DJYD-KABUM-13-PA-006: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|fulltitletib=ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ། | |||
|fulltitle=zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho | |||
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 13: 469-565. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |||
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ། | |||
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum | |collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum | ||
|author=Dudjom Rinpoche | |author=Dudjom Rinpoche | ||
|sourcerevealer=bdud 'joms gling pa | |sourcerevealer=bdud 'joms gling pa | ||
| | |tibgenre=Commentary on Content - don 'grel, Pith Instructions - man ngag | ||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|cycle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig | |cycle=zab gsang mkha' 'gro'i snying thig | ||
|cycletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ | |cycletib=ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ | ||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=13 | |||
|volnumtib=༡༣ | |volnumtib=༡༣ | ||
|volyigtib=པ་ | |volyigtib=པ་ | ||
| | |totalvolumes=25 | ||
|textnuminvol=006 | |textnuminvol=006 | ||
|pagenumbers=469-565 | |||
|totalpages=97 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=48a2 | |||
|totalfolios=48 | |||
|multivolumework=No | |||
|rectonotes=thod rgal | |||
|versonotes=myur lam 'pho chen don 'grel | |||
|colophontib=།དེ་ལྟར་ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པའི་སྐལ་བཟང་ཅན། སྤྲུལ་མིང་པ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅུ་དགུར་སོན་པ་རྔ་ཆེན་གྱི་ལོ། ནག་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ཚེས་ལ་པདྨོ་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་མཁན་པ་ལྗོངས་ཀྱི་ཆོས་གྲྭར་སྤེལ་བ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ། | |||
|colophonwylie=/de ltar zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho zhes bya ba 'di ni/___sangs rgyas gnyis pa pad+ma saM b+ha wa'i rjes su zhugs pa'i skal bzang can/___sprul ming pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo bcu dgur son pa rnga chen gyi lo/___nag zla'i dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i tshes la pad+mo rnam par bkod pa'i grong khyer mkhan pa ljongs kyi chos grwar spel ba ste/___'dis kyang 'od gsal rdo rje snying po'i bstan pa phyogs dus kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig/__//sarba dA mang+ga laM/ | |||
|pdflink=File:DJYD-KABUM-13-PA-006.pdf | |pdflink=File:DJYD-KABUM-13-PA-006.pdf | ||
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |||
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |||
|volumeLetter=PA | |||
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-13-PA | |InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-13-PA | ||
}} | }} | ||
| Line 26: | Line 39: | ||
{{TibP|༄༅། །ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | {{TibP|༄༅། །ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | ||
༄༅། །ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ངོ་བོ་གདོད་ནས་སྤྲོས་པ་ཀུན་བྲལ་འགྱུར་བ་མེད་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །རང་བཞིན་མ་འགག་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་འཁོར་ལོར་ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །ཐུགས་རྗེའི་རོལ་རྩལ་རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་ཤར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་རང་རིག་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་དབུས་རོལ། །དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཁང་ནས། །ངེས་གསང་གདམས་ཟབ་ནོར་བུའི་གཏེར་ཕྱུངས་ཏེ། །སྐལ་ལྡན་གདུལ་བྱའི་དཔལ་(2ན)དུ་སྣང་མཛད་པ། །རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པས་བདག་བློ་སྐྱོངས། །དམ་པའི་མན་ངག་ཟབ་དོན་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །མཁྱེན་རབ་ཐུགས་ཀྱི་བུམ་པར་ལེགས་གཏམས་ནས། །སྐལ་བ་ཇི་བཞིན་གཞན་ལ་འགྱེད་མཁས་པ། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས། །ཐུན་མིན་སྙིང་ཐིག་མཐར་ཐུག་ངེས་པའི་དོན། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་གསེང་ལམ་མན་ངག་ཆེའི། །དོན་འགྲེལ་ཟབ་དོན་སྙིང་པོ་འདི་ན་དབྱེ། །དེ་ལ་འདིར་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པ་ཐེག་བརྒྱད་བློའི་གྲུབ་མཐས་མ་རེག་པས་ཀུན་གྱི་རྩེ་མོར་ཕྱིན་པ་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་བའི་ངོ་བོར་(2བ)སངས་རྒྱས་པའི་རང་བཞིན་དུ་སྟོན་པའི་ཐོད་རྒལ་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཚིག་དང་ཡིད་དཔྱོད་ལ་མི་ལྟོས་པར་མངོན་སུམ་རང་ཐོག་ཏུ་ངོ་སྤྲོད་པའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་འདི་ཉིད་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལ་དོན་གསུམ་སྟེ། ཐོག་མར་དགེ་བ་ཀླད་ཀྱི་དོན། བར་དུ་དགེ་བ་གཞུང་གི་དོན། ཐ་མར་དགེ་བ་མཇུག་གི་དོན་ནོ། ། | |||
དང་པོ་ཐོག་མར་དགེ་བ་ཀླད་ཀྱི་དོན་ལའང་གསུམ། མཚན་སྨོས་པ། མཆོད་པར་བརྗོད་པ། བརྩམས་པར་དམ་བཅའ་བའོ། །དང་པོ་མཚན་སྨོས་པ་ལའང་གང་ལས་བྱུང་བའི་གཞི། དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་མཚན་དང་གཉིས་ལས། དང་པོ་གང་ལས་བྱུང་བའི་གཞི་ནི། མ་ཧཱ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་ཀློང་རྡོལ་ལས། ཞེས་པའི་སྤྱིར་ན་སྒྲ་ཡི་ཚུལ་ལ་སྒྲ་གཅིག་དོན་མང་པོར་འཇུག་པ་སོགས་མཐའ་ཡས་པ་འདི་ཞེས་མཚོན་དུ་མི་བཏུབས་ཀྱང་དྲང་ཐད་དུ་བསྒྱུར་ན། མ་ཧཱ་ནི་ཆེན་པོ། ཨ་ཏི་ནི་ཤིན་ཏུ། ཡོ་ག་ནི་ཐེག་པའི་ཚུལ་དུ་འཇུག་སྟེ། གོང་འོག་མཚམས་སྦྱར་ན། ཡོ་ག་ལ་སོགས་པ་ཐེག་པ་འོག་མ་མཚན་བཅས་ཀྱི་ཆ་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་མཚན་མེད་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་ཐེག་བརྒྱད་བློའི་གྲུབ་མཐའ་ལས་འདས་པས་ཀུན་གྱི་རྩེ་མོའམ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ལམ་ཐམས་ཅད་འདིར་རྫོགས་ཤིང་འདིར་བགྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་དུ་གྱུར་(3ན)པས་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདི་ཉིད་བསླབ་པ་དང་སྦྱངས་པའི་རིམ་པ་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པའི་དབྱིངས་ནས་རང་རྡོལ་དུ་བྱུང་བའོ། ། | དང་པོ་ཐོག་མར་དགེ་བ་ཀླད་ཀྱི་དོན་ལའང་གསུམ། མཚན་སྨོས་པ། མཆོད་པར་བརྗོད་པ། བརྩམས་པར་དམ་བཅའ་བའོ། །དང་པོ་མཚན་སྨོས་པ་ལའང་གང་ལས་བྱུང་བའི་གཞི། དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་མཚན་དང་གཉིས་ལས། དང་པོ་གང་ལས་བྱུང་བའི་གཞི་ནི། མ་ཧཱ་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་ཀློང་རྡོལ་ལས། ཞེས་པའི་སྤྱིར་ན་སྒྲ་ཡི་ཚུལ་ལ་སྒྲ་གཅིག་དོན་མང་པོར་འཇུག་པ་སོགས་མཐའ་ཡས་པ་འདི་ཞེས་མཚོན་དུ་མི་བཏུབས་ཀྱང་དྲང་ཐད་དུ་བསྒྱུར་ན། མ་ཧཱ་ནི་ཆེན་པོ། ཨ་ཏི་ནི་ཤིན་ཏུ། ཡོ་ག་ནི་ཐེག་པའི་ཚུལ་དུ་འཇུག་སྟེ། གོང་འོག་མཚམས་སྦྱར་ན། ཡོ་ག་ལ་སོགས་པ་ཐེག་པ་འོག་མ་མཚན་བཅས་ཀྱི་ཆ་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་མཚན་མེད་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་ཐེག་བརྒྱད་བློའི་གྲུབ་མཐའ་ལས་འདས་པས་ཀུན་གྱི་རྩེ་མོའམ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ལམ་ཐམས་ཅད་འདིར་རྫོགས་ཤིང་འདིར་བགྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་དུ་གྱུར་(3ན)པས་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཆོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདི་ཉིད་བསླབ་པ་དང་སྦྱངས་པའི་རིམ་པ་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པའི་དབྱིངས་ནས་རང་རྡོལ་དུ་བྱུང་བའོ། ། | ||
གཉིས་པ་དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་མཚན་ནི། ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མ་མྱུར་ལམ་འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་གདམས་པ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་བཞུགས་སོ༔ ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ཡང་ཤིན་ཏུ་གཏིང་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་ལ་གསང་བ་ཟབ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་ཆོས་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། དེ་ལ་ཡང་སེམས་ཀློང་མན་ངག་གི་སྡེ་གསུམ་དུ་ཡོད་པ་ལས་འདིར་ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་ཡང་ཟབ་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མ་ལམ་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ཚེ་གཅིག་གིས་ནང་དབྱིངས་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གྲོལ་བའི་མྱུར་ལམ། མ་དག་སྙིགས་མའི་སྣང་བ་དྭངས་མ་འོད་གསལ་ཆེན་པོར་བཙན་ཐབས་སུ་འཕོ་བ་ལས་གཞན་པའི་བསྒོམ་རྒྱུ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་བའི་ངོ་བོར་སངས་རྒྱས་པའི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་འདི་ན་ཡོད་ཅེས་པའོ། ། | གཉིས་པ་དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་མཚན་ནི། ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མ་མྱུར་ལམ་འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་གདམས་པ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་བཞུགས་སོ༔ ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ཡང་ཤིན་ཏུ་གཏིང་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་ལ་གསང་བ་ཟབ་མོ་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་ཆོས་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། དེ་ལ་ཡང་སེམས་ཀློང་མན་ངག་གི་སྡེ་གསུམ་དུ་ཡོད་པ་ལས་འདིར་ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་ཡང་ཟབ་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མ་ལམ་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ཚེ་གཅིག་གིས་ནང་དབྱིངས་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གྲོལ་བའི་མྱུར་ལམ། མ་དག་སྙིགས་མའི་སྣང་བ་དྭངས་མ་འོད་གསལ་ཆེན་པོར་བཙན་ཐབས་སུ་འཕོ་བ་ལས་གཞན་པའི་བསྒོམ་རྒྱུ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་བའི་ངོ་བོར་སངས་རྒྱས་པའི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་འདི་ན་ཡོད་ཅེས་པའོ། ། | ||
| Line 94: | Line 107: | ||
གཉིས་པ་(47བ)གསང་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱས་བཏབ་པ་ནི། ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱཿ ཟབ་རྒྱཿ གུ་ཧྱཿ ཨྠྀིཿ ཞེས་པ་སྟེ། རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་དང་། གསང་ཆེན་གཉིས་ལྡན་གྱི་རྒྱ་དང་། ཟབ་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱས་བཏབ་པའོ། ། | གཉིས་པ་(47བ)གསང་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱས་བཏབ་པ་ནི། ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱཿ ཟབ་རྒྱཿ གུ་ཧྱཿ ཨྠྀིཿ ཞེས་པ་སྟེ། རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་དང་། གསང་ཆེན་གཉིས་ལྡན་གྱི་རྒྱ་དང་། ཟབ་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱས་བཏབ་པའོ། ། | ||
གསུམ་པ་གང་གི་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་མཛད་བྱང་ནི། ཅེས་པ་འདི་ཉིད་སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སྐྱེས་བུ་མངོན་དགའ་དང་དགེ་དཔལ་དང་ངག་ཕྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་ནན་དུ་བསྐུལ་བའི་ངོར༔ ཡུལ་སྐྱོངས་རྫ་རྒྱལ་འཕན་པོའི་ཉེ་འདབས་སུ་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཡིག་མེད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མངོན་པར་དགའ་བོ༔ ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཡང་ཟབ་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མ་འདི་ཉིད་རྒྱལ་དབང་པདྨ་མི་ཡི་ཟོལ་འཛིན་གཏེར་ཆེན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱི་ཐུགས་གསང་འོད་གསལ་ནམ་མཁའི་སྒྲོམ་བུར་སྨོན་ལམ་ཟབ་མོའི་རྒྱས་བཏབ་པ་ཉིད་ཕྱིས་གདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ་པ་ན་སྔོན་སྨོན་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སློབ་བུ་དག་གིས་བསྐུལ་བའི་རྐྱེན་ལས། བསྒོམ་བྱུང་གི་ཤེས་རབ་ཀློང་ནས་རྡོལ་བའི་ཟབ་ཆོས་ཡི་གེ་མེད་པའི་སྐོར། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀློང་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་མཁའ་རུ་འགྲོ་འོང་གི་རྣམ་པ་ལྟར་(48ན)དུ་སྣང་བ་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་མཛོད་ཆེན་དགོངས་པའི་གཏེར་རྒྱ་ཟབ་མོ་ལེགས་པར་བཀྲལ་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་པའོ། ། | གསུམ་པ་གང་གི་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་མཛད་བྱང་ནི། ཅེས་པ་འདི་ཉིད་སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སྐྱེས་བུ་མངོན་དགའ་དང་དགེ་དཔལ་དང་ངག་ཕྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་ནན་དུ་བསྐུལ་བའི་ངོར༔ ཡུལ་སྐྱོངས་རྫ་རྒྱལ་འཕན་པོའི་ཉེ་འདབས་སུ་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཡིག་མེད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མངོན་པར་དགའ་བོ༔ ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཡང་ཟབ་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མ་འདི་ཉིད་རྒྱལ་དབང་པདྨ་མི་ཡི་ཟོལ་འཛིན་གཏེར་ཆེན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱི་ཐུགས་གསང་འོད་གསལ་ནམ་མཁའི་སྒྲོམ་བུར་སྨོན་ལམ་ཟབ་མོའི་རྒྱས་བཏབ་པ་ཉིད་ཕྱིས་གདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ་པ་ན་སྔོན་སྨོན་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སློབ་བུ་དག་གིས་བསྐུལ་བའི་རྐྱེན་ལས། བསྒོམ་བྱུང་གི་ཤེས་རབ་ཀློང་ནས་རྡོལ་བའི་ཟབ་ཆོས་ཡི་གེ་མེད་པའི་སྐོར། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀློང་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་མཁའ་རུ་འགྲོ་འོང་གི་རྣམ་པ་ལྟར་(48ན)དུ་སྣང་བ་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་མཛོད་ཆེན་དགོངས་པའི་གཏེར་རྒྱ་ཟབ་མོ་ལེགས་པར་བཀྲལ་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་པའོ། ། | ||
སླར་སྨས་པ། དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཆེན་ཡངས་མཛོད་ནས། །བྱུང་བའི་ཐེག་མཆོག་ཟབ་དོན་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །ལེགས་བཤད་མན་ངག་རོལ་མཚོར་བསྐྱིལ་བ་འདི། །སྐལ་བཟང་གདུལ་བྱའི་ཚོགས་ཀྱིས་བརྟེན་བྱ་ཡིན། །ས་ལམ་མང་པོའི་ཡུན་ལ་མ་ལྟོས་པར། །ཚེ་ལུས་གཅིག་གིས་ནང་དབྱིངས་ཆོས་སྐུ། །ངེས་འགྲུབ་མྱུར་ལམ་སྙིང་པོ་འདི་ལྟ་བུར། །འཕྲད་པ་དེ་ཡང་སྔོན་གོམས་བརྟས་ལས་བྱུང་། རྟོག་གེས་རྒྱུད་བསླད་མཁས་རློམ་ཟོལ་ཟོག་ཅན། །སྙིང་པོའི་བསྟན་ལ་བཀུར་འདེབས་སྒྲོ་འདོགས་མཁན། །མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་དུག་གིས་ཟིན་པ་ཡི། །ལྟོ་འགྲོས་ཅན་གྱི་རིགས་ལ་འདི་མ་འཚལ། །སྔོན་དགེའི་སྙིང་ཁམས་མཐོ་བའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས། །དོན་བརྒྱུད་བྱིན་རླབས་ཕབ་ཀྱིས་ལེགས་དྲན་པའི། །མན་ངག་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ་འདི་གསོལ་ལ། །ཆོས་ཟད་དབྱིངས་སུ་མྱོས་པའི་དགའ་སྟོན་མཛོད། །ཁོ་བོའི་སྟོང་ཉིད་ལྟ་བའི་ན་ཕྲ་ཞིང་། །སྣང་བཞིར་བསྒོམ་པའི་རྩལ་ཆེན་མ་རྫོགས་ཀྱང་། །སྔོན་སྦྱངས་མཐུ་ལ་ངེས་ཤེས་ཅུང་རྙེད་དེ། །འདི་ལྟའི་(48བ)ཟབ་དོན་སྨྲ་བའི་སྤོབས་པ་ཐོབ། །དེ་ལྟ་ནའང་རང་བློ་རྨོངས་པའི་དྲིས། །ནོངས་པར་གྱུར་པའི་ཉེས་པ་གང་མཆིས་པ། །ལྷག་པའི་ལྷ་དང་ཌྰ་ཀི་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྣམས་པ་བཟོད་པར་གསོལ། །འདིར་རྟེན་ལེགས་བྱས་དགེ་བའི་དངོས་པོ་དེས། །གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་འོད་སྟོང་ཅན། །མི་ནུབ་གདུལ་བྱའི་མཁའ་ལ་རྟག་འཆར་ཏེ། །ཕན་བདེའི་པདྨོ་རྒྱས་པའི་བཙས་སུ་ཤོག །གདམས་ངག་འདི་ཡང་ཞུས་ལོ་ཐོབ་ལོ་ཙམ། །མ་ཡིན་ཚུལ་བཞིན་ཉམས་སུ་བླང་ནས་ཀྱང་། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་གང་ཟག་གིས། །ནོར་འཛིན་ཀུན་ཁྱབ་སྲིད་མཐར་གནས་གྱུར་ཅིག །འདི་སྨྲ་པོ་ཡང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །ཟབ་དོན་མན་ངག་གཏེར་གྱི་སྒྲོམ་བཟུང་ནས། །རླབས་ཆེན་ཕྲིན་ལས་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་སར་འགོད་ཤོག །དེ་ལྟར་ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པའི་སྐལ་བཟང་ཅན། སྤྲུལ་མིང་པ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅུ་དགུར་སོན་པ་རྔ་ཆེན་གྱི་ལོ། ནག་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་(49ན)བའི་ཚེས་ལ་པདྨོ་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་མཁན་པ་ལྗོངས་ཀྱི་ཆོས་གྲྭར་སྤེལ་བ་སྟེ། | སླར་སྨས་པ། དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཆེན་ཡངས་མཛོད་ནས། །བྱུང་བའི་ཐེག་མཆོག་ཟབ་དོན་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །ལེགས་བཤད་མན་ངག་རོལ་མཚོར་བསྐྱིལ་བ་འདི། །སྐལ་བཟང་གདུལ་བྱའི་ཚོགས་ཀྱིས་བརྟེན་བྱ་ཡིན། །ས་ལམ་མང་པོའི་ཡུན་ལ་མ་ལྟོས་པར། །ཚེ་ལུས་གཅིག་གིས་ནང་དབྱིངས་ཆོས་སྐུ། །ངེས་འགྲུབ་མྱུར་ལམ་སྙིང་པོ་འདི་ལྟ་བུར། །འཕྲད་པ་དེ་ཡང་སྔོན་གོམས་བརྟས་ལས་བྱུང་། རྟོག་གེས་རྒྱུད་བསླད་མཁས་རློམ་ཟོལ་ཟོག་ཅན། །སྙིང་པོའི་བསྟན་ལ་བཀུར་འདེབས་སྒྲོ་འདོགས་མཁན། །མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་དུག་གིས་ཟིན་པ་ཡི། །ལྟོ་འགྲོས་ཅན་གྱི་རིགས་ལ་འདི་མ་འཚལ། །སྔོན་དགེའི་སྙིང་ཁམས་མཐོ་བའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས། །དོན་བརྒྱུད་བྱིན་རླབས་ཕབ་ཀྱིས་ལེགས་དྲན་པའི། །མན་ངག་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ་འདི་གསོལ་ལ། །ཆོས་ཟད་དབྱིངས་སུ་མྱོས་པའི་དགའ་སྟོན་མཛོད། །ཁོ་བོའི་སྟོང་ཉིད་ལྟ་བའི་ན་ཕྲ་ཞིང་། །སྣང་བཞིར་བསྒོམ་པའི་རྩལ་ཆེན་མ་རྫོགས་ཀྱང་། །སྔོན་སྦྱངས་མཐུ་ལ་ངེས་ཤེས་ཅུང་རྙེད་དེ། །འདི་ལྟའི་(48བ)ཟབ་དོན་སྨྲ་བའི་སྤོབས་པ་ཐོབ། །དེ་ལྟ་ནའང་རང་བློ་རྨོངས་པའི་དྲིས། །ནོངས་པར་གྱུར་པའི་ཉེས་པ་གང་མཆིས་པ། །ལྷག་པའི་ལྷ་དང་ཌྰ་ཀི་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྣམས་པ་བཟོད་པར་གསོལ། །འདིར་རྟེན་ལེགས་བྱས་དགེ་བའི་དངོས་པོ་དེས། །གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་འོད་སྟོང་ཅན། །མི་ནུབ་གདུལ་བྱའི་མཁའ་ལ་རྟག་འཆར་ཏེ། །ཕན་བདེའི་པདྨོ་རྒྱས་པའི་བཙས་སུ་ཤོག །གདམས་ངག་འདི་ཡང་ཞུས་ལོ་ཐོབ་ལོ་ཙམ། །མ་ཡིན་ཚུལ་བཞིན་ཉམས་སུ་བླང་ནས་ཀྱང་། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་གང་ཟག་གིས། །ནོར་འཛིན་ཀུན་ཁྱབ་སྲིད་མཐར་གནས་གྱུར་ཅིག །འདི་སྨྲ་པོ་ཡང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །ཟབ་དོན་མན་ངག་གཏེར་གྱི་སྒྲོམ་བཟུང་ནས། །རླབས་ཆེན་ཕྲིན་ལས་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་སར་འགོད་ཤོག །དེ་ལྟར་ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པའི་སྐལ་བཟང་ཅན། སྤྲུལ་མིང་པ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅུ་དགུར་སོན་པ་རྔ་ཆེན་གྱི་ལོ། ནག་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་(49ན)བའི་ཚེས་ལ་པདྨོ་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་མཁན་པ་ལྗོངས་ཀྱི་ཆོས་གྲྭར་སྤེལ་བ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ། །། །}} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} | ||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
Revision as of 09:17, 16 July 2024
| Wylie title | zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 13, Text 6, Pages 469-565 (Folios 1a1 to 48a2) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |
| Citation | Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 13: 469-565. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |
| Side notes | Recto: thod rgal Verso: myur lam 'pho chen don 'grel | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Commentary on Content - don 'grel · Pith Instructions - man ngag | |
| Cycle | ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ (zab gsang mkha' 'gro'i snying thig) | |
| Colophon |
།དེ་ལྟར་ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པའི་སྐལ་བཟང་ཅན། སྤྲུལ་མིང་པ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅུ་དགུར་སོན་པ་རྔ་ཆེན་གྱི་ལོ། ནག་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ཚེས་ལ་པདྨོ་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་མཁན་པ་ལྗོངས་ཀྱི་ཆོས་གྲྭར་སྤེལ་བ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ། | |
|
/de ltar zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho zhes bya ba 'di ni/___sangs rgyas gnyis pa pad+ma saM b+ha wa'i rjes su zhugs pa'i skal bzang can/___sprul ming pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo bcu dgur son pa rnga chen gyi lo/___nag zla'i dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i tshes la pad+mo rnam par bkod pa'i grong khyer mkhan pa ljongs kyi chos grwar spel ba ste/___'dis kyang 'od gsal rdo rje snying po'i bstan pa phyogs dus kun tu dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig/__//sarba dA mang+ga laM/ | ||