Property:Colophonwylie
From Dudjom Wiki
This is a property of type Text.
ག
slar smras pa/___rgyal bstan yongs rdzogs phyi mo snga 'gyur ba'i/___/ring lugs dri med zab yangs chu gter las/___/shes 'dod gsar bu'i skal 'tshams bdud rtsi'i rgyun/___/rnam bshad bum bzang bcud du kho bos blangs/___/sngon rabs dam pa'i le~Xgs bsha~Xd la brten nas/___/lhag bsam snang~X ba~X'i 'dzum gyis nyer bsus te/___/bstan pa'i rnam gzhag gtam gyi dga~X' ston~X gang /___/skal bzang tshogs rab kun dga'i dpyid du spros/___/tshul 'dir nyes bshad mchis na bdag skyon phyir/___/gzur gnas mkhas rnams bzod bzhes brtser dgongs 'os/___/legs bshad cha kun bla ma'i drin las te/___/bstan la rim gro bgyi ba'i bsti stangs tsam/___/bla med theg rtse'i zab gnad rdo rje tshig_/rjen phyungs gsang ba bsgrags sogs nongs pa'i sprin/___/gang mchis rtsa gsum byin rlabs 'thor rlung gis/___/brjod bral chos dbyings mkha' ru bstim mdzad gsol/___/'dir 'bad bdag gis bsod nams gang thob pa/___/de kun bstan pa rgyas pa'i phyir du bsngo/___/bstan pa'i snying po srid na yun gnas te/___/zhing rnams yon tan rgya mtshos mdzes byed shog_/bdag kyang tshe rabs kun tu rgyal bstan gyi/___/gsang mdzod 'dzin la gsang bdag dpa' bo ltar/___/zab don seng ge'i nga ro sgrogs bzhin du/___/srid na rgyu bas srid pa gting sprugs shog_/'pho 'gyur 'ji~Xgs tshogs dang bra~Xl gnyug ma'i gshis/___/brtan g.yo kun khyab ye~X she~Xs snying po can/___/mi shigs sems kyi rdo~X rje~X'i phyag rgya yis/___/dngos kun bde ba chen por sdom gyur cig_/de ltar gsang sngags snga 'gyur rnying ma ba'i bstan pa'i rnam gzhag mdo tsam brjod pa legs bshad snang ba'i dga' ston ces bya ba 'di ni/___rgyal khams pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo drug cu rtsa gsum pa'i thog tu son pa zil gnon me khams shugs 'chang gi lo sa ga zla ba'i tshe bco lnga la dbu brtsams te skabs ci rigs par 'bad pas bris shing /___yongs su rdzogs pa khrum stod can gyi bkra shis pa'i zla ba yar ngo'i tshe bco lnga la/_sbas yul 'bras mo gshongs kyi yan lag gi gnas mchog ka pA la spungs par grags pa'i ri bo rin chen spungs kyi rtse mo pad+ma 'od kyi grong khyer du grub par sbyar ba las/___thog ma'i yi ge pa ni mon kha ku re lung gi sngags btsun rig 'dzin rdo rjes bgyis pa'o/___/'dis kyang bstan pa'i snying po mi nyams yun du gnas par byed pa'i cha rkyen dam par gyur cig_/sarba dA ma ng+gal shrI dza yan+tu/
* '''First colophon:''' ces pa'ang 'jigs bral ye shes rdo rjes so//
* '''Second colophon:''' zhes pa'ang 'khrul zhig rdo rje'i ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes so//
* '''Third colophon:''' zhes pa'ang rgya gar slob dpon bstan 'dzin chos 'phel gyi ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes so//
+
mi rgan bdud 'joms rdo rjes smras// +
bdud 'joms pas so// +
bdud 'joms pas so// +
zhes pa 'di yang khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes zab gsang mkha' 'gro'i brda ris las bsgyur ba'o// +
bdud 'joms rdo rjes mdzad pa'o/_/dge'o// +
zhes dge ma bde mo'i ngor mi rgan bdud 'joms rdo rjes bris pa'o// +
zhes pa 'di yang rig 'dzin bdud 'joms rdo rjes gtan la phab pa'i yi ge ba ni ngag dbang phrin las so/_/dge'o/_/legs so/_sarba mang+ga laM// +
ces pa 'di bu gcig chos kyi rdo rjes nan du bskul ba'i ngor/_sprang smyon bdud 'joms rdo rje zhes bya ba kun gyi tha shal ma nus zog rdzun mkhan gshe skur gleng mo'i gnas su gyur pa des mkha' 'gro'i brda' la brten nas smras pa yongs su dge bar gyur cig/ +
ces pa 'di bu gcig chos kyi rdo rjes nan du bskul ba'i ngor sprang smyon bdud 'joms rdo rje zhes bya ba kun gyi tha shal ma nus zob rdzun mkhan gshe skur gleng mo'i gnas su gyur pa des mkha' 'gro'i brda' la brten nas smras pa yongs su dge bar gyur cig_/dge'o// +
* '''First colophon:''' bdud 'joms pas so//
* '''Second colophon:''' bdud 'joms pas so//
+
zhes pa 'di yang rang slob dam pa blo 'phel gyis bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes dag snang ye shes drwa ba las bsgyur ba'o/_/dge'o// +
zhes pa'ang zab mo'i lam la gzhol ba'i blo gros dge ba sras tshe ring dbang chen gyis nan tan chen pos bskul ma gnang ngor 'jigs bra ye shes rdo rjes bris pa dge/ +
གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་རྗེ་གཅིག་བསྡུས་མའི་འགྲེལ་པ་སྐལ་ལྡན་གདུལ་བྱའི་དད་དམ་པདྨོའི་འདབ་བརྒྱ་ཅིག་ཅར་དུ་གྲོལ་བར་བྱེད་པའི་ཉི་གཞོན་བྱིན་རླབས་འོད་ཟེར་སྟོང་ལྡན། +
'di ltar yab rje 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung gsol 'debs rgyal kun thugs rje gcig bsdus ma'i 'grel bsdus byin rlabs nyi gzhon 'od zer stong ldan zhes bya ba 'di nyid yab rje'i dngos slob 'brug shar phyogs kyi bla ma pad+ma klong grol dam pa'i rigs myug rgya gar ka li spungs kyi grong gsar dgon pa'i gnas 'dzin bla ma kun bzang rdo rje byang phyogs a ri'i yul gyi zhing chen ni'u yog tu bdag nyid kyi bsti gnas kun bzang dga' tshal ga la bar ched gtad du brtol nas yab rje'i gsung dbang lung yongs su rdzogs pa'i bshad khrid zhib rgyas dgos zhes nan tan chen pos bskul ma byung ba la rang nyid kyi lo na'i babs kyis 'du ba ma snyoms pas khong gi re 'dod tshul bzhin bskang ma thub pa la brten rten 'brel gyi sarga mi 'chol ba'i slad du gsol 'debs 'di nyid kyi khrid lung mdor bsdus chos 'brel du bzhag pa yin cing /_gzhan yang sngar bod mnga' ris khul du byon pa'i khrag 'thung bdud 'joms gling pa'i thugs sras kyi thu bo'i gras su gtogs pa sde rgyal rin po che sku phreng gnyis pa'i rigs sras mkhan btsun bzang po'i dpal gyi yon tan gyis 'byor pa pad+ma rig rtsal phran pa ngo 'phrad du phebs 'byor skabs gsol 'debs kyi 'grel pa 'di nyid mjug 'khyongs bris na nam mkha' khyung rdzong gi bshad dang sgrub pa'i nyams len la sman pa 'dug ces nan tan du gdams par mdzad pa bzhin zin bris su btab pa po ni pad+ma'i rnam 'phrul bdud 'joms gling pa sku phreng gong 'og gi byin rlabs la re ba phrin las nor bu ste nam mkha' khyung rdzong dang /_bsam yas rjes dran gling /_rang byung 'od gsal chos gling la sogs rgya bal bod 'brug la sogs su snyigs lnga'i 'gro ba'i skyob pa o rgyan yab yum la mi phyed pa'i dad pa thob pa gang na su bzhugs rnams kyi thugs gsos su smin par gyur cig_/thod rgal gyi sngon du 'gro dgos pa'i chos dang mtha' rten man ngag rnams rdzogs chen man ngag sde'i khrid gzhung ji snyed cig bzhugs pa rnams su gsal bas 'dir rtsa ba gsol 'debs rdo rje'i gsung snying po'i snying po khyer bde bsdus pa la yal 'dab mang po spros pa'i spros pa skyung ste snying po mdor bsdus pa'i tshul gyis don 'grel gyi tshul du bris pa ste/_lag pa 'dar bzhin bris pa'i bod yig dbu med dbu can 'phrul dpar thog phabs pa po ni bod khams go 'jo a dkar tshang gi mi rgyud blo gsal phun tshogs rgyal mtshan gyis bgyis pa don dang ldan par gyur cig/_//
/ces pa'ang rigs ldan gyi shes rab ma tshe brtan g.yu'i sgron mas dris shing bskul ba la brten nas/___rig pa 'dzin pa'i myu gu 'jigs bral ye shes rdo rjes mon gyi spa gro stag tshang seng ge bsam 'grub kyi ke'u tshang du shar mar bris pa sing+ng+hi rastu/ +
ces pa'ang 'jigs bral ye shes rdo rjes so// +
zhes pa 'di slob bu bsam rdor gyis nan du bskul ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes chos nyid nam mkha'i mdzod las bsgyur ba'o/_/dge'o/_/dge'o/_/dge'o/_/sarba mang+ga laM// +
zhes pa'ang sgrub pa'i rgyal mtshan 'dzin pa bla ma pad+ma bstan 'dzin nas lha gos dbang mdog rat+na'i maN+Dal dang bcas te nan du bskul bzhin gsang 'dus gter kha gong 'og gi sgos sgrub las ji ltar 'byung ba'i don bsdus te/__'jigs bral ye shes rdo rjes za hor mtsho pad+ma can du sbyar ba sid+dhi rastu// +
ces pa'ang byin rlabs che phyir dam chos dgongs pa yongs 'dus kyi brgyud pa'i gsol 'debs rje bla ma'i gsung la brgyud pa'i khyad par 'byin 'jug cung zad bcas thugs sgrub las byang dngos grub 'dod 'jo dang 'brel bar 'jug pa bde ba'i yan lag tu sbyar ba ste/__phyogs nyul gyi bya bral ba sangs rgyas rdo rjes so/__/dge'o// +