DJYD-KABUM-05-CA-029: Difference between revisions

Latest revision as of 16:31, 24 February 2026

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	bka' 'dus sgrub chen bzlas pa'i skabs su dzap bskul
Location	bdud 'joms rin po che'i bka' 'bum Volume 5, Text 29, Pages 585-589 (Folios 1a1 to 3a3)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Bka' 'dus sgrub chen bzlas pa'i skabs su dzap bskul. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 5: 585-589. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: ཛཔ྄་བསྐུལ Verso: bka' 'dus chos rgyam
More details More details
Tertön	ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ་ (o rgyan gling pa)
Genre	Mantra Repetition Preparatory Liturgies - dzab khang dbye ba - dzab bskul
Cycle	དཔལ་བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ (dpal bka' 'dus chos kyi rgya mtsho)
Deity	bka' brgyad
Colophon	།ཞེས་པའང་བཛྲ་ཛྙཱ་ནས་སོ།
Colophon	/zhes pa'ang badz+ra dz+nyA nas so/

[edit]

༄༅། ། བཀའ་འདུས་སྒྲུབ་ཆེན་བཟླས་པའི་སྐབས་སུ་ཛཔ྄་བསྐུལ་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། གཙོ་བོ་ལ། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ རིགས་ཀུན་བདག་པོ་སྤྱི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ དྲུག་བརྒྱ་རེ་དྲུག་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ གསུང་ནི་སྒྲ་སྒྲོགས་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ༔ ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་མཛད་སྲོག་དང་བཅས༔ ཛཔྲ་ཀྱིས་རྒྱུད་བསྐུལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཕཊ་ཀྱིས་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒོམ༔ མ་གྲུབ་བར་དུ་མི་བཏང་ངོ་༔ ཞེས་དང་། འཁོར་རྣམས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཤར་སྟོད་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ ཁྱབ་བརྡལ་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ ཤར་སྲིབ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ སྟོབས་ལྡན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཆེ༔ སྣང་དབྱིངས་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ ཤར་དབུས་དགའ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ན༔ འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཆེན་གསང་བའི་བདག༔ དབང་སྡུད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ རྣམ་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ སོགས། ཧཱུྃ༔ ཤར་སྨད་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ ཡིད་བཞིན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྩལ་ཆེན་རྫོགས༔ བདེ་མ་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྟོད་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ ཆགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ སྦྱོར་བའི་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད་ཅུ་རྫོགས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ སོགས། ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྲིབ་ངག་སྙན་སྨྲ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་བདེ་བའི་མཆོག༔ རྣལ་འབྱོར་མས་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ སོགས། ཧཱུྃ༔ ལྷོ་དབུས་དོན་མཐུན་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ གཏུམ་རྔམས་ཡེ་ཤེས་བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ ཟ་བྱེད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ སོགས། ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྨད་དོན་སྤྱོད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ བསམ་འཕེལ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་འབྱུང་རཏྣ་རྩལ༔ སྦྱོར་བའི་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴ ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས༴ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྟོད་འདོད་པ་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ རལ་གཅིག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྲིབ་མ་རིག་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ དགའ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་བཞད༔ བདག་མེད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི༴ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ ནུབ་དཀྱིལ་སྲེད་པ་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་བདེ་གཤེགས་གསང་བ་འདུས༔ མཁའ་སྤྱོད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴ བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ་རྫོགས་པའི༴ སྐུ་ནི་ སོགས། ཧཱུྃ༔ ནུབ་སྨད་ལྟ་བཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རྩལ་ཆེན་པོ༔ འོད་སྐོར་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ དགུ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ བྱང་སྟོད་ཆོས་ཀུན་སྟོང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་ཁྲག་འཐུང་ཆེ་བའི་མཆོག༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴ བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྫོགས༴ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ སོགས། ཧཱུྃ༔ བྱང་སྲིབ་མཚན་མ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ རྟོག་བྲག་ཡེ་ཤེས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དཔལ༔ ཛྙཱ་ན་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ བརྒྱ་དང་རེ་བཞི་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས༴ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ བྱང་དཀྱིལ་སྨོན་པ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ འདོད་འབྱུང་ཡེ་ཤེས་ཟག་མེད་མཁའ་ཀློང་འཁྱིལ༔ ཨུ་ཙུཥྨར་འཁྱུད་རིག༴ བརྒྱ་དང་བཅུ་བདུན་རྫོགས་པའི༴ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ སོགས། ཧཱུྃ༔ བྱང་སྨད་འདུ་མི་བྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ ཤུགས་འཆང་ཡེ་ཤེས་ཐོགས་མེད་ཀརྨ་རྩལ༔ ཟིལ་གནོན་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་ལུས་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ ཐིག་ལེ་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ༔ ཉིད་བཞི་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴ བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་རྫོགས་པའི༴ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་ཚོར་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ བདུད་འཇོམས་ཡེ་ཤེས་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴ བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ སོགས། ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་སེམས་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ བགེགས་འདུལ་ཡེ་ཤེས་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ༔ སྤྱི་འདུལ་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴ དྲེགས་པ་བཞི་བཅུ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས། ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་ཆོས་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ མངོན་སྤྱོད་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག༔ འབྱུང་ལྔའི་བདག་འཁྱུད་རིག་དམངས༴ ཉི་ཤུ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ སོགས། ཁྲོ་བོ་སྤྱི་དྲིལ་ལ། ཧཱུྃ༔ ཚོམ་བུ་ཉེར་གཅིག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ ཡེ་ཤེས་ཉེར་གཅིག་ཀུན་ཏུ་མ་འདྲེས་མདངས༔ དཔལ་ཆེན་ཉེར་གཅིག་བཀའ་འདུས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྐུ་ནི༴ སོགས། ཞེས་སྦྱར་ལ་སོ་སོའི་བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་། མཐར་རེ་རེ་བཞིན་སྟོང་ཚིགས་ཀྱི་མཆོད་པའང་བྱའོ། །ཞེས་པའང་བཛྲ་ཛྙཱ་ནས་སོ། །

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |fulltitle=bka' 'dus sgrub chen bzlas pa'i skabs su dzap bskul
 |citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Bka' 'dus sgrub chen bzlas pa'i skabs su dzap bskul''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 5: 585-589. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་འབུམ།
-|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
+|collectiontitle=bdud 'joms rin po che'i bka' 'bum
 |author=Dudjom Rinpoche
 |sourcerevealer=o rgyan gling pa
@@ Line 38: / Line 38: @@
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|༄༅། ། {{TibChung|བཀའ་འདུས་སྒྲུབ་ཆེན་བཟླས་པའི་སྐབས་སུ་ཛཔ྄་བསྐུལ་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན།  གཙོ་བོ་ལ།}}    ཧཱུྃ༔  ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  རིགས་ཀུན་བདག་པོ་སྤྱི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ༔  གཉིས་མེད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  དྲུག་བརྒྱ་རེ་དྲུག་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔  གསུང་ནི་སྒྲ་སྒྲོགས་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ༔  ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་མཛད་སྲོག་དང་བཅས༔  ཛཔྲ་ཀྱིས་རྒྱུད་བསྐུལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔  ཕཊ་ཀྱིས་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔  མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒོམ༔  མ་གྲུབ་བར་དུ་མི་བཏང་ངོ་༔   {{TibChung|ཞེས་དང་།  འཁོར་རྣམས་ལ།}}    ཧཱུྃ༔  ཤར་སྟོད་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཁྱབ་བརྡལ་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀ༔  དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ཤར་སྲིབ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  སྟོབས་ལྡན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཆེ༔  སྣང་དབྱིངས་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ཤར་དབུས་དགའ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ན༔  འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཆེན་གསང་བའི་བདག༔  དབང་སྡུད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  རྣམ་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}     ཧཱུྃ༔  ཤར་སྨད་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཡིད་བཞིན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྩལ་ཆེན་རྫོགས༔  བདེ་མ་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ལྷོ་སྟོད་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཆགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔  སྦྱོར་བའི་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད་ཅུ་རྫོགས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}  ཧཱུྃ༔  ལྷོ་སྲིབ་ངག་སྙན་སྨྲ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་བདེ་བའི་མཆོག༔  རྣལ་འབྱོར་མས་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}     ཧཱུྃ༔  ལྷོ་དབུས་དོན་མཐུན་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  གཏུམ་རྔམས་ཡེ་ཤེས་བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔  ཟ་བྱེད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴  དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}    ཧཱུྃ༔  ལྷོ་སྨད་དོན་སྤྱོད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  བསམ་འཕེལ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་འབྱུང་རཏྣ་རྩལ༔  སྦྱོར་བའི་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴  ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས༴  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ནུབ་སྟོད་འདོད་པ་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔  རལ་གཅིག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴  ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ནུབ་སྲིབ་མ་རིག་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  དགའ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་བཞད༔  བདག་མེད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴  དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི༴  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ནུབ་དཀྱིལ་སྲེད་པ་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་བདེ་གཤེགས་གསང་བ་འདུས༔  མཁའ་སྤྱོད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴  བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ་རྫོགས་པའི༴  སྐུ་ནི་ {{TibChung|སོགས།}}  ཧཱུྃ༔  ནུབ་སྨད་ལྟ་བཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རྩལ་ཆེན་པོ༔  འོད་སྐོར་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴  དགུ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  བྱང་སྟོད་ཆོས་ཀུན་སྟོང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་ཁྲག་འཐུང་ཆེ་བའི་མཆོག༔  དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴  བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྫོགས༴  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}    ཧཱུྃ༔  བྱང་སྲིབ་མཚན་མ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  རྟོག་བྲག་ཡེ་ཤེས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དཔལ༔  ཛྙཱ་ན་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴  བརྒྱ་དང་རེ་བཞི་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས༴  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  བྱང་དཀྱིལ་སྨོན་པ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  འདོད་འབྱུང་ཡེ་ཤེས་ཟག་མེད་མཁའ་ཀློང་འཁྱིལ༔  ཨུ་ཙུཥྨར་འཁྱུད་རིག༴  བརྒྱ་དང་བཅུ་བདུན་རྫོགས་པའི༴  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}    ཧཱུྃ༔  བྱང་སྨད་འདུ་མི་བྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཤུགས་འཆང་ཡེ་ཤེས་ཐོགས་མེད་ཀརྨ་རྩལ༔  ཟིལ་གནོན་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴  བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ཤར་ལྷོ་ལུས་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཐིག་ལེ་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ༔  ཉིད་བཞི་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴  བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་རྫོགས་པའི༴  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ལྷོ་ནུབ་ཚོར་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  བདུད་འཇོམས་ཡེ་ཤེས་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ༔  རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴  བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}     ཧཱུྃ༔  ནུབ་བྱང་སེམས་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  བགེགས་འདུལ་ཡེ་ཤེས་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ༔  སྤྱི་འདུལ་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴  དྲེགས་པ་བཞི་བཅུ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  བྱང་ཤར་ཆོས་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  མངོན་སྤྱོད་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག༔  འབྱུང་ལྔའི་བདག་འཁྱུད་རིག་དམངས༴  ཉི་ཤུ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།  ཁྲོ་བོ་སྤྱི་དྲིལ་ལ།}}    ཧཱུྃ༔  ཚོམ་བུ་ཉེར་གཅིག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཡེ་ཤེས་ཉེར་གཅིག་ཀུན་ཏུ་མ་འདྲེས་མདངས༔  དཔལ་ཆེན་ཉེར་གཅིག་བཀའ་འདུས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི༴   {{TibChung|སོགས།  ཞེས་སྦྱར་ལ་སོ་སོའི་བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་།  མཐར་རེ་རེ་བཞིན་སྟོང་ཚིགས་ཀྱི་མཆོད་པའང་བྱའོ།  །ཞེས་པའང་བཛྲ་ཛྙཱ་ནས་སོ།  །}}
+{{TibP|༄༅། ། {{TibChung|བཀའ་འདུས་སྒྲུབ་ཆེན་བཟླས་པའི་སྐབས་སུ་ཛཔ྄་བསྐུལ་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན།  གཙོ་བོ་ལ།}}    ཧཱུྃ༔  ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  རིགས་ཀུན་བདག་པོ་སྤྱི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ༔  གཉིས་མེད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  དྲུག་བརྒྱ་རེ་དྲུག་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔  གསུང་ནི་སྒྲ་སྒྲོགས་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ༔  ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་མཛད་སྲོག་དང་བཅས༔  ཛཔྲ་ཀྱིས་རྒྱུད་བསྐུལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔  ཕཊ་ཀྱིས་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔  མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒོམ༔  མ་གྲུབ་བར་དུ་མི་བཏང་ངོ་༔   {{TibChung|ཞེས་དང་།  འཁོར་རྣམས་ལ།}}    ཧཱུྃ༔  ཤར་སྟོད་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཁྱབ་བརྡལ་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀ༔  དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ཤར་སྲིབ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  སྟོབས་ལྡན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཆེ༔  སྣང་དབྱིངས་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ཤར་དབུས་དགའ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ན༔  འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཆེན་གསང་བའི་བདག༔  དབང་སྡུད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  རྣམ་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}     ཧཱུྃ༔  ཤར་སྨད་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཡིད་བཞིན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྩལ་ཆེན་རྫོགས༔  བདེ་མ་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ལྷོ་སྟོད་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཆགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔  སྦྱོར་བའི་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད་ཅུ་རྫོགས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}  ཧཱུྃ༔  ལྷོ་སྲིབ་ངག་སྙན་སྨྲ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་བདེ་བའི་མཆོག༔  རྣལ་འབྱོར་མས་འཁྱུད་རིག་མདངས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར༔  དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}     ཧཱུྃ༔  ལྷོ་དབུས་དོན་མཐུན་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  གཏུམ་རྔམས་ཡེ་ཤེས་བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔  ཟ་བྱེད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴   དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}    ཧཱུྃ༔  ལྷོ་སྨད་དོན་སྤྱོད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  བསམ་འཕེལ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་འབྱུང་རཏྣ་རྩལ༔  སྦྱོར་བའི་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴   ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས༴   སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ནུབ་སྟོད་འདོད་པ་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔  རལ་གཅིག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴   ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ནུབ་སྲིབ་མ་རིག་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  དགའ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་བཞད༔  བདག་མེད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴   དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་རྫོགས་པའི༴   སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ནུབ་དཀྱིལ་སྲེད་པ་ཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་བདེ་གཤེགས་གསང་བ་འདུས༔  མཁའ་སྤྱོད་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴   བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ་རྫོགས་པའི༴   སྐུ་ནི་ {{TibChung|སོགས།}}  ཧཱུྃ༔  ནུབ་སྨད་ལྟ་བཟག་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་པདྨ་རྩལ་ཆེན་པོ༔  འོད་སྐོར་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴   དགུ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  བྱང་སྟོད་ཆོས་ཀུན་སྟོང་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་ཁྲག་འཐུང་ཆེ་བའི་མཆོག༔  དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴   བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྫོགས༴   སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}    ཧཱུྃ༔  བྱང་སྲིབ་མཚན་མ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  རྟོག་བྲག་ཡེ་ཤེས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དཔལ༔  ཛྙཱ་ན་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴   བརྒྱ་དང་རེ་བཞི་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས༴   སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  བྱང་དཀྱིལ་སྨོན་པ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  འདོད་འབྱུང་ཡེ་ཤེས་ཟག་མེད་མཁའ་ཀློང་འཁྱིལ༔  ཨུ་ཙུཥྨར་འཁྱུད་རིག༴   བརྒྱ་དང་བཅུ་བདུན་རྫོགས་པའི༴   སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}    ཧཱུྃ༔  བྱང་སྨད་འདུ་མི་བྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཤུགས་འཆང་ཡེ་ཤེས་ཐོགས་མེད་ཀརྨ་རྩལ༔  ཟིལ་གནོན་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴   བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ཤར་ལྷོ་ལུས་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཐིག་ལེ་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ༔  ཉིད་བཞི་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴   བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་རྫོགས་པའི༴   སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  ལྷོ་ནུབ་ཚོར་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  བདུད་འཇོམས་ཡེ་ཤེས་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ༔  རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་འཁྱུད་རིག༴   བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།}}     ཧཱུྃ༔  ནུབ་བྱང་སེམས་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  བགེགས་འདུལ་ཡེ་ཤེས་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ༔  སྤྱི་འདུལ་ཡུམ་འཁྱུད་རིག་མདངས༴   དྲེགས་པ་བཞི་བཅུ་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་སོགས།  ཧཱུྃ༔  བྱང་ཤར་ཆོས་དྲན་ཉེར་གཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  མངོན་སྤྱོད་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཆེན་སྟོབས་ལྡན་ནག༔  འབྱུང་ལྔའི་བདག་འཁྱུད་རིག་དམངས༴   ཉི་ཤུ་བརྒྱད་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ {{TibChung|སོགས།  ཁྲོ་བོ་སྤྱི་དྲིལ་ལ།}}    ཧཱུྃ༔  ཚོམ་བུ་ཉེར་གཅིག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔  ཡེ་ཤེས་ཉེར་གཅིག་ཀུན་ཏུ་མ་འདྲེས་མདངས༔  དཔལ་ཆེན་ཉེར་གཅིག་བཀའ་འདུས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔  སྐུ་ནི༴    {{TibChung|སོགས།  ཞེས་སྦྱར་ལ་སོ་སོའི་བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་།  མཐར་རེ་རེ་བཞིན་སྟོང་ཚིགས་ཀྱི་མཆོད་པའང་བྱའོ།  །ཞེས་པའང་བཛྲ་ཛྙཱ་ནས་སོ།  །}}
 }}