DJYD-KABUM-16-MA-049: Difference between revisions

From Dudjom Wiki
DJYD-KABUM-16-MA-049
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
|classification=Tibetan Publications
|classification=Tibetan Publications
|subclass=Tibetan Texts
|subclass=Tibetan Texts
|fulltitletib=བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་གཏོར་དབང་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་།
|fulltitle=bdud 'dul drag mo'i gtor dbang byin rlabs sprin phung
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Bdud 'dul drag mo'i gtor dbang byin rlabs sprin phung''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 16: 523-524. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
|totalvolumes=25
|author=Dudjom Rinpoche
|author=Dudjom Rinpoche
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 16: . Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
|sourcerevealer=Dudjom Rinpoche
|sourcerevealer=Dudjom Rinpoche
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
|tibgenre=Torma Empowerments - gtor dbang
|terma=Yes
|terma=Yes
|cycle=zab lam mkha' 'gro'i thugs thig
|cycle=zab lam mkha' 'gro'i thugs thig
|cycletib=ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་
|cycletib=ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་
|language=Tibetan
|language=Tibetan
|volumenumber=16
|volnumtib=༡༦
|volnumtib=༡༦
|volyigtib=མ
|volyigtib=མ
|totalvolumes=25
|textnuminvol=049
|pagenumbers=523-524
|totalpages=2
|beginfolioline=1a1
|endfolioline=1b4
|totalfolios=1
|multivolumework=No
|rectonotes=gtor dbang
|versonotes=mkha' 'gro'i thugs thig
|versonotes=mkha' 'gro'i thugs thig
|volumenumber=16
|colophontib=།ཞེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པས་སོ༎
|colophonwylie=/zhes pa'ang 'khrul zhig rdo rje'i ngor 'gro 'dul gling pas so//
|pdflink=File:DJYD-KABUM-16-MA-049.pdf
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
|volumeLetter=MA
|volumeLetter=MA
|textnuminvol=049
|pdflink=File:DJYD-KABUM-16-MA-049.pdf
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-16-MA
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-16-MA
}}
}}
<h1>Tibetan Text</h1>
<h1>Tibetan Text</h1>
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{TibP|（1ན） ༄༅།  །（བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་གཏོར་དབང་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས།   །
{{TibP|༄༅།  །{{TibChung|བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་གཏོར་དབང་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས།   །སེང་གདོང་མའི་གཏོར་དབང་བྱེད་པར་འདོད་ན།   གཏོར་མ་ལྷ་བསྐྱེད་ནས་བཟླས་པ་ཅི་ནུས་བྱ།  སློབ་མ་ལ་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་བགེགས་བསལ།  མཎྜལ་འབུལ།}} ཧོཿ སློབ་དཔོན་འཁོར་ལོའི་གཙོ་མོ་དགོངས།  །བདག་ལ་བདུད་འདུལ་ཌཱ་ཀི་མའི།  །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།  །ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ།  །{{TibChung|ལན་གསུམ་གྱིས་གསོལ་བ་བཏབ།}} སློབ་མ་སྐད་ཅིག་གིས་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་སེང་གདོང་མའི་སྐུར་གསལ་བར་གྱུར།  གཏོར་མ་བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་དངོས་སུ་གསལ་བ་ལས་དབང་བསྐུར་བའི་ཚེ་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་བྱུང་།  ཁྱེད་རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཆིག་རྫོགས་སུ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག  །{{TibChung|གཏོར་མ་ཐོགས་ལ།}} ཧཱུྃ་བྷྱོ༔  ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔  དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་ངྷཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང་༔  འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་བཅས༔  བར་ཆད་བདུད་ཚོགས་འདུལ་ཕྱིར་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔  སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ༔  སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔  ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར་དུ་གསོལ༔  ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔  ཨོཾ་བཛྲ་ངྷཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིངྔྷི་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔  {{TibChung|ཞེས་གནས་གསུམ་དུ་བཞག   །}}མཐར་གཏོར་མའི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་སློབ་མ་ལ་ཐིམ་པས་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་{{TibChung|མོས་ལ།   གཏོར་ཟན་དངོས་གྲུབ་ཏུ་བྱིན།  བཟླས་ལུང་སྤྲོ་ན།}} སློབ་དཔོན་བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་འབར་བཞིན་བྱུང་ཁྱེད་རང་ལྷར་གསལ་བའི་སྙིང་གར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་གི་མཐར་གཡོན་བསྐོར་དུ་མགལ་ལེ་ལྟར་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་དཔུང་གི་ཚྭ་ཚྭ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་བར་གཅོད་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་བསྲེག་པར་མོས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས།  ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔  {{TibChung|ལན་གསུམ།   མཐར་ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་དམ་ཚིག་བསྒྲག་བཟུང་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ།  །ཞེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པས་སོ༎ ༎}} }}
སེང་གདོང་མའི་གཏོར་དབང་བྱེད་པར་འདོད་ན།   གཏོར་མ་ལྷ་བསྐྱེད་ནས་བཟླས་པ་ཅི་ནུས་བྱ།  སློབ་མ་ལ་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་བགེགས་བསལ།  མཎྜལ་འབུལ།） ཧོཿ སློབ་དཔོན་འཁོར་ལོའི་གཙོ་མོ་དགོངས།  །བདག་ལ་བདུད་འདུལ་ཌཱ་ཀི་མའི།  །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།  །ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ།  །（ལན་གསུམ་གྱིས་གསོལ་བ་བཏབ།） སློབ་མ་སྐད་ཅིག་གིས་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་སེང་གདོང་མའི་སྐུར་གསལ་བར་གྱུར།  གཏོར་མ་བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་དངོས་སུ་གསལ་བ་ལས་དབང་བསྐུར་བའི་ཚེ་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་བྱུང་།  ཁྱེད་རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཆིག་རྫོགས་སུ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག  །（གཏོར་མ་ཐོགས་ལ།） ཧཱུྃ་བྷྱོ༔  ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔  དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་ངྷཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང་༔  འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་བཅས༔  བར་ཆད་བདུད་ཚོགས་འདུལ་ཕྱིར་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔  སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ༔  སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔  ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར་དུ་གསོལ༔  ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔  (1བ)ཨོཾ་བཛྲ་ངྷཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིངྔྷི་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔  （ཞེས་གནས་གསུམ་དུ་བཞག   །）མཐར་གཏོར་མའི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་སློབ་མ་ལ་ཐིམ་པས་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་（མོས་ལ།   གཏོར་ཟན་དངོས་གྲུབ་ཏུ་བྱིན།  བཟླས་ལུང་སྤྲོ་ན།） སློབ་དཔོན་བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་འབར་བཞིན་བྱུང་ཁྱེད་རང་ལྷར་གསལ་བའི་སྙིང་གར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་གི་མཐར་གཡོན་བསྐོར་དུ་མགལ་ལེ་ལྟར་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་དཔུང་གི་ཚྭ་ཚྭ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་བར་གཅོད་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་བསྲེག་པར་མོས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས།  ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔  （ལན་གསུམ།   མཐར་ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་དམ་ཚིག་བསྒྲག་བཟུང་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ།  །ཞེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པས་སོ༎ ༎）}}
</onlyinclude>
</onlyinclude>
{{TsagliCall}}
{{TsagliCall}}
<headertabs/>
<headertabs/>

Revision as of 16:41, 19 July 2024

Previous Text Back to Volume PageNext Text
Wylie title bdud 'dul drag mo'i gtor dbang byin rlabs sprin phung DJYD-KABUM-16-MA-049.pdf
Location bdud 'joms rin po che bka' 'bum
Volume 16, Text 49, Pages 523-524 (Folios 1a1 to 1b4)
Author བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Bdud 'dul drag mo'i gtor dbang byin rlabs sprin phung. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 16: 523-524. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes Recto: gtor dbang   Verso: mkha' 'gro'i thugs thig
More details More details
Tertön བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche)
Genre Torma Empowerments - gtor dbang
Cycle ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ (zab lam mkha' 'gro'i thugs thig)
Colophon

།ཞེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པས་སོ༎

/zhes pa'ang 'khrul zhig rdo rje'i ngor 'gro 'dul gling pas so//

[edit]
༄༅། །བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་གཏོར་དབང་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས། །སེང་གདོང་མའི་གཏོར་དབང་བྱེད་པར་འདོད་ན། གཏོར་མ་ལྷ་བསྐྱེད་ནས་བཟླས་པ་ཅི་ནུས་བྱ། སློབ་མ་ལ་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་བགེགས་བསལ། མཎྜལ་འབུལ། ཧོཿ སློབ་དཔོན་འཁོར་ལོའི་གཙོ་མོ་དགོངས། །བདག་ལ་བདུད་འདུལ་ཌཱ་ཀི་མའི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ལན་གསུམ་གྱིས་གསོལ་བ་བཏབ། སློབ་མ་སྐད་ཅིག་གིས་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་སེང་གདོང་མའི་སྐུར་གསལ་བར་གྱུར། གཏོར་མ་བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་དངོས་སུ་གསལ་བ་ལས་དབང་བསྐུར་བའི་ཚེ་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་བྱུང་། ཁྱེད་རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཆིག་རྫོགས་སུ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །གཏོར་མ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔ དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པ་ངྷཱ་ཀི་སེང་གེའི་གདོང་༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་བཅས༔ བར་ཆད་བདུད་ཚོགས་འདུལ་ཕྱིར་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ངྷཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིངྔྷི་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གནས་གསུམ་དུ་བཞག །མཐར་གཏོར་མའི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་སློབ་མ་ལ་ཐིམ་པས་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་མོས་ལ། གཏོར་ཟན་དངོས་གྲུབ་ཏུ་བྱིན། བཟླས་ལུང་སྤྲོ་ན། སློབ་དཔོན་བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་འབར་བཞིན་བྱུང་ཁྱེད་རང་ལྷར་གསལ་བའི་སྙིང་གར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་གི་མཐར་གཡོན་བསྐོར་དུ་མགལ་ལེ་ལྟར་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་དཔུང་གི་ཚྭ་ཚྭ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་བར་གཅོད་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་བསྲེག་པར་མོས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊ༔ ལན་གསུམ། མཐར་ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་དམ་ཚིག་བསྒྲག་བཟུང་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་འཁྲུལ་ཞིག་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པས་སོ༎ ༎


Retrieved from "https://dudjom.tsadra.org/index.php?title=DJYD-KABUM-16-MA-049&oldid=8404"
Dudjom Tersar
Collected Works of the Masters
A Tsadra Foundation initiative designed to house the writings and revelations of the masters of the Dudjom lineage.
Join the Tsadra Foundation mailing list:

Tsadra Foundation
Translation & Transmission Conference
DharmaCloud Tibetan eBooks
Buddha-Nature
Śāntideva's Life and Works
Rinchen Terdzö Chenmo
Damngak Rinpoche Dzö
Dharma Dictionary

About us
Privacy policy
General disclaimer
Site guide

Project Description

Welcome to the Dudjom Tersar Project, a Tsadra Foundation initiative designed to house the writings and revelations of the masters of the Dudjom lineage in a digital format that allows for open access to these materials in authoritative modern Tibetan editions for the sake of scholars, translators, and practitioners the world over.

About us

© Tsadra Foundation. Please feel free to use this website and its content in accordance with fair use policies for teaching, scholarship, education, and research.
See General disclaimer for more information.