁོར་བྲན་དང་གཡོག༔ འདིར་གཤེགས་བཤལ་ཆུའི་གཏོར་མ་ལོངས༔ བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཡོངས་གྲུབ་མཛོད༔ མ་མ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་རྟ་བྲོ་བརྡུང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་བྲོ་བརྡུང་བས༔ མ་རིག་གཉིས་སྣང་འཁྲུལ་པའི་བགེགས༔ བདག་མེད་རྟོགས་པའི་མཁའ་རུ་བྲུབ༔ མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དང་༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་གཟི་བྱིན་དབང་༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨ་ལ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་འཁོར་ལོ་དགོངས༔ བདག་ནི་མ་རིག་འཁྲུལ་དབང་གིས༔ ཉེས་བྱས་ཉམས་ཆག་ཅི་མཆིས་བཤགས༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད༔ དེ་ནས་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་གིས་དུས་གསུམ་དགེ་བསགས་པ༔ འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ༔ མར་གྱུར་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས༔ ཕྱམ་གཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བྱ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་བ་དང་༔ འགྲོ་ལ་ཕན་བདེ་འབྱུང་བ་དང་༔ སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པ་དང་༔ དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་ནས་རྟག་ཆད་མཐའ་བསལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཚན་བཅས་ཆོས་ཀུན་སྟོང་པར་ཞིག༔ སྐད་ཅིག་སྟོང་གསལ་ཆེན་པོའི་མཁར༔ མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར་བ་ལྟར༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོར་ཤར༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་བསྒོམ་བཟླས་གནད་ལྡན་ན༔ རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་ཉེར་ཐོབ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།