DJYD-KABUM-16-MA-045: Difference between revisions
From Dudjom Wiki
DJYD-KABUM-16-MA-045
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
|versonotes=mkha' 'gro'i thugs thig | |versonotes=mkha' 'gro'i thugs thig | ||
|colophontib=།ཞེས་པའང་སྒྲུབ་བརྩོན་བླ་མ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ། | |colophontib=།ཞེས་པའང་སྒྲུབ་བརྩོན་བླ་མ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ། | ||
|colophonwylie= | |colophonwylie=zhes pa'ang sgrub brtson bla ma 'chi med rdo rje'i ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes so/ | ||
|pdflink=File:DJYD-KABUM-16-MA-045.pdf | |pdflink=File:DJYD-KABUM-16-MA-045.pdf | ||
|authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |authortib=བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
<h1>Tibetan Text</h1> | <h1>Tibetan Text</h1> | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{TibP|༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ལོ་གསུམ་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་ངེས་པས་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ། ཐོག་མར་ཕྱི་མཚམས་བཅད་དེ་བློ་ལྡོག་རྣམ་བཞིའི་དམིགས་རིམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ཕྱག་དང་སྐྱབས་འགྲོ་སྦྲགས་མ་འབུམ། སེམས་བསྐྱེད་འབུམ། ཡིག་བརྒྱ་འབུམ། མཎྜལ་འབུམ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱེ་བ་རྣམས་སོ་སོར་ཁ་སྐོང་བཅས་ལ་ཁྱོན་ཟླ་བ་དྲུག །དེ་ནས་ནང་མཚམས་བཅད་དེ་ཐུན་མོང་དབྱིབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ། གསལ་བརྟག་དག་གསུམ་གྱི་དམིགས་པ་གཙོ་བོར་བྱས་ཏེ་བསྙེན་པ་ཟླ་བ་གསུམ། སྒྲུབ་པ་ཟླ་བ་གསུམ། ལས་སྦྱོར་ལས་བཞི་སོ་སོར་ཞག་བདུན་རེ་དང་ཕྱེད་རེ་བརྩིས་པས་ཁྱོན་ཟླ་བ་གཅིག་བཅས་དེ་ཡན་གྱིས་སྔོན་འགྲོ་བསྐྱེད་རིམ་ཡོངས་དྲིལ་ལོ་གཅིག་དང་ཟླ་བ་གཅིག་སོང་། དེ་ནས་རྫོགས་རིམ་ཟབ་པ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ། སྟོང་ར་གསུམ་དང་འཇམ་རླུང་བུམ་པ་ཅན་ལ་ཟླ་བ་གཅིག །འབྲུ་གསུམ་རྡོར་བཟླས་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད། རྡོར་བཟླས་བུམ་པ་ཅན་སྦྱོར་བ་བཞི་ལྡན་ལ་ཟླ་ཕྱེད། ཁྱད་པར་བདེ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། གཏུམ་མོ་དྲོད་སྐྱེད་པ་ལ་ཟླ་བ་གཅིག །བདེ་བ་སྤེལ་བ་ལ་ཟླ་བ་གཅིག །ཡན་ལག་ཆོས་ལྔའི་སྒྱུ་ལུས་ཟླ་ཕྱེད། | {{TibP|༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ལོ་གསུམ་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་ངེས་པས་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ། ཐོག་མར་ཕྱི་མཚམས་བཅད་དེ་བློ་ལྡོག་རྣམ་བཞིའི་དམིགས་རིམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ཕྱག་དང་སྐྱབས་འགྲོ་སྦྲགས་མ་འབུམ། སེམས་བསྐྱེད་འབུམ། ཡིག་བརྒྱ་འབུམ། མཎྜལ་འབུམ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱེ་བ་རྣམས་སོ་སོར་ཁ་སྐོང་བཅས་ལ་ཁྱོན་ཟླ་བ་དྲུག །དེ་ནས་ནང་མཚམས་བཅད་དེ་ཐུན་མོང་དབྱིབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ། གསལ་བརྟག་དག་གསུམ་གྱི་དམིགས་པ་གཙོ་བོར་བྱས་ཏེ་བསྙེན་པ་ཟླ་བ་གསུམ། སྒྲུབ་པ་ཟླ་བ་གསུམ། ལས་སྦྱོར་ལས་བཞི་སོ་སོར་ཞག་བདུན་རེ་དང་ཕྱེད་རེ་བརྩིས་པས་ཁྱོན་ཟླ་བ་གཅིག་བཅས་དེ་ཡན་གྱིས་སྔོན་འགྲོ་བསྐྱེད་རིམ་ཡོངས་དྲིལ་ལོ་གཅིག་དང་ཟླ་བ་གཅིག་སོང་། དེ་ནས་རྫོགས་རིམ་ཟབ་པ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ། སྟོང་ར་གསུམ་དང་འཇམ་རླུང་བུམ་པ་ཅན་ལ་ཟླ་བ་གཅིག །འབྲུ་གསུམ་རྡོར་བཟླས་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད། རྡོར་བཟླས་བུམ་པ་ཅན་སྦྱོར་བ་བཞི་ལྡན་ལ་ཟླ་ཕྱེད། ཁྱད་པར་བདེ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། གཏུམ་མོ་དྲོད་སྐྱེད་པ་ལ་ཟླ་བ་གཅིག །བདེ་བ་སྤེལ་བ་ལ་ཟླ་བ་གཅིག །ཡན་ལག་ཆོས་ལྔའི་སྒྱུ་ལུས་ཟླ་ཕྱེད། རྨི་ལམ་ཟླ་ཕྱེད། འོད་གསལ་ཟླ་ཕྱེད། འཕོ་བ་ཟླ་ཕྱེད། བར་དོ་ཟླ་ཕྱེད། དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། རང་ལུས་ཐབས་ལྡན་ཟླ་བ་གཅིག་དང་ཕྱེད་བཅས་མཚན་བཅས་རྫོགས་རིམ་སྐོར་ལ་ཁྱོན་ཟླ་བ་བརྒྱད། འདིར་གཞན་ལུས་ཕོ་ཉའི་ལམ་ལ་ནུས་ཚད་དང་སྦྱར་བ་ལས་ཡུན་ཚད་མེད་ཅིང་ཉམས་སུ་ལེན་ནུས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཅན་དཀོན་པས་འདིར་ཁྲིགས་སུ་མ་བཅད་ལ། གལ་ཏེ་ཉམས་སུ་ལེན་ན་མན་ངག་བཞིན་ལག་ཏུ་བླངས་ཏེ་དུས་ཡུན་སྤེལ། དེ་ནས་མཐར་ཐུག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ། སྔོན་འགྲོ་རྫོགས་ཆེན་སྤྱི་གཞུང་ནས་ལེན་དགོས་པས་འདིར་མདོར་བསྡུས་གསང་ཁྲིད་བཀའ་རྒྱ་མ་ལྟར། ལུས་རྡོ་རྗེ་སྦྱོར་བ་ལ་ཟླ་བ་གཅིག །ངག་ཧཱུྃ་སྦྱང་ལ། རྒྱས་གདབ། རྩལ་སྦྱང་། གཉེན་བཙལ། གཉེན་བཙལ། ལམ་ཞུགས་སོ་སོར་ཞག་བདུན་རེ་དང་ཉིན་ཕྱེད་རེ་བརྩིས་ཟླ་བ་གཅིག །ཡིད་སྦྱང་ཟུར་དུ་མ་བྱས་ཀྱང་རུང་བས། དངོས་གཞི་ཞི་གནས་ལ་ཞག་བཅུ། ལྷག་མཐོང་ལ་ཞག་བཅུ། ཟུང་འཇུག་ལ་ཞག་བཅུ་སྟེ་ཁྱོན་ཟླ་བ་གཅིག །སྟོང་པ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ། གསལ་བ་མེ་ལོང་ལྟ་བུ། འཆར་བ་རྦ་རླབས་ལྟ་བུ་སྟེ། སྒོམ་ཚུལ་གསུམ་གྱིས་བོགས་དབྱུང་སྟེ་ཁྲེགས་ཆོད་ཁོ་ན་ལ་ཟླ་བ་བདུན། བཞུགས་སྟངས་དང་གཟིགས་སྟངས་སོགས་ཀྱི་གནད་གཅུན་ཏེ་ཐོད་རྒལ་ལ་ཟླ་བ་བདུན། མཐའ་རྒྱས་ཚེ་སྒྲུབ་དང་ཁ་སྐོང་མེ་མཆོད་བཅས་ལ་ཟླ་བ་གཅིག་སྟེ། ཚད་མེད་རྫོགས་རིམ་མཐའ་རྒྱས་བཅས་ལ་ཁྱོན་ལོ་གཅིག་དང་ཟླ་བ་དྲུག །དེས་སྤྱིར་བཏང་ལོ་གསུམ་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་ཉམས་ལེན་ལག་ཁྲིད་ཡོངས་སུ་ཚང་ཞིང་། གོང་གི་བསྐྱེད་རྫོགས་སོ་སོར་ལམ་རྟགས་དང་བསྟུན་པའི་སྨིན་སློབ་ལ་ནི་རང་རང་གི་དད་བརྩོན་དང་སྐལ་བའི་ཁྱད་པར་གྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བས་ན་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ངེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པའང་སྒྲུབ་བརྩོན་བླ་མ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།། ༎}} | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{TsagliCall}} | {{TsagliCall}} | ||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
Latest revision as of 15:59, 18 August 2025
| Wylie title | zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi rim gnyis kyi rnal 'byor stan thog gcig tu lo gsum phyogs gsum gyi nyams len | |
|---|---|---|
| Location | bdud 'joms rin po che bka' 'bum Volume 16, Text 45, Pages 511-513 (Folios 1a1 to 2a3) | |
| Author | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ | |
| Citation | Dudjom Rinpoche 'Jigs bral ye shes rdo rje. Zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi rim gnyis kyi rnal 'byor stan thog gcig tu lo gsum phyogs gsum gyi nyams len. In Bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum dam chos rin chen nor bu'i bang mdzod, Vol. 16: 511-513. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979-1985. | |
| Side notes | Recto: lo gsum lag len Verso: mkha' 'gro'i thugs thig | |
| More details More details | ||
| Tertön | བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ (Dudjom Rinpoche) | |
| Genre | Practical Instructions - lag len - len thabs | |
| Cycle | ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ (zab lam mkha' 'gro'i thugs thig) | |
| Colophon |
།ཞེས་པའང་སྒྲུབ་བརྩོན་བླ་མ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ངོར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ། | |
|
zhes pa'ang sgrub brtson bla ma 'chi med rdo rje'i ngor 'jigs bral ye shes rdo rjes so/ | ||
