TTDL-ZABTER-08-NYA-012

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las: lha chen dbang phyug chen po'i mchod gsol yid bzhin sprin dpung:
Location	bdud 'joms gling pa'i zab gter Volume 8, Text 12, Pages 81-89 (Folios 1a1 to 5a2)
Author	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་
Citation	Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las lha chen dbang phyug chen po'i mchod gsol yid bzhin sprin dpung. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 8: 81-89. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.
Side notes	Recto: mchod gsol   Verso: bdud 'joms bka' srung lha chen
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa)
Genre	Protector Rituals - gsol mchod
Cycle	ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig)
Colophon	ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པའང་དེ་ཉིད་དོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །མངྒ་ལཾ།།
	zhes pa 'di yang khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes gter nas bton te mthar mkhyen rab rgya mtshos nan du bskul ngor gtan la phab pa'i yi ge pa'ang de nyid do/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/mang+ga laM//

Tibetan Text

[edit]

ཐྂ༎༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མཆོད་གསོལ་ཡིད་བཞིན་སྤྲིན་དཔུང་བཞུགས་སོ༔

ཐྂ༎༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ (བརྡ་ཡིག་) ལྷ་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ཀུན༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་ཏེ༔ སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་རླབས༔ དེ་ནས་དྲི་བཟང་དུད་པ་བཏང་༔ རྔ་གླིང་པི་ཝང་རོལ་མོའི་སྒྲས༔ མཆོད་གསོལ་འདི་ལ་འབད་པར་བྱ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ འབོད་དོ་སྒྲུབ་བོ་དབང་ཕྱུག་ཆེ༔ ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་ལུགས་སྐྱེས་ཡུམ༔ སྲས་མཆོག་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་དང་༔ སྤྲུལ་པ་ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བཞི༔ བཀའ་སྡོད་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་གསུམ༔ ཡང་སྤྲུལ་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ལྷ༔ སྣང་སྲིད་དྲེགས་ཚོགས་མ་ལུས་འཁོར༔ སྡེ་བདུད་ལྷ་འདྲེ་འབངས་སྡེར་བཅས༔ སྐད་ཅིག་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྒྲོལ་གིང་ཡ་མ་རཱ་ཙ་དང་༔ འཛིན་གིང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་དང་༔ མྱུར་གིང་གཟའ་བདུད་ནག་པོ་དང་༔ རྒྱུག་གིང་བཙན་རྒོད་ཆེན་པོ་སོགས༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷ་ཆེན་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་༔ ལྷ་མིན་དབང་པོ་ཐག་བཟང་རིས༔ མི་དབང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང་༔ བྱོལ་སོང་དབང་པོ་སེང་རབ་བརྟན༔ ཡི་དྭགས་དབང་པོ་ཁ་འབར་མ༔ དམྱལ་བའི་དབང་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ༔ དབང་ཕྱུག་དབང་པོ་དྲུག་གིས་འཕྲུལ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཚིག་ཆེན་པོས་འབོད་འདྲེན་ནོ༔ དབང་ཕྱུག་འཁོར་བཅས་ད་ཚུར་བྱོན༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཛཿདམ་ཚིག་གཉན་པོ་དྲན་མཛོད་ལ༔ མཆོད་གསོལ་ཡུལ་དུ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ རིག་འཛིན་སྲུང་མར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དགྲ་ལྷར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ བདག་གི་གྲོགས་སུ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཕྲིན་ལས་བདག་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ལྷ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ཡུམ་མཆོག་ཨུ་མ་ལུགས་སྐྱེས་མར༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་ལྷ་མོ་བཞིར༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ འབྱུང་ལྔའི་ལྷ་དང་དྲེགས་པའི་འཁོར༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་འདྲེ་མཐུ་ཆེན་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ལྷ་ཆེན་དབང་པོ་རྣམ་དྲུག་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ གིང་ཆེན་དྲེགས་པ་སྡེ་བཞི་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ཕྱི་རོལ་ཀླ་ཀློ་བསྟན་དགྲ་ཐུལ༔ ནག་ཕྱོགས་གདུག་པའི་མགོ་འཕང་ཕོབས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་འདོད་དོན་སྒྲུབས༔ ཀྱཻ༔ དྲང་སྲོང་ལྷ་ཡི་བླ་མ་ལ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་པ་ནི༔ གནམ་ཡོལ་བླ་རེ་གདུགས་རྒྱལ་མཚན༔ ནམ་མཁའ་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་འབུལ༔ དར་འཕན་བ་དན་ལྷབ་ལྷུབ་ཚོགས༔ བར་སྣང་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་འབུལ༔ མེ་ཏོག་ཉལ་ཉིལ་དར་ལམ་གདན༔ ས་གཞི་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་འབུལ༔ དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཟས་ཀྱི་རིགས༔ དབང་ཕྱུག་འཁོར་འབངས་བཅས་ལ་འབུལ༔ ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་དམར་གྱི་རིགས༔ དབང་ཕྱུག་འཁོར་འབངས་བཅས་ལ་འབུལ༔ སྨན་སྣ་འབྲུ་སྣ་སྤོད་དང་བཅས༔ ལྷ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་རྩྭ་ཟན་རིགས༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཆུ་གནས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ འདབ་ཆགས་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་ཚོགས༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ གཅན་གཟན་ཤ་ཁྲག་ཟ་བའི་ཚོགས༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ མི་ནི་ཆ་ལུགས་སྣ་ཚོགས་གཟུགས༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ ཁྲབ་རྨོག་ལ་སོགས་བཙན་པའི་གོ༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ དུད་འགྲོ་སྣ་ཚོགས་པགས་པའི་རིགས༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ དར་ཟབ་གོས་སོགས་རེག་བྱའི་རིགས༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ མཚོན་ཆ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རིགས༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ སྦྲ་ཁང་དར་གུར་ཁྱིམ་གྱི་རིགས༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ནོར་གྱི་རིགས༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ ཇ་ཆང་འོ་སྐྱེམས་ཁྲག་གསེར་སྐྱེམས༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ ཉེར་སྤྱོད་བདུན་གྱི་མཆོད་པ་ཡང་༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་ཡང་༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི༴ སྨན་གཏོར་རཀྟའི་མཆོད་པ་ཡང་༔ དབང་ཕྱུག་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་ག་ཎ་ཚོགས༔ གཏོར་མ་འདོད་འཇོའི་དཔལ་ཡོན་ལྡན༔ རོལ་མོ་སྙན་པའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་མཆོད་གསོལ་བསྟོད༔ ལྷ་མོ་ཨུ་མ་མཆོད༴ ལས་བཞིའི་ལྷ་མོ་མཆོད༴ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་མཆོད༴ དབང་པོ་རྣམ་དྲུག་མཆོད༴ དྲེགས་པའི་འཁོར་ཚོགས་མཆོད༴ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཆོད༴ སྣང་སྲིད་བདག་པོ་མཆོད༴ ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་མཆོད་གསོལ་བསྟོད༔ གཞན་ཡང་དབང་ཕྱུག་ལྷའི་བླ་མའི༔ བྲན་འབངས་སྡེ་འཁོར་བཅས་པ་ལ༔ མཆོད་དོ་གསོལ་ལོ་བསྟོད་ཅིང་བཀུར༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་དཔང་བཙུག་ནས༔ ཁྱོད་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ བདག་ཅག་སྒྲུབ་མཆོག་འཁོར་བཅས་ལ༔ ལུས་དང་གྲིབ་མ་ཇི་བཞིན་དུ༔ སྐད་ཅིག་མི་འབྲལ་གྲོགས་མཛོད་ལ༔ ནད་དང་གནོད་པ་རྐྱེན་བར་ཆད༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཞི་ཞིང་༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་སྟོབས་མངའ་ཐང་༔ ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ་རྒྱས་མཛོད༔ སྣང་སྲིད་སྐྱེ་འགྲོ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་དབང་དུ་སྡུས༔ དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་གནོད་བྱེད་ཀུན༔ མིང་གི་ལྷག་ཙམ་མེད་པ་རུ༔ བསྒྲལ་ཞིང་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྣང་སྲིད་སྐྱེ་འགྲོ་མི་རྣམས་ཀུན༔ རྒྱལ་བློན་འབངས་བཅས་བདག་དབང་བསྒྱུར༔ ཁྱོད་བཞིན་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་སྡང་བ་ཡི༔ ཕྱི་དགྲ་ཀླ་ཀློ་ལོག་ཆོས་པ༔ ནང་དགྲ་བན་དྲེད་ཆོས་ཁྲིམས་བཤིག༔ གསང་དགྲ་ཉོན་མོངས་དམ་སྲིའི་རིགས༔ མར་མེ་རླུང་གིས་བསད་པ་ལྟརཿབརླག་ཅིང་བསྣུབས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཁྱད་པར་འགྲོ་བ་མི་ཡི་དཔལ༔ རྩི་ཐོག་ལོ་ཐོག་རྩྭ་དང་ཤིང་༔ བཅོམ་ཞིང་མུ་གེ་སྤེལ་བ་ཡི༔ འཕྲུལ་མི་རྫས་སྔགས་མཁན་པོ་དང་༔ འཕྲུལ་གྱི་སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོར་བཅས༔ རྩྭ་ཕུང་སྐམ་ལ་མེ་མཆེད་བཞིན༔ རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་བརླག་མཛོད་ཅིག༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟན་དགྲ་ལ༔ གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་མགོན་བྱེད་ན༔ ཁྱེད་ཅག་བཀའ་དམ་ལ་འདས་ནས༔ རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བར་ཤི་ཀ་རེ༔ དེ་བས་བསྟན་དགྲའི་མགོན་མ་བྱེད༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་སྲུང་མ་མཛོད༔ དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཡང་ན་གསོལ་མཆོད་འདི་མང་དུ་བརྗོད༔ ཀྱཻ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ དབང་ཕྱུག་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་གི་སྲུང་མར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ གདུང་དབྱངས་རོལ་མོའི་སྒྲ་ཡིས་བསྟོད༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་འགྲུབ་མཛོད༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་གསོལ་མཆོད་གྲངས་ལྡན་པས༔ མི་འབྲལ་གྲོགས་བྱེད་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ༔ བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་དཔལ་རྒྱས་འགྱུར༔ བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པའང་དེ་ཉིད་དོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།