DJYD-KABUM-05-CA-001: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|classification=Tibetan Publications | |classification=Tibetan Publications | ||
|subclass=Tibetan Texts | |subclass=Tibetan Texts | ||
|fulltitletib=བླ་མ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན། | |||
|fulltitle=bla ma thugs kyi sgrub pa'i las byang dngos grub 'dod 'jo'i dga' ston | |||
|citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Bla ma thugs kyi sgrub pa'i las byang dngos grub 'dod 'jo'i dga' ston''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 5: 1-39. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |||
|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ། | |||
|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum | |collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum | ||
|author=Dudjom Rinpoche | |author=Dudjom Rinpoche | ||
|sourcerevealer=Dudjom Rinpoche | |sourcerevealer=Dudjom Rinpoche | ||
| | |tibgenre=Activity Manual - las byang | ||
|terma=Yes | |terma=Yes | ||
|cycle=thugs sgrub gter kha bdun 'dus | |cycle=thugs sgrub gter kha bdun 'dus | ||
|cycletib=ཐུགས་སྒྲུབ་གཏེར་ཁ་བདུན་འདུས་ | |cycletib=ཐུགས་སྒྲུབ་གཏེར་ཁ་བདུན་འདུས་ | ||
|language=Tibetan | |language=Tibetan | ||
|volumenumber=05 | |||
|volnumtib=༥ | |volnumtib=༥ | ||
|volyigtib=ཅ | |volyigtib=ཅ | ||
| | |totalvolumes=25 | ||
|textnuminvol=001 | |textnuminvol=001 | ||
|pagenumbers=1-39 | |||
|totalpages=39 | |||
|beginfolioline=1a1 | |||
|endfolioline=20a2 | |||
|totalfolios=20 | |||
|multivolumework=No | |||
|rectonotes=las byang | |||
|versonotes=gter kha bdun 'dus bla sgrub | |||
|colophontib=།དེ་ལྟར་གཏེར་ཁ་བདུན་འདུས་བླ་མ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། །གཙོ་བོར་རང་ཉིད་ཀྱི་དུས་དང་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་དུ་དམིགས་པའི་རྒྱུ་དང་། བུ་ཆུ་རིག་པ་འཛིན་པའི་དགའ་ཚལ་དུ་འོག་མིན་དཔལ་རིའི་ལྷ་ཁང་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་གསར་དུ་བསྐྲུན་པ་ན་ཚེས་བཅུའི་མཆོད་པ་རྒྱུན་འཛུག་གི་ཆོ་གར་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཕྱིར་གྱེར་བསྒོམ་བདེ་བའི་ཆོག་ཁྲིག་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་གྱིས་ཞེས་རིག་སྔགས་འཆང་བ་འཁྲུལ་ཞིག་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་བའི་རྐྱེན་བྱས་ཏེ། ཨཽ་ཌི་ཡ་ནའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོའི་ཐུགས་རྗེའི་ཉི་ཟེར་སྙིང་ལ་སིམ་པས་བློ་གྲོས་ཀྱི་གེ་སར་ཅུང་ཟད་འཛུམ་པ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་ཞེ་བརྒྱད་དུ་སོན་པ་རབ་རྒྱལ་གྱི་ལོ་རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུའི་འཇིག་རྟེན་དབྱར་གྱི་དགའ་སྟོན་ལ་སྤྱོད་པ་རྫོགས་ལྡན་གཉིས་པའི་དུས་སུ་གྲུབ་པར་བགྱིས་པའོ། །འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཞབས་དྲུང་དུ་སྐྱེ་བའི་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཅན་དུ་གྱུར་ཅིག། །། སརྦ་དའ་མངྒ་ལཾ།། །། | |||
|colophonwylie=/de ltar gter kha bdun 'dus bla ma thugs kyi sgrub pa'i las byang dngos grub 'dod 'jo'i dga' ston ces bya ba 'di ni/__/gtso bor rang nyid kyi dus dang rgyun gyi nyams len du dmigs pa'i rgyu dang /__bu chu rig pa 'dzin pa'i dga' tshal du 'og min dpal ri'i lha khang rten dang brten par bcas pa gsar du bskrun pa na tshes bcu'i mchod pa rgyun 'dzug gi cho gar nye bar mkho ba'i phyir gyer bsgom bde ba'i chog khrig 'di lta bu zhig gyis zhes rig sngags 'chang ba 'khrul zhig rdo rjes bskul ba'i rkyen byas te/__au Di ya na'i slob dpon chen po'i thugs rje'i nyi zer snying la sim pas blo gros kyi ge sar cung zad 'dzum pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo zhe brgyad du son pa rab rgyal gyi lo rgyu dang mi rgyu'i 'jig rten dbyar gyi dga' ston la spyod pa rdzogs ldan gnyis pa'i dus su grub par bgyis pa'o/__/'dis kyang 'gro ba thams cad o rgyan rdo rje 'chang gi zhabs drung du skye ba'i skal ba bzang po can du gyur cig/__//__sarba da' mang+ga laM//__// | |||
|pdflink=File:DJYD-KABUM-05-CA-001.pdf | |pdflink=File:DJYD-KABUM-05-CA-001.pdf | ||
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |||
|sourcerevealertib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |||
|volumeLetter=CA | |||
|InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-05-CA | |InitCategories=Dudjom Tersar Project; DJYD-KABUM-Volume-05-CA | ||
}} | }} | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|༄༅། །བླ་མ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | {{TibP|༄༅། །སི དྡྷི ཀ མ ངྷེ ན སྱཱ སེ བ ནཱ མ གུ རུ ཙི ཏྟ སྱ སཱ དྷ ན སྱ ཀ རྨ པ ཏྟྲ མ བི ཧ ར ཏི སྨི། | ||
༄༅། །བླ་མ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། | |||
(1བ)ཨོཾ་སྭསྟི། །རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས་ཆེ། །དྲན་པས་གདུང་སེལ་ཡིད་བཞིན་ནོར། །ཁྱབ་བདག་བླ་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །ཁྱོད་མིན་བདག་ལ་སྐྱབས་གཞན་སུ། །དེ་སླད་མཆོད་ཅིང་བསྙེན་པའི་ཐབས། །མོས་པའི་བློ་མཐའ་མ་བཀག་ཕྱིར། །སྔོན་མེད་ཟབ་དོན་བཅུད་འདུས་ཀྱི། །ཚུལ་འདི་བདག་གི་དཔལ་དུ་ཤར། །(དེའང་གཏེར་བྱོན་བླ་སྒྲུབ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་དབང་གསང་བ་འདུས་པ། །རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པ། རཏྣ་གླིང་པའི་ཡང་སྙིང་འདུས་པ། པདྨ་གླིང་པའི་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ། ཞིག་པོ་གླིང་པའི་རྒྱལ་བ་འདུས་པ། བདུད་འདུལ་གླིང་པའི་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་རྣམས་དང་། རང་སྐལ་བདེ་གཤེགས་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་ས་(2ན)གཏེར་ལས་དངོས་སུ་མ་ཐོན་ཀྱང་དོན་གྱི་དགོངས་པ་འདི་དག་རྣམས་དང་ཚིག་དོན་མཐུན་པར་བཞུགས་ཤིང་དོན་བརྒྱུད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པ་བཅས་སྔ་ཕྱིའི་གཏེར་ཁ་བདུན་པོ་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་པས། བླ་སྒྲུབ་ཞལ་གདམས་གཏེར་ཁ་ཕལ་ཆེར་ཚིག་མཐུན་པ། སྤྱིར་ནི་རང་རང་ལུགས་བཞིན་ལ༔ ཁྱད་པར་ལས་བྱང་ལེ་བརྒྱད་ཤིས༔ ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་གྱེར་སྒོམ་བདེ་བའི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པར་བྱ་བ་ལ་གསུམ་སྟེ། །སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །སྔ་མ་ལ་ལྔ་ལས། | (1བ)ཨོཾ་སྭསྟི། །རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས་ཆེ། །དྲན་པས་གདུང་སེལ་ཡིད་བཞིན་ནོར། །ཁྱབ་བདག་བླ་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །ཁྱོད་མིན་བདག་ལ་སྐྱབས་གཞན་སུ། །དེ་སླད་མཆོད་ཅིང་བསྙེན་པའི་ཐབས། །མོས་པའི་བློ་མཐའ་མ་བཀག་ཕྱིར། །སྔོན་མེད་ཟབ་དོན་བཅུད་འདུས་ཀྱི། །ཚུལ་འདི་བདག་གི་དཔལ་དུ་ཤར། །(དེའང་གཏེར་བྱོན་བླ་སྒྲུབ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་དབང་གསང་བ་འདུས་པ། །རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པ། རཏྣ་གླིང་པའི་ཡང་སྙིང་འདུས་པ། པདྨ་གླིང་པའི་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ། ཞིག་པོ་གླིང་པའི་རྒྱལ་བ་འདུས་པ། བདུད་འདུལ་གླིང་པའི་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་རྣམས་དང་། རང་སྐལ་བདེ་གཤེགས་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་ས་(2ན)གཏེར་ལས་དངོས་སུ་མ་ཐོན་ཀྱང་དོན་གྱི་དགོངས་པ་འདི་དག་རྣམས་དང་ཚིག་དོན་མཐུན་པར་བཞུགས་ཤིང་དོན་བརྒྱུད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པ་བཅས་སྔ་ཕྱིའི་གཏེར་ཁ་བདུན་པོ་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་པས། བླ་སྒྲུབ་ཞལ་གདམས་གཏེར་ཁ་ཕལ་ཆེར་ཚིག་མཐུན་པ། སྤྱིར་ནི་རང་རང་ལུགས་བཞིན་ལ༔ ཁྱད་པར་ལས་བྱང་ལེ་བརྒྱད་ཤིས༔ ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་གྱེར་སྒོམ་བདེ་བའི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པར་བྱ་བ་ལ་གསུམ་སྟེ། །སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །སྔ་མ་ལ་ལྔ་ལས། | ||
དང་པོ་རྟེན་མཆོད་བཤམ་པ་ནི། མཎྜལ་བདུད་རྩིས་བྱུག་པ་ལ་དམ་ཚིག་གི་རྟེན་རྫས་ཚུལ་བཞིན་བཀོད་པའི་དྲུང་དུ་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་འབར་བ་ཁ་ཟས་བཟང་རྒུས་བྲན་པ་དང་བདུད་རྩི་རཀྟ་ཕྱི་ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད་སོགས་མཆོད་པར་འོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པར་བཤམ་མོ། ། | དང་པོ་རྟེན་མཆོད་བཤམ་པ་ནི། མཎྜལ་བདུད་རྩིས་བྱུག་པ་ལ་དམ་ཚིག་གི་རྟེན་རྫས་ཚུལ་བཞིན་བཀོད་པའི་དྲུང་དུ་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་འབར་བ་ཁ་ཟས་བཟང་རྒུས་བྲན་པ་དང་བདུད་རྩི་རཀྟ་ཕྱི་ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད་སོགས་མཆོད་པར་འོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པར་བཤམ་མོ། ། | ||
Revision as of 10:12, 8 July 2024
| Wylie title | bla ma thugs kyi sgrub pa'i las byang dngos grub 'dod 'jo'i dga' ston | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 5, Text 1, Pages 1-39 (Folios 1a1 to 20a2) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |
| Citation | Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Bla ma thugs kyi sgrub pa'i las byang dngos grub 'dod 'jo'i dga' ston. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 5: 1-39. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |
| Side notes | Recto: las byang Verso: gter kha bdun 'dus bla sgrub | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche) | |
| Genre | Activity Manual - las byang | |
| Cycle | ཐུགས་སྒྲུབ་གཏེར་ཁ་བདུན་འདུས་ (thugs sgrub gter kha bdun 'dus) | |
| Colophon |
།དེ་ལྟར་གཏེར་ཁ་བདུན་འདུས་བླ་མ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། །གཙོ་བོར་རང་ཉིད་ཀྱི་དུས་དང་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་དུ་དམིགས་པའི་རྒྱུ་དང་། བུ་ཆུ་རིག་པ་འཛིན་པའི་དགའ་ཚལ་དུ་འོག་མིན་དཔལ་རིའི་ལྷ་ཁང་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་གསར་དུ་བསྐྲུན་པ་ན་ཚེས་བཅུའི་མཆོད་པ་རྒྱུན་འཛུག་གི་ཆོ་གར་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཕྱིར་གྱེར་བསྒོམ་བདེ་བའི་ཆོག་ཁྲིག་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་གྱིས་ཞེས་རིག་སྔགས་འཆང་བ་འཁྲུལ་ཞིག་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་བའི་རྐྱེན་བྱས་ཏེ། ཨཽ་ཌི་ཡ་ནའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོའི་ཐུགས་རྗེའི་ཉི་ཟེར་སྙིང་ལ་སིམ་པས་བློ་གྲོས་ཀྱི་གེ་སར་ཅུང་ཟད་འཛུམ་པ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་ཞེ་བརྒྱད་དུ་སོན་པ་རབ་རྒྱལ་གྱི་ལོ་རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུའི་འཇིག་རྟེན་དབྱར་གྱི་དགའ་སྟོན་ལ་སྤྱོད་པ་རྫོགས་ལྡན་གཉིས་པའི་དུས་སུ་གྲུབ་པར་བགྱིས་པའོ། །འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཞབས་དྲུང་དུ་སྐྱེ་བའི་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཅན་དུ་གྱུར་ཅིག། །། སརྦ་དའ་མངྒ་ལཾ།། །། | |
|
/de ltar gter kha bdun 'dus bla ma thugs kyi sgrub pa'i las byang dngos grub 'dod 'jo'i dga' ston ces bya ba 'di ni/__/gtso bor rang nyid kyi dus dang rgyun gyi nyams len du dmigs pa'i rgyu dang /__bu chu rig pa 'dzin pa'i dga' tshal du 'og min dpal ri'i lha khang rten dang brten par bcas pa gsar du bskrun pa na tshes bcu'i mchod pa rgyun 'dzug gi cho gar nye bar mkho ba'i phyir gyer bsgom bde ba'i chog khrig 'di lta bu zhig gyis zhes rig sngags 'chang ba 'khrul zhig rdo rjes bskul ba'i rkyen byas te/__au Di ya na'i slob dpon chen po'i thugs rje'i nyi zer snying la sim pas blo gros kyi ge sar cung zad 'dzum pa 'jigs bral ye shes rdo rjes rang lo zhe brgyad du son pa rab rgyal gyi lo rgyu dang mi rgyu'i 'jig rten dbyar gyi dga' ston la spyod pa rdzogs ldan gnyis pa'i dus su grub par bgyis pa'o/__/'dis kyang 'gro ba thams cad o rgyan rdo rje 'chang gi zhabs drung du skye ba'i skal ba bzang po can du gyur cig/__//__sarba da' mang+ga laM//__// | ||