Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
ག
གཏེར་གསར་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་ཚེ་དབང་སྙིང་པོར་བསྡུས་པ་འཆི་མེད་ཆུ་རྒྱུན། +
ces pa'ang gter 'byin bla ma gang nas 'di ltar bris shig pa'i bskul ma ring mo'i dus nas nan chags su mdzad pa'i phyir/___dus zhabs kyi sngags ban rang byung lhan skyes rdo rje'am ming gzhan mkha' khyab rdo rjer 'bod pas bag yod kyi lo'i dpyid 'bring dbos nya ba rdo rje gdan bzhi'i brda las bzang por 'bod pa'i zla ba'i yar tshes kyi rgyal ba dang po'i thun gseng gcig la shar mar bris pa a yu sid+d+hi rastu// +
/zhes pa'ang karma rong gi sngags btsun pad+ma tshe mchog rdo rje'i ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
/zhes pa'ang karma rong gi sngags btsun pad+ma tshe mchog rdo rje'i ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes so/ +
གཏེར་གསར་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ཀྱི་ཆ་ལག་དྲག་པོ་རྟ་ཕྱག་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་གདོན་འདུལ་གནམ་ལྕགས་ཞུན་ཐིག། +
ces pa'ang nye bar gnas pa brtson 'grus bzang pos ring mo nas bskul ba dang /___mnga' ris phyogs kyi sgrub brtson dkon mchog chos dbang dang dkon mchog tshul khrims zung gis kyang bskul ba ltar/___zab gter rang gzhung la mtshams sbyor nyung ngu'i gsal byed dang bcas bklag pas grub par 'jigs bral ye shes rdo rjes spel ba dge legs mchog tu gyur cig___/sarba mang+ga laM// +
ces pa'ang khyab bdag bla ma sman pa'i rgyal po'i ngo bor bzhugs pa 'gyur med nges don dbang po'i bka' lung rjes su sgrub pa'i slad du/___rtsa ba'i gzhung la rigs mthun gyi ngag 'don 'ga' zhig kha skong du bsdebs te 'jug bde bklags pas grub par/___rig 'dzin gyi myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo bco brgyad du son pa lcags bya chu stod zla ba'i dkar phyogs kyi dus tshes bzang por sbas yul pad+ma bkod kyi mkhan ljongs bde ba chen po'i nags khrod du sbyar ba las/___phyis rdo rje'i slob dpon o rgyan gsang sngags bstan 'dzin gyi bzhed pa bzhin slar yang gsal byed kyi mtshams sbyor cung zad dang bcas te gtsang dag tu spel ba'o/___/'dis kyang 'gro ba thams cad dug gsum rgyu 'bras kyi nyes pa las grol te bde gshegs sman gyi bla ma'i go 'phang la myur du reg pa'i rgyur gyur cig____dge'o// +
/ces pa'ang dge ba'i bshes gnyen rat+na'i mtshan can gyis bskul ba las shAkya'i dge bsnyen byang sems rig pa 'dzin pa blo gros dri med phan bde'i 'od zer ram 'jigs bral ye shes rdo rjes bris pa dge legs su gyur cig__/sarba dA mang+ga laM/ +
zhes pa'ang 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
de ltar rgyal kun 'dus pa'i spyi gzugs gter chen chos kyi rgyal po mtshan brjod par dka' ba don gyi slad du na rig 'dzin bdud 'joms rdo rje gro lod rtsal gyis zhal snga nas rnam par thar pa dgung grangs drug cu re gnyis la phebs pa tshun zhal rtsom du gnang ba la/mjug rtsom gyi tshul 'di yang gang gi bkas gnang ba thob cing dam ldan rdo rje'i mched po mkhyen rab rgya mtshos kyang bskul ngor/gter chen rin po che de nyid kyis thugs brtse ba chen pos rjes su bzung zhing rgyu mtshan shes te mi phyed pa'i dad pa brtan po'i sgo nas zhabs rdul spyi bos len pa gsar rnying ris med kyi gzhung la cung zad sbyangs pa byas rloms kyi skyes ming 'du shes gsum pa pad+ma lung rtogs rgya mtsho'am ming gzhan blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan du 'bod pas bris pa kun nas dge bar gyur cig/ +
ces pa'ang 'phags mchog phyag na pad+mo rigs sngags kyi phrin las mkha' khyab tu spel ba'i thugs bskyed can khra 'gu bla ma karma thub bstan chos kyi nyin byed nas nan tan chen po'i gsung gis bskul ba las/___gter kha gong 'og gi gzhung la brten nas 'jug bde snying por dril ba'i tshul du/___rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes chu pho 'brug gi lo rgyal ba lha las babs pa'i dus bzang po la mgon po mig mi 'dzum nyid dgyes rgur bsti ba'i zhing khams dab ru lha ldan gyi ljongs su sbyar ba ste/___'dis kyang skye 'gro yongs la phan pa rgya chen po 'byung ba'i rgyur gyur cig_/sarba dA mang+ga laM/ +
གཏེར་བྱོན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྤྱིའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དང་འབྲེལ་བར་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཕན་བདེའི་སྙེ་མ། +
/ces pa'ang khra 'gu bla ma karma thub bstan chos kyi nyin byed mchog gi bzhed skong du/___zab gter tshad ldan gyi gzhung la brten nas rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes sbyar ba dge legs su gyur cig +
zhes rnam thar gsol 'debs byin rlabs 'od phung zhes bya ba 'di nyid rang slob rnal 'byor ngag dbang phrin las kyis yang yang nan du bskul ngor rig 'dzin bdud 'joms rdo rjes gang dran chal chol du smras pa thog mtha' bar gsum kun tu dge zhing bkra shis par gyur cig/ +
ces pa 'di yang bdud 'joms rdo rjes brda la brten nas sbyar ba'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/sarba mang+ga laM// +
zhes pa'ang nges gsang snying po'i ring lugs la g.yar dam du mdzad pa mkhyen brtse'i bdag nyid drag shos phun tshogs dbang 'dus kyi gsung gis bskul ba las/___rje rigs kyi sngags nag 'jigs bral ye shes rdo rjes sa zla'i sher phyogs kyi rgyal ba dang por bum thang dpal ri'i bkra shis pad+ma gling du sbyar ba dza yan+tu// +
/de ltar gter srung mchod phrin 'di'ang shing pho 'brug lor mon kha seng ge rdzong gi ke'u tshang du dpal chen phur bu'i tshom bu tshogs sgrub dang 'brel bar gter zhal 'byed pa'i skabs su rig 'dzin thugs mchog rdo rje'i bkas bskul bzhin dus zhabs kyi gter ston bde chen zil gnon nam mkha'i rdo rje rang nyid kyis sbyar ba'o// +
zhe pa'ang sngags 'chang bdud 'joms gling pas 'phral du bris pa dge'o// +
ces pa 'di'ang gcod pa rgya li'i ngor bdud 'joms rdo rjes smras pa yongs su dge bar gyur cig/ +
zhes pa'ang rang gzhan rnams kyi rkyen sel srung zlog gnad bsdus gcig chog tu mthong nas/___'jigs bral ye shes rdo rjes lag len 'jug pa bde bar khrigs su bsdebs pa'i yi ge pa ni dge sbyong rin chen phun tshogs so/___/'dis kyang skye 'gro rnams nyes pa'i gdung ba sel ba'i cha rkyen du gyur cig___/dza yan+tu// +
* '''First colophon:''' zhes pa'ang skabs 'ga' zhig tu mdun dkyil sogs kyi spros pa mi lcogs par nyam thag glo bur rjes 'dzin gyi cha rkyen la phan pa'i phyir 'jigs bral ye shes rdo rjes 'jug bde don tshang du sbyar ba shu b+haM//
* '''Second colophon:''' zhes pa'ang dz+nyA nas so//
+
bdud 'joms pas so// +
