DJYD-KABUM-16-MA-023: Difference between revisions

Latest revision as of 13:13, 17 March 2026

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	zab lam mkha' 'gro'i phrin las dang 'brel bar grib sel gyi cho ga mdor bsdus nyes pa'i gdung sel
Location	bdud 'joms rin po che'i bka' 'bum Volume 16, Text 23, Pages 141-145 (Folios 1a1 to 3a4)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Zab lam mkha' 'gro'i phrin las dang 'brel bar grib sel gyi cho ga mdor bsdus nyes pa'i gdung sel. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 16: 141-145. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: grib sel Verso: mkha' 'gro'i thugs thig
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche)
Genre	Purification Rituals - grib sel
Cycle	ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ (zab lam mkha' 'gro'i thugs thig)
Colophon	ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་པ་འཁྲུལ་ཞིང་རྡོ་རྗེའི་བཞེད་པ་བཞིན་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་སྐོང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་སིདྡྷི་རསྟུ༎
Colophon	zhes pa'ang nye bar mkho ba'i yan lag tu rnal 'byor pa 'khrul zhing rdo rje'i bzhed pa bzhin 'jigs bral ye shes rdo rjes rigs mthun gyi gzhung la brten nas kha skong bklag chog tu bsdebs pa sid+d+hi rastu//

[edit]

༄༅། །ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་གྲིབ་སེལ་གྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་ཉེས་པའི་གདུང་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་མཁའ་འགྲོའི་གྲིབ་སེལ་མདོར་བསྡུས་བྱ་བར་འདོད་ན། གུང་དུ་མཁའ་འགྲོའི་མཆོད་གཏོར་སྨན་རཀ་ཉེར་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་བཅས་བཤམས། ཕྱོགས་གང་བདེར་བུམ་པ་མགུལ་ཆིངས་ཁ་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་དྲིའི་ཆུ་དང་ཉེར་ལྔ་ཆོས་སྨན་སྦྱར་བས་བཀང་བ་དང་། སྣོད་གཅིག་ཏུ་འབྲང་རྒྱས་ཕྱེད་དཀར་ཕྱེད་ནག་གི་དཀར་པོའི་ངོས་སུ་མར་མེ་ལྔ་དང་ནག་པོའི་ངོས་སུ་ཁྲག་ཀོང་ལྔས་བརྒྱན། སྣོད་ནག་པོར་གྲིབ་བདག་བུད་མེད་ནག་མོ་གཡས་དར་ནག་དང་གཡོན་ཕྱགས་ཤིང་ཐོགས་པ་ལྔ་འབུར་རམ་སྤར་དུ་བཏབ་པ་ལ་གཏོར་ཆུང་ནག་པོ་ལྔ་དང་ཤ་ཁྲག་མཐེབ་ཀྱུ་ཆང་བུ་འབྲུ་ནག་སོགས་ཀྱིས་བསྐོར། ཟོར་ཀོང་ཟུར་གསུམ་དཔལ་འབར་བཙུག་པ་དང་། ཁྲུས་གཞོང་མེ་ལོང་སོགས་ཉེ་བར་བདོག་ལ། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་བཟླས་པ་གྲུབ་མཚམས་སུ། བུམ་པ་རང་བྱུང་གཞལ་ཡས་ནང་། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས། །སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས། །གྲིབ་སེལ་དག་བྱེད་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། །སྙིང་པོ་དང་། བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཨ་ཨ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཏགས་པ་ཅི་འགྲུབ་བཟླ། ཚོགས་བྱིན་རླབས་མཆོད་པ་སྐོང་བཤགས་བསྒྲལ་བསྟབ་ཡན་གྲུབ་ན། བསྒྲུབ་བྱ་མདུན་དུ་འཁོད། འབྲང་རྒྱས་དཀར་པོའི་མར་མེ་སྤར་བ་བུ་མོ་གཙང་མས་བསྒྲུབ་བྱའི་སྤྱི་བོར་བཟུང་ལ། ཁྱེད་རང་གི་སྤྱི་བོའི་མར་མེ་ལྔ་པོ་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔར་གསལ་བ་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམས་ཤིང་མཆོད་བསྟོད་གསོལ་བ་བཏབ་པས། སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན་གྱི་འོད་ཟེར་མེ་ཕུང་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་འཕྲོས་ཏེ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱུ་དུག་ལྔ་དང་འབྲས་བུ་ནད་གདོན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པ་ལྟར་ལྷག་མེད་དུ་བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས་པར་མོས་ཤིག །ཧྲཱིཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཡེ་ཤེས་མར་མེས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བག་མེད་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཅེས་ཚར་གསུམ་མམ་བདུན་ལ་སོགས་པ་དང་། གོང་གི་སྔགས་ཅི་འགྲུབ་བརྗོད་ལ་འབྲང་རྒྱས་ཡར་གཞི་ལ་བསྟན་ཏེ་བཞག །ཡས་ལ་ཆབ་བྲན་ཏེ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གཟུགས་བརྙན་རྣམས་གྲིབ་ཀྱི་བདག་མོ་ནག་མོ་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་ཅན། གཡས་ངར་ནག་དང་གཡོན་ཕྱགས་ཤིང་ཐོགས་པ། འཁོར་གཡོག་དུ་མས་བསྐོར་བ། ཡས་སྟགས་རྣམས་འདོད་རྒུ་འཛད་མེད་དུ་འཇོ་བའི་དཀོར་ཆ་ཤ་རི་ཁྲག་མཚོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་གྱུར། ན་མཿསརྦ་སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་བྱིན་བརླབ་ལ། ཀྱེེ༔ གྲིབ་བདག་ཐམས་ཅད་སྤྱན་འདྲེན་གྱི༔ གཟུགས་ལ་དབྱེར་མེད་དམ་ལ་གནས༔ ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་དང་༔ དཀོར་ཆ་སྣ་ཚོགས་འདི་བཞེས་ལ༔ གྲིབ་བདག་རྣམས་ཀྱིས་གྲིབ་སོལ་ཅིག༔ ཀེག་ཟློག་རྣམས་ཀྱིས་ཀེག་ཟློག་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད་ལ་འབྲང་རྒྱས་ནག་པོའི་ཁྲག་ཀོང་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མཆིལ་མདོར་ལ་མདོས་ནང་དུ་འབུལ། ཆུ་སྦྲེང་ཞིང་སམྦྷ་རའི་སྔགས་ལན་བདུན་དང་། ཁྱེད་ཅིག་ཁྱེད་ཅིག་སྟོབས་ལྡན་རྣམས༔ འདོད་སྲེད་ཆགས་དང་ཞེན་པ་དང་༔ དྲན་དང་མཐོང་རེག་བཟུང་བ་ཀུན༔ བརྟུལ་ཞིག་ཀློད་ཅིག་ད་ཁྲོལ་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད། སླར་ཡང་འབྲུ་ནག་སོགས་ཀྱིས་གསོལ་ལ་གོང་གི ། ཀྱེེ༔ གྲིབ་བདག་ཐམས་ཅད་སོགས་ནས་འདིའི་བར་ལོ་གྲངས་སམ་ཚར་གྲངས་གང་འོས་ལོང་སྐབས་དང་བསྟུན་ལ་མཐར། བྷྱོ༔ གྲིབ་བདག་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ མི་གཙང་གྲིབ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔ རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟློག༔ གྲིབ་ཟོར་ནག་པོ་དགྲ་ལ་རྒྱོབ༔ གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཅེས་དང་དྲག་སྔགས་བརྗོད་པས་ཡས་རྣམས་ཆུ་བོའི་གཞུང་ངམ་འདྲེ་ལྔ་བདུད་གཅོད་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། ཀོང་ཟོར་གྱི་དཔལ་འབར་སྦར་བ་མདོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཕང་ལ། བྷྱོ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཡེ་ཤེས་མེ་ཟོར་བསྣམས༔ སྟོང་གསུམ་གང་བའི་གྲིབ་རྣམས་བསྲེགས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔ ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ༔ དེ་ནས་ཁྲུས་བུམ་དང་མེ་ལོང་ཐོགས་ལ། མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་འབྱུང་བའི་ལྷ་མོ་ལྔ་དང་ཐ་དད་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་ན་བུམ་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས་བཀང་བ་བསྣམས་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་མི་གཙང་བའི་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་སངས་ཀྱིས་དག །ལུས་ཤེལ་གོང་ཕྱིས་པ་ལྟར་གྱུར་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཐུགས་དམ་ཅན༔ ཕྱག་ན་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས༔ བདགཞེས་དང་། གོང་གི་སྔགས་མཐར། ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་བར་དུ་གཅོད་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏགས་པ་བརྗོད་བཞིན་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་ཁོང་དུ་བླུད། ནམ་མཁའ་མེད་པར་གྱུར་ན་ཡང་༔ སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མེད་མི་འགྱུར༔ ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་པའི༔ རིག་སྔགས་བསླུ་བར་མི་འགྱུར་ན༔ འདོད་ཆགས་བྲལ་བས་བྱས་པ་ཡི༔ གསང་སྔགས་སྦྱོར་བས་བསླུས་པ་ནི༔ མ་བྱུང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ༔ སྔགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་མི་བསླུ་ཞིང་༔ ཏིང་འཛིན་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་གྱི༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ནད་གདོན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་ལས༔ དེང་ནས་རྟག་ཏུ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག༔ ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ༔ ཞེས་དང་ཤིས་པ་རྒྱས་པར་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར། དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ་བ་སོགས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་རིམ་རྣམས་མཐར་དབྱུང་བས་འགྲུབ་བོ། །ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་པ་འཁྲུལ་ཞིང་རྡོ་རྗེའི་བཞེད་པ་བཞིན་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་སྐོང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་སིདྡྷི་རསྟུ༎ ༎

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |fulltitle=zab lam mkha' 'gro'i phrin las dang 'brel bar grib sel gyi cho ga mdor bsdus nyes pa'i gdung sel
 |citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Zab lam mkha' 'gro'i phrin las dang 'brel bar grib sel gyi cho ga mdor bsdus nyes pa'i gdung sel''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 16: 141-145. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་འབུམ།
-|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
+|collectiontitle=bdud 'joms rin po che'i bka' 'bum
 |author=Dudjom Rinpoche
 |sourcerevealer=Dudjom Rinpoche
@@ Line 37: / Line 37: @@
 <h1>Tibetan Text</h1>
 <onlyinclude>
-{{TibP|༄༅།   །ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་གྲིབ་སེལ་གྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་ཉེས་པའི་གདུང་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།   །
+{{TibP|༄༅།   །{{TibChung|ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་གྲིབ་སེལ་གྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་ཉེས་པའི་གདུང་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།}}   །ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ།   {{TibChung|ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་མཁའ་འགྲོའི་གྲིབ་སེལ་མདོར་བསྡུས་བྱ་བར་འདོད་ན།   གུང་དུ་མཁའ་འགྲོའི་མཆོད་གཏོར་སྨན་རཀ་ཉེར་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་བཅས་བཤམས།   ཕྱོགས་གང་བདེར་བུམ་པ་མགུལ་ཆིངས་ཁ་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་དྲིའི་ཆུ་དང་ཉེར་ལྔ་ཆོས་སྨན་སྦྱར་བས་བཀང་བ་དང་།   སྣོད་གཅིག་ཏུ་འབྲང་རྒྱས་ཕྱེད་དཀར་ཕྱེད་ནག་གི་དཀར་པོའི་ངོས་སུ་མར་མེ་ལྔ་དང་ནག་པོའི་ངོས་སུ་ཁྲག་ཀོང་ལྔས་བརྒྱན།   སྣོད་ནག་པོར་གྲིབ་བདག་བུད་མེད་ནག་མོ་གཡས་དར་ནག་དང་གཡོན་ཕྱགས་ཤིང་ཐོགས་པ་ལྔ་འབུར་རམ་སྤར་དུ་བཏབ་པ་ལ་གཏོར་ཆུང་ནག་པོ་ལྔ་དང་ཤ་ཁྲག་མཐེབ་ཀྱུ་ཆང་བུ་འབྲུ་ནག་སོགས་ཀྱིས་བསྐོར།   ཟོར་ཀོང་ཟུར་གསུམ་དཔལ་འབར་བཙུག་པ་དང་།   ཁྲུས་གཞོང་མེ་ལོང་སོགས་ཉེ་བར་བདོག་ལ།   ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་བཟླས་པ་གྲུབ་མཚམས་སུ།}}  བུམ་པ་རང་བྱུང་གཞལ་ཡས་ནང་།   །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས།   །སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས།   །གྲིབ་སེལ་དག་བྱེད་རྒྱ་མཚོར་གྱུར།   །{{TibChung|སྙིང་པོ་དང་།}}  བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཨ་ཨ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།   {{TibChung|ཞེས་བཏགས་པ་ཅི་འགྲུབ་བཟླ།   ཚོགས་བྱིན་རླབས་མཆོད་པ་སྐོང་བཤགས་བསྒྲལ་བསྟབ་ཡན་གྲུབ་ན།   བསྒྲུབ་བྱ་མདུན་དུ་འཁོད།   འབྲང་རྒྱས་དཀར་པོའི་མར་མེ་སྤར་བ་བུ་མོ་གཙང་མས་བསྒྲུབ་བྱའི་སྤྱི་བོར་བཟུང་ལ།}}  ཁྱེད་རང་གི་སྤྱི་བོའི་མར་མེ་ལྔ་པོ་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔར་གསལ་བ་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམས་ཤིང་མཆོད་བསྟོད་གསོལ་བ་བཏབ་པས།   སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན་གྱི་འོད་ཟེར་མེ་ཕུང་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་འཕྲོས་ཏེ།   ཁྱེད་རང་གི་རྒྱུ་དུག་ལྔ་དང་འབྲས་བུ་ནད་གདོན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པ་ལྟར་ལྷག་མེད་དུ་བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས་པར་མོས་ཤིག   །ཧྲཱིཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔   ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས༔   ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔   སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ༔   ཡེ་ཤེས་མར་མེས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔   བག་མེད་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔   གྲིབ་དང་མི་གཙང་དབྱིངས་སུ་སོལ༔   {{TibChung|ཅེས་ཚར་གསུམ་མམ་བདུན་ལ་སོགས་པ་དང་།   གོང་གི་སྔགས་ཅི་འགྲུབ་བརྗོད་ལ་འབྲང་རྒྱས་ཡར་གཞི་ལ་བསྟན་ཏེ་བཞག   །ཡས་ལ་ཆབ་བྲན་ཏེ།}}  རཾ་ཡཾ་ཁཾ།   སྟོང་པའི་ངང་ལས་གཟུགས་བརྙན་རྣམས་གྲིབ་ཀྱི་བདག་མོ་ནག་མོ་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་ཅན།   གཡས་ངར་ནག་དང་གཡོན་ཕྱགས་ཤིང་ཐོགས་པ།   འཁོར་གཡོག་དུ་མས་བསྐོར་བ།   ཡས་སྟགས་རྣམས་འདོད་རྒུ་འཛད་མེད་དུ་འཇོ་བའི་དཀོར་ཆ་ཤ་རི་ཁྲག་མཚོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་གྱུར།   ན་མཿསརྦ་{{TibChung|སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་བྱིན་བརླབ་ལ།}}  ཀྱེེ༔   གྲིབ་བདག་ཐམས་ཅད་སྤྱན་འདྲེན་གྱི༔   གཟུགས་ལ་དབྱེར་མེད་དམ་ལ་གནས༔   ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་དང་༔   དཀོར་ཆ་སྣ་ཚོགས་འདི་བཞེས་ལ༔   གྲིབ་བདག་རྣམས་ཀྱིས་གྲིབ་སོལ་ཅིག༔   ཀེག་ཟློག་རྣམས་ཀྱིས་ཀེག་ཟློག་ཅིག༔   ཅེས་བརྗོད་ལ་འབྲང་རྒྱས་ནག་པོའི་ཁྲག་ཀོང་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མཆིལ་མདོར་ལ་མདོས་ནང་དུ་འབུལ།   ཆུ་སྦྲེང་ཞིང་{{TibChung|སམྦྷ་རའི་སྔགས་ལན་བདུན་དང་།}}  ཁྱེད་ཅིག་ཁྱེད་ཅིག་སྟོབས་ལྡན་རྣམས༔   འདོད་སྲེད་ཆགས་དང་ཞེན་པ་དང་༔   དྲན་དང་མཐོང་རེག་བཟུང་བ་ཀུན༔   བརྟུལ་ཞིག་ཀློད་ཅིག་ད་ཁྲོལ་ཅིག༔   {{TibChung|ཅེས་བརྗོད།   སླར་ཡང་འབྲུ་ནག་སོགས་ཀྱིས་གསོལ་ལ་གོང་གི །}} ཀྱེེ༔   གྲིབ་བདག་ཐམས་ཅད་{{TibChung|སོགས་ནས་འདིའི་བར་ལོ་གྲངས་སམ་ཚར་གྲངས་གང་འོས་ལོང་སྐབས་དང་བསྟུན་ལ་མཐར།}}  བྷྱོ༔   གྲིབ་བདག་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔   མི་གཙང་གྲིབ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔   རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟློག༔   གྲིབ་ཟོར་ནག་པོ་དགྲ་ལ་རྒྱོབ༔   གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔   {{TibChung|ཅེས་དང་དྲག་སྔགས་བརྗོད་པས་ཡས་རྣམས་ཆུ་བོའི་གཞུང་ངམ་འདྲེ་ལྔ་བདུད་གཅོད་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ།   ཀོང་ཟོར་གྱི་དཔལ་འབར་སྦར་བ་མདོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཕང་ལ།}}  བྷྱོ༔   ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔   ཕྱག་ན་ཡེ་ཤེས་མེ་ཟོར་བསྣམས༔   སྟོང་གསུམ་གང་བའི་གྲིབ་རྣམས་བསྲེགས༔   ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔   ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ༔   {{TibChung|དེ་ནས་ཁྲུས་བུམ་དང་མེ་ལོང་ཐོགས་ལ།}}  མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་འབྱུང་བའི་ལྷ་མོ་ལྔ་དང་ཐ་དད་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་ན་བུམ་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས་བཀང་བ་བསྣམས་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་མི་གཙང་བའི་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་སངས་ཀྱིས་དག   །ལུས་ཤེལ་གོང་ཕྱིས་པ་ལྟར་གྱུར་པའི་མོས་པ་མཛོད།   ཧཱུྃ༔   ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཐུགས་དམ་ཅན༔   ཕྱག་ན་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས༔   བདག{{TibChung|ཞེས་དང་།   གོང་གི་སྔགས་མཐར།}}  ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་བར་དུ་གཅོད་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔   {{TibChung|ཞེས་བཏགས་པ་བརྗོད་བཞིན་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་ཁོང་དུ་བླུད།}}  ནམ་མཁའ་མེད་པར་གྱུར་ན་ཡང་༔   སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མེད་མི་འགྱུར༔   ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་པའི༔   རིག་སྔགས་བསླུ་བར་མི་འགྱུར་ན༔   འདོད་ཆགས་བྲལ་བས་བྱས་པ་ཡི༔   གསང་སྔགས་སྦྱོར་བས་བསླུས་པ་ནི༔   མ་བྱུང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ༔   སྔགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་མི་བསླུ་ཞིང་༔   ཏིང་འཛིན་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔   དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་གྱི༔   བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔   ནད་གདོན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་ལས༔   དེང་ནས་རྟག་ཏུ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག༔   ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ༔   {{TibChung|ཞེས་དང་ཤིས་པ་རྒྱས་པར་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར།   དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ་བ་སོགས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་རིམ་རྣམས་མཐར་དབྱུང་བས་འགྲུབ་བོ།   །ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་པ་འཁྲུལ་ཞིང་རྡོ་རྗེའི་བཞེད་པ་བཞིན་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་སྐོང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་སིདྡྷི་རསྟུ༎ ༎}} }}
-ན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ།   （ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་མཁའ་འགྲོའི་གྲིབ་སེལ་མདོར་བསྡུས་བྱ་བར་འདོད་ན།   གུང་དུ་མཁའ་འགྲོའི་མཆོད་གཏོར་སྨན་རཀ་ཉེར་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་བཅས་བཤམས།   ཕྱོགས་གང་བདེར་བུམ་པ་མགུལ་ཆིངས་ཁ་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་དྲིའི་ཆུ་དང་ཉེར་ལྔ་ཆོས་སྨན་སྦྱར་བས་བཀང་བ་དང་།   སྣོད་གཅིག་ཏུ་འབྲང་རྒྱས་ཕྱེད་དཀར་ཕྱེད་ནག་གི་དཀར་པོའི་ངོས་སུ་མར་མེ་ལྔ་དང་ནག་པོའི་ངོས་སུ་ཁྲག་ཀོང་ལྔས་བརྒྱན།   སྣོད་ནག་པོར་གྲིབ་བདག་བུད་མེད་ནག་མོ་གཡས་དར་ནག་དང་གཡོན་ཕྱགས་ཤིང་ཐོགས་པ་ལྔ་འབུར་རམ་སྤར་དུ་བཏབ་པ་ལ་གཏོར་ཆུང་ནག་པོ་ལྔ་དང་ཤ་ཁྲག་མཐེབ་ཀྱུ་ཆང་བུ་འབྲུ་ནག་སོགས་ཀྱིས་བསྐོར།   ཟོར་ཀོང་ཟུར་གསུམ་དཔལ་འབར་བཙུག་པ་དང་།   ཁྲུས་གཞོང་མེ་ལོང་སོགས་ཉེ་བར་བདོག་ལ།   ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་བཟླས་པ་གྲུབ་མཚམས་སུ།） བུམ་པ་རང་བྱུང་གཞལ་ཡས་ནང་།   །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས།   །སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས།   །གྲིབ་སེལ་དག་བྱེད་རྒྱ་མཚོར་གྱུར།   །（སྙིང་པོ་དང་།） བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཨ་ཨ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།   （ཞེས་བཏགས་པ་ཅི་འགྲུབ་བཟླ།   ཚོགས་བྱིན་རླབས་མཆོད་པ་སྐོང་བཤགས་བསྒྲལ་བསྟབ་ཡན་གྲུབ་ན།   བསྒྲུབ་བྱ་མདུན་དུ་འཁོད།   འབྲང་རྒྱས་དཀར་པོའི་མར་མེ་སྤར་བ་བུ་མོ་གཙང་（1བ）མས་བསྒྲུབ་བྱའི་སྤྱི་བོར་བཟུང་ལ།） ཁྱེད་རང་གི་སྤྱི་བོའི་མར་མེ་ལྔ་པོ་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔར་གསལ་བ་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམས་ཤིང་མཆོད་བསྟོད་གསོལ་བ་བཏབ་པས།   སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན་གྱི་འོད་ཟེར་མེ་ཕུང་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་འཕྲོས་ཏེ།   ཁྱེད་རང་གི་རྒྱུ་དུག་ལྔ་དང་འབྲས་བུ་ནད་གདོན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པ་ལྟར་ལྷག་མེད་དུ་བསྲེགས་ཤིང་སྦྱངས་པར་མོས་ཤིག   །ཧྲཱིཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔   ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས༔   ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔   སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ༔   ཡེ་ཤེས་མར་མེས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔   བག་མེད་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔   གྲིབ་དང་མི་གཙང་དབྱིངས་སུ་སོལ༔   （ཅེས་ཚར་གསུམ་མམ་བདུན་ལ་སོགས་པ་དང་།   གོང་གི་སྔགས་ཅི་འགྲུབ་བརྗོད་ལ་འབྲང་རྒྱས་ཡར་གཞི་ལ་བསྟན་ཏེ་བཞག   །ཡས་ལ་ཆབ་བྲན་ཏེ།） རཾ་ཡཾ་ཁཾ།   སྟོང་པའི་ངང་ལས་གཟུགས་བརྙན་རྣམས་གྲིབ་ཀྱི་བདག་མོ་ནག་མོ་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་ཅན།   གཡས་ངར་ནག་དང་གཡོན་ཕྱགས་ཤིང་ཐོགས་པ།   འཁོར་གཡོག་དུ་མས་བསྐོར་བ།   ཡས་སྟགས་རྣམས་འདོད་རྒུ་འཛད་མེད་དུ་འཇོ་བའི་དཀོར་ཆ་ཤ་རི་ཁྲག་མཚོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་（2ན）དཔག་ཏུ་མེད་པར་གྱུར།   ན་མཿསརྦ་（སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་བྱིན་བརླབ་ལ།） ཀྱེེ༔   གྲིབ་བདག་ཐམས་ཅད་སྤྱན་འདྲེན་གྱི༔   གཟུགས་ལ་དབྱེར་མེད་དམ་ལ་གནས༔   ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་དང་༔   དཀོར་ཆ་སྣ་ཚོགས་འདི་བཞེས་ལ༔   གྲིབ་བདག་རྣམས་ཀྱིས་གྲིབ་སོལ་ཅིག༔   ཀེག་ཟློག་རྣམས་ཀྱིས་ཀེག་ཟློག་ཅིག༔   ཅེས་བརྗོད་ལ་འབྲང་རྒྱས་ནག་པོའི་ཁྲག་ཀོང་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མཆིལ་མདོར་ལ་མདོས་ནང་དུ་འབུལ།   ཆུ་སྦྲེང་ཞིང་（སམྦྷ་རའི་སྔགས་ལན་བདུན་དང་།） ཁྱེད་ཅིག་ཁྱེད་ཅིག་སྟོབས་ལྡན་རྣམས༔   འདོད་སྲེད་ཆགས་དང་ཞེན་པ་དང་༔   དྲན་དང་མཐོང་རེག་བཟུང་བ་ཀུན༔   བརྟུལ་ཞིག་ཀློད་ཅིག་ད་ཁྲོལ་ཅིག༔   （ཅེས་བརྗོད།   སླར་ཡང་འབྲུ་ནག་སོགས་ཀྱིས་གསོལ་ལ་གོང་གི །）ཀྱེེ༔   གྲིབ་བདག་ཐམས་ཅད་（སོགས་ནས་འདིའི་བར་ལོ་གྲངས་སམ་ཚར་གྲངས་གང་འོས་ལོང་སྐབས་དང་བསྟུན་ལ་མཐར།） བྷྱོ༔   གྲིབ་བདག་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔   མི་གཙང་གྲིབ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངས༔   རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟློག༔   གྲིབ་ཟོར་ནག་པོ་དགྲ་ལ་རྒྱོབ༔   གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔   （ཅེས་དང་དྲག་སྔགས་བརྗོད་པས་ཡས་རྣམས་ཆུ་བོའི་གཞུང་ངམ་འདྲེ་ལྔ་བདུད་གཅོད་ཕྱོགས་སུ་（2བ）བསྐྱལ།   ཀོང་ཟོར་གྱི་དཔལ་འབར་སྦར་བ་མདོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཕང་ལ།） བྷྱོ༔   ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔   ཕྱག་ན་ཡེ་ཤེས་མེ་ཟོར་བསྣམས༔   སྟོང་གསུམ་གང་བའི་གྲིབ་རྣམས་བསྲེགས༔   ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔   ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ༔   （དེ་ནས་ཁྲུས་བུམ་དང་མེ་ལོང་ཐོགས་ལ།） མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་འབྱུང་བའི་ལྷ་མོ་ལྔ་དང་ཐ་དད་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་ན་བུམ་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས་བཀང་བ་བསྣམས་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་མི་གཙང་བའི་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་སངས་ཀྱིས་དག   །ལུས་ཤེལ་གོང་ཕྱིས་པ་ལྟར་གྱུར་པའི་མོས་པ་མཛོད།   ཧཱུྃ༔   ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཐུགས་དམ་ཅན༔   ཕྱག་ན་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས༔   བདག（ཞེས་དང་།   གོང་གི་སྔགས་མཐར།） ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་བར་དུ་གཅོད་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔   （ཞེས་བཏགས་པ་བརྗོད་བཞིན་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་ཁོང་དུ་བླུད།） ནམ་མཁའ་མེད་པར་གྱུར་ན་ཡང་༔   སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མེད་མི་འགྱུར༔   ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་པའི༔   རིག་སྔགས་བསླུ་（3ན）བར་མི་འགྱུར་ན༔   འདོད་ཆགས་བྲལ་བས་བྱས་པ་ཡི༔   གསང་སྔགས་སྦྱོར་བས་བསླུས་པ་ནི༔   མ་བྱུང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ༔   སྔགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་མི་བསླུ་ཞིང་༔   ཏིང་འཛིན་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔   དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་གྱི༔   བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔   ནད་གདོན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་ལས༔   དེང་ནས་རྟག་ཏུ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག༔   ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ༔   （ཞེས་དང་ཤིས་པ་རྒྱས་པར་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར།   དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ་བ་སོགས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་རིམ་རྣམས་མཐར་དབྱུང་བས་འགྲུབ་བོ།   །ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་པ་འཁྲུལ་ཞིང་རྡོ་རྗེའི་བཞེད་པ་བཞིན་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་སྐོང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་སིདྡྷི་རསྟུ༎ ༎）}}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>