DJYD-KABUM-14-PHA-022

Previous Text Back to Volume PageNext Text

Wylie title	tshe sgrub 'chi med srog thig dang 'brel bar 'chi ba bslu ba'i cho ga 'chi bdag gdong zlog
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 14, Text 22, Pages 345-358 (Folios 1a1 to 7b2)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Tshe sgrub 'chi med srog thig dang 'brel bar 'chi ba bslu ba'i cho ga 'chi bdag gdong zlog. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 14: 345-358. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: 'chi bslu   Verso: 'chi med srog thig
More details More details
Tertön	ཟིལ་གནོན་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ (zil gnon nam mkha'i rdo rje)
Genre	Ransom Rites to Extend Lifespan - 'chi bslu
Cycle	ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་ (tshe sgrub 'chi med srog thig)
Parent Cycle	དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་ (dpal rdo rje phur pa yang gsang 'phrin las bcud dril)
Deity	tshe dpag med
Colophon	།ཞེས་པའང་ཚེ་སྒྲུབ་འདི་དང་འབྲེལ་བར་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་དགོས་པར་མཐོང་ནས། འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་ཟབ་གཏེར་ལས་འཇུག་བདེའི་ཁ་སྐོང་དུ་བསྡེབས་པའོ།། །།སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།།
	/zhes pa'ang tshe sgrub 'di dang 'brel bar nye bar mkho ba'i yan lag tu dgos par mthong nas/___'jigs bral ye shes rdo rjes rigs mthun gyi zab gter las 'jug bde'i kha skong du bsdebs pa'o//___//sarba dA mang+ga laM//

Tibetan Text

[edit]

༄༅། །ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་དང་འབྲེལ་བར་འཆི་བ་བསླུ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་བདག་གདོང་ཟློག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་དང་འབྲེལ་བར་འཆི་བ་བསླུ་བའི་ཆོ་ག་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པས། ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་གཏོར་ཚེ་རྟེན་དང་བཅས་པ་ལེགས་པར་བཤམས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་སམ་ཅི་བདེ་བར། རྒྱ་ཤོག་ལ་འབྱུང་བ་ལྔའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ་རེ་རེ་བྲིས་པའི་ལྟེ་བ་དང་རྩིབས་ལ་འབྱུང་བ་སོ་སོའི་ས་བོན་ཡཾ་རཾ་ཁཾ་ལཾ་ཨེ་རྣམས་བྲིས་པའི་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨཱ་ལི་གཡོན་སྐོར་དང་། ཀཱ་ལི་གཡས་སྐོར་དུ་ཆད་ལྷག་མེད་པ་དག་པར་བྲི། འབྱུང་བ་སོ་སོའི་རང་མདོག་སྟེ། རླུང་ལྗང་ཁུ། མེ་དམར་པོ། ཆུ་དཀར་པོ། ས་སེར་པོ། ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོ་སྔོན་པོར་བསྒྱུར་བ་གཞི་གཙང་མའི་ཁར་བཀྲམ། འགྲུབ་ན་མཆོད་པ་ཡང་བཤམ། སྦྱོང་ཁྲུས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། འཁོར་ལོ་རྣམས་(2ན)བསང་སྦྱངས།) སྟོང་པའི་ངང་ལས་འབྱུང་བ་ལྔའི་འཁོར་ལོ། །རླུང་མེ་ཆུ་ས་ནམ་མཁའི་ལྷ་མོ་ལྔ། །ལྗང་དམར་དཀར་སེར་མཐིང་མདོག་མཛེས་ཤིང་འཛུམ། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་སྤྲས། །བདེ་བའི་ཉམས་ལྡན་ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱིས་རོལ། །གདོད་ནས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ངོ་བོ་གསལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་(སོགས་ནས།) ཤཔྡའི་(བར་གྱིས་མཆོད།) འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྣམ་ལྔ་ནི། །ཡེ་ནས་ཡུམ་ལྔའི་རང་བཞིན་ཏེ། །རྣམ་འགྱུར་མ་འགག་ཅིར་ཡང་སྣང་། །དོན་དམ་འདུ་འབྲལ་མེད་ལ་བསྟོད། །(ཅེས་བསྟོད།) དེ་དག་ཐུགས་ཀའི་རང་སྲོག་ཡི་གེ་ལས། །འོད་འཕྲོས་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བཅུད་ (2བ)ཐམས་ཅད། །རང་རང་ཡིག་འབྲུ་བསྒྲུབ་བྱའི་ལོ་གྲངས་སུ། །བཀུག་ཅིང་ཐིམ་པས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། །(ཞེས་གསལ་བཏབ་ལ། འབྱུང་བ་ལྔའི་ས་བོན་སྦྲེལ་བ་དང་། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ལོ་གྲངས་བརྗོད་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ།) ལྷ་མོ་རྣམས་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་འབྱུང་བ་ལྔ་སོ་སོའི་འཁོར་ལོར་གྱུར་(པར་བསམས་ལ། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར། ནམ་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་སའི་རིམ་པས་འཁོར་ལོ་རྣམས་བརྩེགས་ཏེ། རྫ་ཕོར་སོ་མ་ཁ་སྦྱོར་དུ་བཅུག །ཚོན་སྐུད་ལྔས་རྒྱ་གྲམ་དུ་དཀྲིས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་སམ་ཅི་བདེ་བར་ཕྱར་བ་ལ་སོགས་པ་གདན་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་དྲི་ཆེ་ཆུང་། སྐྲ་སེན་ཁ་སྣའི་ཆུ་ལ་སོགས་པ་དྲི་མས་སྦགས་ཤིང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་བསྲེས་པའི་ངར་ཕྱེ་དུད་འགྲོ་དང་མི་ལ་སོགས་པའི་སེམས་ཅན་རིགས་མི་མཐུན་པ་དུ་མར་བགྲེས་ཤིང་དབུགས་ལ་བདུགས་པའི་ཟན་ལ་འདྲ་གླུད་ཁྲུ་གང་པ་ལོང་ཏང་གི་མིག་སོགས་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པ་འགྲོབ་ལ་རིངས་པ་འདྲ་བ་ཞིག་བཅོས་པའི་ལྟོ་བར་སྔར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྫ་ཕོར་དེ་ཉིད་སྟེང་འོག་མ་ལོག་པར་བཅུག །མིག་ཏུ་རཾ་དམར་པོ། རྣ་བར་ཡཾ་ལྗང་གུ། སྣ་ལ་ཁཾ་དཀར་པོ། ལྕེ་ལ་ལཾ་སེར་པོ། སྙིང་གར་ཨེ་སྔོན་པོ་རྣམས་ཤོག་པུར་བྲིས་པ་དྲིལ་ཏེ་བཅུག །ནམ་མཁའ་དང་རྒྱང་བུ་བཙུག །མདའ་བཀྲ། འཕཊ་བཀྲ། ཤིང་རིས། གཏོར་མ། ཏིང་ལོ། ཆངས་བུ། ཤ་ཆང་། འབྲུ་སྣ་དར་ཟབ། བྱ་གཅན་རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་ཀྱི་གཟུགས་སོགས་དཀོར་ཆ་སྣ་ཚོགས་པས་མཐའ་བསྐོར། སྣོད་གཞན་ཞིག་ཏུ་སྔར་གྱི་རྒྱུ་ལས་གླུད་ཕྲན་མཛུབ་གང་བ་ལོ་གྲངས་སམ་བརྒྱ་རྩ་བཅོས་པ་ཁ་དོག་ནག་སེར་དམར་ལྗང་གུ་ཁྲ་བོ་སོགས་སྣ་(3ན)ཚོགས་པར་བསྒྱུར་ཏེ། དར་སྣས་བརྒྱན་པར་སྲིན་བྱ་འུག་པ་ལ་སོགས་པའི་ལྟས་ངན་གྱི་བྱ་སྒྲོ་མང་པོ་བཙུགས། གླུད་སོ་སོའི་མདུན་དུ་རང་མདོག་གི་གཏོར་མ་ཟླུམ་པོ་རེ་དང་ཆངས་བུ་རེའང་བཤམ། གཞན་ཡང་རྫོང་འདེབས་ཀྱི་འབྲུ་སྣ་ཟས་སྣ་སོགས་ཅི་འབྱོར་པ་དང་། མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱས་ལ། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་བཟླས་པ་ཅི་མང་མཐར་ཚེ་འགུགས་རྒྱས་གདབ་བཅས་བྱ། དེ་ནས་ཡས་གླུད་རྣམས་ལ་བསང་ཆུ་འཐོར་ཞིང་།) རཾ་ཡཾ་ཁཾ་(གིས་མ་དག་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་བསྲེག་གཏོར་བཀྲུས་ཏེ་སྟོང་པར་བསམ་ཞིང་།) ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་(གིས་སྤྱིར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། བྱེ་བྲག་ཏུ་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ལ། ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་ནི། ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་སྙིང་གར་སྦྱར་ཏེ།) ཨོཾ་སྭབྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱ༔ སྭབྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾཿ (ལན་གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད།) རྫས་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། (ནམ་མཁའ་མཛོད་ནི། ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་སེན་མོ་རྩེ་སྤྲད་པའི་ཚིག་རྣམས་བཅག་པ་སྨིན་མཚམས་སུ་བཞག་ལ།) ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱཧཱ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ཟད་མི་ཤེས་པས་ནམ་མཁའ་གང་བར་(བསམ། བདུད་རྩི་ཐབས་སྦྱོར་ནི། ཐལ་མོ་ཁ་སྦྱར་བ་ཕྱིར་བསྐྱེད། མཐེ་བོང་གཉིས་བསྣོལ་ཏེ་ཁའི་ཐད་ཀར་བཞག་ལ།) ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡོ་བྱད་ (3བ)ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར་(པར་བསམ། རྒྱ་ཆེན་ཤུགས་ལྡན་ནི། གཡས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅང་པའི་མཛུབ་མོ་སྒྲེངས། གཡོན་པས་གནོན་བྱས་ལ།) ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སཾ་བྷ་ར་སཾ་བྷ་ར་ཧཱུྃ། ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་སོ་སོའི་བསམ་པ་མཐུན་པར་(བསམ། ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའ་ནི། གཡས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བཅང་ཞིང་། གཡོན་མཆོག་སྦྱིན་གྱིས་སྣོད་འདེགས་པའི་ཚུལ་བྱས་ལ།)ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ན་མཿས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྃ། ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ལ་མགྲོན་རྣམས་འཐབ་རྩོད་མེད་པར་ལོངས་སྤྱོད་པར་(བསམ། དབང་སྒྱུར་འཁོར་ལོ་ནི། ལག་གཉིས་ཀྱི་སོར་མོ་ནང་དུ་བསྣོལ་ནས་མཁྲིགས་མ་སྦྱར། མཐེ་བོང་གཉིས་གཤིབ་སྟེ་གྱེན་ལ་སྤྱི་བོར་བཞག་ནས།) ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་གྲ་ཧེ་ཤྭ་ར་པྲ་བྷ་ཛྱོ་ཏི་ནི་མཧཱ་ས་མ་ཡ་སྭཱཧཱ། མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་འདུས་པར་(བསམ། དེ་ལྟར་སྔགས་རྣམས་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཀྲོལ་བ་ན་སེ་གོལ་བྱའོ། །)ན་མོ། བདག་གི་བསམ་པའི་སྟོབས་དང་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྦྱིན་སྟོབས་དང་། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱིས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་ཕྱིར། །དོན་རྣམས་གང་དག་བསམ་པ་ཀུན། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་(4ན)འབྱུང་གྱུར་ཅིག །(ཅེས་བདེན་པའི་སྟོབས་བརྗོད། མགྲོན་དགུག་པ་ནི།)ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ ཆོས་ཅན་ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་མཐུས༔ བསྒྲུབ་བྱའི་བླ་རྐུ་སྲོག་ལ་འཇབ༔ ཚེ་དང་མདངས་འཕྲོག་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ ཞི་བའི་སེམས་ཀྱིས་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བདག་གིས་བསྒོ་བའི་བཀའ་ལ་ཉོན༔ ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་གནས་པར་གྱིས༔ ཊ་ཀི་ཧཱུཾ་ཛཿསརྦ་བིགྷྣཱ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ་ཛཿ (ཞེས་འགུགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ། གསུར་དུད་བཤུག་སྒྲ་རོལ་མོ་དང་བཅས་ལན་གསུམ་སོགས་ཀྱིས་མགྲོན་བཀུག་སྟེ་དགའ་ཞིང་གུས་པས་མདུན་དུ་འཁོད་པར་བསམ། གླུད་ཀྱི་སྨྲེང་ནི།)ཧཱུྃཿ སྟོང་གསུམ་ཁམས་ན་གནས་བཅས་ཤིང་༔ སྟེང་འོག་བར་གསུམ་འཁོད་པ་ཡི༔ ལྷ་ཀླུ་ས་བདག་མཐུ་བོ་ཆེ༔ སྤར་མེ་ལོ་ཟླ་དུས་ཚོད་དང་༔ འབྱུང་ལྔ་ལ་དབང་དྲེགས་པ་ཅན༔ བདུད་དང་གཤིན་རྗེ་མན་ཆད་ནས༔ ཡི་དྭགས་ཕྲ་མོ་ཡན་ཆད་རྣམས༔ རྒྱུ་སྦྱོར་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ལ༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་གང་ཡང་རུང་༔ བླ་ལ་རྐུ་ཞིང་སྲོག་ལ་རྔམས༔ ཚེ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཀུན༔ ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་བཀའ་ལ་ཉོན༔ རིན་ཆེན་འབྲུ་མཆོག་ངར་གྱི་མི༔ ནམ་མཁའི་སེམས་ (4བ)ལ་ཞོ་ཤའི་སྙིང༔ དུང་གི་རུས་ལ་བསེ་ཡི་ཤ༔ མཚལ་གྱི་ཁྲག་ལ་མེ་ཡི་དྲོད༔ རླུང་གི་དབུགས་ལ་ཆུ་ཡི་ཁམས༔ ཟེར་མོའི་སྐྲ་ལ་མུ་ཏིག་ཀླད༔ ལོང་ཏང་མིག་ལ་མགྲོན་བུའི་སོ༔ ལེ་བརྒན་ལྕེ་ལ་དབང་པོའི་ལག༔ ཟངས་ལྕགས་རྐང་ལ་དར་ཟབ་གོས༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་དཀོར་ཆའི་ནོར༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ གཟུགས་མཛེས་གོམ་སྟབས་ལམས་སེ་ལམ༔ སྨྲ་མཁས་ངག་སྙན་ཀྱུ་རུ་རུ༔ སེམས་ནི་རྟོག་དཔྱོད་ཧྲིགས་སེ་ཧྲིག༔ བཅས་བཅས་དེ་ནི་བརྡར་བརྡར་ནས༔ སྐྱེས་པ་དམག་ལ་ཆས་པ་འདྲ༔ བརྒྱན་བརྒྱན་དེ་ནི་སྤུངས་སྤུངས་ནས༔ ན་ཆུང་བག་མར་ཆས་པ་འདྲ༔ བཙལ་བཙལ་དེ་ནི་བསགས་བསགས་ནས༔ རྒྱལ་པོའི་བང་མཛོད་དབྱེ་བ་འདྲ༔ དེ་འདྲའི་གླུད་བཟང་ངོ་མཚར་ཅན༔ མི་བས་གླུད་འདི་མི་དགའ་རྒྱུ༔ དངོས་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མས་འཕགས༔ ནོར་ལས་དཀོར་འདིས་མི་རྔམས་རྒྱུ༔ ཅི་འདོད་འབྱུང་ཞིང་ཟད་མི་ཤེས༔ མང་པོར་ཏིང་འཛིན་མཐུ་ཡིས་སྤྲུལ༔ སོ་སོར་ཐོབ་པ་སྔགས་ཀྱིས་སྤེལ༔ ཕྱག་རྒྱས་འཐབ་རྩོད་ཉེ་རིང་མེད༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་མཛེས་ཤིང་བརྗིད༔ ནམ་མཁའ་འོད་ལྔའི་པ་ཏྲ་འཁྱིལ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྒྱང་བུས་མཚོན༔ ཐབས་ཤེས་(5ན)ཕོ་མོའི་གདོང་པ་དང་༔ མདའ་བཀྲ་འཕང་བཀྲ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ༔ ཤིང་རིས་སྲིད་པའི་མིག་བསྒྱུར་ཆེ༔ དཀོར་ཆ་འདོད་ཡོན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ དེ་བས་མདོས་གླུད་བཟང་པོ་འདི༔ དགའ་ཞིང་མགུ་བས་ད་ལོངས་ལ༔ ཞི་ཞིང་མཛའ་བའི་སེམས་ཀྱིས་ནི༔ སྦྱིན་བདག་བླ་སྲོག་ཚེ་གསུམ་ལ༔ བཟུང་བ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེག༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པ་དང་༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ (ཅེས་གྱེར་ལ།) བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་མང་དང་གཟུགས་མཛེས་དང་། །འབྱམས་ཀླས་འཇིགས་ཀུན་བྲལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །(ཞེས་དང་།) སམྦྷ་ར་(ལན་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཀྱིས་བསྔོས་ཏེ།)ཀྱེཿ སྲིད་གསུམ་འདི་ན་སུ་ཡང་རུང་༔ བསྒྲུབ་བྱའི་ཚེ་ལ་བར་གཅོད་པའི༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་གདོན་བགེགས་རིགས༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་མན་ཆད་ནས༔ ཐེའུ་རང་ཕྲ་མོ་ཡན་ཆད་ཀུན༔ བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་གནས་འདིར་འདུས༔ དགའ་བའི་མིག་གིས་གླུད་ལ་ལྟོས༔ སྙིང་རྗེ་མ་གདུང་བུ་ཡི་ཚུལ༔ ཚེ་རབས་འབྲེལ་བའི་བདེན་པ་སོམས༔ སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ བྱིན་བརླབས་རྟེན་འབྲེལ་ནུས་པའི་རྫས༔ མི་བས་དགའ་བའི་གླུད་བཟང་པོ༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ (5བ)ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་ཆེན་འདི༔ ཁྱེར་ཅིག་ཁྱེར་ཅིག་སྟོབས་ལྡན་རྣམས༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ཤ་རིན་ཁྲག་ཚབ་སྲོག་གི་གླུད༔ མཐུན་པའི་རྫས་སུ་ད་ལོངས་ཤིག༔ སྲེད་དང་ཆགས་དང་ཞེན་པ་སྤོངས༔ དྲན་དང་བཟུང་དང་བསམ་དང་རེག༔ ཞི་དང་གློད་ལ་གྲོལ་བར་མཛོད༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛད་དུ་གསོལ༔ (ཞེས་གླུད་ཕྲན་གཏོར་མ་ཆངས་བུ་དང་བཅས་པ་རེ་རེ་ངར་མི་ཆེ་བའི་མཐའ་སྐོར་དུ་བསྒྲིག །ཚུལ་དེའི་འགྲོས་ཀྱིས་བརྒྱ་རྩའམ་ལོ་གྲངས་བསགས། དཀོར་ཆ་རྣམས་བསྔོས་པས་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་སྟེ་བསྒྲུབ་བྱའི་བུ་ལོན་དང་ལན་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཁྱེར་ནས་གདུག་རྩུབ་ཀྱི་བསམ་པ་ཞི་བར་བསམ། དེ་ལྟར་གྲངས་རྫོགས་པ་ན་ལམ་བསྟན་པ་ནི། མདོས་ཡས་ཁ་ཕྱིར་བསྒྱུར། མར་མེ་སྦར་ཞིང་རྫོང་བཏབ་ལ།) ཧཱུྃ༔ ད་ནི་གཤེགས་སོ་སོ་སོར་གཤེགས༔ ད་ནི་བཞུད་དོ་རང་གནས་བཞུད༔ ཡས་གླུད་བཟང་པོ་འདི་ཁྱེར་ལ༔ དགའ་ཞིང་བྱམས་པའི་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔ ཕྱི་མིག་ལ་བལྟ་བདེ་བར་དེངས༔ གལ་ཏེ་བཀའ་ལས་འདས་གྱུར་ན༔ བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་ཡི༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས༔ ཁྱེད་རྣམས་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག༔ དེ་བས་ད་ལྟ་ཕྱིན་དེངས་ཤིག༔ སརྦ་བིགྷྣཱ་ག་གཙྪ༔ (ཞེས་དང་།)ཨོཾ་ཧྲཱིཿ (6ན)པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ། སུམྦྷ་ནི་(སོགས་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོག །ཡུངས་ཐུན་གྱིས་བྲབ། གུགས་གྱིས་བདུག །རོལ་མོའི་ཚིམ་རྔམས་དང་བཅས་གླུད་ཡས་རྣམས་རྒྱུན་འབབ་ཀྱི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་གཞུང་དུ་བསྐྱལ་ལ། ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་བར་ལྡོག །ནང་དུ་སླེབས་ནས་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། ནད་པ་སོགས་བསྒྲུབ་བྱ་གང་ཡིན་མདུན་དུ་བོས་ལ་ཚེ་དབང་བསྐུར་བའམ་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ་མཐར།) རང་གི་སྙིང་གནས་འོད་ཟེར་སྤྲོས་ཏེ་འབྱུང་བ་ལྔའི་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཨེ་ཡཾ་རཾ་ཁཾ་ལཾ་གྱི་རྣམ་པར་བཀུག་པ་བསྒྲུབ་བྱའི་དབང་པོ་སྒོ་ལྔར་ཐིམ་པས་འབྱུང་བ་ལྔའི་དྭངས་མ་སྟོབས་སུ་གྱུར་པའི་སྒོ་ནས་འཆི་མེད་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་(བསམ་ལ། སོ་སོའི་ས་བོན་ལོ་གྲངས་རེ་བརྗོད་དེ་གནས་སོ་སོར་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་ལ་སྲུང་བའི་གོ་བགོ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བརྗོད། འཕྲིན་ལས་རྗེས་ཀྱི་ལམ་རིམ་རྣམས་གཞུང་བཞིན་མཐར་དབྱུང་བས་འགྲུབ་བོ། །དེས་ནི་ལོ་གསུམ་གྱི་འཆི་བ་བཟློག་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དེ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོའི་ཟབ་པའི་མན་ངག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའོ། །

༈ །ཡང་འདི་དང་འབྲེལ་བར་བླ་བསླུའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་བྱ་བར་འདོད་ན། གུང་དུ་ཚེ་རྟེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤམས་པའི་མདུན་སོགས་ཕྱོགས་གང་བདེར། རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཆུ་སྣས་བཀང་བར་བླ་ལུག་ཕོ་མོའི་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པོར་བཟོས་པའི་ཁོག་པར་གྲོག་གའམ་ཤོག་གུར་གསེར་རམ་མཚལ་གྱིས་བསྒྲུབ་བྱའི་(6བ)མིང་བྱང་བྲིས་པ་དང་། བླ་གཡུ་འོད་འབར་བ། ནས་དཀར་ལོ་་གྲངས་བཅས་དར་དམར་གྱིས་དྲིལ་བ་བཅུག་སྟེ་བཞག་པ་དང་། ཉེ་ལོགས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་འདྲ་གླུད་ཡས་སྟག་རྣམས་སྔར་བཤད་པ་བཞིན་འདུ་བྱ། འབྱུང་ལྔའི་འཁོར་ལོའི་བཅས་དང་འདོན་བྱ་མི་དགོས། ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་བཟླས་པ་དང་།)ཨོཾ་རྫ་བ་རྫ་བ་རྫུ་བ་རྫུ་བ་བྷ་དྲ་སློང་སློང་ནྲྀ་ཁུག་ཛ་ཛཿ (ཞེས་བཏགས་པ་ཅི་མང་བཟླས་མཐར་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ། དེ་ནས་ཡས་གླུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནས་བསྔོ་བའི་བར་གོང་བཞིན་བཏང་ལ་ལོ་གྲངས་སོགས་ཚར་ཅི་རིགས་བསགས་རྗེས།) རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཅན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འཕྲོས། གདོན་བགེགས་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་བྱས། འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་པས་བསྒྲུབ་བྱའི་བླ་ཚེ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་འོད་དང་ཐིག་ལེ་ཡི་གེའི་རྣམ་པར་རྟེན་དང་བསྒྲུབ་བྱར་ཐིམ་པས་བླ་ཚེ་སོར་ཆུད། བཀྲག་མདངས་རྒྱས་ཤིང་བརྟན་གཡོའི་ཚེ་བཅུད་ཐོབ་པར་(བསམ་ལ། མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ་ཏེ་གོང་གི་སྔགས་ཅི་རིགས་བཟླས་མཐར་སླར་ཡང་བདེན་སྟོབས་དམོད་པས་འགུགས་པ་ནི།) ན་མོ། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ༴ །ཆོས་ཀྱི་བཀའ༴ །དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ༴ །བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་ཚེ་དཔག་(7ན)ཏུ་མེད་པའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ༴ །བཀའ་སྡོད་ཆོས་སྐྱོང་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུས། གཙུག་ལག་ཁང་དང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་། གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོའི་སྲང་མདོ། ཁྲོམ་ཆེན་པོའི་འདུས། ལྷ་སྲིན་གདུག་རྩུབ་ཅན་གནས་པའི་ས་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་(མིང་རུས་ལོ་ཁམས་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་)བླ་ཚེ་ཉམས་པ་དང་། ཡར་བ་དང་། སྟོར་བ་དང་། བྲོས་པ་དང་། འཁྱམས་པ་དང་། གདོན་ཆེན་གྱིས་འཕྲོག་པ། གདོན་ཆུང་གིས་བརྐུས་པ། བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་གིས་ཁྱེར་བ་ཐམས་ཅད་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གནས་སུ་ཁུག་ཅིག །(ཅེས་ལན་གསུམ་ལ་སོགས་པས་བཀུག་ཅིང་། བར་སྐབས་སུ།) ན་མོ། མཆོག་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་། །དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་ལྷ་ཡི་བདེན་ཚིག་དང་། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་བསླུ་བ་མེད་པ་ཡིས། །རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་ཉེས་མ་འདྲེས་གསལ་གྱུར་ཅིག །(ཅེས་དང་། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བཟླ་བཞིན་དུ་བླ་ལུག་བསྐོར་བས་ལན་གཅིག་མ་ཡིན་པར་རྟེན་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ན་ཁུག་པའི་རྟགས་སོ། །མཐར་གླུད་རྫོང་བཏབ་ལ་ལམ་བསྟན་ཏེ་ཡས་གླུད་ཕྱི་རོལ་དུ་བསྐྱལ། དྲག་སྔགས་སོགས་ཀྱིས་བསྐྲད་ཅིང་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། དེ་ནས་(7བ)བསྒྲུབ་བྱ་ལ་ཚེ་དབང་བསྐུར་བའམ་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ་ལ་བླ་རྟེན་རྣམས་ལག་ཏུ་གཏད་དེ་རྒྱུན་དུ་འཆང་བར་གདམས་ཤིང་ཚེ་སྦ་བསྟིམས་རྒྱས་གདབ་བྱ། བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་སྤེལ་བས་གྲུབ་བོ། །ཞེས་པའང་ཚེ་སྒྲུབ་འདི་དང་འབྲེལ་བར་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་དགོས་པར་མཐོང་ནས། འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་ཟབ་གཏེར་ལས་འཇུག་བདེའི་ཁ་སྐོང་དུ་བསྡེབས་པའོ།། །།སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །།)