DJYD-KABUM-16-MA-003: Difference between revisions

From Dudjom Wiki
DJYD-KABUM-16-MA-003
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
|classification=Tibetan Publications
|classification=Tibetan Publications
|subclass=Tibetan Texts
|subclass=Tibetan Texts
|fulltitletib=མཁའ་འགྲོའི་ནང་སྒྲུབ་སྲོག་གི་ཐིག༔  ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་པ༔
|fulltitle=mkha' 'gro'i nang sgrub srog gi thig ku ru kul+le'i sgrub pa
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Mkha' 'gro'i nang sgrub srog gi thig ku ru kul+le'i sgrub pa''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 16: 27-28. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
|totalvolumes=25
|author=Dudjom Rinpoche
|author=Dudjom Rinpoche
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 16: . Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
|sourcerevealer=Dudjom Rinpoche
|sourcerevealer=Dudjom Rinpoche
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
|tibgenre=Sadhanas - Evocation Ritual - sgrub thabs
|terma=Yes
|terma=Yes
|deity=ku ru kul+le
|cycle=zab lam mkha' 'gro'i thugs thig
|cycle=zab lam mkha' 'gro'i thugs thig
|cycletib=ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་
|cycletib=ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་
|language=Tibetan
|language=Tibetan
|volumenumber=16
|volnumtib=༡༦
|volnumtib=༡༦
|volyigtib=མ
|volyigtib=མ
|totalvolumes=25
|textnuminvol=003
|pagenumbers=27-28
|totalpages=2
|beginfolioline=1a1
|endfolioline=1b6
|totalfolios=1
|multivolumework=No
|rectonotes=nang sgrub
|versonotes=mkha' 'gro'i thugs thig
|versonotes=mkha' 'gro'i thugs thig
|volumenumber=16
|pdflink=File:DJYD-KABUM-16-MA-003.pdf
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
|volumeLetter=MA
|volumeLetter=MA
|textnuminvol=003
|pdflink=File:DJYD-KABUM-16-MA-003.pdf
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-16-MA
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-16-MA
}}
}}
<h1>Tibetan Text</h1>
<h1>Tibetan Text</h1>
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{TibP|(1ན)(མཁའ་འགྲོའི་ནང་སྒྲུབ་སྲོག་གི་ཐིག༔   ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་པ་ནི༔  རང་སེམས་མ་བཅོས་སྟོང་པའི་རྩལ༔  རིག་པ་ཧྲཱི༔  ཡིག་འཕྲོ་འདུ་ལས༔  རང་ཉིད་དབང་མཛད་ངྷཱ་ཀི་ནཱི༔  དམར་སེར་ཉི་མ་འཆར་ཁའི་མདོག༔  བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོ་མཛེས་ཆགས་ཉམས༔  པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན༔  གཅེར་མོ་ཨུཏྤལ་རཏྣས་བརྒྱན༔  པད་ཉིར་གར་གྱི་འགྱུར་བག་བཅས༔  བདེ་དྲོད་འོད་ཕུང་ཀློང་དུ་རོལ༔  ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿདམར་མཐར༔  སྔགས་ཀྱི་བསྐོར་ལས་འབར་བའི་འོད༔  དཔག་མེད་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔  བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཀུན་དབང་བསྡུས་ནས༔  ཐུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔  བདེ་སྟོང་འགྱུར་མེད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས༔  རང་གྲོལ་རང་དབང་ཐོབ་པར་བསམ༔  ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ཧྲཱིཿ སྭཱཧཱ༔  ཞེས་བཟླས་ཀ་དག་ཀློང་དུ་བཞག༔  རིག་པ་གཡོ་མེད་ལྟ་བའི་གདིང་༔  འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བའི་གཤིས་ལུགས་སུ༔  འཛིན་མེད་རང་གྲོལ་བརྟན་ཐོབ་ན༔  སྲིད་ཞིའི་ཆོས་ཀུན་དབང་དུ་འགྱུར༔  ཐུན་མོང་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ནི༔  ཐུགས་ཀའི་འོད་དམར་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས༔  དམིགས་བྱའི་སེམས་རྒྱུད་དབང་མེད་དུ༔  རབ་བསྐུལ་བདག་ལ་ཆགས་གདུང་གིས༔  སྐད་ཅིག་མདུན་དུ་ལྷག་པའི་མོད༔  འོད་ཞུ་ཐིག་ལེ་དམར་པོ་ནི༔  ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་(1བ)གྱུར་སྙིང་གའམ༔   གསང་བར་ཐིམ་པས་གཉིས་མེད་བསམ༔  ཧྲཱིཿཡི་གོང་དུ་ཤམ་འདི་གདགས༔  ཆེ་གེ་མོ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔  མཚན་མའི་རྟགས་དང་སྦྱར་ཏེ་བཟླ༔  དམིགས་པའི་གནད་ཀྱིས་ཟིན་པ་ན༔  བརྒྱ་བྱིན་ཚངས་པའི་བུ་མོ་ཡང་༔  དབང་དུ་འདུ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔  ས་མ་ཡ༔  ཁྱད་པར་མེ་ཡི་སྦྱོར་བ་ལ༔  བརྟེན་ནས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ནི༔  ལས་དང་མཐུན་པའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔  ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷ་ངྷཱ་ཀི་ནཱི༔  གསལ་གདབ་དྲངས་བསྟིམ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔  སྤྱི་ཡི་སྲེག་རྫས་འབྲུ་མར་དང་༔  འབྲུ་སྨན་ལ་སོགས་གང་འབྱོར་བ༔  ཁྱད་པར་ཆགས་སྐྱེད་ཡིད་བསྒྱུར་རྫས༔  དམིགས་བྱའི་བྱང་སེམས་རཱུ་པར་བཅས༔  བྱིན་བརླབས་རྩ་བའི་སྔགས་ཤམ་དུ༔  ཆེ་གེ་མོ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱི༔  ཞེས་པས་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་སོགས༔  དབུལ་ཞིང་འདོད་དོན་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔  རཱུ་པ་དམིགས་བྱ་དངོས་སུ་བསམ༔  སྔགས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་གཟིར༔  རང་དབང་མེད་པར་དབང་འདུས་ཏེ༔  དྭངས་མའི་སྲོག་དང་རོ་གཅིག་བསྲེ༔  སྐད་ཅིག་འདའ་བའི་གནས་མེད་བསམ༔  མེ་ལྷ་རང་དང་གཉིས་མེད་པར༔  མི་འགྱུར་ལྟ་བའི་ངང་ལ་བཞག༔  དེས་ནི་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་པ༔  དབང་དུ་འདུ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔  ཟབ་པའི་མན་ངག་མཐར་ཐུག་གོ༔  ས་མ་ཡ༔  }}
{{TibP|༁ྃ༔ {{TibChung|མཁའ་འགྲོའི་ནང་སྒྲུབ་སྲོག་གི་ཐིག༔   ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་པ་ནི༔  }} རང་སེམས་མ་བཅོས་སྟོང་པའི་རྩལ༔  རིག་པ་ཧྲཱི༔  ཡིག་འཕྲོ་འདུ་ལས༔  རང་ཉིད་དབང་མཛད་ངྷཱ་ཀི་ནཱི༔  དམར་སེར་ཉི་མ་འཆར་ཁའི་མདོག༔  བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོ་མཛེས་ཆགས་ཉམས༔  པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན༔  གཅེར་མོ་ཨུཏྤལ་རཏྣས་བརྒྱན༔  པད་ཉིར་གར་གྱི་འགྱུར་བག་བཅས༔  བདེ་དྲོད་འོད་ཕུང་ཀློང་དུ་རོལ༔  ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿདམར་མཐར༔  སྔགས་ཀྱི་བསྐོར་ལས་འབར་བའི་འོད༔  དཔག་མེད་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔  བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཀུན་དབང་བསྡུས་ནས༔  ཐུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔  བདེ་སྟོང་འགྱུར་མེད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས༔  རང་གྲོལ་རང་དབང་ཐོབ་པར་བསམ༔  ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ཧྲཱིཿ སྭཱཧཱ༔  ཞེས་བཟླས་ཀ་དག་ཀློང་དུ་བཞག༔  རིག་པ་གཡོ་མེད་ལྟ་བའི་གདིང་༔  འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བའི་གཤིས་ལུགས་སུ༔  འཛིན་མེད་རང་གྲོལ་བརྟན་ཐོབ་ན༔  སྲིད་ཞིའི་ཆོས་ཀུན་དབང་དུ་འགྱུར༔  ཐུན་མོང་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ནི༔  ཐུགས་ཀའི་འོད་དམར་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས༔  དམིགས་བྱའི་སེམས་རྒྱུད་དབང་མེད་དུ༔  རབ་བསྐུལ་བདག་ལ་ཆགས་གདུང་གིས༔  སྐད་ཅིག་མདུན་དུ་ལྷག་པའི་མོད༔  འོད་ཞུ་ཐིག་ལེ་དམར་པོ་ནི༔  ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་གྱུར་སྙིང་གའམ༔   གསང་བར་ཐིམ་པས་གཉིས་མེད་བསམ༔  ཧྲཱིཿཡི་གོང་དུ་ཤམ་འདི་གདགས༔  ཆེ་གེ་མོ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔  མཚན་མའི་རྟགས་དང་སྦྱར་ཏེ་བཟླ༔  དམིགས་པའི་གནད་ཀྱིས་ཟིན་པ་ན༔  བརྒྱ་བྱིན་ཚངས་པའི་བུ་མོ་ཡང་༔  དབང་དུ་འདུ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔  ས་མ་ཡ༔  ཁྱད་པར་མེ་ཡི་སྦྱོར་བ་ལ༔  བརྟེན་ནས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ནི༔  ལས་དང་མཐུན་པའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔  ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷ་ངྷཱ་ཀི་ནཱི༔  གསལ་གདབ་དྲངས་བསྟིམ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔  སྤྱི་ཡི་སྲེག་རྫས་འབྲུ་མར་དང་༔  འབྲུ་སྨན་ལ་སོགས་གང་འབྱོར་བ༔  ཁྱད་པར་ཆགས་སྐྱེད་ཡིད་བསྒྱུར་རྫས༔  དམིགས་བྱའི་བྱང་སེམས་རཱུ་པར་བཅས༔  བྱིན་བརླབས་རྩ་བའི་སྔགས་ཤམ་དུ༔  ཆེ་གེ་མོ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱི༔  ཞེས་པས་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་སོགས༔  དབུལ་ཞིང་འདོད་དོན་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔  རཱུ་པ་དམིགས་བྱ་དངོས་སུ་བསམ༔  སྔགས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་གཟིར༔  རང་དབང་མེད་པར་དབང་འདུས་ཏེ༔  དྭངས་མའི་སྲོག་དང་རོ་གཅིག་བསྲེ༔  སྐད་ཅིག་འདའ་བའི་གནས་མེད་བསམ༔  མེ་ལྷ་རང་དང་གཉིས་མེད་པར༔  མི་འགྱུར་ལྟ་བའི་ངང་ལ་བཞག༔  དེས་ནི་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་པ༔  དབང་དུ་འདུ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔  ཟབ་པའི་མན་ངག་མཐར་ཐུག་གོ༔  ས་མ་ཡ༔  }}
</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{TsagliCall}}
{{TsagliCall}}
<headertabs/>
<headertabs/>

Revision as of 11:53, 18 July 2024

Wylie title mkha' 'gro'i nang sgrub srog gi thig ku ru kul+le'i sgrub pa DJYD-KABUM-16-MA-003.pdf
Location bdud 'joms rin po che bka' 'bum
Volume 16, Text 3, Pages 27-28 (Folios 1a1 to 1b6)
Author བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Mkha' 'gro'i nang sgrub srog gi thig ku ru kul+le'i sgrub pa. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 16: 27-28. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes Recto: nang sgrub   Verso: mkha' 'gro'i thugs thig
More details More details
Tertön བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche)
Genre Sadhanas - Evocation Ritual - sgrub thabs
Cycle ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ (zab lam mkha' 'gro'i thugs thig)
Deity ku ru kul+le
[edit]
༁ྃ༔ མཁའ་འགྲོའི་ནང་སྒྲུབ་སྲོག་གི་ཐིག༔ ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་པ་ནི༔ རང་སེམས་མ་བཅོས་སྟོང་པའི་རྩལ༔ རིག་པ་ཧྲཱི༔ ཡིག་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ རང་ཉིད་དབང་མཛད་ངྷཱ་ཀི་ནཱི༔ དམར་སེར་ཉི་མ་འཆར་ཁའི་མདོག༔ བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོ་མཛེས་ཆགས་ཉམས༔ པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན༔ གཅེར་མོ་ཨུཏྤལ་རཏྣས་བརྒྱན༔ པད་ཉིར་གར་གྱི་འགྱུར་བག་བཅས༔ བདེ་དྲོད་འོད་ཕུང་ཀློང་དུ་རོལ༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿདམར་མཐར༔ སྔགས་ཀྱི་བསྐོར་ལས་འབར་བའི་འོད༔ དཔག་མེད་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔ བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཀུན་དབང་བསྡུས་ནས༔ ཐུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔ བདེ་སྟོང་འགྱུར་མེད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས༔ རང་གྲོལ་རང་དབང་ཐོབ་པར་བསམ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་ཧྲཱིཿ སྭཱཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་ཀ་དག་ཀློང་དུ་བཞག༔ རིག་པ་གཡོ་མེད་ལྟ་བའི་གདིང་༔ འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བའི་གཤིས་ལུགས་སུ༔ འཛིན་མེད་རང་གྲོལ་བརྟན་ཐོབ་ན༔ སྲིད་ཞིའི་ཆོས་ཀུན་དབང་དུ་འགྱུར༔ ཐུན་མོང་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ནི༔ ཐུགས་ཀའི་འོད་དམར་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས༔ དམིགས་བྱའི་སེམས་རྒྱུད་དབང་མེད་དུ༔ རབ་བསྐུལ་བདག་ལ་ཆགས་གདུང་གིས༔ སྐད་ཅིག་མདུན་དུ་ལྷག་པའི་མོད༔ འོད་ཞུ་ཐིག་ལེ་དམར་པོ་ནི༔ ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་གྱུར་སྙིང་གའམ༔ གསང་བར་ཐིམ་པས་གཉིས་མེད་བསམ༔ ཧྲཱིཿཡི་གོང་དུ་ཤམ་འདི་གདགས༔ ཆེ་གེ་མོ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔ མཚན་མའི་རྟགས་དང་སྦྱར་ཏེ་བཟླ༔ དམིགས་པའི་གནད་ཀྱིས་ཟིན་པ་ན༔ བརྒྱ་བྱིན་ཚངས་པའི་བུ་མོ་ཡང་༔ དབང་དུ་འདུ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ ཁྱད་པར་མེ་ཡི་སྦྱོར་བ་ལ༔ བརྟེན་ནས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ནི༔ ལས་དང་མཐུན་པའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷ་ངྷཱ་ཀི་ནཱི༔ གསལ་གདབ་དྲངས་བསྟིམ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ སྤྱི་ཡི་སྲེག་རྫས་འབྲུ་མར་དང་༔ འབྲུ་སྨན་ལ་སོགས་གང་འབྱོར་བ༔ ཁྱད་པར་ཆགས་སྐྱེད་ཡིད་བསྒྱུར་རྫས༔ དམིགས་བྱའི་བྱང་སེམས་རཱུ་པར་བཅས༔ བྱིན་བརླབས་རྩ་བའི་སྔགས་ཤམ་དུ༔ ཆེ་གེ་མོ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱི༔ ཞེས་པས་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་སོགས༔ དབུལ་ཞིང་འདོད་དོན་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ རཱུ་པ་དམིགས་བྱ་དངོས་སུ་བསམ༔ སྔགས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་གཟིར༔ རང་དབང་མེད་པར་དབང་འདུས་ཏེ༔ དྭངས་མའི་སྲོག་དང་རོ་གཅིག་བསྲེ༔ སྐད་ཅིག་འདའ་བའི་གནས་མེད་བསམ༔ མེ་ལྷ་རང་དང་གཉིས་མེད་པར༔ མི་འགྱུར་ལྟ་བའི་ངང་ལ་བཞག༔ དེས་ནི་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་པ༔ དབང་དུ་འདུ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཟབ་པའི་མན་ངག་མཐར་ཐུག་གོ༔ ས་མ་ཡ༔