DJYD-KABUM-16-MA-032: Difference between revisions

Latest revision as of 17:45, 24 February 2026

Previous Text Back to Volume Page Next Text

Wylie title	zab lam mkha' 'gro'i phrin las dang 'brel bar bla bslu'i cho ga mdor bsdus ring 'tsho'i dpal ster
Location	bdud 'joms rin po che'i bka' 'bum Volume 16, Text 32, Pages 253-259 (Folios 1a1 to 4a2)
Author	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
Citation	Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Zab lam mkha' 'gro'i phrin las dang 'brel bar bla bslu'i cho ga mdor bsdus ring 'tsho'i dpal ster. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 16: 253-259. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
Side notes	Recto: bla bslu Verso: mkha' 'gro'i thugs thig
More details More details
Tertön	བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche)
Genre	Ransom Rituals - glud
Cycle	ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ (zab lam mkha' 'gro'i thugs thig)
Colophon	།ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་དོན་གཉེར་ཅན་དུ་མའི་བཞེད་པ་བཞིན། འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་སྐོང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པས་སིདྡྷི་རསྟུ། །སརྦ་མངྒལཾ༎
Colophon	zhes pa'ang nye bar mkho ba'i yan lag tu don gnyer can du ma'i bzhed pa bzhin/___'jigs bral ye shes rdo rjes rigs mthun gyi gzhung la brten nas kha skong bklag chog tu bsdebs pas sid+d+hi rastu/___/sarba mang+galaM//

[edit]

༄༅། །ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་བླ་བསླུའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་རིང་འཚོའི་དཔལ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་བླ་བསླུའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བྱ་བར་འདོད་པས། གུང་དུ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚེ་རྟེན་བཅས་ལེགས་པར་བཤམས་པའི་མདུན་སོགས་ཕྱོགས་གང་བདེར། རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཆུ་སྣས་བཀང་བར་བླ་ལུག་ཕོ་མོའི་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པར་བཟོས་པའི་ཁོག་པར་གྲོ་གའམ་ཤོག་གུར་གསེར་རམ་མཚལ་གྱིས་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་བྱང་བྲིས་པ་དང་། བླ་གཡུ་འོད་འབར་བ། ནས་དཀར་ལོ་གྲངས་བཅས་དར་དམར་གྱིས་དྲིལ་བ་བཅུག་སྟེ་བཞག་པ་དང་། ཉེ་ལོགས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་འདྲ་གླུད་ཆང་བུ་ཏིང་ལོ་འཕན་བཀྲ་སོགས་ཡས་སྟག་ཅི་འབྱོར་པས་བསྐོར་བ་བཅས་འདུ་བྱས་ལ། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་བཟླས་པ་དང་། ཨོཾ་རྫབ་རྫབ་ རྫུབ་རྫུབ་བྷ་དྲ་སློང་སློང་ནྲྀ་ཁུག་ཛ་ཛཿ ཞེས་བཏགས་པ་ཅི་མང་བཟླས་མཐར་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ། ཡས་ལ་བསང་ཆུ་འཐོར་ཞིང་། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་བསྲུང་བྱའི་འདྲ་གླུད་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། དགོས་འདོད་དཀོར་ནོར་གྱི་བྱེ་བྲག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མགྲོན་རྣམས་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་པར་བྱེད་ནུས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་གང་བར་བསམ་ལ། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། ན་མོ། མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བྱིན་རླབས་དང་། ཁྱད་པར་ཚེ་བདག་ཌཱ་ཀིའི་མཐུས། །དམིགས་བྱའི་བླ་ཚེ་བརྐུ་འཕྲོག་བྱེད། །ལན་ཆགས་གདོན་ཀུན་འདིར་ཁུག་ཅིག །སྔགས་ཤམ་དུ། སརྦ་ལོ་ཀ་གྷྣན་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཞེས་ལན་གསུམ་སོགས་ཀྱིས་མགྲོན་བཀུག་སྟེ་དགའ་ཞིང་གུས་པས་མདུན་དུ་འཁོད་པར་བསམ། བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་མང་དང་གཟུགས་མཛེས་དང་། །འབྱམས་ཀླས་འཇིགས་ཀུན་བྲལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་དང་། སམྦྷ་ར་ལན་བདུན་སོགས་ཀྱིས་བསྔོས་ལ། ཧཱུྃ། ཁྱེར་ཅིག་ཁྱེར་ཅིག་སྟོབས་ལྡན་རྣམས། །སྲེད་དང་ཆགས་དང་ཞེན་པ་དང་། །དྲན་དང་གཟུང་དང་བསམ་དང་རེག །ལྷོད་དང་ཞི་དང་གྲོལ་བར་མཛོད། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་བླ་བདུད་ནི། །ཕྱོགས་སྐྱོང་འབྱུང་པོ་གདོན་གྱི་ཚོགས། །སྤར་སྨེ་ལོ་སྐོར་ས་བདག་སྡེ། །ཕྱོགས་དུས་གནས་ཤིང་རྒྱུ་བ་ཡི། །སྣང་སྲིད་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །གཉུག་མར་གནས་དང་གློ་བུར་ལྷག །སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡི། །བླ་ལ་བརྐུ་ཞིང་ཚེ་ལ་རློམས། །སྲོག་ལ་གནོད་པའི་གདོན་བགེགས་རིགས། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། ། རྒྱུ་སྦྱོར་མིའུ་བསླུ་བའི་ཕྱིར། །ངར་མི་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པས། །ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །བཀྲག་མདངས་གཟི་མདངས་འོད་ཟེར་འབར། །འདོད་ཡོན་དཀོར་ཆ་མ་ཚང་མེད། །འཛད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་འཁྱིལ། །ཕུན་ཚོགས་བདེ་སྐྱིད་དྭངས་རེ་སྤྲོ། །མི་ལས་ཆེས་ལྷག་གླུད་བཟང་འདི། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཕྱག་ཏུ་འབུལ། །འབུལ་བ་བདག་གིས་མ་ནོར་ལ། །བཞེས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ནོར་ཅིག །ཞི་ཞིང་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །བུ་ལོན་ལན་ཆགས་བྱང་བ་དང་། །འཁོན་དགྲས་འཁྲུགས་པ་འདུམ་པ་དང་། །གནོད་འཚེ་གདུག་རྩུབ་ཞི་ནས་ཀྱང་། །བླ་ཚེ་བརྐུས་ཕྲོག་ཡར་བ་ཀུན། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སོར་ཆུད་དེ། །ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛོད། །ཅེས་ལོ་གྲངས་སོགས་ཅི་རིགས་བསགས་རྗེས། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་དཀར་པོ་འཕྲོས། གདོན་བགེགས་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་བྱས། འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་པས་བླ་ཚེ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་འོད་ དང་ཐིག་ལེ་ཡི་གེའི་རྣམ་པར་རྟེན་དང་བསྒྲུབ་བྱར་ཐིམ་པས་བླ་ཚེ་སོར་ཆུད། བཀྲག་མདངས་རྒྱས་ཤིང་བརྟན་གཡོའི་ཚེ་བཅུད་ཐོབ་པར་བསམ་ལ། མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་ཚེ་འགུགས་མཐར་གོང་གི་སྔགས་ཅི་རིགས་བཟླ། ན་མོ། མཆོག་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་། །དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་ལྷ་ཡི་བདེན་ཚིག་དང་། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་བསླུ་བ་མེད་པ་ཡིས། །རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་ཉེས་མ་འདྲེས་གསལ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དང་། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བཟླ་བཞིན་བླ་ལུག་བསྐོར་བས་ལན་གཅིག་མ་ཡིན་པར་རྟེན་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ན་ཁུག་པའི་རྟགས་སོ། །དེ་ནས་གླུད་རྫོང་བཏབ་ལ་མཚན་བཞིའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྔོས་ཏེ། ཁྱེར་ཅིག་སོགས་ཤླཽ་ཀའི་མཐར། མཆོད་སྦྱིན་གནས་འདིར་གང་ལྷག་པའི། །འབྱུང་པོ་ས་འོག་རྒྱུ་བ་དང་། །གང་ཡང་ས་སྟེང་འཁོད་པ་དང་། །ས་བླར་རྒྱུ་བ་གང་ཡིན་རྣམས། །མགུ་བར་གྱིས་ལ་རང་གནས་སུ། །ཐམས་ཅད་ཐ་དད་འགྲོ་བར་གྱིས། །སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪ། ཞེས་པས་གཤེགས་གསོལ་དང་ཆབ་གཅིག་ཡས་གླུད་རྣམས་ཆུ་བོའི་གཞུང་ངམ་འདྲེ་ལྔ་གནས་པའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ། སླར་ཡང་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ་ལ་བླ་རྟེན་རྣམས་བསྲུང་བྱའི་ལག་ཏུ་གཏད་དེ་རྒྱུན་དུ་འཆང་བར་གདམས་ཤིང་། སྤྲོ་ན་ཚེ་དབང་ཡང་བསྐུར། བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བརྗོད། དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་རྗེས་ཀྱི་ལས་རིམ་རྣམས་མཐར་དབྱུང་བས་འགྲུབ་བོ། །ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་དོན་གཉེར་ཅན་དུ་མའི་བཞེད་པ་བཞིན། འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་སྐོང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པས་སིདྡྷི་རསྟུ། །སརྦ་མངྒལཾ༎ ༎

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |fulltitle=zab lam mkha' 'gro'i phrin las dang 'brel bar bla bslu'i cho ga mdor bsdus ring 'tsho'i dpal ster
 |citation=[[Dudjom Rinpoche]] 'Jigs bral ye shes rdo rje. ''Zab lam mkha' 'gro'i phrin las dang 'brel bar bla bslu'i cho ga mdor bsdus ring 'tsho'i dpal ster''. In ''Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod'', Vol. 16: 253-259. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985.
-|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་འབུམ།
+|collectiontitletib=བདུད་འཇོམས་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་འབུམ།
-|collectiontitle=bdud 'joms rin po che bka' 'bum
+|collectiontitle=bdud 'joms rin po che'i bka' 'bum
 |author=Dudjom Rinpoche
 |sourcerevealer=Dudjom Rinpoche
@@ Line 28: / Line 28: @@
 |versonotes=mkha' 'gro'i thugs thig
 |colophontib=།ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་དོན་གཉེར་ཅན་དུ་མའི་བཞེད་པ་བཞིན།   འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་སྐོང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པས་སིདྡྷི་རསྟུ།   །སརྦ་མངྒལཾ༎
-|colophonwylie=/zhes pa'ang nye bar mkho ba'i yan lag tu don gnyer can du ma'i bzhed pa bzhin/___'jigs bral ye shes rdo rjes rigs mthun gyi gzhung la brten nas kha skong bklag chog tu bsdebs pas sid+d+hi rastu/___/sarba mang+galaM//
+|colophonwylie=zhes pa'ang nye bar mkho ba'i yan lag tu don gnyer can du ma'i bzhed pa bzhin/___'jigs bral ye shes rdo rjes rigs mthun gyi gzhung la brten nas kha skong bklag chog tu bsdebs pas sid+d+hi rastu/___/sarba mang+galaM//
 |pdflink=File:DJYD-KABUM-16-MA-032.pdf
 |authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་
@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{TibP|༄༅།   །ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་བླ་བསླུའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་རིང་འཚོའི་དཔལ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།   །
-（1བ）༄༅།   །ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ།   （ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་བླ་བསླུའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བྱ་བར་འདོད་པས།   གུང་དུ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚེ་རྟེན་བཅས་ལེགས་པར་བཤམས་པའི་མདུན་སོགས་ཕྱོགས་གང་བདེར།   རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཆུ་སྣས་བཀང་བར་བླ་ལུག་ཕོ་མོའི་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པར་བཟོས་པའི་ཁོག་པར་གྲོ་གའམ་ཤོག་གུར་གསེར་རམ་མཚལ་གྱིས་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་བྱང་བྲིས་པ་དང་།   བླ་གཡུ་འོད་འབར་བ།   ནས་དཀར་ལོ་གྲངས་བཅས་དར་དམར་གྱིས་དྲིལ་བ་བཅུག་སྟེ་བཞག་པ་དང་།   ཉེ་ལོགས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་འདྲ་གླུད་ཆང་བུ་ཏིང་ལོ་འཕན་བཀྲ་སོགས་ཡས་སྟག་ཅི་འབྱོར་པས་བསྐོར་བ་བཅས་འདུ་བྱས་ལ།   ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་བཟླས་པ་དང་།） ཨོཾ་རྫབ་རྫབ་（2ན）རྫུབ་རྫུབ་བྷ་དྲ་སློང་སློང་ནྲྀ་ཁུག་ཛ་ཛཿ （ཞེས་བཏགས་པ་ཅི་མང་བཟླས་མཐར་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ།   ཡས་ལ་བསང་ཆུ་འཐོར་ཞིང་།） རཾ་ཡཾ་ཁཾ་（གིས་སྦྱངས།） སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་བསྲུང་བྱའི་འདྲ་གླུད་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ།   དགོས་འདོད་དཀོར་ནོར་གྱི་བྱེ་བྲག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མགྲོན་རྣམས་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་པར་བྱེད་ནུས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་གང་བར་（བསམ་ལ།   ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ།） ན་མོ།   མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བྱིན་རླབས་དང་།   （2བ）ཁྱད་པར་ཚེ་བདག་ཌཱ་ཀིའི་མཐུས།   །དམིགས་བྱའི་བླ་ཚེ་བརྐུ་འཕྲོག་བྱེད།   །ལན་ཆགས་གདོན་ཀུན་འདིར་ཁུག་ཅིག   །（སྔགས་ཤམ་དུ།） སརྦ་ལོ་ཀ་གྷྣན་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཛ་ཛཿ （ཞེས་ལན་གསུམ་སོགས་ཀྱིས་མགྲོན་བཀུག་སྟེ་དགའ་ཞིང་གུས་པས་མདུན་དུ་འཁོད་པར་བསམ།） བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་མང་དང་གཟུགས་མཛེས་དང་།   །འབྱམས་ཀླས་འཇིགས་ཀུན་བྲལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།   །（ཞེས་དང་།） སམྦྷ་ར་（ལན་བདུན་སོགས་ཀྱིས་བསྔོས་ལ།） ཧཱུྃ།   ཁྱེར་ཅིག་ཁྱེར་ཅིག་སྟོབས་ལྡན་རྣམས།   །སྲེད་དང་ཆགས་དང་ཞེན་པ་དང་།   །དྲན་དང་གཟུང་དང་བསམ་དང་རེག   །ལྷོད་དང་ཞི་དང་གྲོལ་བར་མཛོད།   ཧཱུྃ།   སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི།   །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་བླ་བདུད་ནི།   །ཕྱོགས་སྐྱོང་འབྱུང་པོ་གདོན་གྱི་ཚོགས།   །སྤར་སྨེ་ལོ་སྐོར་ས་བདག་སྡེ།   །ཕྱོགས་དུས་གནས་ཤིང་རྒྱུ་བ་ཡི།   །སྣང་སྲིད་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས།   །གཉུག་མར་གནས་དང་གློ་བུར་ལྷག   །སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི།   །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡི།   །བླ་ལ་བརྐུ་ཞིང་ཚེ་ལ་རློམས།   །སྲོག་ལ་གནོད་པའི་གདོན་བགེགས་རིགས།   །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ།   །（3ན）རྒྱུ་སྦྱོར་མིའུ་བསླུ་བའི་ཕྱིར།   །ངར་མི་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས།   །ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པས།   །ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།   །བཀྲག་མདངས་གཟི་མདངས་འོད་ཟེར་འབར།   །འདོད་ཡོན་དཀོར་ཆ་མ་ཚང་མེད།   །འཛད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་འཁྱིལ།   །ཕུན་ཚོགས་བདེ་སྐྱིད་དྭངས་རེ་སྤྲོ།   །མི་ལས་ཆེས་ལྷག་གླུད་བཟང་འདི།   །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཕྱག་ཏུ་འབུལ།   །འབུལ་བ་བདག་གིས་མ་ནོར་ལ།   །བཞེས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ནོར་ཅིག   །ཞི་ཞིང་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི།   །བུ་ལོན་ལན་ཆགས་བྱང་བ་དང་།   །འཁོན་དགྲས་འཁྲུགས་པ་འདུམ་པ་དང་།   །གནོད་འཚེ་གདུག་རྩུབ་ཞི་ནས་ཀྱང་།   །བླ་ཚེ་བརྐུས་ཕྲོག་ཡར་བ་ཀུན།   །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སོར་ཆུད་དེ།   །ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛོད།   །（ཅེས་ལོ་གྲངས་སོགས་ཅི་རིགས་བསགས་རྗེས།） རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་དཀར་པོ་འཕྲོས།   གདོན་བགེགས་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་བྱས།   འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་པས་བླ་ཚེ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་འོད་（3བ）དང་ཐིག་ལེ་ཡི་གེའི་རྣམ་པར་རྟེན་དང་བསྒྲུབ་བྱར་ཐིམ་པས་བླ་ཚེ་སོར་ཆུད།   བཀྲག་མདངས་རྒྱས་ཤིང་བརྟན་གཡོའི་ཚེ་བཅུད་ཐོབ་པར་（བསམ་ལ།   མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་ཚེ་འགུགས་མཐར་གོང་གི་སྔགས་ཅི་རིགས་བཟླ།） ན་མོ།   མཆོག་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་།   །དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་ལྷ་ཡི་བདེན་ཚིག་དང་།   །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་བསླུ་བ་མེད་པ་ཡིས།   །རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་ཉེས་མ་འདྲེས་གསལ་གྱུར་ཅིག   །（ཅེས་དང་།   རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བཟླ་བཞིན་བླ་ལུག་བསྐོར་བས་ལན་གཅིག་མ་ཡིན་པར་རྟེན་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ན་ཁུག་པའི་རྟགས་སོ།   །དེ་ནས་གླུད་རྫོང་བཏབ་ལ་མཚན་བཞིའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྔོས་ཏེ།   ཁྱེར་ཅིག་སོགས་ཤླཽ་ཀའི་མཐར།） མཆོད་སྦྱིན་གནས་འདིར་གང་ལྷག་པའི།   །འབྱུང་པོ་ས་འོག་རྒྱུ་བ་དང་།   །གང་ཡང་ས་སྟེང་འཁོད་པ་དང་།   །ས་བླར་རྒྱུ་བ་གང་ཡིན་རྣམས།   །མགུ་བར་གྱིས་ལ་རང་གནས་སུ།   །ཐམས་ཅད་ཐ་དད་འགྲོ་བར་གྱིས།   །སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪ།   （ཞེས་པས་གཤེགས་གསོལ་དང་ཆབ་གཅིག་ཡས་གླུད་རྣམས་ཆུ་བོའི་གཞུང་ངམ་འདྲེ་ལྔ་གནས་པའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ།   སླར་ཡང་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ་ལ་བླ་རྟེན་རྣམས་བསྲུང་བྱའི་ལག་ཏུ་གཏད་དེ་རྒྱུན་དུ་འཆང་བར་གདམས་ཤིང་།   སྤྲོ་ན་ཚེ་དབང་ཡང་བསྐུར།   བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བརྗོད།   （4ན）དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་རྗེས་ཀྱི་ལས་རིམ་རྣམས་མཐར་དབྱུང་བས་འགྲུབ་བོ།   །ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་དོན་གཉེར་ཅན་དུ་མའི་བཞེད་པ་བཞིན།   འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་སྐོང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པས་སིདྡྷི་རསྟུ།   །སརྦ་མངྒལཾ༎ ༎）}}
+༄༅།   །ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ།   {{TibChung|ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་བླ་བསླུའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བྱ་བར་འདོད་པས།   གུང་དུ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚེ་རྟེན་བཅས་ལེགས་པར་བཤམས་པའི་མདུན་སོགས་ཕྱོགས་གང་བདེར།   རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཆུ་སྣས་བཀང་བར་བླ་ལུག་ཕོ་མོའི་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པར་བཟོས་པའི་ཁོག་པར་གྲོ་གའམ་ཤོག་གུར་གསེར་རམ་མཚལ་གྱིས་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་བྱང་བྲིས་པ་དང་།   བླ་གཡུ་འོད་འབར་བ།   ནས་དཀར་ལོ་གྲངས་བཅས་དར་དམར་གྱིས་དྲིལ་བ་བཅུག་སྟེ་བཞག་པ་དང་།   ཉེ་ལོགས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་འདྲ་གླུད་ཆང་བུ་ཏིང་ལོ་འཕན་བཀྲ་སོགས་ཡས་སྟག་ཅི་འབྱོར་པས་བསྐོར་བ་བཅས་འདུ་བྱས་ལ།   ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་བཟླས་པ་དང་།}}  ཨོཾ་རྫབ་རྫབ་ {{FolioNumber|[2a]}} རྫུབ་རྫུབ་བྷ་དྲ་སློང་སློང་ནྲྀ་ཁུག་ཛ་ཛཿ {{TibChung|ཞེས་བཏགས་པ་ཅི་མང་བཟླས་མཐར་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ།   ཡས་ལ་བསང་ཆུ་འཐོར་ཞིང་།}}  རཾ་ཡཾ་ཁཾ་{{TibChung|གིས་སྦྱངས།}}  སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་བསྲུང་བྱའི་འདྲ་གླུད་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ།   དགོས་འདོད་དཀོར་ནོར་གྱི་བྱེ་བྲག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མགྲོན་རྣམས་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་པར་བྱེད་ནུས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་གང་བར་{{TibChung|བསམ་ལ།   ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ།}}  ན་མོ།   མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བྱིན་རླབས་དང་།    {{FolioNumber|[2b]}} ཁྱད་པར་ཚེ་བདག་ཌཱ་ཀིའི་མཐུས།   །དམིགས་བྱའི་བླ་ཚེ་བརྐུ་འཕྲོག་བྱེད།   །ལན་ཆགས་གདོན་ཀུན་འདིར་ཁུག་ཅིག   །{{TibChung|སྔགས་ཤམ་དུ།}}  སརྦ་ལོ་ཀ་གྷྣན་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཛ་ཛཿ {{TibChung|ཞེས་ལན་གསུམ་སོགས་ཀྱིས་མགྲོན་བཀུག་སྟེ་དགའ་ཞིང་གུས་པས་མདུན་དུ་འཁོད་པར་བསམ།}}  བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་མང་དང་གཟུགས་མཛེས་དང་།   །འབྱམས་ཀླས་འཇིགས་ཀུན་བྲལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།   །{{TibChung|ཞེས་དང་།}}  སམྦྷ་ར་{{TibChung|ལན་བདུན་སོགས་ཀྱིས་བསྔོས་ལ།}}  ཧཱུྃ།   ཁྱེར་ཅིག་ཁྱེར་ཅིག་སྟོབས་ལྡན་རྣམས།   །སྲེད་དང་ཆགས་དང་ཞེན་པ་དང་།   །དྲན་དང་གཟུང་དང་བསམ་དང་རེག   །ལྷོད་དང་ཞི་དང་གྲོལ་བར་མཛོད།   ཧཱུྃ།   སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི།   །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་བླ་བདུད་ནི།   །ཕྱོགས་སྐྱོང་འབྱུང་པོ་གདོན་གྱི་ཚོགས།   །སྤར་སྨེ་ལོ་སྐོར་ས་བདག་སྡེ།   །ཕྱོགས་དུས་གནས་ཤིང་རྒྱུ་བ་ཡི།   །སྣང་སྲིད་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས།   །གཉུག་མར་གནས་དང་གློ་བུར་ལྷག   །སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི།   །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡི།   །བླ་ལ་བརྐུ་ཞིང་ཚེ་ལ་རློམས།   །སྲོག་ལ་གནོད་པའི་གདོན་བགེགས་རིགས།   །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ།   ། {{FolioNumber|[2a]}} རྒྱུ་སྦྱོར་མིའུ་བསླུ་བའི་ཕྱིར།   །ངར་མི་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས།   །ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པས།   །ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།   །བཀྲག་མདངས་གཟི་མདངས་འོད་ཟེར་འབར།   །འདོད་ཡོན་དཀོར་ཆ་མ་ཚང་མེད།   །འཛད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་འཁྱིལ།   །ཕུན་ཚོགས་བདེ་སྐྱིད་དྭངས་རེ་སྤྲོ།   །མི་ལས་ཆེས་ལྷག་གླུད་བཟང་འདི།   །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཕྱག་ཏུ་འབུལ།   །འབུལ་བ་བདག་གིས་མ་ནོར་ལ།   །བཞེས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ནོར་ཅིག   །ཞི་ཞིང་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི།   །བུ་ལོན་ལན་ཆགས་བྱང་བ་དང་།   །འཁོན་དགྲས་འཁྲུགས་པ་འདུམ་པ་དང་།   །གནོད་འཚེ་གདུག་རྩུབ་ཞི་ནས་ཀྱང་།   །བླ་ཚེ་བརྐུས་ཕྲོག་ཡར་བ་ཀུན།   །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སོར་ཆུད་དེ།   །ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛོད།   །{{TibChung|ཅེས་ལོ་གྲངས་སོགས་ཅི་རིགས་བསགས་རྗེས།}}  རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་དཀར་པོ་འཕྲོས།   གདོན་བགེགས་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་ཞི་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་བྱས།   འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་པས་བླ་ཚེ་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་འོད་ {{FolioNumber|[2b]}} དང་ཐིག་ལེ་ཡི་གེའི་རྣམ་པར་རྟེན་དང་བསྒྲུབ་བྱར་ཐིམ་པས་བླ་ཚེ་སོར་ཆུད།   བཀྲག་མདངས་རྒྱས་ཤིང་བརྟན་གཡོའི་ཚེ་བཅུད་ཐོབ་པར་{{TibChung|བསམ་ལ།   མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་ཚེ་འགུགས་མཐར་གོང་གི་སྔགས་ཅི་རིགས་བཟླ།}}  ན་མོ།   མཆོག་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་།   །དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་ལྷ་ཡི་བདེན་ཚིག་དང་།   །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་བསླུ་བ་མེད་པ་ཡིས།   །རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་ཉེས་མ་འདྲེས་གསལ་གྱུར་ཅིག   །{{TibChung|ཅེས་དང་།   རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བཟླ་བཞིན་བླ་ལུག་བསྐོར་བས་ལན་གཅིག་མ་ཡིན་པར་རྟེན་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ན་ཁུག་པའི་རྟགས་སོ།   །དེ་ནས་གླུད་རྫོང་བཏབ་ལ་མཚན་བཞིའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྔོས་ཏེ།   ཁྱེར་ཅིག་སོགས་ཤླཽ་ཀའི་མཐར།}}  མཆོད་སྦྱིན་གནས་འདིར་གང་ལྷག་པའི།   །འབྱུང་པོ་ས་འོག་རྒྱུ་བ་དང་།   །གང་ཡང་ས་སྟེང་འཁོད་པ་དང་།   །ས་བླར་རྒྱུ་བ་གང་ཡིན་རྣམས།   །མགུ་བར་གྱིས་ལ་རང་གནས་སུ།   །ཐམས་ཅད་ཐ་དད་འགྲོ་བར་གྱིས།   །སརྦ་བྷུ་ཏ་གཙྪ།   {{TibChung|ཞེས་པས་གཤེགས་གསོལ་དང་ཆབ་གཅིག་ཡས་གླུད་རྣམས་ཆུ་བོའི་གཞུང་ངམ་འདྲེ་ལྔ་གནས་པའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ།   སླར་ཡང་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ་ལ་བླ་རྟེན་རྣམས་བསྲུང་བྱའི་ལག་ཏུ་གཏད་དེ་རྒྱུན་དུ་འཆང་བར་གདམས་ཤིང་།   སྤྲོ་ན་ཚེ་དབང་ཡང་བསྐུར།   བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བརྗོད།    {{FolioNumber|[4a]}} དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་རྗེས་ཀྱི་ལས་རིམ་རྣམས་མཐར་དབྱུང་བས་འགྲུབ་བོ།   །ཞེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་དོན་གཉེར་ཅན་དུ་མའི་བཞེད་པ་བཞིན།   འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རིགས་མཐུན་གྱི་གཞུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་སྐོང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པས་སིདྡྷི་རསྟུ།   །སརྦ་མངྒལཾ༎ ༎}} }}
 </onlyinclude>
 {{TsagliCall}}
 <headertabs/>