TTDL-ZABTER-15-BA-025: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "ཧོཿ" to "ཧོཿ ") |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|༁ྃ༔ དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ སྣང་སྲིད་ཕུར་པའི་རྒྱས་འདེབས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ ཨཱ༔ གཟུང་དང་འཛིན་པས་བསྡུས་པ་ཡི༔ ཆོས་རྣམས་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་ཞིག༔ སྐད་ཅིག་སྟོང་གསལ་ཆེན་པོ་ལས༔ མཚོ་ལ་གཟའ་སྐར་ཤར་བ་བཞིན༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རི་འབར་བའི་ཞིང་༔ དེ་དབུས་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ རྒྱན་དང་བཀོད་པ་རབ་རྫོགས་པའི༔ ལྟེ་བར་ཀླུ་གཉན་བརྒྱད་བརྒྱད་ཀྱི༔ རང་གཟུགས་སྦལ་སྦྲུལ་བཅུ་དྲུག་སྟེང་སྡེ་བརྒྱད་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཕོ་མོའི་གཟུགས༔ གྲུ་གསུམ་དབྱིབས་སུ་བརྩིགས་པའི་སྟེང་ཿལྷ་མིན་གཙོ་དང་ལྷ་ཆེན་རྣམསཿབསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ་པད་ཉིའི་གདན༔ དཔངས་མཐོ་རབ་ཡངས་བརྗིད་པའི་དབུས༔ བདུད་ཆེན་བཞི་དང་རྒྱལ་བསེན་ཚོགས༔ འདུས་པ་མ་ཏྲཾ་མགོ་དགུའི་སྟེང་༔ རང་རིག་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་འགྲོ་དོན་བྱས༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་བསྡུས༔ ཡོངས་གྱུར་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པར་ཤར༔ མཐིང་ནག་དཀར་དམར་ཁྲོ་གཏུམ་བརྗིད༔ སྤྱན་དགུ་གཡོ་ཞིང་ཁྲོ་གཉེར་སྡུད༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྒྲས་སྲིད་གསུམ་འདར༔ སྨ་ར་མེ་འབར་དགྲ་བགེགས་བསྲེགས༔ སྨིན་མར་གློག་འཁྱུག་ཆོས་ཉིད་སྟོན༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་མེ༔ བར་མ་རྩེ་ལྔ་ཁ་ཊཱྃ་གདེངས༔ ཐ་གཉིས་ཐལ་སྦྱར་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ སྐུ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་ཡིས༔ ཐར་པ་ནག་པོའི་དོན་སྙིང་ཕུག༔ སྐུ་ནང་གནས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རང་གཟུགས་ངོམས་པ་ཁྲོ་ཆེན་ཚོགས༔ དཀར་དམར་མཐིང་སེར་ལྗང་གུར་ཤར༔ ཏིལ་གོང་ཕྱུར་བ་བཞིན་དུ་འགེངས༔ བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་དུ༔ ཉི་མ་དང་ནི་འོད་ཟེར་བཞིན༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ གཅིག་ལས་བརྒྱ་སྟོང་བྱེ་བ་ཕྲག༔ སྐྱིན་ཐང་བཞིན་འཕྲོ་ཐོག་ལྟར་འབེབས༔ ཞིང་བཅུའི་རཱུ་ཏྲ་ལོག་འདྲེན་གྱི༔ བླ་སྲོག་ཕུང་ཁམས་བརླག་ཅིང་རོལ༔ གནས་གསུམ་སྤྲུལ་པ་ཁྱུང་སྡིག་ཕག༔ སྤྲོ་ཞིང་དུག་གསུམ་རང་གཟུགས་ཀྱི༔ གདོན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་གསོད་ཅིང་ཟ༔ མདུན་རྒྱབ་ཀུན་ནས་མེ་རླུང་དང་༔ མཚོན་ཐུན་དྲི་ངན་བུ་ཡུག་འཚུབས༔ གནོད་བྱེད་ནད་གདོན་བགེགས་རཱུ་ཏྲ༔ ས་མཁར་སྒྱོགས་རྡོས་གཏོར་བ་བཞིན༔ བརླག་ཅིང་མེ་ཆུ་འཕྲད་ལྟར་བསྣུབས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་པད་ཉི་དང་༔ གཟུང་འཛིན་རཱུ་ཏྲ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ གཙོ་བོའི་ཡེ་ཤེས་རང་གདངས་ལས༔ ཤར་དུ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་དཀར༔ ལྷོ་རུ་རཏྣ་ཀཱི་ལ་སེར༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཀཱི་ལ་དམར༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ལྗང་ཿཀུན་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ རང་རང་རིགས་ཀྱི་ཕུར་པ་འདྲིལཿསྐུ་སྨད་དབལ་ཕུར་རྣོ་ངར་ལྡན༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་འབིགས༔ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་ཀློང་དུ་བསྐྱེད༔ ཕྱོགས་བཅུར་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་བཅུ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ཕོ་མོ་དང་༔ འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་སྒོ་མ་བཞི༔ རང་བྱུང་རང་ཤར་ཆེན་པོར་བསྒོམ༔ ཕྱི་རིམ་དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་དང་༔ ཕུར་སྲུང་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་ཚོགས༔ མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་ཆེན་པོར་བསྐྱེད༔ དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གཙོ་འཁོར་ལྷའི༔ རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་ལྷ༔ མངོན་གྱུར་ཆེན་པོར་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ གཉིས་མེད་རོལ་པར་བརྟན་བཞུགས་གསོལ༔ རང་ངོ་མཇལ་བའི་བརྡ་ཕྱག་འཚལ༔ ཆོས་ཅན་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་མཆོད༔ སྤྱི་དཔལ་མངོན་གྱུར་སྲིད་ལས་རྒྱལ༔ རང་བྱུང་རང་ཤར་ཆེན་པོར་བསྟོད༔ དེ་ནས་འཛབ་དགོངས་ནི༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔ མི་བསྐྱོད་མཐིང་ནག་གསལ་བ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་མར་གནམ་ལྕགས་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུའི་ལྟེ་བ་རུ༔ ཧཱུྃ་མཐིང་ཉིད་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ རང་སྒྲས་གཟུང་འཛིན་རྟོག་པ་བཤིག༔ བདག་མེད་གནས་ལུགས་མངོན་དུ་གྱུརཿཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཿདེ་ནས་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ ལྷ་སྔགས་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ སྣོད་བཅུད་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དུ་སྦྱང་༔ | {{TibP|༁ྃ༔ དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལས༔ སྣང་སྲིད་ཕུར་པའི་རྒྱས་འདེབས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ({{TibChung|བརྡ་ཡིག་}}) ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ ཨཱ༔ གཟུང་དང་འཛིན་པས་བསྡུས་པ་ཡི༔ ཆོས་རྣམས་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་ཞིག༔ སྐད་ཅིག་སྟོང་གསལ་ཆེན་པོ་ལས༔ མཚོ་ལ་གཟའ་སྐར་ཤར་བ་བཞིན༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རི་འབར་བའི་ཞིང་༔ དེ་དབུས་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ རྒྱན་དང་བཀོད་པ་རབ་རྫོགས་པའི༔ ལྟེ་བར་ཀླུ་གཉན་བརྒྱད་བརྒྱད་ཀྱི༔ རང་གཟུགས་སྦལ་སྦྲུལ་བཅུ་དྲུག་སྟེང་སྡེ་བརྒྱད་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཕོ་མོའི་གཟུགས༔ གྲུ་གསུམ་དབྱིབས་སུ་བརྩིགས་པའི་སྟེང་ཿལྷ་མིན་གཙོ་དང་ལྷ་ཆེན་རྣམསཿབསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ་པད་ཉིའི་གདན༔ དཔངས་མཐོ་རབ་ཡངས་བརྗིད་པའི་དབུས༔ བདུད་ཆེན་བཞི་དང་རྒྱལ་བསེན་ཚོགས༔ འདུས་པ་མ་ཏྲཾ་མགོ་དགུའི་སྟེང་༔ རང་རིག་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་འགྲོ་དོན་བྱས༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་བསྡུས༔ ཡོངས་གྱུར་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པར་ཤར༔ མཐིང་ནག་དཀར་དམར་ཁྲོ་གཏུམ་བརྗིད༔ སྤྱན་དགུ་གཡོ་ཞིང་ཁྲོ་གཉེར་སྡུད༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྒྲས་སྲིད་གསུམ་འདར༔ སྨ་ར་མེ་འབར་དགྲ་བགེགས་བསྲེགས༔ སྨིན་མར་གློག་འཁྱུག་ཆོས་ཉིད་སྟོན༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་མེ༔ བར་མ་རྩེ་ལྔ་ཁ་ཊཱྃ་གདེངས༔ ཐ་གཉིས་ཐལ་སྦྱར་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ སྐུ་སྨད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་ཡིས༔ ཐར་པ་ནག་པོའི་དོན་སྙིང་ཕུག༔ སྐུ་ནང་གནས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རང་གཟུགས་ངོམས་པ་ཁྲོ་ཆེན་ཚོགས༔ དཀར་དམར་མཐིང་སེར་ལྗང་གུར་ཤར༔ ཏིལ་གོང་ཕྱུར་བ་བཞིན་དུ་འགེངས༔ བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་དུ༔ ཉི་མ་དང་ནི་འོད་ཟེར་བཞིན༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ གཅིག་ལས་བརྒྱ་སྟོང་བྱེ་བ་ཕྲག༔ སྐྱིན་ཐང་བཞིན་འཕྲོ་ཐོག་ལྟར་འབེབས༔ ཞིང་བཅུའི་རཱུ་ཏྲ་ལོག་འདྲེན་གྱི༔ བླ་སྲོག་ཕུང་ཁམས་བརླག་ཅིང་རོལ༔ གནས་གསུམ་སྤྲུལ་པ་ཁྱུང་སྡིག་ཕག༔ སྤྲོ་ཞིང་དུག་གསུམ་རང་གཟུགས་ཀྱི༔ གདོན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་གསོད་ཅིང་ཟ༔ མདུན་རྒྱབ་ཀུན་ནས་མེ་རླུང་དང་༔ མཚོན་ཐུན་དྲི་ངན་བུ་ཡུག་འཚུབས༔ གནོད་བྱེད་ནད་གདོན་བགེགས་རཱུ་ཏྲ༔ ས་མཁར་སྒྱོགས་རྡོས་གཏོར་བ་བཞིན༔ བརླག་ཅིང་མེ་ཆུ་འཕྲད་ལྟར་བསྣུབས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་པད་ཉི་དང་༔ གཟུང་འཛིན་རཱུ་ཏྲ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ གཙོ་བོའི་ཡེ་ཤེས་རང་གདངས་ལས༔ ཤར་དུ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་དཀར༔ ལྷོ་རུ་རཏྣ་ཀཱི་ལ་སེར༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཀཱི་ལ་དམར༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ལྗང་ཿཀུན་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ རང་རང་རིགས་ཀྱི་ཕུར་པ་འདྲིལཿསྐུ་སྨད་དབལ་ཕུར་རྣོ་ངར་ལྡན༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་འབིགས༔ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་ཀློང་དུ་བསྐྱེད༔ ཕྱོགས་བཅུར་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་བཅུ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ཕོ་མོ་དང་༔ འགུགས་འཆིང་སྡོམ་མྱོས་སྒོ་མ་བཞི༔ རང་བྱུང་རང་ཤར་ཆེན་པོར་བསྒོམ༔ ཕྱི་རིམ་དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་དང་༔ ཕུར་སྲུང་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་ཚོགས༔ མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་ཆེན་པོར་བསྐྱེད༔ དེ་ལྟར་གསལ་བའི་གཙོ་འཁོར་ལྷའི༔ རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་ལྷ༔ མངོན་གྱུར་ཆེན་པོར་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ གཉིས་མེད་རོལ་པར་བརྟན་བཞུགས་གསོལ༔ རང་ངོ་མཇལ་བའི་བརྡ་ཕྱག་འཚལ༔ ཆོས་ཅན་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོར་མཆོད༔ སྤྱི་དཔལ་མངོན་གྱུར་སྲིད་ལས་རྒྱལ༔ རང་བྱུང་རང་ཤར་ཆེན་པོར་བསྟོད༔ དེ་ནས་འཛབ་དགོངས་ནི༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔ མི་བསྐྱོད་མཐིང་ནག་གསལ་བ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་མར་གནམ་ལྕགས་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུའི་ལྟེ་བ་རུ༔ ཧཱུྃ་མཐིང་ཉིད་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ རང་སྒྲས་གཟུང་འཛིན་རྟོག་པ་བཤིག༔ བདག་མེད་གནས་ལུགས་མངོན་དུ་གྱུརཿཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཿདེ་ནས་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ ལྷ་སྔགས་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ སྣོད་བཅུད་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དུ་སྦྱང་༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པཿབསྡུས་དེ་སྙིང་པོ་སྔགས་ལ་བསྟིམཿཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ༔ ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔ ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ༔ མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མར་ཏ་ན་ཡེ༔ སརྦ་བིགྷྣཱ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལས་སྦྱོར་ལ༔ ལྷ་སྔགས་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་བསྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་བསྡུས༔ བདུད་དང་བདུད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ལྷ༔ མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད་བཞིན་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ མ་མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ༔ ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྲོག་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྙིང་རྩ་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ༔ སྲོག་རྩ་ལ་ཆུམ་ཆུམ༔ ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་དུང་དུང་༔ སྙིང་ཁྲག་སྲོག་ལ་ཤད་ཤད༔ ཐུམ་རི་ལི་ལི༔ སྙིང་ཙིག་ཙིག༔ འུར་འུར༔ ཤིག་ཤིག༔ འགུལ་འགུལ༔ མྱག་མྱག༔ སོད་སོད༔ དྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨ༔ ཤཱི་གྷྲི་ཾཀ་ར་ཡེ༔ མ་ར་ས་ནི༔ པྲ་མར་དྷ་ནི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཕཊདེ་ཡིས་གནད་ལྡན་ངེས་གྲོལ་བྱེད༔ ལོག་པ་བདུད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིབ༔ ཞེས་སློབ་བུ་དགེ་འདུན་གྱི་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།}} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} | ||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
Latest revision as of 09:40, 4 September 2025
| Wylie title | dag snang ye shes drwa ba las: snang srid phur pa'i rgyas 'debs: | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms gling pa zab gter Volume 15, Text 25, Pages 131-135 (Folios 1a1 to 3a2) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ | |
| Citation | Khrag 'thung Bdud 'joms gling pa. Dag snang ye shes drwa ba las snang srid phur pa'i rgyas 'debs. In Sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 15: 131-135. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004. | |
| Side notes | Recto: sgom bzlas Verso: bdud 'joms phur pa | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ (bdud 'joms gling pa) | |
| Genre | Sadhanas - Evocation Ritual - sgrub thabs | |
| Cycle | དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ (dag snang ye shes drwa ba) | |
| Deity | Rdo rje phur pa | |
| Colophon |
ཞེས་སློབ་བུ་དགེ་འདུན་གྱི་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ། །མངྒ་ལཾ།། | |
|
zhes slob bu dge 'dun gyi ngor khrag 'thung bdud 'joms rdo rjes chos nyid nam mkha'i mdzod las bsgyur ba'o/_/mang+ga laM// | ||