DJYD-KABUM-23-A-020: Difference between revisions

Revision as of 12:58, 25 July 2024

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	shan dmar nang sgrub kyi srog 'khor bri thabs
Location	bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 23, Text 20, Pages 351-353 (Folios 1a1 to 2a6)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Shan dmar nang sgrub kyi srog 'khor bri thabs. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 23: 351-353. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: srog 'khor Verso: bdud 'joms shan dmar nang sgrub
More details More details
Genre	Art - rtsom rig / ri mo / bris cha · Cakra and Amulet Designs - 'khor lo - srung 'khor
Deity	shan pa dmar nag
Colophon	།ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཆ་ལག་ཏུ་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལས་ཁ་སྐོང་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་བསྡེབས་པ་སྟེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།།
Colophon	/zhes pa'ang nye bar mkho ba'i cha lag tu rigs mthun gyi gzhung las kha skong khol phyung du bsdebs pa ste 'jigs bral ye shes rdo rjes so//

[edit]

༄༅། །（ཚངས་པའི་དམག་དཔོན་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ནང་ལྟར་གཏེར་གྱི་བདག་པོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་བྲི་བར་འདོད་པས། དར་དམར་རམ་ཤོག་བུ་ལ་རྒྱ་མཚལ་ལྕོག་ལའི་ཁུ་བས་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བདུན་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ཆེར་བྱས་པའི་དབུས་སུ། པད་ཉིའི་གདན་ལ་ནོར་བདག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་ཕྱག་མཚན་དང་རྒྱན་ཆས་སོགས་མངོན་རྟོགས་ལྟར་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ།） ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛ༔ ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲཱིཿ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིངྔྷི་སྡུས་སྡུས༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་སྣང་བ་དབང་དུ་བསྡུས་ཤིག༔ （ཅེས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ།） ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཛཿ གུ་ཎ་ཧྲི་ཏྲི་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ གྲཾ་བྷྱོ་ཤཾ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃཛཿ པཱུ་རུ་སིངྔྷི་ཛཿ གྲིག་སིངྔྷི་ཧཱུྃ༔ གྲནྟ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ གྱི་ནྟ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛཿཧཱུྃ༔ ཨ་ས་ལཾ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ （ཞེས་བྲི།） དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨེ་ཧེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛཿ སིངྔྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་ཁ་ངྷེ་ཧཱུྃ་ཛཿ འགུལ་འགུལ༔ མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་༔ མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ༔ ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛཿ ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲིང་༔ མི་འགྲམ་ཆོག༔ མི་སྙིང་སྒུལ༔ ནྲྀ་སྲོག་རྩ་བྲེང་བྲེང་༔ ཐུལ་ཐུལ༔ ཡེཾ་ཡེཾ༔ ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་ཁུག་ཛཿ དམིགས་བྱ་ཡིད་ལ་བརྣག་པ་སོགས་ཡུལ་འདིའི་རྒྱལ་བློན་ཁྱིམ་བདག་འབྱོར་ལྡན་（1བ）རྣམས་ཀྱིས་གཙོས་ཁམས་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་བསྡུས་ཤིག༔ （ཅེས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་དབྱངས་གསལ་དང་རྟེན་སྙིང་བྲི། དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་ལ་རྡོ་ར། དེའི་ཕྱིར་མེ་རིས་བྲི་ལ་དྲི་སྨན་གྱིས་བྱུག །འཁོར་ལོ་ལྷར་བསྐྱེད་དེ་རྩ་སྔགས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་འགུགས་ཤིང་བསྟིམ། རབ་གནས་བྱས་ཏེ་ཕ་ཝང་ལོང་བུ་སྐྱོན་མེད་ཀྱི་ལོགས་དྲུག་ལ་མཚལ་གྱི་ཏྲི་རེ་བྲིས་པ་ཙཀྲའི་ལྟེ་བར་གཞུག །ལྟེ་བ་མ་ཉམས་པར་ལྟེ་བ་ལ་དར་དམར་གྱིས་དྲིལ་ཏེ་རི་བོང་གི་སྙིང་ནང་གཞུག་གོ། དེའང་དར་ཟབ་ཀྱིས་འདྲིལ་ཞིང་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ལ་ཐོད་པ་བཟང་པོའམ། ཡང་ན་ཟངས་ཀྱི་གབ་རྩེར་གཞུག ། མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་ཟངས་གཞོང་འབྲུས་བཀང་བའི་ནང་དུ་བཞག་གོ། དེ་ལ་ཟངས་ཁབ་ལ་ཟ་འོག་སྐུད་པ་བཏགས་པས་གཟིར་བ་ཡོད་ན་དགའ། རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བྱ། གཞན་ཡང་མཆོད་གཏོར་ལ་སོགས་རྫས་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་འཛོམ་པར་བྱ། རྟེན་གྱི་ཕོ་བྲང་ཡོད་ན་རབ་བོ། །མདུན་གྱི་བླ་རྡོ་ཙཀྲ་དེ་ཏྲིའམ་ཀྵཿལས་བྲིས་པ་ལྟར་གསལ་བར་བསྐྱེད་ལ། ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཛཿ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ། བདག་ཉིད་གཏུམ་པོའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལ་ས་འོད་འཕྲོས་པས་ཧེ་ཆེན་ངྷ་ན་ལ་སོགས་ཁོ་གང་ན་ཡོད་པའི་སྙིང་གའི་ཏྲི་ལ་ཕོག །ཁོའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས་རང་དབང་མེད་པར་མདུན་གྱི་སྐུ་ལ་བསྟིམ། དམ་ཚིག་པ་དང་རང་རྒྱུད་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསམ། ཁོའི་ས་བོན་ཏྲི་ལས་ཛ༔ དང་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུའི་འོད་ཟེར་དུ་མ་འཕྲོས་པས། （2）འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ། བདག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་གང་འདོད་ཆར་ལྟར་བབ་ཅིང་སྣང་སྲིད་ཁམས་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་འདུ་ཞིང་། འཛམ་གླིང་ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་འཕར་འཁྲབ་གཡོ་འགུལ་བྱེད་པར་བསམ་ལ། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པའི་སྔགས་སྨྲ་བ་བཅད་དེ་མི་དང་མི་འཕྲད་པར་ཞག་དྲུག་བཟླས་པས་རྟགས་ལ། མི་དམར་ཨ་ཙ་ར། བུད་མེད། མི་མང་ཚོགས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཟས་ནོར་སྟེར་བ། ཁྲོམ་འདུ་བ་ལ་སོགས་མང་དུ་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་ཞག་གསུམ་དུ་སྔགས་འདི་བཟླའོ། །ཨེ་ཧེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛཿ ཞེས་སོགས་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པའི་སྔགས་དེ་བཟླས་པས་རྟགས་སུ། སྟོན་བཟང་སྡུད་པ། མི་མང་གིས་ནོར་མང་པོ་འབུལ་བ། ཁྱིམ་དོས་ཀྱིས་གང་བ། འབྲུ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་པ། གཏེར་རྙེད། རྔ་བརྡུང་། དུང་འབུད། དར་འཕྱར། རི་རྩེ་ལ་འཛེག་པ། རྒྱལ་པོའི་ཚུལ་བཟུང་ཞིང་ཁྲི་ཆེན་ལ་འདུག་པ་སོགས་འབྱུང་བ་ན་བསྟོད་པ་དང་བསྐང་གསོ་རྒྱས་པར་བྱ། བླ་རྡོ་མཚན་དུ་བཅང་བའམ་རྟེན་དུ་འཇོག་པ་སོགས་གང་བདེ་བྱའོ། །ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཆ་ལག་ཏུ་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལས་ཁ་སྐོང་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་བསྡེབས་པ་སྟེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།། །།）

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |classification=Tibetan Publications
 |subclass=Tibetan Texts
+|fulltitletib=ཤན་དམར་ནང་སྒྲུབ་ཀྱི་སྲོག་འཁོར་བྲི་ཐབས།
+|fulltitle=shan dmar nang sgrub kyi srog 'khor bri thabs
+|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Shan dmar nang sgrub kyi srog 'khor bri thabs''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 23: 351-353. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
 |collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
-|totalvolumes=25
 |author=Dudjom Rinpoche
-|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
+|tibgenre=Art - rtsom rig / ri mo / bris cha, Cakra and Amulet Designs - 'khor lo - srung 'khor
-|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 23: . Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
+|terma=No
+|deity=shan pa dmar nag
 |language=Tibetan
-|tibgenre=
+|volumenumber=23
 |volnumtib=༢༣
 |volyigtib=འ
-|volumenumber=23
+|totalvolumes=25
-|volumeLetter=A
 |textnuminvol=020
+|pagenumbers=351-353
+|totalpages=3
+|beginfolioline=1a1
+|endfolioline=2a6
+|totalfolios=2
+|multivolumework=No
+|rectonotes=srog 'khor
+|versonotes=bdud 'joms shan dmar nang sgrub
+|colophontib=།ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཆ་ལག་ཏུ་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལས་ཁ་སྐོང་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་བསྡེབས་པ་སྟེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།།
+|colophonwylie=/zhes pa'ang nye bar mkho ba'i cha lag tu rigs mthun gyi gzhung las kha skong khol phyung du bsdebs pa ste 'jigs bral ye shes rdo rjes so//
 |pdflink=File:DJYD-KABUM-23-A-020.pdf
+|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
+|volumeLetter=A
 |InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-23-A
 }}
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|（1ན）（ཚངས་པའི་དམག་དཔོན་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།   །འདིར་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ནང་ལྟར་གཏེར་གྱི་བདག་པོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་བྲི་བར་འདོད་པས།   དར་དམར་རམ་ཤོག་བུ་ལ་རྒྱ་མཚལ་ལྕོག་ལའི་ཁུ་བས་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བདུན་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ཆེར་བྱས་པའི་དབུས་སུ།   པད་ཉིའི་གདན་ལ་ནོར་བདག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་ཕྱག་མཚན་དང་རྒྱན་ཆས་སོགས་མངོན་རྟོགས་ལྟར་བྲི།   དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ།）      ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ༔   ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛ༔   ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲཱིཿ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིངྔྷི་སྡུས་སྡུས༔   མི་ནོར་ཟས་གསུམ་སྣང་བ་དབང་དུ་བསྡུས་ཤིག༔   （ཅེས་བྲི།   དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ།）      ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཛཿ       གུ་ཎ་ཧྲི་ཏྲི་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ      གྲཾ་བྷྱོ་ཤཾ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃཛཿ    པཱུ་རུ་སིངྔྷི་ཛཿ      གྲིག་སིངྔྷི་ཧཱུྃ༔   གྲནྟ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ    གྱི་ནྟ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛཿཧཱུྃ༔   ཨ་ས་ལཾ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ     （ཞེས་བྲི།）   དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ།   ཨེ་ཧེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛཿ       སིངྔྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་ཁ་ངྷེ་ཧཱུྃ་ཛཿ    འགུལ་འགུལ༔   མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་༔   མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ༔   ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛཿ      ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲིང་༔   མི་འགྲམ་ཆོག༔   མི་སྙིང་སྒུལ༔   ནྲྀ་སྲོག་རྩ་བྲེང་བྲེང་༔   ཐུལ་ཐུལ༔   ཡེཾ་ཡེཾ༔   ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་ཁུག་ཛཿ      དམིགས་བྱ་ཡིད་ལ་བརྣག་པ་སོགས་ཡུལ་འདིའི་རྒྱལ་བློན་ཁྱིམ་བདག་འབྱོར་ལྡན་（1བ）རྣམས་ཀྱིས་གཙོས་ཁམས་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་བསྡུས་ཤིག༔   （ཅེས་བྲི།   དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་དབྱངས་གསལ་དང་རྟེན་སྙིང་བྲི།   དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་ལ་རྡོ་ར།   དེའི་ཕྱིར་མེ་རིས་བྲི་ལ་དྲི་སྨན་གྱིས་བྱུག   །འཁོར་ལོ་ལྷར་བསྐྱེད་དེ་རྩ་སྔགས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་འགུགས་ཤིང་བསྟིམ།   རབ་གནས་བྱས་ཏེ་ཕ་ཝང་ལོང་བུ་སྐྱོན་མེད་ཀྱི་ལོགས་དྲུག་ལ་མཚལ་གྱི་ཏྲི་རེ་བྲིས་པ་ཙཀྲའི་ལྟེ་བར་གཞུག        །   ལྟེ་བ་མ་ཉམས་པར་ལྟེ་བ་ལ་དར་དམར་གྱིས་དྲིལ་ཏེ་རི་བོང་གི་སྙིང་ནང་གཞུག་གོ།   དེའང་དར་ཟབ་ཀྱིས་འདྲིལ་ཞིང་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ལ་ཐོད་པ་བཟང་པོའམ།   ཡང་ན་ཟངས་ཀྱི་གབ་རྩེར་གཞུག     །   མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་ཟངས་གཞོང་འབྲུས་བཀང་བའི་ནང་དུ་བཞག་གོ།   དེ་ལ་ཟངས་ཁབ་ལ་ཟ་འོག་སྐུད་པ་བཏགས་པས་གཟིར་བ་ཡོད་ན་དགའ།   རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བྱ།   གཞན་ཡང་མཆོད་གཏོར་ལ་སོགས་རྫས་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་འཛོམ་པར་བྱ།   རྟེན་གྱི་ཕོ་བྲང་ཡོད་ན་རབ་བོ།   །མདུན་གྱི་བླ་རྡོ་ཙཀྲ་དེ་ཏྲིའམ་ཀྵཿལས་བྲིས་པ་ལྟར་གསལ་བར་བསྐྱེད་ལ།   ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཛཿ       ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ།   བདག་ཉིད་གཏུམ་པོའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལ་ས་འོད་འཕྲོས་པས་ཧེ་ཆེན་ངྷ་ན་ལ་སོགས་ཁོ་གང་ན་ཡོད་པའི་སྙིང་གའི་ཏྲི་ལ་ཕོག   །ཁོའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས་རང་དབང་མེད་པར་མདུན་གྱི་སྐུ་ལ་བསྟིམ།   དམ་ཚིག་པ་དང་རང་རྒྱུད་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསམ།   ཁོའི་ས་བོན་ཏྲི་ལས་ཛ༔   དང་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུའི་འོད་ཟེར་དུ་མ་འཕྲོས་པས།   （2）འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ།   བདག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་གང་འདོད་ཆར་ལྟར་བབ་ཅིང་སྣང་སྲིད་ཁམས་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་འདུ་ཞིང་།   འཛམ་གླིང་ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་འཕར་འཁྲབ་གཡོ་འགུལ་བྱེད་པར་བསམ་ལ།   མུ་ཁྱུད་གཉིས་པའི་སྔགས་སྨྲ་བ་བཅད་དེ་མི་དང་མི་འཕྲད་པར་ཞག་དྲུག་བཟླས་པས་རྟགས་ལ།   མི་དམར་ཨ་ཙ་ར།   བུད་མེད།   མི་མང་ཚོགས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཟས་ནོར་སྟེར་བ།   ཁྲོམ་འདུ་བ་ལ་སོགས་མང་དུ་འབྱུང་ངོ་།   །དེ་ནས་ཞག་གསུམ་དུ་སྔགས་འདི་བཟླའོ།   །ཨེ་ཧེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛཿ      ཞེས་སོགས་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པའི་སྔགས་དེ་བཟླས་པས་རྟགས་སུ།   སྟོན་བཟང་སྡུད་པ།   མི་མང་གིས་ནོར་མང་པོ་འབུལ་བ།   ཁྱིམ་དོས་ཀྱིས་གང་བ།   འབྲུ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་པ།   གཏེར་རྙེད།   རྔ་བརྡུང་།   དུང་འབུད།   དར་འཕྱར།   རི་རྩེ་ལ་འཛེག་པ།   རྒྱལ་པོའི་ཚུལ་བཟུང་ཞིང་ཁྲི་ཆེན་ལ་འདུག་པ་སོགས་འབྱུང་བ་ན་བསྟོད་པ་དང་བསྐང་གསོ་རྒྱས་པར་བྱ།   བླ་རྡོ་མཚན་དུ་བཅང་བའམ་རྟེན་དུ་འཇོག་པ་སོགས་གང་བདེ་བྱའོ།   །ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཆ་ལག་ཏུ་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལས་ཁ་སྐོང་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་བསྡེབས་པ་སྟེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།།   །།）}}
+{{TibP|༄༅།   །（ཚངས་པའི་དམག་དཔོན་ནོར་གྱི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།   །འདིར་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ནང་ལྟར་གཏེར་གྱི་བདག་པོའི་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་བྲི་བར་འདོད་པས།   དར་དམར་རམ་ཤོག་བུ་ལ་རྒྱ་མཚལ་ལྕོག་ལའི་ཁུ་བས་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བདུན་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ཆེར་བྱས་པའི་དབུས་སུ།   པད་ཉིའི་གདན་ལ་ནོར་བདག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་ཕྱག་མཚན་དང་རྒྱན་ཆས་སོགས་མངོན་རྟོགས་ལྟར་བྲི།   དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ།）      ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛ་སིངྔྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ༔   ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛ༔   ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲཱིཿ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིངྔྷི་སྡུས་སྡུས༔   མི་ནོར་ཟས་གསུམ་སྣང་བ་དབང་དུ་བསྡུས་ཤིག༔   （ཅེས་བྲི།   དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ།）      ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཛཿ       གུ་ཎ་ཧྲི་ཏྲི་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ      གྲཾ་བྷྱོ་ཤཾ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃཛཿ    པཱུ་རུ་སིངྔྷི་ཛཿ      གྲིག་སིངྔྷི་ཧཱུྃ༔   གྲནྟ་རཏྣ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ    གྱི་ནྟ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛཿཧཱུྃ༔   ཨ་ས་ལཾ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིངྔྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ     （ཞེས་བྲི།）   དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ།   ཨེ་ཧེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛཿ       སིངྔྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་ཁ་ངྷེ་ཧཱུྃ་ཛཿ    འགུལ་འགུལ༔   མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་༔   མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ༔   ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛཿ      ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲིང་༔   མི་འགྲམ་ཆོག༔   མི་སྙིང་སྒུལ༔   ནྲྀ་སྲོག་རྩ་བྲེང་བྲེང་༔   ཐུལ་ཐུལ༔   ཡེཾ་ཡེཾ༔   ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་ཁུག་ཛཿ      དམིགས་བྱ་ཡིད་ལ་བརྣག་པ་སོགས་ཡུལ་འདིའི་རྒྱལ་བློན་ཁྱིམ་བདག་འབྱོར་ལྡན་（1བ）རྣམས་ཀྱིས་གཙོས་ཁམས་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་བསྡུས་ཤིག༔   （ཅེས་བྲི།   དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་དབྱངས་གསལ་དང་རྟེན་སྙིང་བྲི།   དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་ལ་རྡོ་ར།   དེའི་ཕྱིར་མེ་རིས་བྲི་ལ་དྲི་སྨན་གྱིས་བྱུག   །འཁོར་ལོ་ལྷར་བསྐྱེད་དེ་རྩ་སྔགས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་འགུགས་ཤིང་བསྟིམ།   རབ་གནས་བྱས་ཏེ་ཕ་ཝང་ལོང་བུ་སྐྱོན་མེད་ཀྱི་ལོགས་དྲུག་ལ་མཚལ་གྱི་ཏྲི་རེ་བྲིས་པ་ཙཀྲའི་ལྟེ་བར་གཞུག        །ལྟེ་བ་མ་ཉམས་པར་ལྟེ་བ་ལ་དར་དམར་གྱིས་དྲིལ་ཏེ་རི་བོང་གི་སྙིང་ནང་གཞུག་གོ།   དེའང་དར་ཟབ་ཀྱིས་འདྲིལ་ཞིང་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ལ་ཐོད་པ་བཟང་པོའམ།   ཡང་ན་ཟངས་ཀྱི་གབ་རྩེར་གཞུག     །   མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་ཟངས་གཞོང་འབྲུས་བཀང་བའི་ནང་དུ་བཞག་གོ།   དེ་ལ་ཟངས་ཁབ་ལ་ཟ་འོག་སྐུད་པ་བཏགས་པས་གཟིར་བ་ཡོད་ན་དགའ།   རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བྱ།   གཞན་ཡང་མཆོད་གཏོར་ལ་སོགས་རྫས་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་འཛོམ་པར་བྱ།   རྟེན་གྱི་ཕོ་བྲང་ཡོད་ན་རབ་བོ།   །མདུན་གྱི་བླ་རྡོ་ཙཀྲ་དེ་ཏྲིའམ་ཀྵཿལས་བྲིས་པ་ལྟར་གསལ་བར་བསྐྱེད་ལ།   ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཛཿ       ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ།   བདག་ཉིད་གཏུམ་པོའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལ་ས་འོད་འཕྲོས་པས་ཧེ་ཆེན་ངྷ་ན་ལ་སོགས་ཁོ་གང་ན་ཡོད་པའི་སྙིང་གའི་ཏྲི་ལ་ཕོག   །ཁོའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས་རང་དབང་མེད་པར་མདུན་གྱི་སྐུ་ལ་བསྟིམ།   དམ་ཚིག་པ་དང་རང་རྒྱུད་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསམ།   ཁོའི་ས་བོན་ཏྲི་ལས་ཛ༔   དང་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུའི་འོད་ཟེར་དུ་མ་འཕྲོས་པས།   （2）འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ།   བདག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་གང་འདོད་ཆར་ལྟར་བབ་ཅིང་སྣང་སྲིད་ཁམས་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་འདུ་ཞིང་།   འཛམ་གླིང་ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་འཕར་འཁྲབ་གཡོ་འགུལ་བྱེད་པར་བསམ་ལ།   མུ་ཁྱུད་གཉིས་པའི་སྔགས་སྨྲ་བ་བཅད་དེ་མི་དང་མི་འཕྲད་པར་ཞག་དྲུག་བཟླས་པས་རྟགས་ལ།   མི་དམར་ཨ་ཙ་ར།   བུད་མེད།   མི་མང་ཚོགས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཟས་ནོར་སྟེར་བ།   ཁྲོམ་འདུ་བ་ལ་སོགས་མང་དུ་འབྱུང་ངོ་།   །དེ་ནས་ཞག་གསུམ་དུ་སྔགས་འདི་བཟླའོ།   །ཨེ་ཧེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛཿ      ཞེས་སོགས་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པའི་སྔགས་དེ་བཟླས་པས་རྟགས་སུ།   སྟོན་བཟང་སྡུད་པ།   མི་མང་གིས་ནོར་མང་པོ་འབུལ་བ།   ཁྱིམ་དོས་ཀྱིས་གང་བ།   འབྲུ་དང་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་པ།   གཏེར་རྙེད།   རྔ་བརྡུང་།   དུང་འབུད།   དར་འཕྱར།   རི་རྩེ་ལ་འཛེག་པ།   རྒྱལ་པོའི་ཚུལ་བཟུང་ཞིང་ཁྲི་ཆེན་ལ་འདུག་པ་སོགས་འབྱུང་བ་ན་བསྟོད་པ་དང་བསྐང་གསོ་རྒྱས་པར་བྱ།   བླ་རྡོ་མཚན་དུ་བཅང་བའམ་རྟེན་དུ་འཇོག་པ་སོགས་གང་བདེ་བྱའོ།   །ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཆ་ལག་ཏུ་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལས་ཁ་སྐོང་ཁོལ་ཕྱུང་དུ་བསྡེབས་པ་སྟེ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།།   །།）}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>